Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Budismo · Mahayana · Zen / Chan

Dōgen

道元 · 希玄 · 承陽大師 · 永平道元

1200 – 1253Persona históricamente documentada

Monje japonés del periodo Kamakura (1200–1253), fundador de la rama Sōtō del zen en Japón y del monasterio de Eiheiji. Formado en el tendai, viajó a la China de los Song y recibió de Rujing la transmisión de la escuela Caodong. Enseñó el «solo sentarse» (shikantaza) como realización y no como medio, y dejó en el Shōbōgenzō, escrito en japonés, una de las cumbres de la filosofía budista. Su obra, olvidada durante siglos fuera de su escuela, fue redescubierta en el siglo XX.

obras
115obras
ediciones
203ediciones
citas
9citas
vídeos
11vídeos
imágenes
4imágenes
Dōgen contemplando la luna (Tsukimi no zō)

Dōgen contemplando la luna (Tsukimi no zō) · Public domain

En sus palabras

«Estudiar la vía del Buda es estudiarse a uno mismo. Estudiarse a uno mismo es olvidarse de uno mismo. Olvidarse de uno mismo es ser verificado por las diez mil cosas. Ser verificado por las diez mil cosas es dejar caer el cuerpo y la mente propios y el cuerpo y la mente de los demás.»

Shōbōgenzō, «Genjōkōan» (1233). Traducción propia del japonés.

Su idea central

Solo sentarse (shikantaza): Expresión que Dōgen atribuye a su maestro Rujing: «sentarse sin más» (shikan, «solo, únicamente»; taza, «sentarse»).

Biografía

4 min de lectura

Un aristócrata huérfano en el monte Hiei

Dōgen nació en Kioto a comienzos del año 1200, en el seno de la alta nobleza de la corte. La identidad de sus padres no es segura: la tradición, apoyada en la crónica de Kenzei (1452) revisada en el siglo XVIII, lo hace hijo del ministro Koga (Minamoto) Michichika y de una hija del regente Matsudono Motofusa, mientras que otros historiadores proponen como padre a Horikawa Michitomo. Las mismas fuentes cuentan que perdió a su padre a los dos años y a su madre a los siete, y que el humo del incienso en el funeral materno le reveló la impermanencia; es un relato edificante que no puede comprobarse.

Hacia 1213 recibió la ordenación en el monte Hiei, el gran centro de la escuela tendai. Según su biografía tradicional, allí le atormentó una pregunta: si todos los seres poseen de suyo la naturaleza de buda, como enseñaba la doctrina de la iluminación original, ¿por qué los budas de todos los tiempos se esforzaron en la práctica? En 1217 ingresó en el Kennin-ji de Kioto, el monasterio fundado por Eisai, que había introducido en Japón la escuela rinzai, y se hizo discípulo de su sucesor Myōzen.

China: el cocinero y el maestro

En 1223 Dōgen y Myōzen se embarcaron hacia la China de los Song. Su propio relato, en las Instrucciones para el cocinero, recoge dos encuentros decisivos: un anciano cocinero de monasterio que había caminado muchas millas para comprar setas y que se negó a quedarse a conversar porque su trabajo era su práctica, y otro que secaba setas al sol del mediodía y respondió que «los demás no son yo». Ambos le enseñaron que la vía no está separada de las tareas ordinarias.

Tras recorrer varios monasterios, en 1225 encontró en el monte Tiantong al maestro Rujing, de la escuela caodong, que exigía a sus monjes una práctica implacable de meditación sentada. Bajo su guía, Dōgen vivió la experiencia que él llamará «desprenderse de cuerpo y mente» (shinjin datsuraku) y recibió la transmisión del linaje. Ese mismo año murió Myōzen en el monasterio; Dōgen guardó sus reliquias y dejó constancia de ello. Las notas de sus conversaciones con Rujing, el Hōkyōki, fueron halladas por su discípulo Ejō tras su muerte.

El regreso con las manos vacías

Volvió a Japón en 1227. Años después resumiría su viaje en una frase célebre: había aprendido que los ojos están en horizontal y la nariz en vertical, y regresaba «con las manos vacías», sin traer un solo pelo de budismo. Ese mismo año habría redactado la Exhortación universal a la práctica del zazen, cuya copia autógrafa de 1233 se conserva en Eiheiji. Tras un periodo en el Kennin-ji se retiró a Fukakusa, al sur de Kioto, donde en 1231 escribió el Bendōwa y en 1233 fundó el monasterio de Kōshō-ji.

