Hinduismo · Yoga
Patañjali
पतञ्जलि · Patañjali · पातञ्जलयोगशास्त्र · பதஞ்சலி
Historicidad debatida
Nombre del autor del Pātañjalayogaśāstra, el tratado que contiene los Yogasūtra, texto fundacional de la escuela clásica del yoga, y del gramático que escribió el Mahābhāṣya, el gran comentario a Pāṇini. La tradición los considera una sola persona, encarnación de la serpiente Śeṣa, a la que atribuye además obras médicas; la crítica distingue al gramático (s. II a. C.) del autor del yoga, que Philipp Maas fecha entre 325 y 425 d. C. De ninguno se conoce la biografía.
- obras
- 11obras
- ediciones
- 30ediciones
- citas
- 9citas
- vídeos
- 13vídeos
- imágenes
- 6imágenes

Patañjali como encarnación de Ādiśeṣa (imagen de culto) · CC BY-SA 3.0
En sus palabras
«Ahora, la exposición del yoga.»Yogasūtra 1.1; trad. inglesa de James Haughton Woods (1914, dominio público); versión española del investigador
Biografía
5 min de lectura
Un nombre al pie de un libro
Pocas obras de la India antigua han tenido una posteridad tan amplia como los Yogasūtra, y pocas tienen un autor tan difuso. Patañjali es, ante todo, un nombre al pie de un texto: el de quien, según los colofones de los manuscritos, compuso el «tratado de yoga de Patañjali» (Pātañjalayogaśāstra). La tradición india ha hecho de ese nombre una figura triple —el gramático que comentó a Pāṇini, el maestro del yoga y el médico que revisó el tratado de Caraka— y la ha divinizado como encarnación de Śeṣa, la serpiente cósmica sobre la que reposa Viṣṇu. La primera fuente que reúne las tres facetas en una sola persona es el comentario del rey Bhoja de Dhārā, en el siglo XI; la crítica moderna ha deshecho casi por completo esa unidad.
El gramático del siglo II antes de nuestra era
El Patañjali mejor fechado es el autor del Mahābhāṣya, el «gran comentario» a la gramática de Pāṇini y a las observaciones (vārttika) de Kātyāyana. Es una prosa dialogada, de objeciones y respuestas, que se abre con la fórmula «ahora, la enseñanza de las palabras» y razona sobre los fines de la gramática, la relación entre la palabra y su significado y la eternidad del lenguaje. Sus ejemplos gramaticales dejan escapar la actualidad de su tiempo: «aquí celebramos el sacrificio de Puṣyamitra», «el griego sitió Sāketa». Puṣyamitra, fundador de la dinastía Śuṅga, reinó hacia 185–149 a. C., y el asedio alude a las incursiones indogriegas de esos años; por eso la crítica sitúa la obra a mediados del siglo II antes de nuestra era. Bhartṛhari, en el siglo V, recuerda que el estudio del Mahābhāṣya estuvo a punto de perderse antes de ser restaurado, y desde entonces fue la autoridad suprema de la gramática sánscrita.
¿Un mismo Patañjali?
Que el gramático y el autor del yoga fueran la misma persona es una convicción de la tradición, no un dato. James Haughton Woods, en la primera traducción académica completa (1914), concluyó que nada en el Mahābhāṣya obligaba a aceptar esa identidad, y Louis Renou la descartó en 1940 tras comparar el vocabulario de ambos textos; Surendranath Dasgupta, en cambio, se inclinó por ella. Hoy la mayoría de los especialistas distingue dos autores separados por varios siglos. Woods observó además que los Yogasūtra polemizan con una doctrina idealista que parece la del budismo vijñānavāda, lo que los haría posteriores al siglo IV; Edwin Bryant recuerda que otros estudiosos han propuesto fechas más tempranas, y que la cuestión no está cerrada.
Un solo libro: aforismos y comentario
La investigación de las últimas décadas ha cambiado la pregunta. Al preparar la primera edición crítica del primer capítulo (2006), Philipp Maas comprobó que los manuscritos transmiten los aforismos y su comentario como una sola obra, el Pātañjalayogaśāstra, a veces llamada también «exposición del Sāṃkhya» (sāṃkhyapravacana). La atribución del comentario a un autor distinto, Vyāsa, aparece en fuentes posteriores. Siguiendo una sugerencia de Johannes Bronkhorst, Maas sostiene que Patañjali reunió aforismos procedentes de tradiciones anteriores y redactó él mismo su explicación, y fecha el conjunto entre 325 y 425 de nuestra era. Muchos traductores conservan la distinción tradicional entre los sūtra de Patañjali y el bhāṣya de Vyāsa; esta ficha registra ambas posiciones.
Lo que enseña el texto
Los Yogasūtra constan de 195 o 196 aforismos, según las ediciones, repartidos en cuatro capítulos (pāda): la concentración (samādhi), los medios (sādhana), los poderes (vibhūti) y el aislamiento (kaivalya). El segundo aforismo da la definición que ha recorrido el mundo: el yoga es la detención de los movimientos de la mente. Cuando cesan, el que ve reposa en su propia forma; mientras no cesan, se confunde con ellos. Para lograrlo, el texto propone la práctica sostenida y el desapego, describe las aflicciones (kleśa) que alimentan el sufrimiento y ordena el camino en ocho miembros, de las abstenciones morales a la absorción. La metafísica es dualista y cercana al Sāṃkhya: una conciencia pura (puruṣa) frente a una naturaleza (prakṛti) que actúa, y un īśvara, un puruṣa especial nunca tocado por las aflicciones, al que puede dirigirse la entrega. El vocabulario dialoga con el del budismo escolástico, y las cinco abstenciones —no dañar, no mentir, no robar, castidad, no poseer— coinciden con los grandes votos jainas.
Sobre la postura, el texto dice muy poco: que sea «estable y cómoda». Los encadenamientos de posturas del yoga moderno proceden de otras tradiciones, sobre todo del haṭhayoga medieval y de la cultura física del siglo XX.
