Correspondencia · Obras esenciales
Carta a un amigo (Suhṛllekha)
सुहृल्लेख (Suhṛllekha); tib. Bshes pa'i spring yig; chin. 龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈 / 勸發諸王要偈
Carta en unas 123 estrofas a un rey amigo, identificado por la tradición como un Sātavāhana (el título chino lo transcribe 禪陀迦). Resume para un laico la ética budista —las seis perfecciones, los preceptos, la vigilancia de los sentidos—, describe los sufrimientos del ciclo de las existencias y los infiernos, y exhorta a la práctica del camino. Es uno de los textos más leídos del budismo tibetano.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Atribución tradicional aceptada por la SEP y por Lindtner. El original sánscrito se ha perdido; se conserva en tibetano y en tres traducciones chinas (Guṇavarman 431, Saṅghavarman 434, Yijing s. VII). Yijing cuenta que en la India se aprendía de memoria.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Chino clásico · 文言
Nāgārjuna
龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈
The Conscious Library龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈
Taishō Shinshū Daizōkyō, 431
Traducción: Guṇavarman
Traducción china antigua, T32 n.º 1672; texto en zh.wikisource.org
Nāgārjuna
勸發諸王要偈
The Conscious Library勸發諸王要偈
Taishō Shinshū Daizōkyō, 434
Traducción: Saṅghavarman
Traducción china antigua, T32 n.º 1673; texto en zh.wikisource.org
English
Nagarjuna's Letter to a Friend, with Commentary by Kangyur Rinpoche
Snow Lion, 2005
Traducción: Padmakara Translation Group
ISBN 9781559392273
Otras obras de Nāgārjuna
- Estrofas fundamentales del camino medio · 190
- La refutación de las objeciones (Vigrahavyāvartanī)
- Setenta estrofas sobre la vacuidad
- Sesenta estrofas sobre el razonamiento
- Tratado de la pulverización (contra las categorías del Nyāya)
- Establecimiento de la convención (perdida)
- Guirnalda preciosa (Ratnāvalī)
- Los cuatro himnos (Catuḥstava)
- Estrofas del corazón del origen dependiente
- Compendio de sūtras
- Tratado de los requisitos del despertar
- Comentario sobre la mente del despertar
- Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría
- Comentario a las diez tierras
- Tratado de las doce puertas
- Akutobhayā (comentario «Sin temor» a las Estrofas)
- Veinte estrofas sobre el Gran Vehículo
- Tratado de una estrofa
- Tratado del corazón de los medios
- Himno al ámbito de la realidad
- Tratado sobre el paso de una existencia a otra
- El bastón de la sabiduría (sentencias)
- Compendio de términos doctrinales
- Las cinco etapas (Pañcakrama)
- Rasaratnākara (tratado de alquimia)
- Yogaśataka (cien fórmulas médicas)
Fuentes
- Kangyur Rinpoche (comentario) y Padmakara Translation Group (trad.). Nagarjuna's Letter to a Friend, with Commentary by Kangyur Rinpoche. Ithaca: Snow Lion, 2005. ISBN 9781559392273.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.