Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Sala de lectura

Rāmāyaṇa (La gesta de Rāma)

Vālmīki

Epopeya sánscrita de unas veinticuatro mil estrofas, según la tradición, en siete libros: Bāla, Ayodhyā, Araṇya, Kiṣkindhā, Sundara, Yuddha y Uttara. Narra la vida de Rāma, príncipe de Ayodhyā: su destierro de catorce años, el rapto de su esposa Sītā por Rāvaṇa, rey de Laṅkā, la alianza con los monos y con Hanumān, la guerra y el regreso al trono. Modelo de la poesía culta (kāvya) y del ideal del dharma, es la fuente de cientos de versiones en Asia.

Empezar a leerSobre el libro

inglés

Traducción de Ralph T. H. Griffith · 108 capítulos · 2 h de lectura

  1. 1The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse1′
  2. 2Book I1′
  3. 3BOOK II2′
  4. 4BOOK III1′
  5. 5BOOK IV1′
  6. 6BOOK V1′
  7. 7BOOK VI2′
  8. 8XIV1′
  9. 9Canto XXXVI. The Birth Of Gangá.1′
  10. 10Canto IV. Within The City.1′
  11. 11Canto XXVII. Trijatá's Dream.1′
  12. 12Canto XXXVIII. Sítá's Gem.1′
  13. 13Canto LVIII. The Feast Of Honey.1′
  14. 14Canto LIV. Vajradanshtra's Death.1′
  15. 15Canto LXXV. The Night Attack.1′
  16. 16Canto XCIII. Rávan's Lament.1′
  17. 17Canto XCVI. Rávan's Sally.1′
  18. 18Canto CIII. Indra's Car.1′
  19. 19Canto CVI. Glory To The Sun.1′
  20. 20Section XIII. Rávan Doomed.5′
  21. 21Caput XIV. RATIO NECANDI RAVANAE EXCOGITATA.3′
  22. 22Caput XIV. IL MEZZO STABILITO PER UCCIDERE RÁVANO.4′
  23. 23XIV.6′
  24. 24Uttarakánda.18′
  25. 25Queen Fortune.1′
  26. 26Indra.1′
  27. 27Vishnu.2′
  28. 28Siva.2′
  29. 29Apsarases.1′
  30. 30Vishnu's Incarnation As Ráma.5′
  31. 31Kusa and Lava.1′
  32. 32Parasuráma, Page 87.1′
  33. 33Yáma, Page 68.1′
  34. 34Fate, Page 68.1′
  35. 35Visvámitra, Page 76.1′
  36. 36Household Gods, Page 102.1′
  37. 37Page 107.1′
  38. 38Page 108.2′
  39. 39Page 109.1′
  40. 40Page 110.1′
  41. 41Page 120.1′
  42. 42Page 125.2′
  43. 43Page 125.1′
  44. 44Page 136.1′
  45. 45Page 152.2′
  46. 46Page 161.1′
  47. 47Page 169.1′
  48. 48Page 174. The Praise Of Kings1′
  49. 49Page 176. Sálmalí.1′
  50. 50Page 178. Bharat's Return.1′
  51. 51Page 183.1′
  52. 52Page 203.1′
  53. 53Page 219.4′
  54. 54Page 249.1′
  55. 55Page 250.1′
  56. 56Page 257.1′
  57. 57Page 286. Urvasí.2′
  58. 58Page 324.1′
  59. 59Page 329. Ráma's Alliance With Sugríva.2′
  60. 60Page 342. The Fall Of Báli.1′
  61. 61Page 370. The Vánar Host.3′
  62. 62Page 372.1′
  63. 63Page 374.1′
  64. 64Page 378. Northern Kurus.3′
  65. 65Page 428.1′
  66. 66Page 431.1′
  67. 67Page 434.1′
  68. 68Page 436.1′
  69. 69Page 452.1′
  70. 70Page 462.1′
  71. 71Page 466.1′
  72. 72Page 470.1′
  73. 73Page 497.1′
  74. 74Page 489.1′
  75. 75Page 489.3′
  76. 76Page 492. Rávan's Funeral.1′
  77. 77Page 496.3′
  78. 78Page 503. The Meeting.1′
  79. 79Final Notes.11′
  80. 80INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 11′
  81. 81INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 21′
  82. 82INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 31′
  83. 83INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 41′
  84. 84INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 51′
  85. 85INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 61′
  86. 86INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 71′
  87. 87INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 81′
  88. 88INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 91′
  89. 89INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 101′
  90. 90INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 111′
  91. 91INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 121′
  92. 92INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 131′
  93. 93INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 141′
  94. 94INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 151′
  95. 95INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 161′
  96. 96INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 171′
  97. 97INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 181′
  98. 98INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 191′
  99. 99INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 201′
  100. 100INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 211′
  101. 101INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 221′
  102. 102INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 231′
  103. 103INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 241′
  104. 104INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 251′
  105. 105INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 261′
  106. 106INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 271′
  107. 107INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 281′
  108. 108INDEX OF PRINCIPAL NAMES · 291′