La leyenda
En torno al nombre creció una hagiografía tardía. Una etimología popular lo explica como «caído (pata) en el cuenco de las manos (añjali)» de una mujer que ofrecía agua al sol; la tradición del templo de Chidambaram lo convierte, junto al sabio Vyāghrapāda, en testigo de la danza de Śiva Naṭarāja; y el Patañjalicarita de Rāmabhadra Dīkṣita, poema compuesto en la corte de Tanjore a finales del siglo XVII, lo presenta enseñando gramática a mil discípulos desde detrás de una cortina, para que no vieran sus mil cabezas de serpiente. Son relatos devocionales que expresan la veneración por el autor; no aportan datos sobre su vida.
La posteridad del texto
El Pātañjalayogaśāstra fue durante siglos un texto de referencia filosófica. Lo comentaron Vācaspati Miśra, el rey Bhoja, el autor del Vivaraṇa atribuido a Śaṅkara y Vijñānabhikṣu, y hacia 1030 el sabio persa al-Bīrūnī lo adaptó al árabe como Kitāb Bātanjal. David Gordon White ha mostrado que después perdió peso en la práctica viva y que su fama actual es en buena parte moderna: la primera traducción inglesa parcial, de James Ballantyne, apareció en 1852; en 1896 Swami Vivekananda lo incluyó en Raja Yoga, el libro que lo presentó a Occidente como la ciencia del yoga, y la edición de Woods (1914) lo consolidó en la universidad. Hoy es el texto fundacional que invocan las escuelas de yoga de todo el mundo, aunque muchas enseñen algo muy distinto de lo que describe.
Fuentes: Maas, Philipp André. Samādhipāda. Das erste Kapitel des Pātañjalayogaśāstra zum ersten Mal kritisch ediert / The First Chapter of the Pātañjalayogaśāstra for the First Time Critically Edited. Aachen: Shaker, 2006 (Geisteskultur Indiens 9). · Woods, James Haughton (trad.). The Yoga-System of Patañjali, or the Ancient Hindu Doctrine of Concentration of Mind, embracing the Mnemonic Rules, called Yoga-sūtras, of Patañjali, and the Comment, called Yoga-bhāshya, attributed to Veda-Vyāsa, and the Explanation, called Tattva-vāiçāradī, of Vāchaspati-Miçra. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1914 (Harvard Oriental Series 17). Introducción, §§ 3–5, sobre la identidad de los dos Patañjali y las fechas. · Bryant, Edwin F. The Yoga Sūtras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary with Insights from the Traditional Commentators. Nueva York: North Point Press, 2009. ISBN 9780865477360. · White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton: Princeton University Press, 2014 (Lives of Great Religious Books). ISBN 9780691143774. · Cardona, George. Pāṇini: A Survey of Research. La Haya / París: Mouton, 1976 (reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1980 y 1997); sobre la fecha del Mahābhāṣya y su transmisión.
Cronología
La vida, año a año
Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.
c. 150 a. C.Norte de la India (reino Śuṅga)
El Mahābhāṣya del gramático Patañjali
Composición del gran comentario a Pāṇini y Kātyāyana. Sus ejemplos aluden al sacrificio de Puṣyamitra Śuṅga (c. 185–149 a. C.) y al asedio indogriego de Sāketa, lo que permite fecharlo a mediados del siglo II a. C.
ProbableCardona, George. Pāṇini: A Survey of Research. La Haya / París: Mouton, 1976 (reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1980 y 1997); sobre la fecha del Mahābhāṣya y su transmisión.
c. 150 a. C.
El Mahābhāṣya del gramático Patañjali
Composición del gran comentario a Pāṇini y Kātyāyana. Sus ejemplos aluden al sacrificio de Puṣyamitra Śuṅga (c. 185–149 a. C.) y al asedio indogriego de Sāketa, lo que permite fecharlo a mediados del siglo II a. C.
Probable
c. 325 – 425
Composición del Pātañjalayogaśāstra
Fecha propuesta por Philipp Maas para la obra completa (aforismos y comentario) del Patañjali del yoga. Woods (1914) proponía 300–500 para los sūtra; Bryant recuerda que otros estudiosos defienden fechas anteriores.
Discutido
c. 450
Bhartṛhari y la restauración del Mahābhāṣya
El gramático y filósofo Bhartṛhari (s. V) cuenta en el Vākyapadīya que el estudio del Mahābhāṣya había decaído hasta casi perderse y que fue restaurado; desde entonces es la autoridad de la escuela gramatical.
Probable
c. 850
La Tattvavaiśāradī de Vācaspati Miśra
Primer gran subcomentario conservado del Pātañjalayogaśāstra, que Woods tradujo junto con el texto en 1914. La fecha de Vācaspati oscila, según los autores, entre mediados del siglo IX y finales del X.
Probable
c. 1030
Al-Bīrūnī traduce el yoga al árabe
El sabio persa al-Bīrūnī, que acompañó a Maḥmūd de Gazni en la India, compone el Kitāb Bātanjal, adaptación árabe del texto con un comentario, antes de terminar su libro sobre la India (c. 1030).
Documentado
c. 1040
Bhoja y el Patañjali triple
En la estrofa inicial de su comentario Rājamārtaṇḍa, el rey Bhoja de Dhārā se compara con «el señor de las serpientes» por haber escrito sobre gramática, yoga y medicina: es la primera fuente que presupone un único Patañjali autor de las tres disciplinas.
Documentado
c. 1575
El Yogavārttika de Vijñānabhikṣu
Vijñānabhikṣu, en el siglo XVI, comenta el texto desde una síntesis vedántica; es la última gran exégesis premoderna.
Probable
c. 1690
El Patañjalicarita
Rāmabhadra Dīkṣita, poeta de la corte de Tanjore bajo Śāhajī I (1683–1712), compone un poema en ocho cantos sobre la vida legendaria de Patañjali como encarnación de Śeṣa.
