Budismo · Mahayana
Nāgārjuna
नागार्जुन · Nāgārjuna · ཀླུ་སྒྲུབ་ · 龍樹
c. 150 – c. 250Historicidad debatida
Filósofo budista indio, fundador de la escuela Madhyamaka o del «camino medio». Vivió probablemente entre 150 y 250 en el sur de la India, quizá en relación con la corte Sātavāhana. Sus Estrofas fundamentales del camino medio sostienen que nada posee naturaleza propia porque todo surge en dependencia, y que esa vacuidad es el camino medio enseñado por el Buda. Su vida solo se conoce por hagiografías, y bajo su nombre se reunieron obras de varios autores posteriores, tántricos y alquimistas.
- obras
- 27obras
- ediciones
- 32ediciones
- citas
- 9citas
- vídeos
- 12vídeos
- imágenes
- 6imágenes

Nāgārjuna, de la serie de los patriarcas shingon de Tōji · Public domain
En sus palabras
«Me inclino ante el perfecto Buda, el mejor de los que hablan, que enseñó el origen dependiente —sin cesación ni surgimiento, sin aniquilación ni eternidad, sin unidad ni multiplicidad, sin llegada ni partida—, apaciguamiento de la proliferación conceptual, lo propicio.»Mūlamadhyamakakārikā, estrofas de dedicatoria; texto sánscrito de la ed. de La Vallée Poussin (1903–1913); traducciones española e inglesa del investigador
Biografía
5 min de lectura
El «segundo Buda»
Ningún pensador budista después del propio Buda ha tenido una autoridad tan amplia como Nāgārjuna. Las tradiciones del Tíbet, de China, de Corea y de Japón lo veneran como fundador del Madhyamaka, la «escuela del camino medio», y lo llaman a menudo el segundo Buda; el zen lo cuenta entre sus patriarcas indios y el budismo esotérico japonés entre los suyos. Su obra principal, las Estrofas fundamentales del camino medio, es uno de los textos filosóficos más comentados de Asia. Y, sin embargo, de su vida apenas se sabe algo con certeza: Jan Westerhoff resume el consenso diciendo que vivió hacia 150–250 de nuestra era, probablemente en el sur de la India, y que todo lo demás exige un trabajo de detective.
Lo que puede saberse
Las pistas más sólidas proceden de sus propios escritos. Dos de las obras que la crítica le atribuye con más seguridad, la Guirnalda preciosa (Ratnāvalī) y la Carta a un amigo (Suhṛllekha), están dirigidas a un rey, y la tradición identifica a ese soberano con un monarca de la dinastía Sātavāhana, que gobernó el Decán y la costa de Andhra en los siglos I–III. Joseph Walser ha precisado esa hipótesis: el rey sería probablemente Yajña Śrī Sātakarṇi, de finales del siglo II, y Nāgārjuna un monje de una comunidad conservadora que defendía, en un medio todavía hostil, la legitimidad de los nuevos sūtras del Gran Vehículo. Ian Mabbett advirtió que la reconstrucción depende de identificaciones discutibles, y la fecha sigue siendo una horquilla, no un dato. El yacimiento de Nāgārjunakoṇḍa, en Andhra, lleva su nombre por una tradición tardía, sin prueba arqueológica de que residiera allí.
Las vidas legendarias
La biografía más antigua, traducida o compuesta en China por Kumārajīva hacia el año 405, ya es una hagiografía. Cuenta que Nāgārjuna nació en una familia brahmánica del sur, dominó de niño los Vedas y las ciencias, y que con tres amigos aprendió un hechizo de invisibilidad para entrar en el palacio real; los amigos murieron a espada y él, salvado por poco, comprendió que el deseo es la raíz del sufrimiento y se hizo monje. Después agotó los sūtras de la India, y un rey de los nāgas, las serpientes del mundo subacuático, lo llevó a su palacio para enseñarle los sūtras del Gran Vehículo que allí se custodiaban. Al final, sabiendo que un maestro rival no deseaba que viviera más, se encerró en una celda y «se desprendió del cuerpo como una cigarra de su piel». El relato explica también su nombre: nació bajo un árbol arjuna y alcanzó su camino gracias a los nāga.
Dos siglos más tarde, el peregrino Xuanzang recogió en el reino de Kosala otra versión: Nāgārjuna había dado al rey Sātavāhana un elixir que unía la vida de ambos, y el príncipe heredero, impaciente por reinar, le pidió su cabeza; el maestro se la cortó con una brizna de hierba seca. La tradición tibetana, sistematizada por Bu ston en 1322, le atribuye seiscientos años de vida, la dirección de la universidad de Nālandā y el dominio de la alquimia. Estos relatos dicen mucho del prestigio de Nāgārjuna y nada seguro de su vida.
Varios Nāgārjunas
Parte de esas leyendas nace de una confusión antigua. Con el nombre de Nāgārjuna escribieron, en siglos distintos, un maestro tántrico del siglo VII o VIII, autor de comentarios al Guhyasamāja y contado entre los ochenta y cuatro mahāsiddha; un alquimista al que se atribuye el Rasaratnākara, y un médico al que se asigna el Yogaśataka. La tradición los fundió en una sola figura longeva y prodigiosa. Christian Lindtner y David Seyfort Ruegg han propuesto criterios doctrinales y de estilo para delimitar el corpus del filósofo, y Westerhoff advierte que los nombres prestigiosos atraían obras nuevas como un imán.
La obra
El núcleo indiscutido es un grupo de tratados argumentativos en verso que la tradición tibetana llama el «corpus del razonamiento»: las Estrofas fundamentales del camino medio, en veintisiete capítulos; las Setenta estrofas sobre la vacuidad; las Sesenta estrofas sobre el razonamiento; La refutación de las objeciones (Vigrahavyāvartanī), con su propio comentario; el Tratado de la pulverización contra las categorías de la lógica Nyāya, y la Guirnalda preciosa. Se le atribuyen además himnos (stava), la Carta a un amigo, una antología de sūtras y varios tratados breves. La gran enciclopedia que la tradición china puso bajo su nombre, el Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría traducido por Kumārajīva, es casi con seguridad obra de otro autor: Étienne Lamotte, su traductor, lo atribuyó a un monje del noroeste de la India formado en la escuela Sarvāstivāda.
El pensamiento
Nāgārjuna no propone una nueva doctrina: radicaliza una vieja intuición del Buda, el origen dependiente. Si todo lo que existe surge en dependencia de causas, partes y designaciones, nada posee una naturaleza propia (svabhāva) que exista por sí misma. A esa ausencia la llama vacuidad (śūnyatā), y en la estrofa más citada de su obra afirma que la vacuidad es el origen dependiente, una designación convencional y el camino medio. La vacuidad no es la nada: es lo que permite que haya cambio, causalidad, sufrimiento y liberación, que serían imposibles si las cosas fueran esencias inmutables. Para mostrarlo, las Estrofas examinan la causalidad, el movimiento, el tiempo, el yo, el karma e incluso el Buda y el nirvāṇa, y reducen al absurdo cada teoría que pretenda fijarlos.
