The Conscious Library

Der Handschriftensaal

Die materiellen Zeugnisse der Weisheit: Bambustäfelchen, vor dreiundzwanzig Jahrhunderten vergraben, Seidenrollen, illuminierte Kodizes, eigenhändige Autografen. Jedes mit seiner verwahrenden Einrichtung, seiner Signatur und seiner Digitalisierung, sofern vorhanden.

Es gibt keine zehntausend Jahre alte Handschrift: Die älteste bekannte Schrift ist etwa 5.200 Jahre alt (Tafeln aus Uruk, um 3200 v. Chr.). Davor wurde Weisheit mündlich weitergegeben, und was wir heute aus den fernsten Zeiten lesen, sind sehr viel spätere Abschriften. Deshalb beginnt dieser Saal mit den Beschreibstoffen.

Worauf geschrieben wurde

Ton
um 3200 v. Chr.
Papyrus
um 2600 v. Chr.
Bambustäfelchen
5. Jh. v. Chr.
Seide
3. Jh. v. Chr.
Birkenrinde
1. Jh. n. Chr.
Pergament
2. Jh. v. Chr. – 15. Jh.
Palmblatt
9. Jh. (erhalten)
Papier
2. Jh. (China) · 12. Jh. (Europa)
Holzdruck
868 (Diamant-Sutra)

Papier · PRA · Devanagari (escritura jaina)
कल्पसूत्र (Kalpasūtra), manuscrito iluminado
Mahāvīra
Entstehung
Redacción final c. 453/466 d. C.
Verwahrende Einrichtung
Victoria and Albert Museum, Londres
Erhaltener Textzeuge
Folios ilustrados de Gujarat, c. 1460–1500
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografías tomadas en el museo y publicadas en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Papier · PRA · Devanagari (escritura jaina)
कल्पसूत्र (Kalpasūtra), manuscrito iluminado
Mahāvīra
Entstehung
Redacción final c. 453/466 d. C. (Valabhī)
Verwahrende Einrichtung
Metropolitan Museum of Art, Nueva York
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito en papel con oro y pigmentos, Gujarat, fechado en 1461 (Saṃvat 1519)
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografías de los folios en Wikimedia Commons (dominio público, Open Access del Met vía Internet Archive)
北京大學藏西漢竹書《老子》
Bambustäfelchen · ZH · Escritura de los escribas (lishu) de los Han occidentales
北京大學藏西漢竹書《老子》
Laozi
Entstehung
Mediados del s. II a. C. aproximadamente (reinado de Wu de los Han)
Verwahrende Einrichtung
Universidad de Pekín (Centro de Investigación de Manuscritos Excavados)
Erhaltener Textzeuge
Más de 200 tablillas de bambú con el texto casi completo, con los títulos «Laozi shang jing» y «Laozi xia jing» y el De antes del Dao
Bedingungen der Wiedergabe
Publicado en Beijing daxue cang Xi Han zhushu, vol. 2 (Shanghai guji, 2012).
Bambustäfelchen · ZH · Escritura de Chu (caracteres de los Estados Combatientes)
郭店楚簡《老子》甲、乙、丙
Laozi
Entstehung
c. 300 a. C. (fecha del cierre de la tumba; el texto es algo anterior)
Verwahrende Einrichtung
Museo de Jingmen (institución excavadora y depositaria original); los haces del Laozi figuran hoy en la colección del Museo Provincial de Hubei, Wuhan
Erhaltener Textzeuge
71 tablillas de bambú en tres haces (A: 39 tablillas; B: 18; C: 14), de 14,1 a 32,5 cm de longitud
Digitalisierung
www.hbww.org.cn/bambooslips/p/11903.html…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografías publicadas en Guodian Chu mu zhujian (Wenwu, 1998); consultar al museo para reproducción.
Seide · ZH · Escritura de los escribas (lishu)
馬王堆帛書《老子》乙本
Laozi
Entstehung
c. 194–180 a. C. (evita «bang» pero no los nombres tabú de Hui y Wen)
Verwahrende Einrichtung
Museo de Hunan (Hunan Provincial Museum), Changsha
Erhaltener Textzeuge
Seda ancha, copiado junto a los Cuatro cánones del Emperador Amarillo; parte De antes de la parte Dao
Digitalisierung
web.hnmuseum.com/en/node/7174…
Bedingungen der Wiedergabe
Edición facsímil en Mawangdui Han mu boshu, vol. 1 (Wenwu, 1980); consultar al museo.
Seide · ZH · Escritura de sello pequeño (xiaozhuan) con rasgos de escritura de los escribas
馬王堆帛書《老子》甲本
Laozi
Entstehung
Anterior a 195 a. C. (no evita el nombre tabú de Liu Bang)
Verwahrende Einrichtung
Museo de Hunan (Hunan Provincial Museum), Changsha
Erhaltener Textzeuge
Rollo de seda, parte de un conjunto que incluye cuatro textos perdidos; parte De antes de la parte Dao
Digitalisierung
web.hnmuseum.com/en/node/7174…
Bedingungen der Wiedergabe
Edición facsímil en Mawangdui Han mu boshu, vol. 1 (Wenwu, 1980); consultar al museo.
定州漢墓竹簡《論語》
Bambustäfelchen · ZH · Escritura de los escribas (lishu) de los Han occidentales
定州漢墓竹簡《論語》
Confucius
Entstehung
Anterior a 55 a. C. (año de la muerte de Liu Xiu, príncipe Huai de Zhongshan, en cuya tumba se halló)
Verwahrende Einrichtung
Instituto Provincial de Reliquias Culturales de Hebei (Hebei sheng wenwu yanjiusuo), Shijiazhuang
Erhaltener Textzeuge
620 tablillas de bambú, unos 7.576 caracteres, aproximadamente la mitad del texto recibido; dañadas por un incendio antiguo y por el terremoto de Tangshan (1976)
Bedingungen der Wiedergabe
Publicado en Dingzhou Han mu zhujian Lunyu (Wenwu, 1997).
平壤貞柏洞364號墓《論語》竹簡
Bambustäfelchen · ZH · Escritura de los escribas (lishu) de los Han occidentales
平壤貞柏洞364號墓《論語》竹簡
Confucius
Entstehung
c. 45 a. C. (fecha de un registro censal hallado en la misma tumba)
Verwahrende Einrichtung
Instituciones de la República Popular Democrática de Corea (Pyongyang); custodio concreto no confirmado
Erhaltener Textzeuge
39 tablillas de bambú con los capítulos «Xianjin» y «Yan Yuan»
Bedingungen der Wiedergabe
Conocido por fotografías publicadas en Corea del Sur (2009–2011).
開成石經《論語》
Stein · ZH · Escritura regular (kaishu) de la dinastía Tang
開成石經《論語》
Confucius
Entstehung
Grabado entre 833 y 837 (era Kaicheng)
Verwahrende Einrichtung
Museo del Bosque de Estelas (Beilin), Xi'an
Erhaltener Textzeuge
Texto íntegro de las Analectas en estelas de piedra, parte de los Doce Clásicos de Kaicheng (114 estelas, más de 650.000 caracteres)
Bedingungen der Wiedergabe
Calcos (rubbings) históricos en numerosas bibliotecas; fotografía regulada por el museo.
海昏侯墓竹簡《論語》
Bambustäfelchen · ZH · Escritura de los escribas (lishu) de los Han occidentales
海昏侯墓竹簡《論語》
Confucius
Entstehung
Anterior a 59 a. C. (muerte de Liu He, marqués de Haihun, antiguo emperador depuesto)
Verwahrende Einrichtung
Instituto Provincial de Reliquias Culturales y Arqueología de Jiangxi; Museo del Sitio de Haihunhou, Nanchang
Erhaltener Textzeuge
Más de 500 tablillas de bambú identificadas como Analectas, en curso de restauración y publicación
Bedingungen der Wiedergabe
Informes preliminares en la revista Kaogu (2016) y Wenwu; edición completa pendiente.
Ἱππολύτου κατὰ πασῶν αἱρέσεων ἔλεγχος (Refutatio omnium haeresium), libros IV–X
Pergament · GRC · Minúscula griega
Ἱππολύτου κατὰ πασῶν αἱρέσεων ἔλεγχος (Refutatio omnium haeresium), libros IV–X
Heraclitus
Entstehung
c. 222–235 d. C.; copia del s. XIV
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París · Supplément grec 464
Erhaltener Textzeuge
Códice en papel, único testigo de los libros IV–X; atribuido a Orígenes hasta mediados del s. XIX
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar las condiciones de reproducción de la BnF.
Papyrus · GRC · Escritura libraria griega sobre papiro
P. Strasb. gr. Inv. 1665–1666
Empedocles
Entstehung
Poema compuesto en el s. V a. C.; copia de finales del s. I d. C.
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg · P. Strasb. gr. Inv. 1665–1666
Erhaltener Textzeuge
Fragmentos de un rollo de papiro (52 según los editores), con restos de unos 74 versos
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Empedokles_fra…
Bedingungen der Wiedergabe
Imagen de una parte del papiro en Wikimedia Commons (dominio público); para el resto, consultar las condiciones de la BNU de Estrasburgo.
Lumbini (Rummindei) pillar inscription
Stein · PRA · Brahmi
Lumbini (Rummindei) pillar inscription
Siddhartha Gautama, the Buddha
Entstehung
c. 249 a. C. (vigésimo año de reinado de Ashoka)
Verwahrende Einrichtung
Departamento de Arqueología del Gobierno de Nepal / Lumbini Development Trust (in situ)
Erhaltener Textzeuge
Inscripción de cinco líneas grabada en el fuste de una columna de arenisca pulida
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Lumbini_inscri…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografías en Commons con licencia CC BY 2.0; edición de referencia en Hultzsch, Inscriptions of Asoka (1925).
金剛般若波羅蜜經 (Vajracchedikā, versión de Kumarajiva)
Holzdruck · ZH · Han (impresión xilográfica)
金剛般若波羅蜜經 (Vajracchedikā, versión de Kumarajiva)
Siddhartha Gautama, the Buddha
Entstehung
Colofón fechado el 11 de mayo de 868
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Or.8210/P.2
Erhaltener Textzeuge
Rollo impreso de unos cinco metros, con frontispicio grabado del Buda predicando a Subhuti; el libro impreso fechado más antiguo que se conserva
Digitalisierung
www.bl.uk/collection-items/the-diamond-sutra…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en el sitio de la British Library y del International Dunhuang Programme; reproducción según las condiciones de la biblioteca.
Khaggavisāṇa-sutra (Gandhari)
Birkenrinde · PGD · Kharoshthi
Khaggavisāṇa-sutra (Gandhari)
Siddhartha Gautama, the Buddha
Entstehung
primera mitad del s. I d. C. (copia)
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · British Library Kharoṣṭhī Fragment 5B
Erhaltener Textzeuge
Fragmento de rollo de corteza de abedul, parte de un conjunto de unos ochenta fragmentos conservados en vasijas de barro
Bedingungen der Wiedergabe
Edición y facsímil en Salomon, A Gāndhārī Version of the Rhinoceros Sūtra (University of Washington Press, 2000); consultar a la British Library.
