Nāgārjuna
Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría
Atribución tradicional
Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría
*Mahāprajñāpāramitāśāstra / *Mahāprajñāpāramitopadeśa; chin. 大智度論 Dà zhìdù lùn
Comentario monumental, en cien fascículos, al Sūtra de la perfección de la sabiduría en veinticinco mil líneas, del que Kumārajīva tradujo íntegro el primer capítulo y resumió el resto. Es una enciclopedia del budismo de su tiempo —cosmología, ética, meditación, vidas anteriores del Buda, polémica con el Abhidharma— y fue una de las fuentes principales de la doctrina en Asia oriental.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Atribuido a Nāgārjuna por la tradición china desde su traducción por Kumārajīva (402–406). Lamotte, su traductor, concluyó que el autor fue un monje del noroeste de la India formado en el Sarvāstivāda y no Nāgārjuna; otros atribuyen parte del texto a Kumārajīva y a su equipo. Solo se conserva en chino.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Chino clásico · 文言
Nāgārjuna
大智度論 Dà zhìdù lùn
The Conscious Library大智度論 Dà zhìdù lùn
Taishō Shinshū Daizōkyō, 406
Traducción: Kumārajīva
Traducción china antigua, T25 n.º 1509; texto en zh.wikisource.org
Français
Nāgārjuna
Le Traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (5 vols.)
The Conscious LibraryLe Traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (5 vols.)
Bureaux du Muséon / Institut orientaliste (Lovaina), 1944
Traducción: Étienne Lamotte
Publicado 1944–1980; reimpr. Peeters, 1981 (t. I, ISBN 9782801701690)
Otras obras de Nāgārjuna
- Estrofas fundamentales del camino medio · 190
- La refutación de las objeciones (Vigrahavyāvartanī)
- Setenta estrofas sobre la vacuidad
- Sesenta estrofas sobre el razonamiento
- Tratado de la pulverización (contra las categorías del Nyāya)
- Establecimiento de la convención (perdida)
- Guirnalda preciosa (Ratnāvalī)
- Carta a un amigo (Suhṛllekha)
- Los cuatro himnos (Catuḥstava)
- Estrofas del corazón del origen dependiente
- Compendio de sūtras
- Tratado de los requisitos del despertar
- Comentario sobre la mente del despertar
- Comentario a las diez tierras
- Tratado de las doce puertas
- Akutobhayā (comentario «Sin temor» a las Estrofas)
- Veinte estrofas sobre el Gran Vehículo
- Tratado de una estrofa
- Tratado del corazón de los medios
- Himno al ámbito de la realidad
- Tratado sobre el paso de una existencia a otra
- El bastón de la sabiduría (sentencias)
- Compendio de términos doctrinales
- Las cinco etapas (Pañcakrama)
- Rasaratnākara (tratado de alquimia)
- Yogaśataka (cien fórmulas médicas)
Fuentes
- Lamotte, Étienne (trad.). Le Traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajñāpāramitāśāstra). 5 vols. Lovaina: Bureaux du Muséon / Institut orientaliste, 1944–1980.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.