El método descansa en la distinción de dos verdades: una convencional, la del mundo y el lenguaje, sin la cual no puede enseñarse la última, y otra última, que es la vacuidad de toda naturaleza propia. De ahí su afirmación de que no hay diferencia alguna entre el ciclo de las existencias y el nirvāṇa, y su célebre advertencia de que quien convierte la vacuidad en una opinión más resulta incurable. En la Vigrahavyāvartanī declara que no sostiene tesis alguna, y por eso no puede ser refutado; los intérpretes discuten todavía si se trata de escepticismo, de una crítica del lenguaje o de una ontología sin fundamentos.
La herencia
Su discípulo Āryadeva prolongó la obra, y en la India las lecturas de Buddhapālita, Bhāviveka y Candrakīrti dieron origen a las ramas que los tibetanos llamarían Prāsaṅgika y Svātantrika. Kumārajīva tradujo al chino las Estrofas con un comentario y sentó así las bases de la escuela de los Tres Tratados; el zen lo cuenta como decimocuarto patriarca, y Dōgen le dedicó páginas en el Shōbōgenzō. En el Tíbet, Tsongkhapa hizo de su comentario a las Estrofas la base de la escuela gelug, y el actual Dalái Lama las enseña con regularidad. Desde finales del siglo XX filósofos analíticos como Jay Garfield o el propio Westerhoff lo leen como un interlocutor de la metafísica contemporánea.
Fuentes: Westerhoff, Jan. Nāgārjuna's Madhyamaka: A Philosophical Introduction. Nueva York: Oxford University Press, 2009. ISBN 9780195375213. · Walser, Joseph. Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. Nueva York: Columbia University Press, 2005. ISBN 9780231131643. · Lindtner, Christian. Nagarjuniana: Studies in the Writings and Philosophy of Nāgārjuna. Copenhague: Akademisk Forlag, 1982 (Indiske Studier 4); reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1987. ISBN 9788750023852. · Ruegg, David Seyfort. The Literature of the Madhyamaka School of Philosophy in India. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1981 (A History of Indian Literature VII, 1). · Beal, Samuel (trad.). Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World, translated from the Chinese of Hiuen Tsiang (A.D. 629). 2 vols. Londres: Trübner, 1884; vol. II, libro X (reino de Kiao-sa-lo / Kosala).
Cronología
La vida, año a año
Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.
c. 150Sur de la India
Nacimiento (fecha aproximada)
Horquilla habitual de la crítica (150–250). Kumārajīva lo hace nacer en una familia brahmánica del sur de la India, bajo un árbol arjuna.
DiscutidoWesterhoff, Jan. «Nāgārjuna». En Edward N. Zalta y Uri Nodelman (eds.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy, primera publicación 10 de febrero de 2010; revisión sustancial 31 de mayo de 2026.
Después de su muerte
- c. 405 – 409Kumārajīva: la biografía y las traducciones
- c. 431La Carta a un amigo en chino
- c. 541La Vigrahavyāvartanī en chino
- c. 600 – 650Candrakīrti y la Prasannapadā
- c. 640Xuanzang recoge la leyenda de Kosala
- 821El retrato de Tōji
- 1241Dōgen y la «naturaleza de Buda»
- 1322La historia de Bu ston
- 1407El Océano del razonamiento de Tsongkhapa
- 1903 – 1913Edición de La Vallée Poussin
- 1944 – 1980Lamotte traduce el Gran tratado
- 1982Nagarjuniana de Lindtner
c. 150
Nacimiento (fecha aproximada)
Horquilla habitual de la crítica (150–250). Kumārajīva lo hace nacer en una familia brahmánica del sur de la India, bajo un árbol arjuna.
Discutido
c. 175 – 200
La Guirnalda preciosa a un rey Sātavāhana
Compone consejos en verso para un rey que Walser identifica probablemente con Yajña Śrī Sātakarṇi (finales del s. II); la identificación es discutida (Mabbett).
Probable
c. 190
Las Estrofas fundamentales del camino medio
Composición de la Mūlamadhyamakakārikā, núcleo del corpus del razonamiento y fundamento de la escuela Madhyamaka. Fecha solo aproximada.
Probable
c. 250
Muerte (fecha aproximada)
Kumārajīva cuenta que se encerró en una celda y abandonó el cuerpo; Xuanzang, que se cortó la cabeza con una brizna de hierba a petición de un príncipe. Ningún dato fiable.
Discutido
c. 405 – 409
Kumārajīva: la biografía y las traducciones
En Chang'an, Kumārajīva traduce el Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría (402–406), el Tratado del medio con el comentario de Piṅgala (409), el Tratado de las doce puertas y la Biografía de Nāgārjuna, que fundan la escuela china de los Tres Tratados.
Documentado
c. 431
La Carta a un amigo en chino
Guṇavarman traduce el Suhṛllekha al chino (T1672); otra versión de Saṅghavarman sigue en 434 (T1673).
Documentado
c. 541
La Vigrahavyāvartanī en chino
Vimokṣaprajñā y Gautama Prajñāruci traducen La refutación de las objeciones (T1631).
Documentado
c. 600 – 650
Candrakīrti y la Prasannapadā
Candrakīrti comenta las Estrofas en la Prasannapadā, el único comentario conservado en sánscrito, y defiende la lectura que los tibetanos llamarán Prāsaṅgika.
Probable
c. 640
Xuanzang recoge la leyenda de Kosala
En su relato de viaje, Xuanzang narra la amistad de Nāgārjuna con el rey Sātavāhana, el elixir y la muerte a petición del príncipe.
Documentado
821
El retrato de Tōji
Kūkai lleva a Japón y hace completar la serie de retratos de los patriarcas shingon, entre ellos Nāgārjuna, conservada en el templo Tōji de Kioto.
Documentado
1241
Dōgen y la «naturaleza de Buda»
En el fascículo Busshō del Shōbōgenzō, Dōgen comenta el relato chan en que Nāgārjuna se manifiesta como el disco de la luna llena.
Documentado
1322
La historia de Bu ston
Bu ston Rin chen grub fija la vida tibetana de Nāgārjuna: seiscientos años, Nālandā, los nāgas y la alquimia.
Documentado
1407
El Océano del razonamiento de Tsongkhapa
Tsongkhapa compone su gran comentario a las Estrofas, base de la lectura gelug del Madhyamaka.
Probable
1903 – 1913
Edición de La Vallée Poussin
Louis de La Vallée Poussin publica en San Petersburgo el texto sánscrito de las Estrofas con la Prasannapadā (1903–1913), base de los estudios modernos.
Documentado
1944 – 1980
Lamotte traduce el Gran tratado
Étienne Lamotte inicia la traducción francesa del Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría (5 vols., 1944–1980) y pone en duda su atribución a Nāgārjuna.
Documentado
1982
Nagarjuniana de Lindtner
Christian Lindtner publica su estudio sobre la autenticidad del corpus, que con Ruegg (1981) delimita las obras del filósofo.
Documentado
Obras
Obras esenciales
Las obras sin las que no se entiende su legado.