Pergament · GRC · Minúscula griega
Codex Oxoniensis Clarkianus 39 («Clarke Plato», B)
Socrates
Entstehung
Diálogos compuestos c. 399–347 a. C.; copia de 895
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. E. D. Clarke 39
Erhaltener Textzeuge
Códice de pergamino de 418 folios, copiado por Juan el Calígrafo para Aretas de Patras
Digitalisierung
medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_…
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil digital completo en Digital Bodleian; imágenes con licencia CC BY-NC 4.0 según la ficha del catálogo.
Pergament · GRC · Greek minuscule
Πλάτωνος διάλογοι (tetralogías I–VI)
Plato
Entstehung
s. IV a. C.
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. E. D. Clarke 39
Erhaltener Textzeuge
Codex Clarkianus (sigla B), pergamino, año 895
Digitalisierung
digital.bodleian.ox.ac.uk/…
Bedingungen der Wiedergabe
Las imágenes publicadas por la Bodleiana del manuscrito medieval se difunden como dominio público o con licencia abierta según la ficha.
Papyrus · GRC · Greek majuscule (bookhand)
Πολιτεία (fragmentos)
Plato
Entstehung
s. IV a. C.
Verwahrende Einrichtung
Sackler Library / Egypt Exploration Society, Oxford · P. Oxy. 3679
Erhaltener Textzeuge
P. Oxy. LII 3679, papiro, s. III d. C.
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:POxy3679_Parts…
Bedingungen der Wiedergabe
Imagen en dominio público en Wikimedia Commons.
Pergament · GRC · Greek minuscule
Πλάτωνος διάλογοι (tetralogías VIII–IX y espurios)
Plato
Entstehung
s. IV a. C. (espurios, ss. IV–I a. C.)
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París · Grec 1807
Erhaltener Textzeuge
Codex Parisinus graecus 1807 (sigla A), pergamino, s. IX
Digitalisierung
gallica.bnf.fr/…
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducción digital en Gallica según sus condiciones de uso.
Φιλοδήμου Περὶ τῶν Στωικῶν (PHerc. 155 y 339)
Papyrus · GRC · Mayúscula griega (papiro)
Φιλοδήμου Περὶ τῶν Στωικῶν (PHerc. 155 y 339)
Diogenes of Sinope
Entstehung
s. I a. C.
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», Officina dei Papiri Ercolanesi, Nápoles · PHerc. 155; PHerc. 339
Erhaltener Textzeuge
Rollos de papiro carbonizados en la erupción del Vesubio del 79 d. C., hallados en la Villa de los Papiros de Herculano.
Bedingungen der Wiedergabe
Edición de referencia de Tiziano Dorandi (1982); no se ha verificado una digitalización pública.
Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων (Codex Borbonicus, «B»)
Pergament · GRC · Minúscula griega
Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων (Codex Borbonicus, «B»)
Diogenes of Sinope
Entstehung
Obra de c. 225 d. C.; copia del s. XII
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», Nápoles · Neapolitanus III B 29
Erhaltener Textzeuge
Uno de los tres testimonios principales y completos de la obra, con el Parisinus graecus 1759 (P) y el Laurentianus 69.13 (F), según la edición crítica de Tiziano Dorandi.
Bedingungen der Wiedergabe
No se ha verificado una digitalización oficial.
Κατηγορίαι κ.ἄ. (Ὄργανον)
Pergament · GRC · Griego (minúscula)
Κατηγορίαι κ.ἄ. (Ὄργανον)
Aristotle
Entstehung
s. IV a. C.
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia · Gr. 201
Erhaltener Textzeuge
Códice fechado en el año 954
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Aristotle,_Cat…
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducción del folio 26r en dominio público en Wikimedia Commons; no se ha localizado digitalización íntegra pública.
Pergament · GRC · Griego (minúscula)
Ἀριστοτέλους ἔργα (miscelánea)
Aristotle
Entstehung
s. IV a. C.
Verwahrende Einrichtung
Österreichische Nationalbibliothek, Viena · Cod. phil. gr. 64
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito de 1457 con miniatura de Aristóteles (fol. 8v)
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Aristotle,_Vie…
Bedingungen der Wiedergabe
Miniatura en dominio público en Wikimedia Commons.
Ἀθηναίων πολιτεία
Papyrus · GRC · Griego (cursiva sobre papiro)
Ἀθηναίων πολιτεία
Aristotle
Entstehung
c. 330–322 a. C.
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Papyrus 131
Erhaltener Textzeuge
Papiro egipcio de finales del siglo I d. C., escrito en el reverso de unas cuentas agrícolas
Digitalisierung
www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Pap…
Bedingungen der Wiedergabe
Digitalización de la British Library; consultar sus condiciones de reproducción.
Τὰ μετὰ τὰ φυσικά
Pergament · GRC · Griego (minúscula)
Τὰ μετὰ τὰ φυσικά
Aristotle
Entstehung
s. IV a. C.
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Apostolica Vaticana · Vat. gr. 256
Erhaltener Textzeuge
Códice copiado entre 1311 y 1321
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Aristotle,_Met…
Bedingungen der Wiedergabe
Folio 124r en dominio público en Wikimedia Commons; la digitalización completa de la Biblioteca Vaticana no se ha verificado.
Περὶ φύσεως (papiros de Herculano)
Papyrus · GRC · Mayúscula griega (papiro)
Περὶ φύσεως (papiros de Herculano)
Epicurus
Entstehung
Obra de fines del s. IV–comienzos del III a. C.; copias de época helenística tardía
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», Officina dei Papiri Ercolanesi, Nápoles · PHerc. (varios números; p. ej. PHerc. 1479/1417 para el libro XXVIII)
Erhaltener Textzeuge
Rollos carbonizados de la biblioteca de Filodemo en la Villa de los Papiros, sepultada por el Vesubio en el 79 d. C.
Bedingungen der Wiedergabe
No se ha verificado una digitalización pública.
Gnomologium Vaticanum Epicureum (Ἐπικούρου προσφώνησις)
Pergament · GRC · Minúscula griega
Gnomologium Vaticanum Epicureum (Ἐπικούρου προσφώνησις)
Epicurus
Entstehung
Sentencias de los ss. IV–III a. C.; copia del s. XIV
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Apostólica Vaticana, Ciudad del Vaticano · Vat. gr. 1950
Erhaltener Textzeuge
Único testimonio de la colección, dentro de un códice misceláneo.
Bedingungen der Wiedergabe
No se ha verificado en esta sesión un enlace estable a la digitalización en DigiVatLib.
Φιλοδήμου Περὶ τῶν Στωικῶν (PHerc. 155 y 339)
Papyrus · GRC · Mayúscula griega (papiro)
Φιλοδήμου Περὶ τῶν Στωικῶν (PHerc. 155 y 339)
Zeno of Citium
Entstehung
s. I a. C.
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», Officina dei Papiri Ercolanesi, Nápoles · PHerc. 155; PHerc. 339
Erhaltener Textzeuge
Rollos carbonizados de la Villa de los Papiros de Herculano.
Bedingungen der Wiedergabe
Edición de Tiziano Dorandi (1982); no se ha verificado una digitalización pública.
Codex Sinaiticus
Pergament · GRC · Uncial griega
Codex Sinaiticus
Jesus of Nazareth
Entstehung
s. IV (mediados)
Verwahrende Einrichtung
British Library (la mayor parte); partes en Leipzig, San Petersburgo y el Sinaí · British Library, Add MS 43725
Erhaltener Textzeuge
Códice de pergamino; unos 400 folios conservados de los aproximadamente 730 originales
Digitalisierung
codexsinaiticus.org/en/…
Bedingungen der Wiedergabe
Edición digital completa del Codex Sinaiticus Project; condiciones de uso en el sitio.
Papyrus · GRC · Uncial griega
Papiro Rylands 457 (P52)
Jesus of Nazareth
Entstehung
s. II (el primer editor lo fechó en 100–150; dataciones posteriores llegan hasta c. 200)
Verwahrende Einrichtung
John Rylands Library, Universidad de Mánchester · P. Ryl. Gr. 457
Erhaltener Textzeuge
Fragmento de códice de papiro de 8,9 × 6,0 cm
Digitalisierung
www.digitalcollections.manchester.ac.uk/view/M…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en Manchester Digital Collections; reproducción según las condiciones de la Universidad de Mánchester.
Papyrus · COP · Copto (sahídico)
Códice II de Nag Hammadi
Jesus of Nazareth
Entstehung
c. 350 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Museo Copto, El Cairo · NHC II
Erhaltener Textzeuge
Códice de papiro encuadernado en cuero
Bedingungen der Wiedergabe
Edición facsímil: The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices (Brill, 1972–1977).
Papyrus · COP · Copto (sahídico)
Papyrus Berolinensis 8502 (Códice de Berlín)
Jesus of Nazareth
Entstehung
s. V (copia)
Verwahrende Einrichtung
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlín · P. Berol. 8502
Erhaltener Textzeuge
Códice de papiro; faltan las páginas 1–6 y 11–14 del Evangelio de María
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar al museo.
Papier · GRC · Minúscula griega
Ἀρριανοῦ τῶν Ἐπικτήτου διατριβῶν
Epictetus
Entstehung
Lecciones de c. 108; copia de los ss. XI–XII
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. Auct. T. 4. 13 (Misc. gr. 251)
Erhaltener Textzeuge
Arquetipo del que dependen todos los demás manuscritos de las Disertaciones
Bedingungen der Wiedergabe
Según el catálogo, solo hay algunas imágenes en Digital Bodleian (licencia CC BY-NC 4.0); el original es de consulta restringida.
Palimpsesto de Frontón (Vat. lat. 5750 + Ambrosianus E 147 sup.)
Papier · LA · Mayúscula latina (texto inferior)
Palimpsesto de Frontón (Vat. lat. 5750 + Ambrosianus E 147 sup.)
Marcus Aurelius
Entstehung
Cartas de c. 139–166; copia de la Antigüedad tardía (s. V–VI)
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Apostólica Vaticana y Biblioteca Ambrosiana (Milán) · Vat. lat. 5750; Ambr. E 147 sup.
Erhaltener Textzeuge
Palimpsesto: el texto de Frontón fue raspado para copiar encima las actas del concilio de Calcedonia
Digitalisierung
digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5750…
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta libre en DigiVatLib; condiciones de reproducción según la Biblioteca Vaticana.
Τὰ εἰς ἑαυτόν (en un códice misceláneo)
Pergament · GRC · Minúscula griega
Τὰ εἰς ἑαυτόν (en un códice misceláneo)
Marcus Aurelius
Entstehung
Obra de c. 170–180; copia del s. XIV
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Apostólica Vaticana · Vat. gr. 1950
Erhaltener Textzeuge
Único manuscrito medieval que conserva la mayor parte de la obra
Bedingungen der Wiedergabe
No se ha localizado una digitalización en DigiVatLib (la URL esperada devolvió 404 el 2026-10-25).
