Obra escrita · Obras esenciales
La refutación de las objeciones (Vigrahavyāvartanī)
विग्रहव्यावर्तनी (Vigrahavyāvartanī); tib. Rtsod pa bzlog pa; chin. 迴諍論 Huízhèng lùn
Setenta estrofas con un comentario en prosa del propio autor, conservadas en sánscrito, tibetano y chino. Nāgārjuna expone veinte objeciones de un realista budista y de un lógico Nyāya —si todo es vacío, también lo es tu argumento, que entonces nada prueba— y las responde: un enunciado vacío puede cumplir su función como un hombre creado por magia detiene a otro, y él no defiende tesis alguna que pueda ser refutada. Contiene también una crítica de los medios de conocimiento válido de la epistemología india.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Obra auténtica según Lindtner (1982) y Ruegg (1981); la SEP la cuenta entre las de atribución «en gran medida indiscutida».
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Abandono de la discusión
Alianza Editorial, 2023
Traducción: Juan Arnau
ISBN 9788411482585
Primera edición en Siruela, 2006
Chino clásico · 文言
Nāgārjuna
迴諍論 Huízhèng lùn
The Conscious Library迴諍論 Huízhèng lùn
Taishō Shinshū Daizōkyō, 541
Traducción: Vimokṣaprajñā y Gautama Prajñāruci
Traducción china antigua, T32 n.º 1631; texto en zh.wikisource.org
English
The Dispeller of Disputes: Nāgārjuna's Vigrahavyāvartanī
Oxford University Press, 2010
Traducción: Jan Westerhoff
ISBN 9780199732692
Otras obras de Nāgārjuna
- Estrofas fundamentales del camino medio · 190
- Setenta estrofas sobre la vacuidad
- Sesenta estrofas sobre el razonamiento
- Tratado de la pulverización (contra las categorías del Nyāya)
- Establecimiento de la convención (perdida)
- Guirnalda preciosa (Ratnāvalī)
- Carta a un amigo (Suhṛllekha)
- Los cuatro himnos (Catuḥstava)
- Estrofas del corazón del origen dependiente
- Compendio de sūtras
- Tratado de los requisitos del despertar
- Comentario sobre la mente del despertar
- Tratado sobre la gran perfección de la sabiduría
- Comentario a las diez tierras
- Tratado de las doce puertas
- Akutobhayā (comentario «Sin temor» a las Estrofas)
- Veinte estrofas sobre el Gran Vehículo
- Tratado de una estrofa
- Tratado del corazón de los medios
- Himno al ámbito de la realidad
- Tratado sobre el paso de una existencia a otra
- El bastón de la sabiduría (sentencias)
- Compendio de términos doctrinales
- Las cinco etapas (Pañcakrama)
- Rasaratnākara (tratado de alquimia)
- Yogaśataka (cien fórmulas médicas)
Fuentes
- Westerhoff, Jan (trad.). The Dispeller of Disputes: Nāgārjuna's Vigrahavyāvartanī. Nueva York: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780199732692.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.