En Kōshō-ji se formó la primera comunidad: en 1234 llegó Koun Ejō, que sería su sucesor, y en 1241 se le unió un grupo de monjes de la escuela Daruma, entre ellos Gikai y Gien. Allí redactó el Tenzo kyōkun (1237) y la mayor parte de los fascículos que componen el Shōbōgenzō, escritos en japonés y no en chino, como era norma entre los maestros de su tiempo. Entre ellos están «Genjōkōan» (1233), «Uji» y «Sansuikyō» (1240) y «Busshō» (1241).

Echizen y Eiheiji

En 1243, por razones que siguen discutiéndose —la presión de los monjes del monte Hiei, la competencia de otros maestros zen en la capital o el deseo de una vida monástica más rigurosa—, Dōgen aceptó la invitación de su protector, el guerrero Hatano Yoshishige, y se trasladó a Echizen, en la costa del mar de Japón. Durante el primer invierno predicó en templos de montaña con una intensidad extraordinaria: en pocos meses dio decenas de fascículos. En 1244 fundó el Daibutsu-ji, que en 1246 rebautizó como Eihei-ji, «Templo de la Paz Eterna».

En Eiheiji, Dōgen se concentró en la vida monástica y en la formación de una comunidad pequeña y exigente. Sus sermones formales en chino se recogieron en el Eihei kōroku, y sus reglamentos —sobre la cocina, la comida, el comportamiento con los monjes mayores o los cargos del monasterio— formaron después las Normas puras de Eihei. Entre 1247 y 1248 viajó a Kamakura invitado por el regente Hōjō Tokiyori, pero volvió al cabo de unos meses y no aceptó fundar allí un templo.

Los últimos años

En sus últimos años revisó a fondo el Shōbōgenzō y empezó una nueva serie de doce fascículos, más centrados en la fe en la causalidad del karma, los preceptos y la vida monástica; su intención era reunir cien. Enfermo, escribió el último, «Las ocho conciencias del gran ser», a comienzos de 1253. En verano cedió el cargo de abad a Ejō y viajó a Kioto para tratarse. Murió allí el 28 del octavo mes de 1253, a los cincuenta y tres años. La tradición conserva un poema de despedida y el relato de que escribió en una columna un pasaje del Sutra del loto.

Una obra redescubierta

Durante siglos, el Shōbōgenzō fue un tesoro guardado por los monasterios sōtō, más venerado que leído. Las disputas de los siglos XVII y XVIII sobre la disciplina del linaje impulsaron su estudio, y la edición de Eiheiji, impresa entre 1796 y 1815, lo puso al alcance de los monjes. En 1926, el filósofo Watsuji Tetsurō lo presentó al público culto como obra de pensamiento, y desde entonces Dōgen ha sido leído junto a Heidegger y la fenomenología. Hoy es uno de los pensadores japoneses más traducidos, y su escuela sōtō es una de las mayores del budismo japonés.

Fuentes: Kim, Hee-Jin. Eihei Dōgen: Mystical Realist. Boston: Wisdom Publications, 2004 (1.ª ed. Dōgen Kigen—Mystical Realist, Tucson: University of Arizona Press, 1975). ISBN 9780861713769. · Bodiford, William M. Sōtō Zen in Medieval Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. ISBN 9780824814823. · Bodiford, William M. «Textual Genealogies of Dōgen». En Steven Heine (ed.), Dōgen: Textual and Historical Studies. Nueva York: Oxford University Press, 2012, pp. 15–41. ISBN 9780199754472. · Tanahashi, Kazuaki (ed.). Treasury of the True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Shobo Genzo. Boston: Shambhala, 2010. ISBN 9781590304747. · Leighton, Taigen Dan; Okumura, Shohaku (trads.). Dōgen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Kōroku. Boston: Wisdom Publications, 2004 (ed. rev. 2010, ISBN 9780861716708).