Codex Palatinus (perdido)
Pergament · GRC · Minúscula griega
Codex Palatinus (perdido)
Marcus Aurelius
Entstehung
Copia medieval de fecha desconocida
Verwahrende Einrichtung
Perdido
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito usado por Xylander para la editio princeps de 1558; se perdió después
Bedingungen der Wiedergabe
El texto se conoce solo por la edición de 1558.
Πλωτίνου Ἐννεάδες
Papier · GRC · Minúscula griega
Πλωτίνου Ἐννεάδες
Plotinus
Entstehung
Tratados de 253–270; copia de c. 1460
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France · Grec 1816
Erhaltener Textzeuge
Ejemplar de trabajo de Marsilio Ficino para su traducción latina, con sus anotaciones marginales
Bedingungen der Wiedergabe
Imagen de dominio público en Wikimedia Commons; no se ha verificado la digitalización completa en Gallica.
Papier · LA · Humanística
Plotini Enneades, interprete Marsilio Ficino
Plotinus
Entstehung
Traducción terminada en 1486; copia de finales del s. XV
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Medicea Laurenziana, Florencia · Plut. 82.10
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito iluminado por Attavante degli Attavanti para Lorenzo de Médici
Bedingungen der Wiedergabe
Imagen del prefacio en dominio público en Wikimedia Commons; digitalización oficial no verificada.
Sermones (códice de Maguncia, sermones Dolbeau)
Pergament · LA · Minúscula gótica
Sermones (códice de Maguncia, sermones Dolbeau)
Augustine of Hippo
Entstehung
391–430
Verwahrende Einrichtung
Stadtbibliothek Mainz · I 9
Erhaltener Textzeuge
Códice del s. XV procedente de la cartuja de Maguncia que conserva una colección africana de sermones, entre ellos veintiséis desconocidos o incompletos, identificados por François Dolbeau en 1990
Bedingungen der Wiedergabe
Edición de F. Dolbeau (1996).
Confessiones (códice Sessoriano)
Pergament · LA · Semiuncial
Confessiones (códice Sessoriano)
Augustine of Hippo
Entstehung
397–401
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, Roma · Sessor. 55
Erhaltener Textzeuge
Testimonio más antiguo conocido de las Confesiones (s. VI), base de las ediciones críticas modernas
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a autorización de la biblioteca.
Epistulae (cartas Divjak)
Papier · LA · Minúscula
Epistulae (cartas Divjak)
Augustine of Hippo
Entstehung
386–430
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque municipale de Marseille; Bibliothèque nationale de France, París · Marseille, BM 209; Paris, BnF lat. 16861
Erhaltener Textzeuge
Dos manuscritos medievales que transmiten, junto a cartas conocidas, veintinueve cartas inéditas identificadas por Johannes Divjak en 1975
Bedingungen der Wiedergabe
Edición crítica en CSEL 88 (1981).
Sermones (códice de Erfurt)
Pergament · LA · Minúscula
Sermones (códice de Erfurt)
Augustine of Hippo
Entstehung
s. V (sermones)
Verwahrende Einrichtung
Universitätsbibliothek Erfurt
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito medieval en el que Isabella Schiller, Dorothea Weber y Clemens Weidmann identificaron en 2007–2008 seis sermones desconocidos
Bedingungen der Wiedergabe
Edición en Wiener Studien 121–122 (2008–2009).
莊子 (高山寺本)
Papier · ZH · Caracteres chinos
莊子 (高山寺本)
Zhuangzi
Entstehung
Periodo Muromachi según la fuente consultada (datación pendiente de confirmar)
Verwahrende Einrichtung
Kōzan-ji (Kioto)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito con siete secciones completas de los capítulos exteriores y misceláneos, emparentado con la edición comentada de Cheng Xuanying (s. VII)
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar al templo.
莊子 (fragmentos de Dunhuang)
Papier · ZH · Caracteres chinos (escritura regular)
莊子 (fragmentos de Dunhuang)
Zhuangzi
Entstehung
Copias de época Tang (ss. VII–VIII)
Verwahrende Einrichtung
British Library (Londres) y Bibliothèque nationale de France (París), entre otras colecciones
Erhaltener Textzeuge
Fragmentos manuscritos que cubren aproximadamente doce capítulos de la edición de Guo Xiang
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar las condiciones de cada institución; el Proyecto Internacional Dunhuang ofrece imágenes de numerosos rollos.
莊子 (edición Song, 宋刊本)
Holzdruck · ZH · Caracteres chinos (impresión xilográfica)
莊子 (edición Song, 宋刊本)
Zhuangzi
Entstehung
Dinastía Song (s. XIII según la ficha de Commons)
Verwahrende Einrichtung
Seikadō Bunko (Tokio)
Erhaltener Textzeuge
Edición impresa; la imagen conocida reproduce el comienzo del capítulo 19, «Dasheng»
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhuangzi_Song_…
Bedingungen der Wiedergabe
La imagen de Commons es de dominio público.
六祖壇經 (copia de Dunhuang)
Papier · ZH · Chino
六祖壇經 (copia de Dunhuang)
Huineng
Entstehung
c. 780
Verwahrende Einrichtung
Museo de Dunhuang · Dunbo 077
Erhaltener Textzeuge
Segunda copia completa de Dunhuang, de mejor calidad textual
南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經
Papier · ZH · Chino (escritura regular, copia manuscrita)
南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經
Huineng
Entstehung
c. 780
Verwahrende Einrichtung
British Library (Londres) · Or.8210/S.5475
Erhaltener Textzeuge
Copia de hacia 830–860, la más antigua conocida, en formato de cuadernillo
Digitalisierung
idp.bl.uk/…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en el International Dunhuang Programme.
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa (recensión breve)
Papier · BO · Tibetano (dbu can)
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa (recensión breve)
Śāntideva
Entstehung
Siglo VIII (traducción tibetana de finales del VIII)
Verwahrende Einrichtung
British Library (Londres) y Bibliothèque nationale de France (París) · IOL Tib J 628, 629, 630; Pelliot tibétain 794
Erhaltener Textzeuge
Copia completa repartida entre IOL Tib J 628 y Pelliot tibétain 794; copia parcial (c. 60 %) IOL Tib J 629; copia del capítulo de la dedicatoria IOL Tib J 630
Digitalisierung
idp.bl.uk/…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en el International Dunhuang Programme; condiciones de cada institución.
Śikṣāsamuccaya
Papier · SA · Escritura nepalesa (bhujimol/newari)
Śikṣāsamuccaya
Śāntideva
Entstehung
Siglo VIII
Verwahrende Einrichtung
Cambridge University Library (colección Wright)
Erhaltener Textzeuge
Único manuscrito sánscrito completo conocido, base de la edición de Bendall (1897–1902)
Pelliot tibétain 307
Papier · BO · Tibetano
Pelliot tibétain 307
Padmasambhava
Entstehung
Siglo X
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París · Pelliot tibétain 307
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito de Dunhuang
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar a la BnF.
IOL Tib J 644
Papier · BO · Tibetano
IOL Tib J 644
Padmasambhava
Entstehung
Siglo X
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · IOL Tib J 644
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito de Dunhuang
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar a la British Library / International Dunhuang Programme.
Pelliot tibétain 44 (texto sobre Vajrakīla / phur pa)
Papier · BO · Tibetano (dbu can)
Pelliot tibétain 44 (texto sobre Vajrakīla / phur pa)
Padmasambhava
Entstehung
Finales del siglo X (Takeuchi: 978–1010)
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París · Pelliot tibétain 44
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito de Dunhuang
Bedingungen der Wiedergabe
Digitalizado por la BnF (Gallica) y el International Dunhuang Programme; consultar condiciones en la institución.
Papier · SA · Devanagari
ऐतरेयोपनिषद्भाष्य (Aitareyopaniṣadbhāṣya)
Adi Shankara
Entstehung
c. siglo VIII (fecha del autor discutida)
Verwahrende Einrichtung
Cambridge University Library · MS Add.2092
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito en papel; la descripción de Commons da a la vez 1593 y 1863 como fecha de copia, contradicción no resuelta
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía de un folio en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Holzdruck · BO · Tibetano (dbu can), xilografía
mi la ras pa'i mgur 'bum
Milarepa
Entstehung
c. 1488
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · OPB 19999a3
Erhaltener Textzeuge
Impresión de Drakar Taso, 1550–1555; primer folio (4⅛ × 20 in.) con Milarepa en la postura que se haría canónica: mano derecha en la oreja, cráneo-copa en la izquierda
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducido en Quintman (2023); microfilm paralelo en el Nepal-German Manuscript Preservation Project (L250/8–L251/1)
Holzdruck · BO · Tibetano (dbu can), xilografía
rje btsun mi la ras pa'i rnam thar rgyas par phye ba mgur 'bum
Milarepa
Entstehung
c. 1488
Verwahrende Einrichtung
Wellcome Collection, Londres · Imagen L0025571 (signatura del objeto no localizada; véase pending)
Erhaltener Textzeuge
Primer folio de la impresión de Lende Langpuk, 1540 (3½ × 19 in.), con Milarepa en gesto de cantar, la mano izquierda alzada
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Tibetan_Manusc…
Bedingungen der Wiedergabe
CC BY 4.0 (Wellcome Collection)
Holzdruck · BO · Tibetano (dbu can), xilografía en bloque
mi la ras pa'i mgur 'bum
Milarepa
Entstehung
c. 1488 (impresión posterior)
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Nacional de Mongolia (Ulán Bator); escaneo del Asian Classics Input Project y BDRC · BDRC bdr:MW1KG1252 (obra bdr:WA1KG1252; escaneo bdr:W1KG1252, volumen bdr:I1KG1274)
Erhaltener Textzeuge
Xilografía de Pekín, 342 folios, en un volumen
Digitalisierung
library.bdrc.io/show/bdr:MW1KG1252…
Bedingungen der Wiedergabe
Acceso libre en BDRC; imágenes vía IIIF (https://iiif.bdrc.io/)
Papier · BO · Tibetano (dbu can), manuscrito ilustrado
Manuscrito del Tesoro Negro (mdzod nag ma): el Sueño de los Cuatro Pilares
Milarepa
Entstehung
Siglo XVI (copia)
Verwahrende Einrichtung
Tibet Museum / Fondation Alain Bordier, Gruyères (Suiza) · ABS 039
Erhaltener Textzeuge
Folios de 8 × 42,5 cm, tinta y pigmentos sobre papel; Milarepa ante Marpa relatando la visión profética de los cuatro pilares
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducido en Quintman (2023)
Papier · BO · Tibetano (dbu can), manuscrito con ilustraciones
Biografía ilustrada de Milarepa (ciclo del Tesoro Negro / Doce Grandes Discípulos)
Milarepa
Entstehung
Siglos XIII–XV (copia de los siglos XVII–XVIII)
Verwahrende Einrichtung
Newark Museum of Art (Nueva Jersey) · 36.280.1.1–245
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito de 245 folios (4 × 23 in.), tinta y colores sobre papel, con personajes que recorren el texto
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducido en Quintman (2023), cortesía del Newark Museum of Art
Holzdruck · BO · Tibetano (dbu can), xilografía
rje btsun mi la ras pa'i rnam thar
Milarepa
Entstehung
1488
Verwahrende Einrichtung
No indicado en la fuente (reproducido en el catálogo «Bod kyi shing spar lag rtsal gyi byung rim mdor bsdus», Lhasa, 2013)
Erhaltener Textzeuge
Impresión xilográfica de 1538, Ron Wosel Puk (Gungthang): la edición impresa más antigua conservada del Namthar; folios de 8 × 44 cm con ilustraciones marginales de Milarepa, Rechungpa, Gampopa y Zhiwa Ö
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducción en Quintman (2023), Project Himalayan Art, Rubin Museum
کیمیای سعادت (Kimiya-yi sa'adat)
Pergament · FA · Nasj / nastaliq
کیمیای سعادت (Kimiya-yi sa'adat)
Al-Ghazali
Entstehung
c. 1105 (texto); 2 safar 781 / 19 de mayo de 1379 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Museo de Arte Turco e Islámico, Estambul · T. 1999
Erhaltener Textzeuge
Códice encuadernado para el sah de Shirván Hushang
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Outer_front_co…
Bedingungen der Wiedergabe
Encuadernación en dominio público en Wikimedia Commons.