Obra escrita · c. 190
Estrofas fundamentales del camino medio
मूलमध्यमककारिका (Mūlamadhyamakakārikā); tib. Dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab; chin. 中論 Zhōnglùn
Unas 450 estrofas en veintisiete capítulos que examinan uno por uno los conceptos fundamentales de la filosofía budista y de sus rivales —condiciones, movimiento, sentidos, agregados, elementos, acción, sujeto, tiempo, el Tathāgata, las cuatro nobles verdades, el nirvāṇa— para mostrar que ninguno resiste el análisis si se supone que tiene naturaleza propia. El capítulo 24 identifica la vacuidad con el origen dependiente y el camino medio, y el 25 niega toda diferencia entre saṃsāra y nirvāṇa. Comentado en la India por Buddhapālita, Bhāviveka y Candrakīrti, en China por Piṅgala (vía Kumārajīva) y en el Tíbet por Tsongkhapa, es el texto base de todo el Madhyamaka.
7 ediciones · amazon.es

Obra escrita
La refutación de las objeciones (Vigrahavyāvartanī)
विग्रहव्यावर्तनी (Vigrahavyāvartanī); tib. Rtsod pa bzlog pa; chin. 迴諍論 Huízhèng lùn
Setenta estrofas con un comentario en prosa del propio autor, conservadas en sánscrito, tibetano y chino. Nāgārjuna expone veinte objeciones de un realista budista y de un lógico Nyāya —si todo es vacío, también lo es tu argumento, que entonces nada prueba— y las responde: un enunciado vacío puede cumplir su función como un hombre creado por magia detiene a otro, y él no defiende tesis alguna que pueda ser refutada. Contiene también una crítica de los medios de conocimiento válido de la epistemología india.
3 ediciones · amazon.es

Obra escrita
Guirnalda preciosa (Ratnāvalī)
रत्नावली (Ratnāvalī, Rājaparikathā-ratnamālā); tib. Rgyal po la gtam bya ba rin po che'i phreng ba; chin. 寶行王正論
Unas quinientas estrofas en cinco capítulos dirigidas a un rey, probablemente Sātavāhana. Combina la exposición de la vacuidad y del camino del bodhisattva con consejos concretos de gobierno: generosidad con los pobres, hospitales y albergues, clemencia con los presos, protección de la comunidad monástica. Defiende la autenticidad de los sūtras del Gran Vehículo. Walser la utiliza como principal documento para situar a Nāgārjuna en su contexto histórico.
2 ediciones · amazon.com

Correspondencia
Carta a un amigo (Suhṛllekha)
सुहृल्लेख (Suhṛllekha); tib. Bshes pa'i spring yig; chin. 龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈 / 勸發諸王要偈
Carta en unas 123 estrofas a un rey amigo, identificado por la tradición como un Sātavāhana (el título chino lo transcribe 禪陀迦). Resume para un laico la ética budista —las seis perfecciones, los preceptos, la vigilancia de los sentidos—, describe los sufrimientos del ciclo de las existencias y los infiernos, y exhorta a la práctica del camino. Es uno de los textos más leídos del budismo tibetano.
3 ediciones · amazon.com
Toda su obra (27)

Setenta estrofas sobre la vacuidad
Nāgārjuna
Sesenta estrofas sobre el razonamiento
The Conscious LibrarySesenta estrofas sobre el razonamiento

Tratado de la pulverización (contra las categorías del Nyāya)
Nāgārjuna
Establecimiento de la convención (perdida)
The Conscious LibraryEstablecimiento de la convención (perdida)

Los cuatro himnos (Catuḥstava)

Estrofas del corazón del origen dependiente
Nāgārjuna
Compendio de sūtras
The Conscious LibraryCompendio de sūtras
Nāgārjuna
Tratado de los requisitos del despertar
The Conscious LibraryTratado de los requisitos del despertar
Nāgārjuna
Comentario sobre la mente del despertar
The Conscious LibraryComentario sobre la mente del despertar
Nāgārjuna
Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría
The Conscious LibraryTratado sobre la gran perfección de la sabiduría
Nāgārjuna
Comentario a las diez tierras
The Conscious LibraryComentario a las diez tierras
Nāgārjuna
Tratado de las doce puertas
The Conscious LibraryTratado de las doce puertas
Nāgārjuna
Akutobhayā (comentario «Sin temor» a las Estrofas)
The Conscious LibraryAkutobhayā (comentario «Sin temor» a las Estrofas)