Probable
1852
Primera traducción inglesa
James R. Ballantyne publica en Allahabad una traducción inglesa de los dos primeros capítulos de los aforismos con extractos del comentario de Bhoja.
Documentado
1896
Raja Yoga de Vivekananda
Swami Vivekananda publica en Londres y Nueva York Raja Yoga, con su traducción comentada de los aforismos; el libro convierte el texto en referencia del yoga en Occidente.
Documentado
1914
La traducción de Woods
James Haughton Woods publica en la Harvard Oriental Series la primera traducción académica completa de los aforismos, el comentario y la glosa de Vācaspati Miśra, y argumenta contra la identidad de los dos Patañjali.
Documentado
2006
La primera edición crítica
Philipp Maas publica la edición crítica del primer capítulo, basada en una veintena larga de manuscritos, y defiende que aforismos y comentario forman una sola obra de un mismo autor.
Documentado
Obras
Obras esenciales
Las obras sin las que no se entiende su legado.

Obra escrita · c. 325
Yogasūtra (Los aforismos del yoga)
योगसूत्र (Yogasūtra), en los colofones पातञ्जलयोगशास्त्र (Pātañjalayogaśāstra)
Tratado en 195 o 196 aforismos (el número varía en el tercer capítulo) repartidos en cuatro pāda: Samādhi (51), Sādhana (55), Vibhūti (55 o 56) y Kaivalya (34). Define el yoga como la detención de los movimientos de la mente, describe los estados de concentración, las aflicciones que causan el sufrimiento, el camino de ocho miembros, los poderes que acompañan a la absorción y el aislamiento final de la conciencia respecto de la naturaleza. Es el texto base de la escuela Yoga, una de las seis «visiones» ortodoxas, y hoy la obra fundacional que invocan las escuelas de yoga de todo el mundo.
20 ediciones

Atribución tradicional · c. 325
Yogabhāṣya (Comentario al yoga)
योगभाष्य (Yogabhāṣya, también Vyāsabhāṣya)
El comentario en prosa que acompaña a los aforismos en todos los manuscritos y sin el que muchos de ellos son ininteligibles. Desarrolla la psicología de los estados mentales y de las impresiones latentes, cita a maestros anteriores del Sāṃkhya y del yoga, como Pañcaśikha y Jaigīṣavya, y discute con las escuelas budistas. Toda la exégesis posterior —Vācaspati Miśra, el Vivaraṇa, Vijñānabhikṣu— comenta en realidad el conjunto de aforismos y comentario.
4 ediciones
Patañjali
Mahābhāṣya (El gran comentario)
Atribución tradicional · c. 150 a. C.
Mahābhāṣya (El gran comentario)
व्याकरणमहाभाष्य (Vyākaraṇa-Mahābhāṣya)
Comentario en prosa dialogada a la gramática de Pāṇini (Aṣṭādhyāyī) y a las observaciones críticas de Kātyāyana. Discute los fines del estudio gramatical, la eternidad de la palabra, la relación entre palabra y significado y la noción de sphoṭa, y defiende o corrige cientos de reglas. Sus ejemplos son una fuente histórica sobre la India Śuṅga. Fue la autoridad máxima de la gramática sánscrita, comentado por Bhartṛhari, Kaiyaṭa y Nāgeśa.
3 ediciones
Toda su obra (11)
Patañjali
Samādhipāda (Capítulo de la concentración)
The Conscious LibrarySamādhipāda (Capítulo de la concentración)
Patañjali
Sādhanapāda (Capítulo de los medios)
The Conscious LibrarySādhanapāda (Capítulo de los medios)
Patañjali
Vibhūtipāda (Capítulo de los poderes)
The Conscious LibraryVibhūtipāda (Capítulo de los poderes)
Patañjali
Kaivalyapāda (Capítulo del aislamiento)
The Conscious LibraryKaivalyapāda (Capítulo del aislamiento)
Patañjali
Revisión del tratado de Caraka (perdida)
The Conscious LibraryRevisión del tratado de Caraka (perdida)
Patañjali
Pātañjalatantra (tratado médico)
The Conscious LibraryPātañjalatantra (tratado médico)
Patañjali
Nidānasūtra (aforismos sobre la métrica védica)
The Conscious LibraryNidānasūtra (aforismos sobre la métrica védica)

Paramārthasāra (La esencia de la verdad suprema)
Frases
Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.
Ahora, la exposición del yoga.atha yogānuśāsanam
VerificadaYogasūtra 1.1; trad. inglesa de James Haughton Woods (1914, dominio público); versión española del investigador
Citas apócrifas o de atribución discutida (2)
«Cuando te inspira un gran propósito, un proyecto extraordinario, todos tus pensamientos rompen sus ataduras: tu mente trasciende las limitaciones y descubres que eres una persona mucho más grande de lo que soñabas.»
Es la frase más citada con su nombre en recopilaciones de citas en inglés, pero no corresponde a ningún aforismo de los Yogasūtra ni a pasaje alguno del comentario: no aparece en las traducciones completas de Woods ni de Bryant, y su vocabulario («proyecto», «gran persona») es de la literatura de autoayuda moderna. No se ha localizado su primera aparición.
«Me inclino ante Patañjali, el más noble de los sabios, que eliminó las impurezas de la mente con el yoga, las del habla con la gramática y las del cuerpo con la medicina.»
Estrofa sánscrita (yogena cittasya padena vācāṃ…) que se recita al comienzo de muchas clases de yoga como si fuera una invocación antigua. No es de Patañjali sino una alabanza a él, y es tardía: Meulenbeld la sitúa en una tradición que arranca del comentario del rey Bhoja (s. XI), primera fuente que reúne las tres disciplinas en una sola persona.
Últimas palabras
No existen registros verificables de sus últimas palabras.
No existe ningún registro de sus últimas palabras ni de su muerte. De ninguno de los autores llamados Patañjali se conoce la biografía; las tradiciones tamiles que señalan el lugar de su «samādhi» (Rameswaram, Tirupattur, Chidambaram) son devocionales y tardías.