Papier · AR · Nasj
بداية الهداية (Bidayat al-hidaya)
Al-Ghazali
Entstehung
c. 1100 (texto); 800 H / 1397 (copia)
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Add 9517/1
Erhaltener Textzeuge
Copia fechada
Digitalisierung
blogs.bl.uk/asian-and-african/2017/02/arabic-m…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes publicadas por la British Library sin restricciones conocidas (marcadas «noc» en Commons).
مجموع رسائل الغزالي (المنقذ من الضلال، مشكاة الأنوار وغيرهما)
Papier · AR · Nasj
مجموع رسائل الغزالي (المنقذ من الضلال، مشكاة الأنوار وغيرهما)
Al-Ghazali
Entstehung
c. 1095–1110 (textos); 509 H / 1115–1116 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Süleymaniye, Estambul · Şehid Ali Paşa 1712
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito colectivo de obras de al-Ghazali copiado cuatro años después de su muerte; incluye el Munqidh y la Mishkat completa
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Munqidh_min_al…
Bedingungen der Wiedergabe
Colofón reproducido por McCarthy (1980) y en Wikimedia Commons; consulta según las normas de la Süleymaniye.
Papier · AR · Nasj
المقصد الأسنى (al-Maqsad al-asna)
Al-Ghazali
Entstehung
c. 1100 (texto)
Verwahrende Einrichtung
British Library (antes British Museum), Londres · Or 7357
Erhaltener Textzeuge
Copia árabe
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Almaqsad_alasn…
Bedingungen der Wiedergabe
Imagen en dominio público en Wikimedia Commons.
Pergament · LA · Protogótica
Scivias (códice de Salem)
Hildegard of Bingen
Entstehung
c. 1200
Verwahrende Einrichtung
Universitätsbibliothek Heidelberg · Cod. Sal. X 16
Erhaltener Textzeuge
Copia completa con retrato de la autora
Digitalisierung
digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/salX16…
Bedingungen der Wiedergabe
Digitalización completa en acceso abierto (Heidelberger historische Bestände – digital).
Pergament · LA · Protogótica, con notación neumática
Symphonia (códice de Dendermonde)
Hildegard of Bingen
Entstehung
c. 1175
Verwahrende Einrichtung
Sint-Pieters-en-Paulusabdij, Dendermonde (Bélgica); según información de 2023, en depósito en la Maurits Sabbebibliotheek de la KU Leuven · Cod. 9
Erhaltener Textzeuge
Testimonio más antiguo de la Symphonia (57 cantos) y del Liber vitae meritorum; faltan folios
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil de la sección musical: Alamire, 1991 (ed. Peter van Poucke). Inventario en Cantus Database.
Pergament · LA · Carolina tardía / protogótica
Scivias (códice iluminado de Rupertsberg)
Hildegard of Bingen
Entstehung
1141–1151 (texto); c. 1165 (códice)
Verwahrende Einrichtung
Perdido. Facsímil pintado a mano (1927–1933) en la Abtei St. Hildegard, Eibingen; fotografías en blanco y negro (1927) en la Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Wiesbaden · Wiesbaden, Hs. 1 (signatura histórica)
Erhaltener Textzeuge
Códice iluminado con 35 miniaturas; PERDIDO desde 1945
Bedingungen der Wiedergabe
Las miniaturas se reproducen a partir del facsímil de Eibingen y de las fotografías de 1927; edición en CCCM 43 (láminas).
Pergament · LA · Protogótica, con notación neumática alemana
Riesencodex (Wiesbadener Codex, «códice gigante»)
Hildegard of Bingen
Entstehung
c. 1175–1190, compilado en Rupertsberg
Verwahrende Einrichtung
Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Wiesbaden · Hs. 2
Erhaltener Textzeuge
Códice de 481 folios, 46 × 30 cm, c. 15 kg, con cadena original
Digitalisierung
hlbrm.digitale-sammlungen.hebis.de/…
Bedingungen der Wiedergabe
Digitalización completa accesible en el portal de colecciones digitales de la biblioteca (según la propia biblioteca y la reseña de Francia-Recensio); el enlace directo al ítem no se ha podido confirmar automáticamente.
Pergament · LA · Gótica
Liber divinorum operum (códice de Lucca)
Hildegard of Bingen
Entstehung
1163–1174 (texto); primer cuarto del s. XIII (códice)
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Statale di Lucca · Ms. 1942
Erhaltener Textzeuge
Único testimonio iluminado de la obra, con diez miniaturas a toda página
Digitalisierung
www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_21658/…
Bedingungen der Wiedergabe
Digitalizado íntegramente por la World Digital Library (hoy alojada en la Library of Congress, ítem 21658); el servidor de la LoC bloquea la comprobación automatizada, pero la referencia consta en Commons y en la bibliografía de la Hildegard Society.
Pergament · LA · Protogótica
Liber divinorum operum (códice de Gante)
Hildegard of Bingen
Entstehung
c. 1170–1175
Verwahrende Einrichtung
Universiteitsbibliotheek Gent · Ms. 241
Erhaltener Textzeuge
Testimonio más antiguo y autorizado del texto, base de la edición crítica (Derolez)
Bedingungen der Wiedergabe
Ficha de catálogo existente en lib.ugent.be; digitalización no confirmada.
משנה תורה (ספר המדע וספר אהבה)
Papier · HE · Hebrew
משנה תורה (ספר המדע וספר אהבה)
Maimonides
Entstehung
c. 1178
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. Huntington 80
Erhaltener Textzeuge
Copia egipcia de finales del siglo XII con la nota autógrafa «corregido sobre mi libro, yo, Moisés hijo de Rabí Maimón» (fol. 165r)
Digitalisierung
iiif.biblissima.fr/collections/manifest/de2371…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes de Digital Bodleian; el registro de Biblissima indica licencia CC BY-NC 4.0.
קטעי גניזה בכתב ידו של הרמב״ם
Papier · AR · Hebrew
קטעי גניזה בכתב ידו של הרמב״ם
Maimonides
Entstehung
1168–1204
Verwahrende Einrichtung
Cambridge University Library (colección Taylor-Schechter) y otras bibliotecas
Erhaltener Textzeuge
Borradores de responsa, cartas y fragmentos de obras halladas en la Genizá de la sinagoga Ben Ezra de Fustat
Digitalisierung
cudl.lib.cam.ac.uk/collections/genizah…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en Cambridge Digital Library con las condiciones de la biblioteca.
كتاب السراج (פירוש המשניות), סדר נזיקין וקדשים
Papier · AR · Hebrew
كتاب السراج (פירוש המשניות), סדר נזיקין וקדשים
Maimonides
Entstehung
c. 1167–1168
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. Pococke 295
Erhaltener Textzeuge
Borrador autógrafo con correcciones del autor
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducción publicada en Commons como dominio público; consultar Digital Bodleian para imágenes de alta resolución.
تذکرة الأولیاء (Tadhkirat al-awliya), versión turca oriental en escritura uigur
Papier · CHG · Uigur
تذکرة الأولیاء (Tadhkirat al-awliya), versión turca oriental en escritura uigur
Attar
Entstehung
s. XIII (original persa)
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito de la Biblioteca Nacional de Francia traducido por Pavet de Courteille (*Tezkereh-i-Evliâ*, 1889-1890)
Bedingungen der Wiedergabe
Traducción francesa publicada por la Imprimerie nationale; reeditada por Seuil en 1976.
خسرونامه (Khusraw-nama), copia de 1297
Papier · FA · Perso-árabe
خسرونامه (Khusraw-nama), copia de 1297
Attar
Entstehung
s. XII–XIII
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito fechado en 1297 que contiene el romance y su prólogo atribuido a Attar
Bedingungen der Wiedergabe
Aducido por Austin O'Malley (2019) contra la tesis de la falsificación del siglo XV.
Pergament · FA · Nastaliq
منطق‌الطیر (Mantiq al-tayr), manuscrito de Herat
Attar
Entstehung
c. 1177 (texto)
Verwahrende Einrichtung
Metropolitan Museum of Art, Nueva York · 63.210
Erhaltener Textzeuge
Códice copiado en 892/1487 por Sultán Ali Mashhadi; pinturas timúridas y otras añadidas hacia 1600 por Habiballah de Saveh
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en acceso abierto (CC0) por la política Open Access del museo.
Papier · AR · Nasj
الفتوحات المكية (al-Futuhat al-Makkiyya), autógrafo de la segunda redacción
Ibn Arabi
Entstehung
1231–1238 (segunda redacción)
Verwahrende Einrichtung
Museo de Arte Turco e Islámico (Türk ve İslam Eserleri Müzesi), Estambul · Evkaf Müzesi 1845–1881
Erhaltener Textzeuge
37 volúmenes autógrafos, con certificados de lectura
Bedingungen der Wiedergabe
Base de la edición crítica de Osman Yahia. Consulta sujeta a autorización del museo.
Pergament · AR · Nasj
فصوص الحكم (Fusus al-hikam), copia de Sadr al-Din al-Qunawi
Ibn Arabi
Entstehung
1229 (texto); c. 1232 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Museo de Arte Turco e Islámico, Estambul · Evkaf Müzesi 1933
Erhaltener Textzeuge
Códice con certificado de audición en presencia del autor
Bedingungen der Wiedergabe
Signatura citada en la literatura especializada; no verificada en el catálogo del museo.