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 19 de enero de 1200 · 0 años

    Nacimiento

    Nace el 2.º día del 1.er mes del año Shōji 2 (19 de enero de 1200 del calendario juliano; 26 de enero en gregoriano proléptico), en una familia de la alta nobleza. La filiación exacta es discutida.

    Documentado

  2. 1207 · 7 años

    Muerte de su madre

    Según la crónica de Kenzei, su madre muere cuando él tiene siete años; la tradición vincula a este duelo su vocación.

    Tradición

  3. 1213 · 13 años

    Ordenación en el tendai

    Recibe la tonsura en el monte Hiei con el nombre de Buppōbō Dōgen.

    Probable

  4. 1217 · 17 años

    Discípulo de Myōzen

    Ingresa en el Kennin-ji, fundado por Eisai, y estudia con su sucesor Myōzen, introductor del zen rinzai.

    Documentado

  5. 1223 · 23 años

    Viaje a la China de los Song

    Parte hacia China con Myōzen. En el puerto conoce al anciano cocinero del monte Ayuwang, episodio que relata en el Tenzo kyōkun.

    Documentado

  6. 1225 · 25 años

    Rujing y el «desprendimiento de cuerpo y mente»

    Estudia con Tiantong Rujing, de la escuela caodong, recibe su transmisión y, según su escuela, alcanza la realización. Myōzen muere en Tiantong ese mismo año.

    Documentado

  7. 1227 · 27 años

    Regreso a Japón

    Vuelve a Japón con las reliquias de Myōzen. Se le atribuye la primera redacción del Fukanzazengi.

    Documentado

  8. 1231 · 31 años

    Bendōwa

    Redacta el Bendōwa, exposición de la práctica del zazen en forma de preguntas y respuestas (colofón: «Kangi, año del conejo, mitad de otoño»).

    Documentado

  9. 1233 · 33 años

    Fundación de Kōshō-ji y «Genjōkōan»

    Funda el Kannon-dōri-in (Kōshō-ji). Escribe «Genjōkōan» para un discípulo laico de Kyūshū y copia de su mano el Fukanzazengi (versión Tenpuku).

    Documentado

  10. 1234 · 34 años

    Llega Koun Ejō

    Ejō, que había pertenecido a la escuela Daruma, se convierte en su discípulo y será su sucesor y el compilador de muchas de sus obras.

    Documentado

  11. 1243 · 43 años

    Traslado a Echizen

    Invitado por Hatano Yoshishige, deja Kioto y se instala en las montañas de Echizen, donde en pocos meses predica decenas de fascículos.

    Documentado

  12. 1246 · 46 años

    Daibutsu-ji pasa a llamarse Eihei-ji

    El monasterio fundado en 1244 recibe el nombre de Eihei-ji, «Templo de la Paz Eterna».

    Documentado

  13. 1247 · 47 años

    Viaje a Kamakura

    Invitado por el regente Hōjō Tokiyori, enseña en Kamakura durante unos meses y regresa a Eiheiji en 1248.

    Documentado

  14. 1253 · 53 años

    Último fascículo

    El 6.º día del 1.er mes escribe «Hachi dainingaku» (Las ocho conciencias del gran ser), último de la serie de doce fascículos.

    Documentado

  15. 22 de septiembre de 1253 · 53 años

    Muerte

    Muere en Kioto el 28.º día del 8.º mes de Kenchō 5 (22 de septiembre de 1253 juliano; 29 de septiembre en gregoriano proléptico), en casa de su discípulo Kakunen.

    Documentado

  16. 1815

    Edición impresa de Eiheiji

    Comienza la impresión xilográfica del Shōbōgenzō en la edición de Eiheiji (Honzan-ban), base de las ediciones modernas de 95 fascículos.

    Documentado

  17. 1879

    Título de Jōyō Daishi

    El emperador Meiji le concede el título póstumo de Jōyō Daishi; en 1854 el emperador Kōmei le había otorgado el de Busshō Dentō Kokushi.