Fuente: White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton: Princeton University Press, 2014 (Lives of Great Religious Books). ISBN 9780691143774.
Preguntar
Lo que su obra responde
Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.
¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?
Ishvara es un purusha especial, no un creador; la liberación es aislamiento
Sin Dios creadorLo dice expresamente
Los Yoga sutras parten del dualismo del samkhya: hay conciencias puras (purusha) y una naturaleza (prakriti) que no fue creada por nadie. En ese marco, Patanjali introduce a Ishvara en I.23–26 como un purusha especial, intocado por las aflicciones, el karma y sus frutos, semilla de la omnisciencia, maestro incluso de los antiguos y designado por la sílaba OM. Pero Ishvara no crea el mundo ni es el fondo del que proceden las almas, y la entrega a él se presenta como una vía entre otras: el sutra I.23 empieza con un «o bien». La meta, el kaivalya, no es la unión con Dios sino el aislamiento de la conciencia, que reposa en su propia forma. Por eso el yoga clásico admite a un Señor digno de devoción sin hacer depender de él ni el cosmos ni la liberación.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?
Soy el que ve: conciencia pura, distinta de la mente que observa
El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente
Para los Yoga sutras, el yo verdadero es el purusha, el que ve (drashtri): pura conciencia que no cambia, no actúa y no se mezcla con los contenidos de la mente. Lo que ordinariamente llamamos yo es una confusión: el sentido de «yo soy» (asmita), una de las cinco aflicciones, consiste en identificar el poder que ve con el instrumento con el que ve (II.6). La mente (citta) pertenece a la naturaleza y es, en sí misma, inconsciente; solo parece consciente porque refleja al purusha. Cuando sus movimientos se detienen, el que ve reposa en su propia forma (I.3). Ese reposo es la meta del yoga y la respuesta de Patanjali a la pregunta: soy el testigo, no lo atestiguado.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Por qué sufrimos?
La raíz del dolor es la avidya: confundir al que ve con lo visto
La ignorancia de lo que somosLo dice expresamente
Los Yoga sutras dan una de las etiologías del sufrimiento más precisas de la India antigua. Hay cinco aflicciones (kleshas): ignorancia, sentido del yo, apego, aversión y aferramiento a la vida (II.3). La ignorancia es el campo de las demás (II.4) y consiste en tomar lo impermanente, impuro, doloroso y no-yo por permanente, puro, placentero y yo (II.5). Para quien discierne, todo es dolor, por el cambio, la ansiedad y las impresiones que deja (II.15). Pero el dolor futuro puede evitarse (II.16), y su causa es la unión del que ve con lo visto (II.17), cuyo origen es la ignorancia (II.24). Cuando esta cesa mediante el discernimiento, cesa también esa unión: eso es el aislamiento (kaivalya).
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué ocurre después de la muerte?
El depósito del karma madura en nacimiento, duración y experiencia
Renacimiento según el karmaLo dice expresamente
Los Yoga sutras presuponen el renacimiento y lo explican con precisión técnica. El depósito de karma (karmashaya), arraigado en las aflicciones, se experimenta en nacimientos visibles e invisibles (II.12); mientras la raíz existe, madura en tres frutos: el tipo de nacimiento, la duración de la vida y la experiencia de placer o dolor (II.13). Entre las aflicciones figura el aferramiento a la vida (abhinivesha), presente incluso en el sabio (II.9), que Vyasa interpreta como huella de muertes anteriores. Las impresiones latentes (vasanas) persisten a través de las vidas (IV.8–10). Solo cuando el discernimiento quema las semillas de las aflicciones cesa el ciclo, y la conciencia alcanza el aislamiento.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Práctica constante y desapego: los ocho miembros del yoga
Por la práctica disciplinadaLo dice expresamente
Los Yoga sutras son, ante todo, un manual de práctica. La detención de los movimientos de la mente se logra mediante la práctica (abhyasa) y el desapego (vairagya) (I.12), y la práctica se afianza cuando se cultiva durante mucho tiempo, sin interrupción y con devoción (I.14). El segundo libro expone los ocho miembros: abstenciones éticas (no dañar, veracidad, no robar, castidad, no poseer), observancias, postura, regulación del aliento, retracción de los sentidos, concentración, meditación y absorción (II.29). La entrega a Ishvara se ofrece también como vía (I.23), pero dentro de un programa de disciplina. El fruto es el discernimiento entre la conciencia y la naturaleza, que conduce al aislamiento.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Hace falta un maestro?
Solo nombra a Ishvara como maestro de los antiguos
No se pronunció
Los Yoga sutras no tratan la relación entre maestro y discípulo humanos. La única mención del maestro es teológica: Ishvara, no limitado por el tiempo, es el gurú incluso de los antiguos (I.26). El texto presupone, sin decirlo, el contexto de transmisión oral de la India clásica, en el que un sutra se estudiaba con la explicación de un maestro; su propia forma, aforismos casi ininteligibles sin comentario, lo exige. Entre las observancias figura el estudio (svadhyaya), que el comentario de Vyasa entiende como recitación y estudio de textos de liberación. Pero Patanjali no dice si sin maestro humano hay o no camino; quien quiera atribuirle una doctrina del gurú tendrá que buscarla en la tradición posterior.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Es real el mundo?
La naturaleza es real y cambiante, y existe para el que ve
Orden natural en transformaciónLo dice expresamente
Los Yoga sutras son realistas: lo visto, la naturaleza (prakriti) compuesta por las tres cualidades (gunas), existe de verdad y sufre una transformación constante. Su razón de ser es la experiencia y la liberación del que ve (II.18): la naturaleza se despliega para el purusha. Cuando una conciencia se libera, lo visto deja de existir para ella, pero no desaparece, porque sigue siendo común a las demás (II.22). En el cuarto libro Patanjali discute con quienes reducen los objetos a la mente: un mismo objeto es percibido de modo distinto por mentes distintas, luego no depende de una sola mente (IV.15–16). El mundo no es una ilusión, sino un proceso real que hay que comprender para desligarse de él.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué es el amor?