顕浄土真実教行証文類 (坂東本)
Papier · ZH · Kanji con anotaciones en katakana
顕浄土真実教行証文類 (坂東本)
Shinran
Entstehung
Redacción iniciada hacia 1224 y corregida hasta la década de 1250
Verwahrende Einrichtung
Shinshū Ōtani-ha, Higashi Honganji (Kioto)
Erhaltener Textzeuge
Seis volúmenes con numerosas correcciones, tachaduras y hojas añadidas por el autor
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyogyoshinsho.…
Bedingungen der Wiedergabe
Tesoro Nacional de Japón. La imagen de Commons es de dominio público.
歎異抄 (蓮如書写本)
Papier · JA · Kanji y kana
歎異抄 (蓮如書写本)
Shinran
Entstehung
Copia del siglo XV
Verwahrende Einrichtung
Nishi Honganji (Kioto)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito más antiguo conservado del Tannishō, con la nota de Rennyo que restringe su lectura
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar al templo.
恵信尼消息
Papier · JA · Kana y kanji
恵信尼消息
Shinran
Entstehung
1256–1268
Verwahrende Einrichtung
Nishi Honganji (Kioto)
Erhaltener Textzeuge
Diez cartas de Eshinni a su hija Kakushinni
Bedingungen der Wiedergabe
Bien Cultural Importante de Japón, según la bibliografía; consultar al templo.
紙本墨画親鸞聖人像 (鏡御影)
Papier · JA
紙本墨画親鸞聖人像 (鏡御影)
Shinran
Entstehung
s. XIII
Verwahrende Einrichtung
Jōdo Shinshū Hongwanji-ha, Nishi Honganji (Kioto)
Erhaltener Textzeuge
Rollo colgante, tinta sobre papel, 35,2 × 33 cm
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Shinran_Shonin…
Bedingungen der Wiedergabe
Tesoro Nacional de Japón.
Pergament · LA · Latina (minúscula gótica de mano no profesional)
Chartula fratri Leoni data (Laudes Dei altissimi; Benedictio fratri Leoni)
Francis of Assisi
Entstehung
Septiembre de 1224, La Verna
Verwahrende Einrichtung
Sacro Convento de San Francisco, Asís (capilla de las reliquias)
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo en un pequeño pergamino
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducciones fotográficas publicadas desde 1906 (Robinson); consulta sujeta a autorización del Sacro Convento.
Thomas de Celano, Vita brevior
Papier · LA · Latina
Thomas de Celano, Vita brevior
Francis of Assisi
Entstehung
1232–1239 (copia de c. 1230–1250)
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París · nouv. acq. lat. 3245
Erhaltener Textzeuge
Único testimonio conocido de la Vita brevior, identificado por Jacques Dalarun en 2014
Bedingungen der Wiedergabe
Edición en Analecta Bollandiana 133 (2015).
Papier · LA · Latina (cancilleresca pontificia)
Regula bullata con la bula «Solet annuere»
Francis of Assisi
Entstehung
29 de noviembre de 1223
Verwahrende Einrichtung
Sacro Convento de San Francisco, Asís
Erhaltener Textzeuge
Original de la bula de aprobación
Bedingungen der Wiedergabe
Expuesto entre las reliquias; consulta sujeta a autorización.
Codex Assisiensis 338
Pergament · LA · Latina (gótica)
Codex Assisiensis 338
Francis of Assisi
Entstehung
Mediados del siglo XIII
Verwahrende Einrichtung
Fondo antiguo de la Biblioteca del Sacro Convento (Biblioteca comunale), Asís · Assisi, cod. 338
Erhaltener Textzeuge
Testimonio más antiguo del Cántico de las criaturas y de buena parte de los Opuscula
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil del Cántico usado por las ediciones críticas (Branca); consulta sujeta a autorización.
Epistola ad fratrem Leonem
Palmblatt · LA · Latina
Epistola ad fratrem Leonem
Francis of Assisi
Entstehung
c. 1220–1224
Verwahrende Einrichtung
Catedral de Santa María de la Asunción, Espoleto
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo
Bedingungen der Wiedergabe
Expuesto en la catedral; reproducciones en las ediciones críticas.
十二巻本正法眼蔵 (永光寺本)
Papier · JA · Kanji y kana
十二巻本正法眼蔵 (永光寺本)
Dōgen
Entstehung
Copia de 1446 a partir de otra de 1420
Verwahrende Einrichtung
Yōkō-ji (Hakui, Ishikawa)
Erhaltener Textzeuge
Único testimonio completo de la serie de doce fascículos y único de «Ippyakuhachi hōmyōmon»
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar al templo.
普勧坐禅儀 (天福本)
Stein · ZH · Kanji (escritura regular)
普勧坐禅儀 (天福本)
Dōgen
Entstehung
1233 (Tenpuku 1)
Verwahrende Einrichtung
Daihonzan Eihei-ji (Eiheiji, Fukui)
Erhaltener Textzeuge
Rollo de 28,8 × 318,7 cm, de mano de Dōgen
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Fukan-Zazengi-…
Bedingungen der Wiedergabe
Tesoro Nacional de Japón (designado el 29 de marzo de 1952). La imagen de Commons es de dominio público.
正法眼蔵山水経
Papier · JA · Kanji y kana
正法眼蔵山水経
Dōgen
Entstehung
1240
Verwahrende Einrichtung
Zenkyū-in (Toyohashi)
Erhaltener Textzeuge
Fascículo «Sansuikyō» del Shōbōgenzō
Bedingungen der Wiedergabe
Bien Cultural Importante de Japón, según la fuente consultada; consultar al templo.
正法眼蔵嗣書
Papier · JA · Kanji y kana
正法眼蔵嗣書
Dōgen
Entstehung
1241
Verwahrende Einrichtung
Museo de Historia de la Cultura Zen de la Universidad Komazawa (Tokio)
Erhaltener Textzeuge
Fascículo «Shisho» del Shōbōgenzō
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar al museo.
Pergament · FA · Nastaliq
مثنوی (Masnavi), códice ilustrado
Rumi
Entstehung
1073 H. / 1663 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Walters Art Museum, Baltimore · W.626
Erhaltener Textzeuge
Códice ilustrado con miniaturas de las historias del *Masnavi*
Digitalisierung
art.thewalters.org/…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes publicadas por el museo en dominio público (CC0).
Pergament · FA · Nasj
مثنوی معنوی (Masnavi-ye manavi), copia de Konya
Rumi
Entstehung
c. 1258–1273 (texto); rayab de 677 / nov.–dic. de 1278 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Museo Mevlana, Konya · Ms. 51
Erhaltener Textzeuge
Códice completo en seis libros, 50 × 32 cm, tinta, oro y color sobre papel
Digitalisierung
artsandculture.google.com/asset/masnavi-s-firs…
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil del Ministerio de Cultura de Turquía (Gölpınarlı, Ankara, 1993); edición crítica de Nicholson (1925–1933) basada en este testimonio.
Pergament · FA · Nastaliq
مثنوی (Masnavi), copia de Shiraz
Rumi
Entstehung
c. 1460 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. Elliott 251
Erhaltener Textzeuge
Códice iluminado con página inicial ornamentada
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Opening_page_o…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en dominio público en Wikimedia Commons; consulta según las condiciones de la Bodleian.
Tercüme-i Sevakib (traducción turca del Thawaqib al-manaqib, compendio de las Manaqib al-arifin de Aflaki)
Pergament · TR · Nasj / nastaliq otomano
Tercüme-i Sevakib (traducción turca del Thawaqib al-manaqib, compendio de las Manaqib al-arifin de Aflaki)
Rumi
Entstehung
c. 1590–1599 (copia ilustrada)
Verwahrende Einrichtung
Morgan Library & Museum, Nueva York · MS M.466
Erhaltener Textzeuge
Códice ilustrado con miniaturas de la vida de Rumi y de sus sucesores
Digitalisierung
www.themorgan.org/…
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar a la Morgan Library; algunas miniaturas en dominio público en Commons.
Pergament · LA · Latina (gótica)
Codex Cusanus 21 (obras latinas de Eckhart)
Meister Eckhart
Entstehung
Obras de c. 1305–1326; copia del siglo XV
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca del Hospital de San Nicolás (Cusanusstift), Bernkastel-Kues · Cod. Cus. 21
Erhaltener Textzeuge
Testigo principal del Opus tripartitum y de los comentarios bíblicos
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a autorización del Cusanusstift.
Rechtfertigungsschrift (Defensa)
Papier · LA · Latina
Rechtfertigungsschrift (Defensa)
Meister Eckhart
Entstehung
1326
Verwahrende Einrichtung
Stadtbibliothek Soest
Erhaltener Textzeuge
Copia única conocida
Bedingungen der Wiedergabe
Editada en las Acta Echardiana (LW V).
Paradisus anime intelligentis
Papier · GMH · Latina (gótica)
Paradisus anime intelligentis
Meister Eckhart
Entstehung
c. 1340
Verwahrende Einrichtung
Bodleian Library, Oxford · MS. Laud Misc. 479
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito principal de la colección
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta según las normas de la Bodleian Library.
Papier · LA · Latina (notarial)
Instrumento notarial de la protesta de Colonia
Meister Eckhart
Entstehung
13 de febrero de 1327
Verwahrende Einrichtung
Archivo Apostólico Vaticano · Archivum Arcis, Arm. C, 1123
Erhaltener Textzeuge
Original
Bedingungen der Wiedergabe
Reproducción en Wikimedia Commons (dominio público).
Papier · FA · Perso-árabe
دیوان حافظ (Divan-e Hafez), copia de Taskent
Hafez
Entstehung
s. XIV
Verwahrende Einrichtung
Instituto de Estudios Orientales, Taskent · n.º 12770
Erhaltener Textzeuge
Copia que su colofón (fol. 140a) fecha en 803/1401, con unos 407 gazales; la más antigua conocida
Bedingungen der Wiedergabe
Editada por Sayyed Sadeq Sajjadi y Ali Bahramian (Teherán, 1379 Š./2000).
Papier · FA · Perso-árabe
Antología de Iskandar Sultán (con gazales de Hafez)
Hafez
Entstehung
s. XIV
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Add. MS 27261
Erhaltener Textzeuge
Antología copiada en 813–814/1410–1411 para el príncipe timúrida Iskandar Sultán
Bedingungen der Wiedergabe
Base de la primera edición de Janlari (1959). La British Library la digitalizó, pero el visor de manuscritos no respondía con un enlace estable en la fecha de consulta.
Papier · FA · Perso-árabe
دیوان حافظ، نسخهٔ خلخالی (manuscrito de Jaljali)
Hafez
Entstehung
s. XIV
Verwahrende Einrichtung
Colección particular
Erhaltener Textzeuge
Copia fechada en 827/1424, unos treinta y cinco años después de la muerte del poeta
Bedingungen der Wiedergabe
Editada por Jaljali (Teherán, 1306 Š./1927; reimpr. 1980) y base de la edición de Qazvini y Ghani (1941); Salim Neysari pudo consultarla en 1987.