Veinte estrofas sobre el Gran Vehículo
Nāgārjuna
Tratado de una estrofa
The Conscious LibraryTratado de una estrofa
Nāgārjuna
Tratado del corazón de los medios
The Conscious LibraryTratado del corazón de los medios
Nāgārjuna
Himno al ámbito de la realidad
The Conscious LibraryHimno al ámbito de la realidad
Nāgārjuna
Tratado sobre el paso de una existencia a otra
The Conscious LibraryTratado sobre el paso de una existencia a otra
Nāgārjuna
El bastón de la sabiduría (sentencias)
The Conscious LibraryEl bastón de la sabiduría (sentencias)
Nāgārjuna
Compendio de términos doctrinales
The Conscious LibraryCompendio de términos doctrinales
Nāgārjuna
Las cinco etapas (Pañcakrama)
The Conscious LibraryLas cinco etapas (Pañcakrama)
Nāgārjuna
Rasaratnākara (tratado de alquimia)
The Conscious LibraryRasaratnākara (tratado de alquimia)
Nāgārjuna
Yogaśataka (cien fórmulas médicas)
The Conscious LibraryYogaśataka (cien fórmulas médicas)
Frases
Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.
Me inclino ante el perfecto Buda, el mejor de los que hablan, que enseñó el origen dependiente —sin cesación ni surgimiento, sin aniquilación ni eternidad, sin unidad ni multiplicidad, sin llegada ni partida—, apaciguamiento de la proliferación conceptual, lo propicio.anirodham anutpādam anucchedam aśāśvatam / anekārtham anānārtham anāgamam anirgamam // yaḥ pratītyasamutpādaṃ prapañcopaśamaṃ śivam / deśayām āsa saṃbuddhas taṃ vande vadatāṃ varam //
VerificadaMūlamadhyamakakārikā, estrofas de dedicatoria; texto sánscrito de la ed. de La Vallée Poussin (1903–1913); traducciones española e inglesa del investigador
Citas apócrifas o de atribución discutida (2)
«Todo es vacío; por tanto, nada existe.»
Resumen nihilista que circula con su nombre y que él rechaza expresamente: para Nāgārjuna la vacuidad es el origen dependiente, no la inexistencia (MMK 24.18), y las Estrofas acusan de error tanto al «existe» como al «no existe» (15.7–15.10). Ya sus adversarios le atribuían este nihilismo, y la Vigrahavyāvartanī lo responde.
«Las cosas derivan su ser y su naturaleza de la dependencia mutua y no son nada en sí mismas.»
Frase muy difundida en páginas de citas en inglés con su nombre y sin referencia. Es una paráfrasis moderna de la doctrina, no una traducción de ninguna estrofa localizable en el corpus.
Últimas palabras
Versiones contradictorias
««¿Te complacería que yo permaneciera mucho tiempo en el mundo?»»汝樂我久住世不
No hay registro histórico de sus últimas palabras, sino versiones hagiográficas incompatibles. En la Biografía traducida por Kumārajīva (c. 405, T2047), Nāgārjuna dirige esta pregunta a un maestro del Pequeño Vehículo que lo envidiaba; ante su respuesta («de verdad, no»), se retira a una celda y sus discípulos, al forzar la puerta, solo encuentran el cuerpo abandonado «como la piel de una cigarra». Xuanzang (s. VII) cuenta, en cambio, que el príncipe heredero del rey Sātavāhana le pidió la cabeza y que él se la cortó con una brizna de hierba seca. La tradición tibetana (Bu ston) recoge variantes de esta segunda versión.
Fuente: Kumārajīva (trad.). Longshu pusa zhuan 龍樹菩薩傳 (Biografía del bodhisattva Nāgārjuna), c. 405. Taishō Shinshū Daizōkyō, vol. 50, n.º 2047; texto en Wikisource en chino.
Preguntar
Lo que su obra responde
Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.
¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?
Ni creador ni Absoluto: todo está vacío porque surge en dependencia
Sin Dios creadorSe deduce de su doctrina
Nāgārjuna no discute la existencia de Dios en las Estrofas fundamentales del camino medio, pero su análisis no deja sitio a un creador. La primera estrofa del capítulo 1 niega que algo surja de sí mismo, de otro, de ambos o sin causa: un dios que produjera el mundo sería una causa «otra» dotada de naturaleza propia, y eso es justamente lo que el tratado refuta. Tampoco sustituye a Dios por un Absoluto impersonal. La vacuidad no es una realidad de fondo, sino el nombre del origen dependiente (24.18), y de quien la convierte en una opinión dice que es incurable (13.8). Lo último, según la dedicatoria, es el apaciguamiento de la proliferación conceptual. Su obra permite responder que la liberación no depende de ningún ser supremo, sino de comprender cómo surgen las cosas.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?
Ni el yo ni su negación tienen existencia propia
No hay un yo permanenteLo dice expresamente
El capítulo 18 de las Estrofas fundamentales del camino medio examina el yo (ātman). Si el yo fuera idéntico a los agregados, surgiría y cesaría con ellos; si fuera distinto, no tendría las características de los agregados y no podría conocerse. No se encuentra ni de un modo ni de otro, y al cesar el «yo» y el «mío» cesa el apego. Pero Nāgārjuna no convierte la ausencia de yo en una tesis metafísica: en 18.6 recuerda que los budas enseñaron unas veces el yo, otras el no-yo y otras que no hay ni yo ni no-yo, según lo que necesitaba cada oyente. El yo existe solo como designación convencional que depende de los agregados. En la Guirnalda preciosa aplica el mismo análisis a la persona compuesta de los seis elementos: separada de ellos, no se halla.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Por qué sufrimos?
Karma y aflicciones nacen de la construcción conceptual; cesan en la vacuidad
El deseo y el apegoLo dice expresamente
Nāgārjuna da una genealogía precisa del sufrimiento en la estrofa 18.5 de las Estrofas fundamentales: la liberación llega con el fin del karma y de las aflicciones; karma y aflicciones proceden de las construcciones conceptuales; estas, de la proliferación, y la proliferación cesa en la vacuidad. El capítulo 26 recorre los doce eslabones del origen dependiente, donde la ignorancia pone en marcha las formaciones y el apego alimenta el renacimiento. El capítulo 12 añade que el sufrimiento no es hecho por uno mismo, ni por otro, ni por ambos, ni sin causa: tampoco él tiene existencia propia. Sufrimos porque nos aferramos a las cosas como si existieran por sí mismas; el apego es el síntoma visible de esa ignorancia de fondo, y desaparece cuando se ve que nada tiene esa existencia.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué ocurre después de la muerte?
Se renace por el karma, aunque nadie con existencia propia transmigre
Renacimiento según el karmaLo dice expresamente
Nāgārjuna asume el marco budista del renacimiento y lo defiende en el plano convencional. En la Carta a un amigo describe al rey los destinos de los infiernos, los espíritus hambrientos y los animales para urgirle a la conducta recta, y en la Guirnalda preciosa vincula las acciones de esta vida a los nacimientos futuros. Pero en las Estrofas fundamentales somete el mismo proceso al análisis: el capítulo 16 muestra que, si hubiera un yo o unas formaciones con existencia propia, no podrían transmigrar, y el 27 rechaza tanto que el yo futuro sea idéntico al presente como que sea distinto. El renacimiento es una continuidad de causas y efectos sin un viajero que pase de una vida a otra. La liberación consiste en que esa continuidad deje de alimentarse.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
La liberación llega cuando la proliferación conceptual cesa en la vacuidad
Por el conocimiento directoLo dice expresamente