Amistad, compasión, alegría y ecuanimidad aclaran la mente
Compasión sin límitesLo dice expresamente
Los Yoga sutras no hablan del amor como tema, pero proponen cultivar cuatro actitudes hacia los demás: amistad hacia los felices, compasión hacia los que sufren, alegría hacia los virtuosos y ecuanimidad hacia los que obran mal. Con ellas, dice el sutra I.33, la mente se aclara y se serena. Son las mismas cuatro moradas que conoce el budismo. La primera de las abstenciones éticas, no dañar (ahimsa), tiene un efecto que el sutra II.35 describe: en presencia de quien está firmemente establecido en ella cesa la hostilidad. El apego (raga), en cambio, figura entre las aflicciones (II.7). El amor que cuenta para Patanjali es, por tanto, una benevolencia sin apego.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Somos libres o está todo determinado?
Las impresiones condicionan, pero el dolor futuro puede evitarse
Karma y elecciónLo dice expresamente
Los Yoga sutras describen con detalle cómo el pasado condiciona el presente: las acciones dejan impresiones (samskaras) y tendencias latentes (vasanas) que maduran en nacimiento, duración de la vida y experiencia (II.13), y que persisten aunque las separe el tiempo, el lugar o el nacimiento (IV.9). Pero el sistema entero presupone que ese condicionamiento puede romperse. El dolor que aún no ha llegado puede evitarse (II.16), la práctica constante crea impresiones nuevas que contrarrestan las antiguas, y el discernimiento quema las semillas de las aflicciones hasta que dejan de germinar. El karma del yogui, dice IV.7, no es ni blanco ni negro. La libertad es la meta, y la práctica, el medio de conquistarla.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Para qué meditar u orar?
Concentración, meditación y absorción hasta discernir al que ve
Ver la realidad tal como esLo dice expresamente
Para los Yoga sutras, la meditación es el corazón del método. Los tres últimos miembros del yoga, concentración (dharana), meditación (dhyana) y absorción (samadhi), forman juntos el samyama (III.1–4). El samadhi tiene grados: con soporte de objeto y sin él, con pensamiento discursivo y sin él (I.17–18, I.42–51). Su fruto es una sabiduría portadora de verdad (I.48) y, sobre todo, el discernimiento (viveka-khyati) entre la conciencia pura y la naturaleza, que es el medio para eliminar la ignorancia (II.26). La meditación no sirve para obtener estados agradables, ni siquiera los poderes que el tercer libro enumera, que considera obstáculos: sirve para ver con exactitud lo que es el que ve y lo que no lo es.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Puede la razón conocer lo último?
Percepción, inferencia y testimonio son movimientos de la mente
Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente
Los Yoga sutras reconocen tres medios válidos de conocimiento: la percepción, la inferencia y el testimonio fiable o escritura (I.7). Pero los clasifican entre los movimientos de la mente (vrittis) que el yoga se propone detener (I.6). Por encima de ellos sitúa una sabiduría que surge en la absorción más pura, portadora de verdad (ritambhara prajna), cuyo objeto es distinto del de la inferencia y el testimonio, porque se refiere a lo particular y no a lo general (I.48–49). El conocimiento supremo es el discernimiento, que culmina en una omnisciencia nacida del discernimiento (III.54). La razón y la escritura son válidas en su ámbito, pero lo último solo se conoce cuando la mente se aquieta.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Retirarse del mundo o transformarlo?
Desapego, retracción de los sentidos y aislamiento final
Retirarse para encontrarSe deduce de su doctrina
Los Yoga sutras no hablan de la sociedad ni de la política, y no prescriben expresamente abandonar la vida familiar. Pero su lógica es de retirada: el desapego (vairagya) es, junto a la práctica, el medio fundamental (I.12–16); la retracción de los sentidos (pratyahara) aparta la mente de sus objetos (II.54); y la meta se llama kaivalya, aislamiento, la separación definitiva de la conciencia respecto de la naturaleza. Las normas éticas (yamas), como no dañar o no poseer, tienen un alcance social, pero se presentan como disciplinas personales y, cuando se observan sin excepción de lugar, tiempo o circunstancia, como un gran voto (II.31). El yoga clásico mira hacia dentro, no hacia la transformación del mundo.
Comparar esta pregunta con otros maestros
Afinidades y tensiones
Afinidades y tensiones
Calculadas pregunta a pregunta a partir de sus posturas. El porqué de cada coincidencia o choque, al pulsar.
Piensa parecido a

Mahāvīra
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

Milarepa
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

Siddhartha Gautama, el Buda
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

Bodhidharma
Coinciden en: ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Piensa distinto de

Francisco de Asís
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Chaitanya Mahaprabhu
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Teófano el Recluso
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Emanuel Swedenborg
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?
Anécdotas y relatos
Anécdotas y relatos
Documentadomediados del s. II a. C.
El griego que sitiaba Sāketa
Origen del relato: Ejemplos del propio Mahābhāṣya (comentario a Pāṇini 3.2.111 y 3.2.123 en la edición de Kielhorn), discutidos por Cardona como argumento de datación.
Fuente: Cardona, George. Pāṇini: A Survey of Research. La Haya / París: Mouton, 1976 (reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1980 y 1997); sobre la fecha del Mahābhāṣya y su transmisión.
Tradición oralsin fecha
Caído en el cuenco de las manos
Origen del relato: Relato devocional de circulación moderna (biografías de maestros y escuelas de yoga) basado en una etimología popular del nombre. No se ha localizado en fuentes sánscritas antiguas; el Mahābhāṣya cita a un Gonikāputra como autoridad distinta del autor, y la identificación con él es tardía e insegura. La identificación de Patañjali con Śeṣa sí está presupuesta en la estrofa de Bhoja (s. XI).
Fuente: White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton: Princeton University Press, 2014 (Lives of Great Religious Books). ISBN 9780691143774.