دیوان حافظ، نسخهٔ شاهان مغولیه (copia real mogola)
Stein · FA · Nastaliq
دیوان حافظ، نسخهٔ شاهان مغولیه (copia real mogola)
Hafez
Entstehung
s. XIV
Verwahrende Einrichtung
Khuda Bakhsh Oriental Public Library, Patna
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito probablemente del s. XV con inscripción de Husayn Bayqara; anotaciones de augurios de Humayun (una de 962/1554–1555) y Yahangir
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil: *Diwan-e-Hafiz, Royal Mughal Copy* (Nueva Delhi, 1992).
Papier · ENM · Cursiva del s. XVIII
Revelations of Divine Love (Texto largo), Sloane 3705
Julian of Norwich
Entstehung
S. XVIII
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Sloane MS 3705
Erhaltener Textzeuge
Copia tardía del Texto largo, con ortografía modernizada.
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a las condiciones de la British Library.
Papier · ENM · Gótica cursiva inglesa (tipo no verificado)
A Vision Showed to a Devout Woman (Texto breve), en antología contemplativa
Julian of Norwich
Entstehung
Texto: c. 1373–1390; copia: c. 1435–1450
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Add. MS 37790 (manuscrito Amherst)
Erhaltener Textzeuge
Único testimonio del Texto breve, dentro de una antología de textos contemplativos (Rolle, Ruusbroec, Suso, entre otros). La rúbrica afirma que la autora seguía viva en 1413.
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a las condiciones de la British Library.
Papier · ENM · Gótica cursiva inglesa (tipo no verificado)
Extractos del Texto largo (manuscrito de Westminster)
Julian of Norwich
Entstehung
c. 1500
Verwahrende Einrichtung
Westminster Cathedral Treasury, Londres · MS 4
Erhaltener Textzeuge
Antología de pasajes del Texto largo junto a comentarios a los salmos; el testimonio más antiguo de esa versión.
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a autorización de la catedral.
Papier · ENM · Cursiva del s. XVII
Revelations of Divine Love (Texto largo), Sloane 2499
Julian of Norwich
Entstehung
Mediados del s. XVII
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Sloane MS 2499
Erhaltener Textzeuge
Texto largo completo con ortografía arcaizante; base de las ediciones de Warrack (1901), Glasscoe (1976) y Crampton (1993).
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a las condiciones de la British Library.
Papier · ENM · Cursiva (tipo no verificado)
Revelations of Divine Love (Texto largo), copia de París
Julian of Norwich
Entstehung
Copia de finales del s. XVI
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, París · Fonds anglais 40
Erhaltener Textzeuge
Texto largo completo con el explicit «Explicit liber revelationum Julyane anatorite Norwyche»; texto próximo al de la edición de Cressy (1670).
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta sujeta a las condiciones de la BnF; comprobar disponibilidad en Gallica.
རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ། (gsung 'bum, bkras lhun par rnying)
Holzdruck · BO · Tibetano (dbu can)
རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ། (gsung 'bum, bkras lhun par rnying)
Tsongkhapa
Entstehung
1388–1419
Verwahrende Einrichtung
Buddhist Digital Resource Center (BDRC), copia digital · bdr:MW29193 (índice bdr:O2DB2379)
Erhaltener Textzeuge
Xilografía de las planchas antiguas de Tashi Lhunpo, 18 vols.; reimpresión fotográfica de Dharamsala (Sherig Parkhang), 1997
Digitalisierung
library.bdrc.io/show/bdr:MW29193…
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta libre en BDRC; condiciones de reproducción según la licencia indicada en la plataforma.
De imitatione Christi libri IV et alia opuscula (autógrafo)
Pergament · LA · Gótica libraria (textualis) de los Países Bajos
De imitatione Christi libri IV et alia opuscula (autógrafo)
Thomas à Kempis
Entstehung
c. 1420–1441
Verwahrende Einrichtung
KBR, Biblioteca Real de Bélgica, Bruselas · ms. 5855–5861
Erhaltener Textzeuge
Códice autógrafo terminado en 1441 con la Imitación y otros opúsculos; colofón con su nombre y la fecha
Bedingungen der Wiedergabe
Edición diplomática y facsímil parcial en Delaissé (1956); consultar a la KBR para reproducciones.
Papier · LA · Gótica libraria
Biblia (copia de Thomas a Kempis)
Thomas à Kempis
Entstehung
c. 1427–1439
Verwahrende Einrichtung
Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt
Erhaltener Textzeuge
Biblia completa en cinco volúmenes, una de las varias que copió
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar a la ULB Darmstadt.
Goindval pothis (Mohan pothis)
Papier · PA · Gurmukhi
Goindval pothis (Mohan pothis)
Kabir
Entstehung
s. XV–XVI
Verwahrende Einrichtung
Colección de los descendientes de Baba Mohan
Erhaltener Textzeuge
Dos manuscritos, copias de una antología reunida hacia 1570–1572, con cincuenta canciones de Kabir; solo uno lleva una fecha, equivalente a 1595
Bedingungen der Wiedergabe
Estudiados por Gurinder Singh Mann (*The Goindval Pothis*, 1996).
Panch-vani dadupanthi
Papier · HI · Devanagari
Panch-vani dadupanthi
Kabir
Entstehung
s. XV–XVII
Verwahrende Einrichtung
Diversas bibliotecas y monasterios dadupanthis de Rajastán
Erhaltener Textzeuge
Antologías manuscritas del siglo XVII de la secta de Dadu Dayal, en las que la *Kabir vani* es la segunda sección en extensión
Bedingungen der Wiedergabe
Base de las ediciones de Shyamsundar Das (1928), Parasnath Tiwari (1961), Winand Callewaert y Jaroslav Strnad.
Manuscrito de Fatehpur
Papier · HI · Devanagari
Manuscrito de Fatehpur
Kabir
Entstehung
s. XV–XVI
Erhaltener Textzeuge
Antología fechada en 1582 (Samvat 1639), sobre todo de canciones de Surdas: el manuscrito fechado más antiguo con poemas de Kabir
Diario espiritual
Papier · ES · Latin
Diario espiritual
Ignatius of Loyola
Entstehung
2 de febrero de 1544 – 27 de febrero de 1545
Verwahrende Einrichtung
Archivum Romanum Societatis Iesu (Roma)
Erhaltener Textzeuge
Dos cuadernillos autógrafos
Ejercicios espirituales («Autógrafo»)
Papier · ES · Latin
Ejercicios espirituales («Autógrafo»)
Ignatius of Loyola
Entstehung
c. 1541–1548
Verwahrende Einrichtung
Archivum Romanum Societatis Iesu (Roma)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito único conocido como Autógrafo
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil fototípico publicado en Roma en 1908 (Stabilimento Danesi).
Acta Patris Ignatii (Autobiografía)
Papier · ES · Latin
Acta Patris Ignatii (Autobiografía)
Ignatius of Loyola
Entstehung
1553–1555
Verwahrende Einrichtung
Archivum Romanum Societatis Iesu (Roma)
Erhaltener Textzeuge
Copias manuscritas del siglo XVI
Camino de perfección (segunda redacción, códice de Valladolid)
Pergament · ES · Latina
Camino de perfección (segunda redacción, códice de Valladolid)
Teresa of Ávila
Entstehung
c. 1566–1569
Verwahrende Einrichtung
Monasterio de las Carmelitas Descalzas de la Concepción, Valladolid
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo revisado; base de las ediciones modernas
Bedingungen der Wiedergabe
Archivo conventual; acceso restringido.
Papier · ES · Latina
Libro de las fundaciones (autógrafo)
Teresa of Ávila
Entstehung
1573–1582
Verwahrende Einrichtung
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Patrimonio Nacional)
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil coeditado por Patrimonio Nacional (2008).
Papier · ES · Latina (cursiva castellana del s. XVI)
Libro de la vida (autógrafo)
Teresa of Ávila
Entstehung
1562–1565
Verwahrende Einrichtung
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Patrimonio Nacional)
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo completo, con la censura autógrafa de Domingo Báñez (1575)
Bedingungen der Wiedergabe
Edición facsímil: Monte Carmelo / Patrimonio Nacional, 1999. Consulta del original sujeta a autorización de Patrimonio Nacional.
Papier · ES · Latina
Castillo interior o Las moradas (autógrafo)
Teresa of Ávila
Entstehung
2 de junio – 29 de noviembre de 1577
Verwahrende Einrichtung
Monasterio de las Carmelitas Descalzas de San José, Sevilla
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo con notas de Gracián y de otros censores
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil publicado en 1990. Archivo conventual.
Camino de perfección (primera redacción, códice de El Escorial)
Pergament · ES · Latina
Camino de perfección (primera redacción, códice de El Escorial)
Teresa of Ávila
Entstehung
c. 1566
Verwahrende Einrichtung
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Patrimonio Nacional)
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil publicado en 1965.
Cartas (autógrafos dispersos)
Papier · ES · Latina
Cartas (autógrafos dispersos)
Teresa of Ávila
Entstehung
1546–1582
Verwahrende Einrichtung
Diversos (destacan los carmelos de Valladolid, Sevilla, Alba de Tormes y la Biblioteca Nacional de España)
Erhaltener Textzeuge
Unos 470 originales y copias antiguas, muchos fragmentarios por el reparto como reliquias
Bedingungen der Wiedergabe
Variable según el custodio.
Cántico espiritual y poesías (manuscrito de Jaén)
Papier · ES · Latina
Cántico espiritual y poesías (manuscrito de Jaén)
John of the Cross
Entstehung
c. 1586–1591 (copia)
Verwahrende Einrichtung
Carmelitas descalzas de Jaén
Erhaltener Textzeuge
Testigo principal de la redacción B
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil: Junta de Andalucía, 1991.
Cristo crucificado (dibujo)
Papier · ES · —
Cristo crucificado (dibujo)
John of the Cross
Entstehung
c. 1572–1577
Verwahrende Einrichtung
Monasterio de la Encarnación, Ávila
Erhaltener Textzeuge
Dibujo original a pluma
Bedingungen der Wiedergabe
Expuesto en el museo del monasterio.
Dichos de luz y amor (autógrafo)
Pergament · ES · Latina (cursiva castellana del s. XVI)
Dichos de luz y amor (autógrafo)
John of the Cross
Entstehung
c. 1585–1587
Verwahrende Einrichtung
Carmelitas descalzas de Andújar (Jaén)
Erhaltener Textzeuge
Autógrafo parcial (códice de Andújar)
Bedingungen der Wiedergabe
Edición facsímil: La Olmeda, 1990.
Cántico espiritual (manuscrito de Sanlúcar de Barrameda)
Papier · ES · Latina
Cántico espiritual (manuscrito de Sanlúcar de Barrameda)
John of the Cross
Entstehung
1584
Verwahrende Einrichtung
Carmelitas descalzas de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz)
Erhaltener Textzeuge
Redacción A con anotaciones del autor
Bedingungen der Wiedergabe
Ediciones facsímiles publicadas; consulta sujeta a autorización de la comunidad.