    Documentado

  18. 1926

    Watsuji Tetsurō y el redescubrimiento

    El filósofo Watsuji publica «Shamon Dōgen», que presenta a Dōgen como pensador ante el público culto japonés.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Shōbōgenzō (Tesoro del ojo del verdadero Dharma) — Dōgen

Obra escrita · c. 1253

Shōbōgenzō (Tesoro del ojo del verdadero Dharma)

正法眼蔵

La obra mayor de Dōgen y una de las cumbres del pensamiento budista. Sus fascículos, predicados o escritos a lo largo de veintidós años, comentan kōan, sutras y dichos de maestros chinos con un japonés deliberadamente torsionado, que rompe la sintaxis china para hacer decir a los textos lo que, según él, realmente dicen. Trata de la unidad de práctica y realización, la naturaleza de buda como impermanencia, el ser-tiempo, la transmisión del Dharma, el zazen y la vida monástica hasta sus detalles más concretos. Fue poco leído fuera de su escuela hasta el siglo XX.

10 ediciones · amazon.es

Obra escrita · c. 1227

Fukanzazengi (Exhortación universal a la práctica del zazen)

普勧坐禅儀

Breve manifiesto en prosa paralela china que presenta el zazen como la práctica universal, abierta a todos. Describe el lugar, la postura, la respiración y la actitud mental —«pensar el no-pensar»— y afirma que el zazen no es un método para alcanzar el despertar, sino «la puerta del Dharma de la paz y el gozo». Es el texto que los monasterios sōtō recitan cada noche.

2 ediciones · amazon.com

Recopilación posterior · c. 1253

Eihei kōroku (Registro extenso de Eihei)

永平広録

Reúne 531 sermones formales en la sala del Dharma (jōdō), sermones informales, comentarios de kōan, elogios y poemas en chino, desde Kōshō-ji hasta Eihei-ji. Es la principal fuente para la enseñanza de sus últimos años, y en él aparece la frase sobre su regreso de China «con las manos vacías».

1 edición · amazon.com

Tenzo kyōkun (Instrucciones para el cocinero) — Dōgen

Obra escrita · 1237

Tenzo kyōkun (Instrucciones para el cocinero)

典座教訓

Instrucciones para el monje encargado de la cocina, el cargo que Dōgen consideraba entre los más altos del monasterio. Explica cómo planificar, lavar el arroz o tratar los ingredientes con la misma atención que los ojos, e incluye el relato de sus encuentros en China con dos ancianos cocineros. Termina con los «tres estados de ánimo»: alegre, afectuoso y magnánimo.

2 ediciones · amazon.com

Toda su obra (115)

Ver sus 115 obras en la biblioteca

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Estudiar la vía del Buda es estudiarse a uno mismo. Estudiarse a uno mismo es olvidarse de uno mismo. Olvidarse de uno mismo es ser verificado por las diez mil cosas. Ser verificado por las diez mil cosas es dejar caer el cuerpo y la mente propios y el cuerpo y la mente de los demás.

佛道をならふといふは、自己をならふ也。自己をならふといふは、自己をわするるなり。自己をわするるといふは、萬法に證せらるるなり。萬法に證せらるるといふは、自己の身心および他己の身心をして脱落せしむるなり。

VerificadaShōbōgenzō, «Genjōkōan» (1233). Traducción propia del japonés.

1 / 9
Citas apócrifas o de atribución discutida (1)
  • ««Si no puedes encontrar la verdad justo donde estás, ¿dónde esperas encontrarla?»»

    Muy difundida como cita de Dōgen en internet. No se ha localizado con esa forma en el Shōbōgenzō ni en el Eihei kōroku; parece una paráfrasis libre de ideas del «Genjōkōan» o del Fukanzazengi («¿por qué dejar tu propio asiento para vagar por tierras polvorientas de otros países?»).

Últimas palabras

Atribución tradicional

««Cincuenta y cuatro años iluminando el cielo más alto. De un salto hago añicos los mil millones de mundos. ¡Ah! El cuerpo entero ya no busca nada: vivo, me hundo en las Fuentes Amarillas.»»

五十四年 照第一天 打箇𨁝跳 觸破大千 咦 渾身無覓 活陷黄泉

Poema de despedida (yuige) transmitido por la crónica de Kenzei (1452), dos siglos después de su muerte, y reproducido por la tradición sōtō. Sigue de cerca el poema de muerte de su maestro Rujing, lo que puede ser homenaje o reconstrucción. La misma crónica cuenta que, días antes de morir en Kioto, Dōgen recorría su habitación recitando el pasaje del Sutra del loto que declara que cualquier lugar donde se practique es un lugar de despertar, lo escribió en una columna y llamó a la casa «Ermita del Sutra del Loto». Los «cincuenta y cuatro años» corresponden al cómputo tradicional de la edad.