Relato hagiográficosin fecha (textos medievales)
La danza de Chidambaram
Origen del relato: Mito de fundación del templo de Chidambaram, transmitido en textos de alabanza del templo en sánscrito y tamil de época medieval, estudiados por David Smith (1996). No tiene relación documental con el autor del Mahābhāṣya ni con el de los Yogasūtra.
Fuente: Smith, David. The Dance of Siva: Religion, Art and Poetry in South India. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. ISBN 9780521482349 (sobre los mitos del templo de Chidambaram, Patañjali y Vyāghrapāda).
Relato hagiográficorelato compuesto a finales del s. XVII
Mil discípulos detrás de una cortina
Origen del relato: Patañjalicarita de Rāmabhadra Dīkṣita (corte de Tanjore, finales del s. XVII; Kāvyamālā 51). Los especialistas de la lista Indology señalan que es la única fuente escrita que vincula a Gauḍapāda con Patañjali. Leyenda literaria sin valor biográfico.
Documentadoc. 1017–1030
El yoga en árabe
Origen del relato: Texto árabe conservado en un manuscrito de Estambul, editado por Hellmut Ritter (Oriens, 1956) y traducido y estudiado por Shlomo Pines y Tuvia Gelblum (BSOAS, 1966–1989).
Fuente: Pines, Shlomo, y Tuvia Gelblum. «Al-Bīrūnī's Arabic Version of Patañjali's Yogasūtra: A Translation of his First Chapter and a Comparison with Related Sanskrit Texts». Bulletin of the School of Oriental and African Studies 29, n.º 2 (1966): 302–325; continuado en BSOAS 40 (1977), 46 (1983) y 52 (1989).
Documentado1895–1896
Raja Yoga, Nueva York, 1896
Origen del relato: Prefacio y texto de Raja Yoga (1896) y análisis de White (2014).
Fuente: White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton: Princeton University Press, 2014 (Lives of Great Religious Books). ISBN 9780691143774.
Enseñanzas
Enseñanzas
Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.
Detención de los movimientos de la mente (cittavṛttinirodha)citta-vritti-nirodha
Yogasūtra 1.2–1.11 y comentario; fundamento de toda la escuela clásica.
Práctica y desapego (abhyāsa y vairāgya)abhyasa-vairagya
Yogasūtra 1.12–1.16 y comentario.
Aflicciones (kleśa)klesha
Yogasūtra 2.2–2.11; los paralelos budistas los discuten Maas y Bryant.
Fuente: Bryant, Edwin F. The Yoga Sūtras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary with Insights from the Traditional Commentators. Nueva York: North Point Press, 2009. ISBN 9780865477360.
Los ocho miembros (aṣṭāṅga)ashtanga-yoga
Yogasūtra 2.28–3.8; sobre el paralelo jaina, Chapple (2003).
Fuente: Chapple, Christopher Key. Reconciling Yogas: Haribhadra's Collection of Views on Yoga. Albany: State University of New York Press, 2003. ISBN 9780791458990.
Īśvara, el señorishvara
Yogasūtra 1.23–1.29, 2.1, 2.32, 2.45.
Fuente: Bryant, Edwin F. The Yoga Sūtras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary with Insights from the Traditional Commentators. Nueva York: North Point Press, 2009. ISBN 9780865477360.
Absorción (samādhi)samadhi
Yogasūtra 1.17–1.51 y 3.3.
Aislamiento (kaivalya)kaivalya
Yogasūtra 2.25–2.26, 3.50–3.55 y 4.25–4.34.
Vídeos
Vídeos
Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.
The Yoga Sutras of Patanjali | Prof. Edwin Bryant
Conferencia· EN· 2018· 106 min
Vedanta Society of New YorkCanal oficial
YSP 11 Philipp Maas | The Pātañjalayogaśāstra and its Textual History
Entrevista· EN· 2021· 99 min
Yogic Studies
The Yoga Sutras in Depth - Dr. Philipp Maas
Entrevista· EN· 2022· 51 min
Keen on Yoga
Once More on Postures in the Pātañjala Yogaśāstra by Philipp Maas
Conferencia· EN· 2016· 53 min
Loyola Marymount University, BCLA Yoga StudiesCanal oficial
Thinking with the Yoga Sūtra, Opening by Dr Christopher Key Chapple, Chair
Conferencia· EN· 2016· 39 min
Loyola Marymount University, BCLA Yoga StudiesCanal oficial
MIPodcast #13: What's the "Yoga Sutra of Patanjali," featuring David Gordon White
Entrevista· EN· 2015· 67 min
Maxwell InstituteCanal oficial
Historical, Popular, and Scholarly Constructions of Yoga with David Gordon White
Entrevista· EN· 2016· 37 min
Religious Studies Project
What is Yoga?
Análisis· EN· 2024· 50 min
Let's Talk Religion
Lecturas en Español. De los Aforismos de Yoga de Patañjali
Conferencia· ES· 2017· 87 min
Instituto Cervantes Rio de JaneiroCanal oficial
Los Yoga Sutras de Patamjali | Conferencia | 21/11/2024
Conferencia· ES· 2024· 58 min
Instituto Cervantes Nueva DelhiCanal oficial
Les Yogas-Sutras - Erik Sablé : Les yoga-sutras de Patanjali - Jeudis Philo
Conferencia· FR· 2022· 138 min
Ancrages Éditions
Mahābhāṣya of Patañjali, Samarthāhnikam: Lecture-1, Part-2
Conferencia· EN· 2019· 116 min
RKMVERI - Deemed UniversityCanal oficial
Ancient grammatical puzzle solved after 2,500 years
Documental· EN· 2022· 6 min
Cambridge UniversityCanal oficial
Galería
Galería
Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.
Manuscritos
Manuscritos
Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.