Para Nāgārjuna, lo que libera es comprender. La estrofa 18.5 de las Estrofas fundamentales lo formula en cadena: con el fin del karma y las aflicciones llega la liberación; estos nacen de las construcciones conceptuales, que nacen de la proliferación, y la proliferación cesa en la vacuidad. El instrumento es el análisis: examinar causas, movimiento, yo, tiempo o nirvāṇa hasta ver que nada se sostiene por sí mismo. Ese conocimiento no es una tesis más; la vacuidad es el abandono de todas las opiniones (13.8). La Guirnalda preciosa y la Carta a un amigo, dirigidas a un rey, completan el cuadro: generosidad, ética y paciencia preparan el terreno, y la sabiduría corta la raíz. Sin lo convencional no se enseña lo último, y sin lo último no se alcanza el nirvāṇa (24.10).
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Hace falta un maestro?
Venera al Buda como maestro, pero no elabora una doctrina del guía espiritual
No se pronunció
Las obras de atribución segura de Nāgārjuna no tratan la relación entre maestro y discípulo. Lo que sí hacen es situar toda la enseñanza bajo la autoridad del Buda. Las Estrofas fundamentales se abren con una reverencia al «mejor de los que hablan», que enseñó el origen dependiente, y se cierran con otra a Gautama, que enseñó el buen Dharma para abandonar todas las opiniones. El capítulo 24 explica que la enseñanza de los budas se apoya en dos verdades y que sin lo convencional, es decir, sin palabras, maestros y textos, no se enseña lo último. La Guirnalda preciosa y la Carta a un amigo muestran además su propia práctica de consejero de un rey. De ahí puede inferirse que la transmisión importa, pero no una teoría del maestro.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Es real el mundo?
Al origen dependiente lo llamamos vacuidad: ese es el camino medio
Red de causas sin sustanciaLo dice expresamente
La respuesta de Nāgārjuna es la formulación clásica de esta postura. Las Estrofas fundamentales comienzan negando que algo surja de sí mismo, de otro, de ambos o sin causa (1.1), y culminan en 24.18: al origen dependiente lo llamamos vacuidad, que es una designación dependiente y es el camino medio. El mundo no es irreal: funciona, produce efectos y en él actúan el karma y la práctica. Lo que le falta es existencia propia (svabhāva). Por eso Nāgārjuna rechaza a la vez el «existe» y el «no existe», como el Buda en la instrucción a Kātyāyana (15.7). La verdad convencional describe el mundo tal como opera; la última muestra que nada en él se sostiene solo. Y nada distingue el saṃsāra del nirvāṇa (25.19): no hay otro mundo detrás de este.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué es el amor?
Compasión y vacuidad juntas: dar, cuidar y aspirar al bien de todos
Compasión sin límitesLo dice expresamente
Las Estrofas fundamentales no hablan del amor; las obras dirigidas a un rey, sí. La Guirnalda preciosa presenta el camino del bodhisattva como unión de sabiduría y compasión, y pide al soberano generosidad con los pobres, los enfermos, los viajeros y los presos, cuidados para los animales y una justicia templada por la misericordia. En su último capítulo propone aspiraciones en las que el practicante desea ser, para todos los seres, tan útil como la tierra, el agua o el aire. La compasión no contradice la vacuidad: precisamente porque los seres sufren sin saber que nada tiene existencia propia, merecen ayuda, y la Carta a un amigo recomienda cultivar el amor, la compasión, la alegría y la ecuanimidad sin límite. Amar es desear activamente que todos se liberen del sufrimiento.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Somos libres o está todo determinado?
Agente y acción dependen uno del otro; ninguno existe por sí mismo
No hay un hacedorLo dice expresamente
El capítulo 8 de las Estrofas fundamentales examina el agente y la acción y concluye que el agente depende de la acción y la acción del agente; no hay otra forma de establecerlos (8.12). Un hacedor con existencia propia, previo a sus actos y capaz de elegirlos desde fuera de la red de condiciones, no se sostiene. Eso no suprime la responsabilidad. El capítulo 17 defiende la continuidad del karma frente a quienes la creen incompatible con la vacuidad, y 24 advierte que quien niega la vacuidad, no quien la afirma, destruye la causalidad y la práctica. En el plano convencional se actúa y se recogen frutos; en el último, agentes, actos y frutos son como una ciudad de gandharvas, un espejismo o un sueño (17.33).
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Para qué meditar u orar?
Meditar es analizar hasta que la proliferación conceptual se apacigua
Ver la realidad tal como esSe deduce de su doctrina
Nāgārjuna no escribió manuales de meditación, pero su obra mayor es en sí misma un ejercicio contemplativo. Las Estrofas fundamentales someten a examen la causalidad, el movimiento, los sentidos, el yo, el tiempo y el propio nirvāṇa, y en cada capítulo conducen a ver que nada se sostiene por sí mismo. Ese análisis no busca construir una tesis, sino apaciguar la proliferación conceptual, que es como la dedicatoria define lo propicio. La Carta a un amigo, dirigida a un rey, recomienda además las prácticas comunes: la atención al cuerpo, la meditación sobre la impermanencia y las cuatro moradas ilimitadas. Meditar sirve, en suma, para ver las cosas tal como son, vacías y dependientes, y dejar de aferrarse a ellas. La oración apenas aparece, salvo en los himnos de devoción al Buda.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Puede la razón conocer lo último?
La razón deshace todas las opiniones, también la suya: no tengo tesis
Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente
Nāgārjuna es uno de los dialécticos más rigurosos de la historia de la filosofía, y usa la razón para mostrar sus propios límites. Las Estrofas fundamentales examinan cada concepto, causa, movimiento, tiempo, hasta hacerlo caer en contradicción, a menudo mediante el tetralema: ni es, ni no es, ni ambas cosas, ni ninguna. En la Refutación de las objeciones declara que no sostiene ninguna tesis y que, por tanto, no puede reprochársele defecto alguno (29). La vacuidad es el abandono de todas las opiniones, y quien hace de ella una opinión es incurable (13.8). Pero la razón no se desprecia: sin apoyarse en lo convencional no se enseña lo último (24.10). Lleva hasta el umbral; lo último es el apaciguamiento de la proliferación conceptual, que ningún argumento contiene.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Retirarse del mundo o transformarlo?
Aconseja a un rey: gobernar con compasión, cuidar de pobres, enfermos y presos
Ordenar la sociedadLo dice expresamente
Nāgārjuna fue monje y su obra filosófica no trata de política, pero dos textos de atribución aceptada se dirigen a un soberano, probablemente de la dinastía Sātavāhana. La Guirnalda preciosa dedica buena parte de su cuarto capítulo al buen gobierno: pide al rey que funde hospicios, casas de reposo y fuentes en los caminos, que atienda a los ciegos, los enfermos, los pobres y los desamparados, que cuide de los animales, que trate con clemencia a los presos y que nombre ministros rectos y sabios. Le advierte de que un reino gobernado contra el Dharma se pierde. La Carta a un amigo une consejo moral y espiritual para un laico poderoso. Para Nāgārjuna, la sabiduría de la vacuidad no exige abandonar el mundo: también se realiza en un orden justo.
Comparar esta pregunta con otros maestros
Afinidades y tensiones
Afinidades y tensiones
Calculadas pregunta a pregunta a partir de sus posturas. El porqué de cada coincidencia o choque, al pulsar.
Piensa parecido a