francés

Traducción de Hippolyte Fauche · 97 capítulos · 15 h de lectura

  1. 1 · 18′
  2. 2 · 27′
  3. 3 · 39′
  4. 4 · 48′
  5. 5 · 58′
  6. 6 · 69′
  7. 7 · 79′
  8. 8 · 810′
  9. 9 · 99′
  10. 10 · 109′
  11. 11 · 119′
  12. 12 · 1211′
  13. 13 · 1310′
  14. 14 · 1410′
  15. 15 · 159′
  16. 16 · 168′
  17. 17 · 179′
  18. 18 · 189′
  19. 19 · 1911′
  20. 20 · 208′
  21. 21 · 219′
  22. 22 · 227′
  23. 23 · 238′
  24. 24 · 248′
  25. 25 · 2514′
  26. 26 · 2610′
  27. 27 · 279′
  28. 28 · 2810′
  29. 29 · 2911′
  30. 30 · 3010′
  31. 31 · 3111′
  32. 32 · 3213′
  33. 33 · 3310′
  34. 34 · 3410′
  35. 35 · 358′
  36. 36 · 3610′
  37. 37 · 379′
  38. 38 · 3810′
  39. 39 · 3910′
  40. 40 · 4011′
  41. 41 · 4112′
  42. 42 · 4211′
  43. 43 · 4312′
  44. 44 · 4410′
  45. 45 · 4510′
  46. 46 · 469′
  47. 47 · 4711′
  48. 48 · 489′
  49. 49 · 4910′
  50. 50 · 502′
  51. 51 · 111′
  52. 52 · 26′
  53. 53 · 39′
  54. 54 · 410′
  55. 55 · 510′
  56. 56 · 69′
  57. 57 · 79′
  58. 58 · 88′
  59. 59 · 910′
  60. 60 · 109′
  61. 61 · 117′
  62. 62 · 129′
  63. 63 · 138′
  64. 64 · 148′
  65. 65 · 1511′
  66. 66 · 1610′
  67. 67 · 177′
  68. 68 · 189′
  69. 69 · 198′
  70. 70 · 2010′
  71. 71 · 2110′
  72. 72 · 228′
  73. 73 · 239′
  74. 74 · 248′
  75. 75 · 2510′
  76. 76 · 269′
  77. 77 · 2710′
  78. 78 · 289′
  79. 79 · 299′
  80. 80 · 308′
  81. 81 · 3112′
  82. 82 · 326′
  83. 83 · 339′
  84. 84 · 3410′
  85. 85 · 359′
  86. 86 · 3612′
  87. 87 · 3710′
  88. 88 · 3810′
  89. 89 · 3910′
  90. 90 · 409′
  91. 91 · 419′
  92. 92 · 4210′
  93. 93 · 4311′
  94. 94 · 449′
  95. 95 · 459′
  96. 96 · 463′
  97. 97INDEX4′
Rāmāyaṇa (La gesta de Rāma), de Vālmīki — texto completo · The Conscious Library