SA · Devanagari · c. 325–425 d. C. (Maas)
पातञ्जलयोगशास्त्र (Yogasūtra con bhāṣya)
- Testimonio conservado
- Manuscrito sin fecha, anterior a 1900
- Custodio
- National Library of India, Rare Books Division (Calcuta) · Th 217
SA · Devanagari · mediados del s. II a. C. (Mahābhāṣya); s. XI (Pradīpa)
व्याकरणमहाभाष्य with महाभाष्यप्रदीप (Mahābhāṣya con el Pradīpa de Kaiyaṭa)
- Testimonio conservado
- Copia sin fecha en formato de «doble libro»
- Custodio
- University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections · Ms. Coll. 390
Relaciones
Relaciones
Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.
Recibió influencia de
Pāṇini
El Mahābhāṣya del gramático Patañjali es el gran comentario a la gramática de Pāṇini.
Relación documentada
Recibió influencia de
Kātyāyana
El Mahābhāṣya discute una por una las observaciones críticas (vārttika) de Kātyāyana a Pāṇini.
Relación documentada
Ideas afines a
El texto del yoga comparte con el budismo escolástico vocabulario y esquemas (aflicciones, absorciones, las cuatro actitudes de amistad, compasión, alegría y ecuanimidad) y polemiza con una escuela idealista budista; la deuda exacta es objeto de debate (Maas, Bryant).
Similitud identificada por análisis
Ideas afines a
Las cinco abstenciones del aforismo 2.30 (no dañar, veracidad, no robar, castidad, no poseer) coinciden con los cinco grandes votos del monacato jaina, y el texto las llama «gran voto» cuando se guardan sin excepciones; Chapple (2003) estudia ese parentesco.
Similitud identificada por análisis
Contemporáneo de
Woods (1914) observó que Nāgārjuna no menciona a Patañjali aunque conocía una escuela de yoga; si los Yogasūtra son posteriores al idealismo budista, como sostienen Woods y Maas, Patañjali escribió después de él. No hay contacto documentado.
Similitud identificada por análisis
Influyó en
La tradición atribuye a Śaṅkara un subcomentario al Pātañjalayogaśāstra (el Vivaraṇa), cuya autoría se discute; en el comentario a los Brahmasūtra (2.1.3) Śaṅkara refuta la metafísica dualista del yoga aunque acepta sus técnicas.
Relación documentada
Influyó en
Tradujo y comentó los aforismos en Raja Yoga (1896), el libro que dio a conocer el texto en Occidente.
Relación documentada
Influyó en
En Autobiografía de un yogui (1946, cap. 26) cita los aforismos sobre el kriyāyoga y el control de la respiración para presentar el Kriya Yoga de su linaje como continuación de Patañjali.
Relación documentada
Influyó en
Al-Bīrūnī
Adaptó el texto al árabe como Kitāb Bātanjal (c. 1030).
Relación documentada
Influyó en
Vācaspati Miśra
Autor de la Tattvavaiśāradī, el gran subcomentario clásico, traducido por Woods.
Relación documentada
Influyó en
Bhoja de Dhārā
Rey y autor del comentario Rājamārtaṇḍa (s. XI), primera fuente del Patañjali triple.
Relación documentada
Influyó en
Vijñānabhikṣu
Autor del Yogavārttika (s. XVI), lectura vedántica del texto.
Relación documentada
Influyó en
Bhartṛhari
Comentó el Mahābhāṣya y relató su decadencia y restauración (s. V).
Relación documentada
Vinculado desde otras fichas
- Carl Gustav Jung · Recibió influencia de
- Osho · Recibió influencia de
- Swami Vivekananda · Recibió influencia de
- Mahāvīra · Ideas afines a
- Dattātreya · Ideas afines a
- Nāgārjuna · Contemporáneo de
- Kapila · Influyó en
- Paramahansa Yogananda · Recibió influencia de
- Sri Yukteswar · Recibió influencia de
- Vasiṣṭha · Ideas afines a
- Vyāsa · Recibió influencia de
- Yājñavalkya · Ideas afines a
- Alice A. Bailey · Recibió influencia de
Fuentes
Fuentes
Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.
- Wikidata, «Patanjali», QID Q231680 (descrito como «autor o autores» de la gramática, del yoga y de tratados médicos; LCCN n80044780; GND 119387077; BnF 121635181).
- Maas, Philipp A. «A Concise Historiography of Classical Yoga Philosophy». En Eli Franco (ed.), Periodization and Historiography of Indian Philosophy. Viena: Sammlung de Nobili, 2013, pp. 53–90.
- Maas, Philipp André. Samādhipāda. Das erste Kapitel des Pātañjalayogaśāstra zum ersten Mal kritisch ediert / The First Chapter of the Pātañjalayogaśāstra for the First Time Critically Edited. Aachen: Shaker, 2006 (Geisteskultur Indiens 9).
- Woods, James Haughton (trad.). The Yoga-System of Patañjali, or the Ancient Hindu Doctrine of Concentration of Mind, embracing the Mnemonic Rules, called Yoga-sūtras, of Patañjali, and the Comment, called Yoga-bhāshya, attributed to Veda-Vyāsa, and the Explanation, called Tattva-vāiçāradī, of Vāchaspati-Miçra. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1914 (Harvard Oriental Series 17). Introducción, §§ 3–5, sobre la identidad de los dos Patañjali y las fechas.
- Bryant, Edwin F. The Yoga Sūtras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary with Insights from the Traditional Commentators. Nueva York: North Point Press, 2009. ISBN 9780865477360.
- White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton: Princeton University Press, 2014 (Lives of Great Religious Books). ISBN 9780691143774.
- Bronkhorst, Johannes. «Patañjali and the Yoga sūtras». Studien zur Indologie und Iranistik 10 (1984 [1985]): 191–212.
- Cardona, George. Pāṇini: A Survey of Research. La Haya / París: Mouton, 1976 (reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1980 y 1997); sobre la fecha del Mahābhāṣya y su transmisión.
- Meulenbeld, G. Jan. A History of Indian Medical Literature, vol. IA. Groninga: Egbert Forsten, 1999 (sobre los Patañjali médicos y la estrofa de Bhoja).