Korte verhandeling van God, de mensch en deszelvs welstand (códice A)
Pergament · NL · Latin
Korte verhandeling van God, de mensch en deszelvs welstand (códice A)
Baruch Spinoza
Entstehung
c. 1660-1662
Verwahrende Einrichtung
Koninklijke Bibliotheek, La Haya · 75 G 15
Erhaltener Textzeuge
Copia de finales del siglo XVII
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar la Koninklijke Bibliotheek.
Korte verhandeling van God, de mensch en deszelvs welstand (códice B)
Pergament · NL · Latin
Korte verhandeling van God, de mensch en deszelvs welstand (códice B)
Baruch Spinoza
Entstehung
c. 1660-1662
Verwahrende Einrichtung
Koninklijke Bibliotheek, La Haya
Erhaltener Textzeuge
Copia de mediados del siglo XVIII, revisión de A
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar la Koninklijke Bibliotheek.
Ethica ordine geometrico demonstrata
Papier · LA · Latin
Ethica ordine geometrico demonstrata
Baruch Spinoza
Entstehung
c. 1675
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Apostolica Vaticana · Vat. lat. 12838
Erhaltener Textzeuge
Copia manuscrita completa anterior a la edición de 1677
Bedingungen der Wiedergabe
Edición diplomática en Spruit y Totaro (Brill, 2011).
白隠自画像 (autorretrato)
Papier · JA · Japonés (inscripción en chino)
白隠自画像 (autorretrato)
Hakuin Ekaku
Entstehung
1767
Verwahrende Einrichtung
Ryūtaku-ji (Mishima, Shizuoka)
Erhaltener Textzeuge
Pintura con tinta y color sobre papel, 133,3 × 57 cm
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Zen-Master-Hak…
Bedingungen der Wiedergabe
Dominio público (obra del siglo XVIII); medidas según la ficha de Wikimedia Commons.
達磨図 (Daruma-zu), Shōshū-ji
Papier · JA · Japonés
達磨図 (Daruma-zu), Shōshū-ji
Hakuin Ekaku
Entstehung
1751
Verwahrende Einrichtung
Shōshū-ji, Toyohashi (Aichi)
Erhaltener Textzeuge
Gran retrato de Daruma de más de 220 cm de altura
Colección de manuscritos de Emanuel Swedenborg
Papier · LA · Latina (cursiva del siglo XVIII)
Colección de manuscritos de Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg
Entstehung
c. 1710–1771
Verwahrende Einrichtung
Real Academia Sueca de Ciencias (Kungliga Vetenskapsakademien), Estocolmo
Erhaltener Textzeuge
Borradores y copias en limpio de obras científicas y teológicas, diarios e índices; incluye el manuscrito de los Arcana Coelestia
Bedingungen der Wiedergabe
Fototipias del siglo XIX (ed. R. L. Tafel, 1869–1870) y reproducciones de la Swedenborg Society; consultar a la custodia.
Рукопись Н. А. Мотовилова «Дух Божий, явно почивший на отце Серафиме Саровском, в беседе его о цели христианской жизни…» (гл. VI)
Papier · RU · Cyrillic
Рукопись Н. А. Мотовилова «Дух Божий, явно почивший на отце Серафиме Саровском, в беседе его о цели христианской жизни…» (гл. VI)
Seraphim of Sarov
Entstehung
Fecha de redacción desconocida (entre 1831 y 1879)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito único, conocido sólo por la edición de Nilus (1903)
Bedingungen der Wiedergabe
Paradero actual no documentado en las fuentes consultadas; el título del capítulo lo transcribe Florenski (1914), nota 148 de la carta cuarta.
Книги из келейной библиотеки Феофана Затворника
Papier · RU · Cyrillic
Книги из келейной библиотеки Феофана Затворника
Theophan the Recluse
Entstehung
Siglos XIX y anteriores
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Estatal de Rusia (RGB), Departamento de Manuscritos (parcialmente)
Erhaltener Textzeuge
Colección dispersa
Bedingungen der Wiedergabe
No consta digitalización.
Новый Завет (экземпляр Ф. М. Достоевского, «Евангелие Достоевского»)
Holzdruck · RU · Cyrillic
Новый Завет (экземпляр Ф. М. Достоевского, «Евангелие Достоевского»)
Fyodor Dostoevsky
Entstehung
Edición impresa de la primera mitad del siglo XIX; anotaciones de 1850–1881
Verwahrende Einrichtung
Biblioteca Estatal de Rusia (RGB), Departamento de Manuscritos, fondo 93 (Dostoievski)
Erhaltener Textzeuge
Ejemplar único anotado
Bedingungen der Wiedergabe
Edición facsímil con estudio: «Евангелие Достоевского» (Moscú, 2010).
The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Mahatma Papers)
Papier · EN · Latin
The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Mahatma Papers)
Helena Blavatsky
Entstehung
1880–1885
Verwahrende Einrichtung
British Library, Londres · Add MS 45284–45286
Erhaltener Textzeuge
Originales (cartas, telegramas, sobres) legados por A. P. Sinnett a A. T. Barker
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta en sala; texto publicado por Barker (1923) y en edición cronológica de TPH Adyar (1993).
Nachlass Rudolf Steiner (manuscritos, cuadernos de notas, cartas, dibujos de pizarra)
Papier · DE · Latin (Kurrent y escritura latina)
Nachlass Rudolf Steiner (manuscritos, cuadernos de notas, cartas, dibujos de pizarra)
Rudolf Steiner
Entstehung
1879–1925
Verwahrende Einrichtung
Rudolf Steiner Archiv, Dornach (Suiza)
Erhaltener Textzeuge
Unos 600 cuadernos de notas, manuscritos de libros, cartas y alrededor de 1100 dibujos en pizarra
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta y reproducción con permiso del Rudolf Steiner Archiv.
Mitschriften der Vorträge (estenogramas)
Papier · DE · Taquigrafía Gabelsberger
Mitschriften der Vorträge (estenogramas)
Rudolf Steiner
Entstehung
1900–1924
Verwahrende Einrichtung
Rudolf Steiner Archiv, Dornach
Erhaltener Textzeuge
Unas 3700 transcripciones taquigráficas de conferencias
Bedingungen der Wiedergabe
Base textual de los volúmenes de conferencias de la GA; no revisadas por Steiner en su mayoría.
Серия «Гималаи» (1933–1947) y series «Шамбала», «Тибет», «Кулута»
Papier
Серия «Гималаи» (1933–1947) y series «Шамбала», «Тибет», «Кулута»
Nicholas Roerich
Entstehung
c. 1933–1947
Verwahrende Einrichtung
Museo Estatal de Arte Oriental, Moscú (y su filial Museo de los Roerich); Nicholas Roerich Museum, Nueva York; Karnataka Chitrakala Parishath, Bangalore (36 estudios); Roerich Hall, Naggar
Erhaltener Textzeuge
Más de dos mil estudios de montaña del periodo indio, además de series temáticas sobre Shambhala, el Tíbet y el valle de Kullu.
Digitalisierung
www.roerich.org/museum-paintings-catalogue.php…
«Гонец» (1897) y la serie «Начало Руси. Славяне» (1901)
Papier
«Гонец» (1897) y la serie «Начало Руси. Славяне» (1901)
Nicholas Roerich
Entstehung
1897–1901
Verwahrende Einrichtung
Galería Tretiakov, Moscú (también Museo Estatal Ruso, San Petersburgo, para otras obras de la serie)
Erhaltener Textzeuge
Cuadros de historia de la Rus primitiva: «El mensajero», «Huéspedes de ultramar» y otros.
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/Category:Paintings_…
Bedingungen der Wiedergabe
Obras en dominio público; reproducciones en Wikimedia Commons.
Архитектурные этюды (1903–1904)
Papier
Архитектурные этюды (1903–1904)
Nicholas Roerich
Entstehung
1903–1904
Verwahrende Einrichtung
Repartidos entre museos rusos; custodia actual no verificada
Erhaltener Textzeuge
Unos noventa estudios de iglesias, monasterios y fortalezas pintados durante el viaje por más de cuarenta ciudades antiguas de Rusia.
Fresco «Царица Небесная» y mosaico «Спас Нерукотворный», iglesia del Espíritu Santo de Talashkino (1910–1914)
Papier
Fresco «Царица Небесная» y mosaico «Спас Нерукотворный», iglesia del Espíritu Santo de Talashkino (1910–1914)
Nicholas Roerich
Entstehung
1910–1914
Verwahrende Einrichtung
In situ: iglesia del Espíritu Santo, Flyónovo, cerca de Talashkino (región de Smolensk)
Erhaltener Textzeuge
Pintura mural y mosaico del pórtico.
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/Category:Holy_Spiri…
Серия «Знамёна Востока» (Banners of the East, 1924–1925)
Papier
Серия «Знамёна Востока» (Banners of the East, 1924–1925)
Nicholas Roerich
Entstehung
1924–1925
Verwahrende Einrichtung
Mayoritariamente en Moscú, en la colección vinculada al Centro Internacional de los Roerich; tras el cierre de su museo en 2017, la custodia ha sido objeto de litigio
Erhaltener Textzeuge
Diecinueve lienzos sobre maestros de las tradiciones religiosas —Buda, Moisés, san Sergio, Confucio, Mahoma en el monte Hira, Milarepa, Lao-Tse, Tsongkhapa, Padmasambhava, la «Madre del Mundo», los «Signos de Cristo»—, enumerados por el propio Roerich en «Altái-Himalaya».
Серия «Майтрейя» (1925)
Papier
Серия «Майтрейя» (1925)
Nicholas Roerich
Entstehung
1925
Verwahrende Einrichtung
Museo Estatal de Arte de Nizhni Nóvgorod
Erhaltener Textzeuge
Ocho lienzos sobre la venida de Maitreya, el buda futuro.
Colección del Nicholas Roerich Museum (Nueva York)
Papier
Colección del Nicholas Roerich Museum (Nueva York)
Nicholas Roerich
Entstehung
1900–1947
Verwahrende Einrichtung
Nicholas Roerich Museum, 319 West 107th Street, Nueva York
Erhaltener Textzeuge
Obras de todos los periodos, con especial peso del americano y el indio, como «Madonna Oriflamma» (1932); archivo de cartas, fotografías, filmaciones de 1928 y primeras ediciones.
Digitalisierung
www.roerich.org/museum-paintings-catalogue.php…
Bedingungen der Wiedergabe
Catálogo en línea del museo; derechos de reproducción gestionados por el museo.
Nachlass C. G. Jung
Papier · DE · Latin
Nachlass C. G. Jung
Carl Gustav Jung
Entstehung
1896–1961
Verwahrende Einrichtung
ETH-Bibliothek, Hochschularchiv, Zúrich (Hs 1055 y otros) · Hs 1055
Erhaltener Textzeuge
Manuscritos, correspondencia y documentos
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta con permiso de la Stiftung der Werke von C. G. Jung.