Fuente: Kenzei. Eihei kaisan Dōgen oshō gyōjō Kenzeiki (Crónica de Kenzei), 1452; ed. de Kawamura Kōdō, Shohon taikō Eihei kaisan Dōgen zenji gyōjō Kenzeiki, Tokio: Taishūkan shoten, 1975.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    No hay creador ni mente eterna: toda la existencia es naturaleza de buda

    Sin Dios creadorLo dice expresamente

    Dōgen no plantea la cuestión de un Dios creador: su marco es el budismo mahāyāna, en el que la liberación no depende de ningún ser supremo. Lo que ocupa el lugar de lo último es la naturaleza de buda, y en «Busshō» la relee de forma radical: la frase del Sutra del nirvana según la cual todos los seres tienen naturaleza de buda pasa a significar que toda la existencia es naturaleza de buda. Al mismo tiempo rechaza leerla como un alma o una mente eterna escondida tras los fenómenos; en «Sokushin zebutsu» y en el «Bendōwa» llama a esa idea la herejía de Śreṇika. Lo último no está detrás de las cosas: según «Shohō jissō», la verdadera forma de la realidad son los fenómenos mismos, montañas, ríos y tierra.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    Estudiarse a uno mismo es olvidarse de uno mismo

    No hay un yo permanenteLo dice expresamente

    La respuesta de Dōgen está en el pasaje más citado del «Genjōkōan»: estudiar la vía del Buda es estudiarse a uno mismo; estudiarse a uno mismo es olvidarse de uno mismo; olvidarse de uno mismo es ser verificado por las diez mil cosas, y eso es dejar caer el cuerpo y la mente propios y los de los demás. No hay un yo verdadero que descubrir detrás del cuerpo y la mente: Dōgen rechaza expresamente, en el «Bendōwa» y en «Sokushin zebutsu», la idea de una naturaleza de la mente eterna que sobreviviría a la disolución del cuerpo. Lo que se llama yo se realiza al soltarse, en el «desprendimiento de cuerpo y mente» que oyó a su maestro Rujing y que identifica con el zazen.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    Las flores caen aunque las amemos: sufrir es oponerse a la impermanencia

    El deseo y el apegoSe deduce de su doctrina

    Dōgen no construye una teoría del sufrimiento distinta de la budista clásica, pero le da un acento propio. En el «Genjōkōan», tras describir cómo los budas despiertan dentro de la ilusión, observa que, aun siendo así, las flores caen aunque las amemos y las malas hierbas crecen aunque las detestemos: el apego y el rechazo no detienen nada. Las charlas recogidas por Ejō en el Shōbōgenzō zuimonki vuelven una y otra vez a la impermanencia, a la brevedad de la vida y al deseo de fama y provecho como lo que desvía de la vía. El remedio no es huir del cambio, sino practicar sin buscar ganancia, como pide el Gakudō yōjinshū, y dejar caer el yo que se aferra.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Vida y muerte son la vida del Buda; el karma madura en vidas futuras

    Renacimiento según el karmaLo dice expresamente

    Dōgen trata la muerte en dos registros. En el «Genjōkōan» la leña no se convierte en ceniza: la leña ocupa su posición en el tiempo, y la ceniza la suya; del mismo modo, la vida no se convierte en muerte, como el invierno no se convierte en primavera. En «Zenki» la vida es la manifestación de la función total y la muerte también lo es, y el breve «Shōji» afirma que este nacer y morir es la vida misma del Buda. Ninguno de estos textos promete la supervivencia de un alma: el «Bendōwa» rechaza expresamente la idea de una mente que sobrevive al cuerpo. Pero en los fascículos tardíos, como «Sanjigō», Dōgen insiste en que el karma madura en esta vida, en la siguiente o en las posteriores.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Práctica y realización son una sola cosa: sentarse es ya el despertar