Siddhartha Gautama, el Buda
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Por qué sufrimos?

Śāntideva
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Por qué sufrimos?

Pema Chödrön
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Por qué sufrimos?

Milarepa
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Es real el mundo?
Piensa distinto de

Francisco de Asís
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Chaitanya Mahaprabhu
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Juliana de Norwich
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Rabia al-Adawiyya
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte?
Anécdotas y relatos
Anécdotas y relatos
Relato hagiográficojuventud (sin fecha)
Los cuatro amigos invisibles
Origen del relato: Biografía del bodhisattva Nāgārjuna traducida por Kumārajīva (c. 405, T2047), primera de las vidas conservadas. Relato edificante de conversión sin confirmación independiente.
Relato hagiográficosin fecha
El palacio de los nāgas
Origen del relato: Biografía de Kumārajīva (T2047) y, con la precisión sobre la Prajñāpāramitā, la historia de Bu ston (1322). Walser lee el relato como una legitimación de los nuevos sūtras mahāyāna, que los críticos acusaban de no ser palabra del Buda.
Relato hagiográficosin fecha
La bandera roja ante el rey
Origen del relato: Biografía de Kumārajīva (T2047). Responde a un motivo recurrente de las hagiografías indias: la conversión del rey como garantía del arraigo de una enseñanza. La relación con un rey que reflejan la Ratnāvalī y la Carta a un amigo es, en cambio, plausible históricamente (Walser).
Relato hagiográficorelato recogido c. 640
Una brizna de hierba
Origen del relato: Da Tang Xiyu ji de Xuanzang (646), libro X, trad. de Beal (1884). La tradición tibetana recoge variantes. Ninguna fuente independiente confirma la muerte.
Fuente: Beal, Samuel (trad.). Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World, translated from the Chinese of Hiuen Tsiang (A.D. 629). 2 vols. Londres: Trübner, 1884; vol. II, libro X (reino de Kiao-sa-lo / Kosala).
Relato hagiográficorelato chan; comentario de 1241
El disco de la luna llena
Origen del relato: Relato de las genealogías chan de los patriarcas, recogido en la Transmisión de la lámpara de la era Jingde (1004) y comentado por Dōgen en el Shōbōgenzō. Leyenda de linaje sin base histórica.
Fuente: Dōgen. Shōbōgenzō, fascículo «Busshō» (La naturaleza de Buda), 1241. En Kazuaki Tanahashi (ed.), Treasury of the True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Shobo Genzo. Boston: Shambhala, 2010.
Documentadofinales del s. II (probable)
Consejos a un rey
Origen del relato: Contenido de la Ratnāvalī (cap. 3–4) y del Suhṛllekha; identificación del destinatario según Walser (2005), discutida por Mabbett (1998).
Fuente: Walser, Joseph. Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. Nueva York: Columbia University Press, 2005. ISBN 9780231131643.
Enseñanzas
Enseñanzas
Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.
Vacuidad (śūnyatā)sunyata
Mūlamadhyamakakārikā 13, 24; prolonga la literatura de la Perfección de la sabiduría.
Fuente: Westerhoff, Jan. Nāgārjuna's Madhyamaka: A Philosophical Introduction. Nueva York: Oxford University Press, 2009. ISBN 9780195375213.
Origen dependiente (pratītyasamutpāda)pratityasamutpada
Dedicatoria y capítulos 1 y 26 de las Estrofas.
Fuente: Garfield, Jay L. (trad.). The Fundamental Wisdom of the Middle Way: Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Nueva York: Oxford University Press, 1995. ISBN 9780195093360.
Naturaleza propia (svabhāva) y su ausenciasvabhava
Mūlamadhyamakakārikā 15; polémica con el Abhidharma sarvāstivāda.
Fuente: Westerhoff, Jan. Nāgārjuna's Madhyamaka: A Philosophical Introduction. Nueva York: Oxford University Press, 2009. ISBN 9780195375213.
Las dos verdades (satyadvaya)dos-verdades
Mūlamadhyamakakārikā 24.8–24.10; desarrollada por Candrakīrti, Bhāviveka y Tsongkhapa.
Fuente: Siderits, Mark, y Shōryū Katsura (trads.). Nāgārjuna's Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā. Boston: Wisdom Publications, 2013. ISBN 9781614290506.
El tetralema (catuṣkoṭi)catuskoti
Mūlamadhyamakakārikā 1.1, 18.8, 22.11, 25.17–18.
Fuente: Garfield, Jay L. (trad.). The Fundamental Wisdom of the Middle Way: Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Nueva York: Oxford University Press, 1995. ISBN 9780195093360.
No sostener tesis (apratijñā)sin-tesis
Vigrahavyāvartanī 21–29, 59–64.
Fuente: Westerhoff, Jan (trad.). The Dispeller of Disputes: Nāgārjuna's Vigrahavyāvartanī. Nueva York: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780199732692.
Nirvāṇa y saṃsāranirvana-samsara
Mūlamadhyamakakārikā 25.
Fuente: Siderits, Mark, y Shōryū Katsura (trads.). Nāgārjuna's Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā. Boston: Wisdom Publications, 2013. ISBN 9781614290506.
Vídeos
Vídeos
Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.
HPI 47 - Jan Westerhoff on Nagarjuna
Entrevista· EN· 37 min
history of philosophy without any gapsCanal oficial
Madhyamaka & Methodology Symposium: Panel 2 (Jan Westerhoff, University of Durham)
Conferencia· EN· 2010· 11 min
Smith College Buddhist StudiesCanal oficial
A Conversation on Madhyamaka | Dr. David Higgins & Prof. Jan Westerhoff
Conferencia· EN· 2026· 98 min
Rangjung Yeshe InstituteCanal oficial
Episode 8, Jay Garfield On Nāgārjuna and Emptiness
Entrevista· EN· 98 min
Thoughtology
Are all things empty? - Nagarjuna & The Buddhist Middle Way
Análisis· EN· 24 min