Liber Novus (Das Rote Buch)
Papier · DE · Latin (escritura gótica caligráfica)
Liber Novus (Das Rote Buch)
Carl Gustav Jung
Entstehung
1914–1930
Verwahrende Einrichtung
Stiftung der Werke von C. G. Jung (Zúrich), en depósito
Erhaltener Textzeuge
Volumen autógrafo en folio, encuadernado en piel roja, con 53 pinturas
Bedingungen der Wiedergabe
Derechos de la Stiftung der Werke von C. G. Jung; facsímil publicado por W. W. Norton (2009).
Schwarze Bücher
Papier · DE · Latin
Schwarze Bücher
Carl Gustav Jung
Entstehung
1913–1932
Verwahrende Einrichtung
Familia Jung / Stiftung der Werke von C. G. Jung
Erhaltener Textzeuge
Siete cuadernos autógrafos
Bedingungen der Wiedergabe
Facsímil publicado por W. W. Norton (2020).
P. D. Ouspensky Memorial Collection
Papier · RU · Cyrillic / Latin
P. D. Ouspensky Memorial Collection
P. D. Ouspensky
Entstehung
1900–1947
Verwahrende Einrichtung
Yale University Library, Manuscripts and Archives · MS 840
Erhaltener Textzeuge
Papeles, manuscritos y notas de reuniones (1935–1947)
Digitalisierung
hdl.handle.net/10079/fa/mssa.ms.0840…
Bedingungen der Wiedergabe
Según las condiciones de Yale University Library.
Дневники и записные книжки Е. И. Рерих
Papier · RU · Cyrillic
Дневники и записные книжки Е. И. Рерих
Helena Roerich
Entstehung
1920–1955
Verwahrende Einrichtung
Museo Estatal de Arte Oriental, Moscú (edición «Листы дневника», 2006–) y otras colecciones; reparto exacto no verificado
Erhaltener Textzeuge
Cuadernos de diario manuscritos, fuente de los libros de la Agni Yoga.
Bedingungen der Wiedergabe
Publicados parcialmente por el Museo Estatal de Arte Oriental.
Letters from Helena Roerich to Franklin D. Roosevelt (photocopies), 1933–1936
Papier · EN · Latin
Letters from Helena Roerich to Franklin D. Roosevelt (photocopies), 1933–1936
Helena Roerich
Entstehung
1933–1936
Verwahrende Einrichtung
Rutgers University Libraries, Special Collections and University Archives (New Brunswick, Nueva Jersey)
Erhaltener Textzeuge
Fotocopias
Digitalisierung
archives.libraries.rutgers.edu/repositories/11…
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta en sala.
Эпистолярное наследие Е. И. Рерих
Papier · RU · Cyrillic
Эпистолярное наследие Е. И. Рерих
Helena Roerich
Entstehung
1920–1955
Verwahrende Einrichtung
Centro Internacional de los Roerich (Moscú)
Erhaltener Textzeuge
Originales y copias de cartas.
Bedingungen der Wiedergabe
Publicado en nueve volúmenes (1999–2009).
Teilhard de Chardin Manuscripts (cartas a Lucile Swan y otras colecciones)
Papier · FR · Latin
Teilhard de Chardin Manuscripts (cartas a Lucile Swan y otras colecciones)
Pierre Teilhard de Chardin
Entstehung
1932–1955
Verwahrende Einrichtung
Booth Family Center for Special Collections, Georgetown University Library (Washington)
Erhaltener Textzeuge
205 cartas a Lucile Swan, 77 cartas a un sacerdote biólogo francés (1938–1952) y documentos de su etapa china
Digitalisierung
guides.library.georgetown.edu/teilhard-de-char…
Bedingungen der Wiedergabe
Consulta previa cita con el centro.
Kahlil Gibran–Mary Haskell papers
Papier · EN · Latin
Kahlil Gibran–Mary Haskell papers
Kahlil Gibran
Entstehung
1904–1931
Verwahrende Einrichtung
Southern Historical Collection, University of North Carolina at Chapel Hill
Erhaltener Textzeuge
Cartas autógrafas y diarios de Mary Haskell
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar con la biblioteca
Papier · EN · Latin
In God's Hand
Meher Baba
Entstehung
c. 1925
Verwahrende Einrichtung
Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust, Archives Collection (Ahmednagar)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito autógrafo de 39 páginas
Digitalisierung
avatarmeherbabatrust.org/online-library/…
Bedingungen der Wiedergabe
Derechos del Trust; facsímil en la biblioteca en línea para lectura.
Papier · EN · Latin
Tiffin Lectures (notas de Framroze Dadachanji)
Meher Baba
Entstehung
1926-1927
Verwahrende Einrichtung
Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust
Erhaltener Textzeuge
Manuscritos mecanografiados y manuscritos
Digitalisierung
avatarmeherbabatrust.org/tiffin-lectures/…
Bedingungen der Wiedergabe
Derechos del Trust.
Papier · EN · Latin
Intelligence Notebooks I-II
Meher Baba
Entstehung
mediados de los años veinte
Verwahrende Einrichtung
Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust, Archives Collection (Ahmednagar)
Erhaltener Textzeuge
Dos cuadernos manuscritos
Bedingungen der Wiedergabe
Derechos del Trust.
Papier · FR · Latin
Fonds Simone Weil (cuadernos, manuscritos y correspondencia)
Simone Weil
Entstehung
1925–1943
Verwahrende Einrichtung
Bibliothèque nationale de France, departamento de Manuscritos (París)
Erhaltener Textzeuge
Cuadernos de Marsella, Nueva York y Londres; borradores de L'Enracinement y de los ensayos
छान्दोग्योपनिषद् (1.1.1–1.1.9)
Papier · SA · Devanagari
छान्दोग्योपनिषद् (1.1.1–1.1.9)
Uddalaka Aruni
Entstehung
c. ss. VII–VI a. C. (Olivelle)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito fechado en 1849
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Chandogya_Upan…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
छान्दोग्योपनिषद्विवरण
Palmblatt · SA · Grantha
छान्दोग्योपनिषद्विवरण
Uddalaka Aruni
Verwahrende Einrichtung
Kahle-Austin Foundation (según la descripción de Commons)
Erhaltener Textzeuge
Hoja de palma adquirida en julio de 1836
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:1836_CE_July_p…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Rāmāyaṇa de Vālmīki (traducción persa), copia ilustrada conocida como «Freer Ramayana»
Papier · FA · Nastaʿlīq (persa)
Rāmāyaṇa de Vālmīki (traducción persa), copia ilustrada conocida como «Freer Ramayana»
Valmiki
Entstehung
Texto épico sánscrito (s. V a. C.–III d. C. aprox.); traducción persa de época de Akbar
Verwahrende Einrichtung
Freer Gallery of Art, Smithsonian National Museum of Asian Art (Washington) · F1907.271
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito ilustrado de 1597–1605
Digitalisierung
www.asia.si.edu/collections/singleObject.cfm?O…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en Wikimedia Commons, dominio público
Jūg Bāsisht (traducción persa del Yoga Vāsiṣṭha), copia ilustrada
Papier · FA · Nastaʿlīq (persa)
Jūg Bāsisht (traducción persa del Yoga Vāsiṣṭha), copia ilustrada
Vasishtha
Entstehung
Copia terminada en Allahabad en 1602
Verwahrende Einrichtung
Chester Beatty Library, Dublín · In 05
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito ilustrado de 1602
Bedingungen der Wiedergabe
Varias pinturas en Wikimedia Commons, dominio público; algunos folios dispersos en otras colecciones (Universidad de Harvard)
Razmnāma (traducción persa del Mahābhārata), copia ilustrada de 1598
Papier · FA · Nastaʿlīq (persa)
Razmnāma (traducción persa del Mahābhārata), copia ilustrada de 1598
Vyasa
Entstehung
Mahābhārata (s. IV a. C.–IV d. C.); traducción persa de la década de 1580
Verwahrende Einrichtung
Folios dispersos; uno en el Victoria and Albert Museum (Londres) y otro en el Dallas Museum of Art
Erhaltener Textzeuge
Copia ilustrada de 1598, hoy dispersa
Digitalisierung
collections.vam.ac.uk/item/O112323/painting-th…
Bedingungen der Wiedergabe
Imágenes en Wikimedia Commons, dominio público / CC0
Papier · SA · Devanagari
बृहदारण्यकोपनिषद् (adhyāya 1, folio 3b)
Yajnavalkya
Entstehung
c. ss. VII–VI a. C. (Olivelle)
Verwahrende Einrichtung
University of Pennsylvania Libraries (Filadelfia)
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito en papel sin fecha publicada
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Brihadaranyaka…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Papier · SA · Devanagari
शतपथब्राह्मण (kāṇḍa 14, prapāṭhaka 3–4)
Yajnavalkya
Entstehung
c. ss. VIII–VI a. C.
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito del siglo XIII según la descripción de Commons
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:13th-century_S…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Palmblatt · SA · Escrituras del norte de la India sobre hoja de palma
योगयाज्ञवल्क्य
Yajnavalkya
Entstehung
Fecha discutida (entre el inicio de la era común y el s. XII)
Verwahrende Einrichtung
National Archives of Nepal (Katmandú, NAK 5-696) y British Library (Londres, Or. 3568) · NAK 5-696; BL Or. 3568
Erhaltener Textzeuge
Manuscritos en hoja de palma de finales del s. IX o inicios del X y de 1024 d. C., según Wujastyk
Papier · SA · Devanagari
पातञ्जलयोगशास्त्र (Yogasūtra con bhāṣya)
Patañjali
Entstehung
c. 325–425 d. C. (Maas)
Verwahrende Einrichtung
National Library of India, Rare Books Division (Calcuta) · Th 217
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito sin fecha, anterior a 1900
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía de un folio en Wikimedia Commons, dominio público
二入四行論長卷子 (manuscritos de Dunhuang)
Papier · ZH · Chino
二入四行論長卷子 (manuscritos de Dunhuang)
Bodhidharma
Entstehung
Siglos VII–VIII
Verwahrende Einrichtung
British Library (colección Stein) y Bibliothèque nationale de France (colección Pelliot)
Erhaltener Textzeuge
Varios manuscritos de Dunhuang, entre ellos copias de la colección Stein (British Library) y Pelliot (BnF), editados por Yanagida Seizan y traducidos por Broughton
Bedingungen der Wiedergabe
Consultar a las instituciones custodias y al International Dunhuang Programme.
Papier · SA · Devanagari
व्याकरणमहाभाष्य with महाभाष्यप्रदीप (Mahābhāṣya con el Pradīpa de Kaiyaṭa)
Patañjali
Entstehung
mediados del s. II a. C. (Mahābhāṣya); s. XI (Pradīpa)
Verwahrende Einrichtung
University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections · Ms. Coll. 390
Erhaltener Textzeuge
Copia sin fecha en formato de «doble libro»
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografías de folios en Wikimedia Commons, CC0
गौडपादकारिका
Papier · SA · Devanagari
गौडपादकारिका
Gaudapada
Entstehung
c. ss. VI–VII
Erhaltener Textzeuge
Manuscrito en papel sin fecha publicada
Digitalisierung
commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaudapada_Mand…
Bedingungen der Wiedergabe
Fotografía en Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0