- Larson, Gerald James, y Ram Shankar Bhattacharya (eds.). Encyclopedia of Indian Philosophies, vol. XII: Yoga: India's Philosophy of Meditation. Delhi: Motilal Banarsidass, 2008.
- Vivekananda, Swami. Raja Yoga, or Conquering the Internal Nature. Londres / Nueva York: Longmans, Green and Co., 1896. Texto en The Complete Works of Swami Vivekananda, vol. 1 (Wikisource).
- Pines, Shlomo, y Tuvia Gelblum. «Al-Bīrūnī's Arabic Version of Patañjali's Yogasūtra: A Translation of his First Chapter and a Comparison with Related Sanskrit Texts». Bulletin of the School of Oriental and African Studies 29, n.º 2 (1966): 302–325; continuado en BSOAS 40 (1977), 46 (1983) y 52 (1989).
- Renou, Louis. «On the Identity of the Two Patañjalis». En Narendra Nath Law (ed.), Louis de La Vallée Poussin Memorial Volume. Calcuta, 1940.
- Kielhorn, Franz (ed.). The Vyâkaraṇa-Mahâbhâshya of Patañjali. 3 vols. Bombay: Government Central Book Depôt, 1880–1885 (Bombay Sanskrit Series).
- Johnston, Charles (trad.). The Yoga Sutras of Patanjali: «The Book of the Spiritual Man». Nueva York, 1912. Project Gutenberg n.º 2526.
- Dvivedi, Manilal Nabhubhai (trad.). The Yoga-Sutra of Patanjali. Bombay: Bombay Theosophical Publication Fund, 1890.
- Pujol, Óscar (trad.). Yogasūtra. Los aforismos del yoga. Barcelona: Kairós, 2021. ISBN 9788499884981.
- Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 26, «The Science of Kriya Yoga».
- Chapple, Christopher Key. Reconciling Yogas: Haribhadra's Collection of Views on Yoga. Albany: State University of New York Press, 2003. ISBN 9780791458990.
- The Pandit Project, «Rāmabhadra Dīkṣita» (ficha biográfica: nacido en la segunda mitad del siglo XVII cerca de Kumbakonam, protegido de Śāhajī I de Tanjore); el Patañjalicarita está impreso en la serie Kāvyamālā (n.º 51), Bombay, Nirṇaya Sāgara Press.
- Angot, Michel (ed. y trad.). Le Yoga-Sūtra de Patañjali. Le Yoga-Bhāṣya de Vyāsa, avec des extraits du Yoga-Vārttika de Vijñāna-Bhikṣu. París: Les Belles Lettres, 2008. ISBN 9782251720500.
- Ritter, Hellmut. «Al-Bīrūnī's Übersetzung des Yoga-Sūtra des Patañjali». Oriens 9, n.º 2 (1956): 165–200 (edición del texto árabe).
- Wikimedia Commons, ficheros de imagen citados en images[] (licencias comprobadas por la API imageinfo el 2026-10-25).
- Mallinson, James, y Mark Singleton (trads. y eds.). Roots of Yoga. Londres: Penguin Classics, 2017. ISBN 9780241253045.
- Smith, David. The Dance of Siva: Religion, Art and Poetry in South India. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. ISBN 9780521482349 (sobre los mitos del templo de Chidambaram, Patañjali y Vyāghrapāda).
- Bhatnagar, K. N. (ed.). Nidāna-sūtra of Patañjali. Delhi: Meharchand Lachhmandas, 1971.
- Danielson, Henrik (trad.). Ādiśeṣa: The Essence of Supreme Truth (Paramārthasāra). Leiden: E. J. Brill, 1980. ISBN 9789004061736.
- Open Library (openlibrary.org), fichas por ISBN y búsquedas por autor y título consultadas el 2026-10-25 para verificar las ediciones.
- Titular de derechos
- Textos sánscritos en dominio público (s. II a. C. y s. IV–V d. C.). Las traducciones modernas tienen derechos propios: Kairós (Pujol; Iyengar), Debate (Bahm), Edaf (Desikachar), Oniro (Hartranft), North Point Press / Farrar, Straus and Giroux (Bryant), SUNY Press (Hariharānanda Āraṇya), Les Belles Lettres (Angot), Integral Yoga Publications (Satchidananda), Vedanta Press (Prabhavananda e Isherwood). Las de Woods (1914), Johnston (1912), Vivekananda (1896) y Dvivedi (1890) son de dominio público.
Pendiente de confirmar
Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.
- Fechas: no hay fecha de nacimiento ni de muerte para ningún Patañjali; se dejan como «unknown» y la línea de tiempo usa las fechas de las obras (Mahābhāṣya, mediados del s. II a. C.; Pātañjalayogaśāstra, c. 325–425 según Maas).
- Comprobar en el texto de Renou (1940) la paginación exacta del artículo «On the Identity of the Two Patañjalis».
- Sala de lectura: la traducción de M. N. Dvivedi (1890) en Internet Archive (b28119411) tiene un OCR inservible (reconocido como devanagari); buscar otro escaneo limpio. El Mahābhāṣya de Kielhorn (1880–1885) solo existe en escaneos con OCR deficiente del devanagari. No se ha encontrado ningún texto en español de dominio público (es.wikisource no tiene ninguno).
- Ediciones: falta ISBN de la edición crítica de Maas (Shaker, 2006) y de las traducciones del Mahābhāṣya de Joshi y Roodbergen; buscar ediciones con ISBN en alemán, italiano, ruso e hindi. La edición española de Raja Yoga (Kier, ISBN 9789501701210) no indica fecha ni traductor en Open Library.
- Obras: Meulenbeld menciona otros textos médicos y alquímicos puestos bajo el nombre de Patañjali que no se han podido verificar; cotejar con su History of Indian Medical Literature, vol. IA.
- Vídeo CS2vRfWeFw4 (Instituto Cervantes Nueva Delhi): identificar al ponente.
- Anécdota del nacimiento en el «añjali» de Gonikā: localizar su primera fuente escrita.
Investigado el 2026-10-25