Let's Talk Religion
Nagarjuna's "Fundamental Wisdom" - Day 1
Conferencia· EN· 2015· 196 min
Dalai Lama ArchiveCanal oficial
Carlo Rovelli and Barry Kerzin: What is real? Nagarjuna's Middle Way.
Conferencia· EN· 137 min
WithOut SpaceTime / QISS
Nagarjunakonda
Documental· EN· 16 min
Films DivisionCanal oficial
THE SCULPTURE OF INDIA EPI 05 PROFUSION OF LIFE AMARAVATI AND NAGARJUNAKONDA
Documental· EN· 23 min
Prasar Bharati ArchivesCanal oficial
CONFERENCIA JUAN ARNAU. LA CONCIENCIA VACÍA. 13/03/2023.
Conferencia· ES· 2023· 65 min
ADÍA
Vacuidad y despertar en la filosofía de Nagarjuna
Conferencia· ES· 2025· 56 min
Filosofía en la Red
Modernité de Nagarjuna
Conferencia· FR· 2023· 133 min
Paris Zen
Galería
Galería
Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.
Relaciones
Relaciones
Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.
Influyó en
Su Océano del razonamiento (1407) es el gran comentario tibetano a las Estrofas y base de la escuela gelug.
Relación documentada
Recibió influencia de
Las Estrofas se abren con un homenaje al Buda como maestro del origen dependiente, y en 15.7 citan su instrucción a Kātyāyana (Kaccānagotta Sutta) contra el «existe» y el «no existe».
Relación documentada
Maestro de
Āryadeva
Su discípulo principal, autor de las Cuatrocientas estrofas (Catuḥśataka); las tradiciones china y tibetana lo presentan como continuador directo.
Relación documentada
Influyó en
Kumārajīva
Tradujo al chino las Estrofas, el Tratado de las doce puertas, el Gran tratado y su biografía, y fundó la escuela de los Tres Tratados.
Relación documentada
Influyó en
Candrakīrti
Autor de la Prasannapadā y del Madhyamakāvatāra, cuya lectura prāsaṅgika se impuso en el Tíbet.
Relación documentada
Influyó en
Bhāviveka
Comentó las Estrofas en el Prajñāpradīpa e introdujo en el Madhyamaka los argumentos formales de la lógica de Dignāga.
Relación documentada
Influyó en
Recomienda en el Bodhicaryāvatāra (5.106) estudiar el Sūtrasamuccaya «compuesto por el noble Nāgārjuna»; su capítulo 9 es una exposición madhyamaka.
Relación documentada
Influyó en
En el fascículo «Busshō» del Shōbōgenzō comenta el relato de Nāgārjuna manifestado como disco lunar y lo venera como patriarca del linaje.
Relación documentada
Influyó en
Dalai Lama XIV (Tenzin Gyatso)
Enseña con regularidad las Estrofas fundamentales; por ejemplo, en Nueva Delhi en marzo de 2015 (vídeo oficial en esta ficha).
Relación documentada
Ideas afines a
La distinción advaita entre realidad práctica y última evoca las dos verdades del Madhyamaka; los críticos teístas acusaron al Advaita de «budismo encubierto». Śaṅkara, sin embargo, polemizó con el budismo y afirmó un absoluto que Nāgārjuna no admite.
Similitud identificada por análisis
Contemporáneo de
Si Nāgārjuna vivió hacia 150–250 y el Pātañjalayogaśāstra se compuso hacia 325–425 (Maas), Patañjali es posterior; Woods (1914) observó que Nāgārjuna conocía una escuela de yoga pero no menciona a Patañjali.
Similitud identificada por análisis
Ideas afines a
La doctrina jaina de la pluralidad de puntos de vista (anekāntavāda) y el análisis en cuatro posiciones (catuṣkoṭi) de Nāgārjuna se comparan a menudo como respuestas indias al problema de las afirmaciones absolutas; responden, sin embargo, a supuestos opuestos.
Similitud identificada por análisis
Vinculado desde otras fichas
- Siddhartha Gautama, el Buda · Influyó en
- Dalai Lama XIV (Tenzin Gyatso) · Recibió influencia de
- Bodhidharma · Recibió influencia de
- Adi Shankara · Ideas afines a
- Huineng · Recibió influencia de
- Mahāvīra · Ideas afines a
- Shinran · Recibió influencia de
- Patañjali · Contemporáneo de
- Gauḍapāda · Recibió influencia de
- Śāntideva · Recibió influencia de
- Tsongkhapa · Recibió influencia de
- Dōgen · Recibió influencia de
Fuentes
Fuentes
Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.
- Wikidata, «Nagarjuna», QID Q171195 (filósofo budista indio del siglo III); el homónimo Q3347300 corresponde a un Nāgārjuna del siglo X.
- Westerhoff, Jan. «Nāgārjuna». En Edward N. Zalta y Uri Nodelman (eds.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy, primera publicación 10 de febrero de 2010; revisión sustancial 31 de mayo de 2026.
- Westerhoff, Jan. Nāgārjuna's Madhyamaka: A Philosophical Introduction. Nueva York: Oxford University Press, 2009. ISBN 9780195375213.
- Walser, Joseph. Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. Nueva York: Columbia University Press, 2005. ISBN 9780231131643.
- Lindtner, Christian. Nagarjuniana: Studies in the Writings and Philosophy of Nāgārjuna. Copenhague: Akademisk Forlag, 1982 (Indiske Studier 4); reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1987. ISBN 9788750023852.
- Ruegg, David Seyfort. The Literature of the Madhyamaka School of Philosophy in India. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1981 (A History of Indian Literature VII, 1).
- Mabbett, Ian. «The Problem of the Historical Nagarjuna Revisited». Journal of the American Oriental Society 118, n.º 3 (1998): 332–346.
- Kumārajīva (trad.). Longshu pusa zhuan 龍樹菩薩傳 (Biografía del bodhisattva Nāgārjuna), c. 405. Taishō Shinshū Daizōkyō, vol. 50, n.º 2047; texto en Wikisource en chino.
- Beal, Samuel (trad.). Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World, translated from the Chinese of Hiuen Tsiang (A.D. 629). 2 vols. Londres: Trübner, 1884; vol. II, libro X (reino de Kiao-sa-lo / Kosala).
- Obermiller, Eugène (trad.). History of Buddhism (Chos-ḥbyung) by Bu-ston. 2 partes. Heidelberg: Otto Harrassowitz, 1931–1932 (Materialien zur Kunde des Buddhismus 18–19).
- Garfield, Jay L. (trad.). The Fundamental Wisdom of the Middle Way: Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Nueva York: Oxford University Press, 1995. ISBN 9780195093360.
- Siderits, Mark, y Shōryū Katsura (trads.). Nāgārjuna's Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā. Boston: Wisdom Publications, 2013. ISBN 9781614290506.
- La Vallée Poussin, Louis de (ed.). Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) de Nāgārjuna avec la Prasannapadā commentaire de Candrakīrti. San Petersburgo: Académie impériale des sciences, 1903–1913 (Bibliotheca Buddhica IV).
- Lamotte, Étienne (trad.). Le Traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajñāpāramitāśāstra). 5 vols. Lovaina: Bureaux du Muséon / Institut orientaliste, 1944–1980.
- Westerhoff, Jan (trad.). The Dispeller of Disputes: Nāgārjuna's Vigrahavyāvartanī. Nueva York: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780199732692.
- Arnau, Juan (trad.). Nāgārjuna. Fundamentos de la vía media. Madrid: Siruela, 2004. ISBN 9788478447626 (reed. Alianza Editorial, 2018, ISBN 9788491813071).
- Vélez de Cea, Abraham (trad.). Nāgārjuna. Versos sobre los fundamentos del camino medio (Mūlamadhyamakakārikā). Barcelona: Kairós, 2003. ISBN 9788472455450.
- Tsongkhapa. Ocean of Reasoning: A Great Commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Trad. Geshe Ngawang Samten y Jay L. Garfield. Nueva York: Oxford University Press, 2006. ISBN 9780195147339.
- Dōgen. Shōbōgenzō, fascículo «Busshō» (La naturaleza de Buda), 1241. En Kazuaki Tanahashi (ed.), Treasury of the True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Shobo Genzo. Boston: Shambhala, 2010.
- Śāntideva. Bodhicaryāvatāra 5.105–106. Trad. Kate Crosby y Andrew Skilton, The Bodhicaryāvatāra. Oxford: Oxford University Press, 1995 (Oxford World's Classics).
- Hopkins, Jeffrey (trad.). Nāgārjuna's Precious Garland: Buddhist Advice for Living and Liberation. Ithaca: Snow Lion, 2007. ISBN 9781559392747.
- Wikimedia Commons, ficheros de imagen citados en images[] (licencias comprobadas por la API imageinfo el 2026-10-25).
- Open Library (openlibrary.org), fichas por ISBN y búsquedas por autor y título consultadas el 2026-10-25.
- Tola, Fernando, y Carmen Dragonetti (eds. y trads.). Nāgārjuna's Refutation of Logic (Nyāya): Vaidalyaprakaraṇa. Delhi: Motilal Banarsidass, 1995. ISBN 9788120809208.
- Westerhoff, Jan (trad.). Crushing the Categories (Vaidalyaprakaraṇa). Somerville: Wisdom Publications, 2018 (Treasury of the Buddhist Sciences). ISBN 9781949163001.
- Komito, David Ross. Nāgārjuna's «Seventy Stanzas»: A Buddhist Psychology of Emptiness. Ithaca: Snow Lion, 1987. ISBN 9780937938393.
- Lindtner, Christian (ed. y trad.). Master of Wisdom: Writings of the Buddhist Master Nāgārjuna. Berkeley: Dharma Publishing, 1986. ISBN 9780898001396.
- Kalupahana, David J. (ed. y trad.). Nāgārjuna: The Philosophy of the Middle Way. Albany: State University of New York Press, 1986. ISBN 9780887061493.
- Kangyur Rinpoche (comentario) y Padmakara Translation Group (trad.). Nagarjuna's Letter to a Friend, with Commentary by Kangyur Rinpoche. Ithaca: Snow Lion, 2005. ISBN 9781559392273.
- Taishō Shinshū Daizōkyō (ed. Takakusu Junjirō y Watanabe Kaigyoku, Tokio, 1924–1934), vols. 25–32 y 50; textos consultados en Wikisource en chino (zh.wikisource.org).
- Dalai Lama Archive. «Nagarjuna's "Fundamental Wisdom" - Day 1». Enseñanza en Nueva Delhi, 20 de marzo de 2015, organizada por la Foundation for Universal Responsibility.
- Titular de derechos
- Textos originales en dominio público (siglos II–III y traducciones antiguas al chino y al tibetano). Las traducciones modernas tienen derechos propios: Siruela y Alianza Editorial (Juan Arnau), Kairós (Abraham Vélez de Cea), Oxford University Press (Garfield; Westerhoff; Tsongkhapa), Wisdom Publications (Siderits y Katsura; Westerhoff), Snow Lion / Shambhala (Hopkins; Padmakara; Komito), Dharma Publishing (Lindtner), SUNY Press (Kalupahana), Motilal Banarsidass (Tola y Dragonetti). La edición de La Vallée Poussin (1903–1913) es de dominio público.
Pendiente de confirmar
Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.
- Sala de lectura: no se ha encontrado ninguna traducción inglesa ni española de dominio público con texto limpio (la de Wenzel del Suhṛllekha, 1886, y la de Beal, 1892, no se localizaron en escaneo con OCR). La edición sánscrita de La Vallée Poussin (1903–1913) está en devanagari y no se ha comprobado su OCR. La segunda versión china del Suhṛllekha (勸發諸王要偈, Saṅghavarman) está en zh.wikisource pero no puede registrarse como texto separado de la misma obra sin duplicar la entrada.
- Ediciones: buscar ISBN de traducciones al español de la Ratnāvalī, la Carta a un amigo, la Śūnyatāsaptati y la Yuktiṣaṣṭikā (no localizadas en Open Library), y ediciones con ISBN en francés, alemán, italiano, ruso e hindi de las Estrofas. Google Books devolvió 429 (sin cuota).
- Comprobar en Beal (1884), vol. II, la paginación exacta del relato de Xuanzang sobre Nāgārjuna y el rey Sātavāhana.
- Confirmar las fechas de traducción china propuestas para el 壹輸盧迦論 y el 菩提資糧論 (se dan como aproximadas).
- La biografía de Kumārajīva (龍樹菩薩傳, T2047) no es obra de Nāgārjuna y no se registra en works[]; su texto está en zh.wikisource (fuente n8).
- Manuscritos: localizar en Commons imágenes con licencia libre de los manuscritos sánscritos de la Mūlamadhyamakakārikā (Ye Shaoyong 2011) o de la Ratnāvalī.
Investigado el 2026-10-25