    Por la práctica disciplinadaLo dice expresamente

    Para Dōgen, la vía es el zazen, y su tesis central está en el «Bendōwa»: pensar que práctica y realización no son una sola cosa es la opinión de los que están fuera de la vía; en el Dharma del Buda son una y la misma. No se medita para alcanzar después el despertar: sentarse en la postura correcta, sin buscar nada, ya es su realización, y por eso la práctica no termina nunca. El mismo texto recoge la consigna de su linaje: desde el primer encuentro con el maestro, no recurrir a incienso, postraciones, invocaciones, penitencias ni lectura de sutras, sino solo sentarse y dejar caer cuerpo y mente. La Exhortación universal a la práctica del zazen la presenta como una puerta abierta a todos.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    La vía se transmite cara a cara; sin verdadero maestro no hay vía

    ImprescindibleLo dice expresamente

    Dōgen es uno de los defensores más firmes del maestro en la historia del zen. Su propia vida lo ilustra: viajó a China porque no encontraba en Japón quien le respondiera, y solo con Rujing comprendió, según dice en el Eihei kōroku, que los ojos están en horizontal y la nariz en vertical. En las Advertencias para el estudio de la vía pide al principiante buscar un verdadero maestro, porque sin él es mejor no estudiar. En «Menju» insiste en que la vía se transmite de persona a persona, cara a cara, y en «Shisho» describe el documento de sucesión que lo acredita. En «Jishō zanmai» critica a quienes pretenden verificar su despertar por sí mismos, sin maestro ni escrituras.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Las montañas y las aguas de ahora son la palabra de los budas antiguos

    Manifestación de lo divinoLo dice expresamente

    Dōgen es quizá el pensador budista que más rotundamente afirma la realidad de los fenómenos. El «Sansuikyō» comienza diciendo que las montañas y las aguas de ahora mismo son la realización de la palabra de los budas antiguos, y comenta la frase de que las montañas azules caminan sin cesar. En «Shohō jissō» la verdadera forma de la realidad no está detrás de las cosas, sino que son las cosas mismas. En «Kūge» invierte la imagen clásica de la ilusión, las flores en el cielo que ve el ojo enfermo, y sostiene que también ellas son el florecer de la realidad. Y en «Uji» une ser y tiempo: cada cosa es un tiempo, completo en su momento, y el mundo entero es ese despliegue.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    Generosidad, palabra amable, acción benéfica e identidad con los demás

    Compasión sin límitesLo dice expresamente

    Dōgen no trata el amor como sentimiento, sino como la conducta del bodhisattva. Su exposición más directa es «Bodaisatta shishōbō», sobre los cuatro métodos con que el bodhisattva atrae a los seres: la generosidad, que no exige nada a cambio; la palabra amable, nacida de una mente compasiva y capaz, dice, de cambiar el curso de las cosas; la acción que beneficia a los demás sin distinguir entre ellos y uno mismo; y la identidad con los demás, no separarse de ellos. En «Hotsu bodaishin» define la mente del despertar como el voto de liberar a los demás antes que a uno mismo. Y en las Instrucciones para el cocinero muestra esa misma actitud en el cuidado con que se prepara la comida para la comunidad.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    Nadie escapa a la causalidad, ni siquiera quien ha despertado

    Karma y elecciónLo dice expresamente

    Dōgen vuelve dos veces al kōan del zorro salvaje de Baizhang: un antiguo maestro renació quinientas veces como zorro por responder que quien ha despertado no cae en la ley de causa y efecto, y quedó libre al oír que no la ignora. En «Dai shugyō» lo trata con la ambigüedad del kōan; en «Jinshin inga», de su serie tardía, afirma con fuerza que nadie, ni siquiera el despierto, escapa a la causalidad del karma, y que negarla es la peor de las opiniones erróneas. «Sanjigō» explica cómo los actos maduran en esta vida o en las siguientes. Pero el karma no anula la práctica: el «Shoaku makusa» recuerda que no hacer el mal y practicar el bien es algo que se elige y se cumple.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    El zazen no es aprender a meditar: es la puerta del reposo gozoso

    La meditación no es una técnicaLo dice expresamente

    Dōgen dedicó al zazen textos enteros, de la Exhortación universal a la práctica del zazen a «Zazengi» y «Zazenshin». En ellos describe con precisión el lugar, el cojín, la postura, la respiración y la actitud: sentado inmóvil como una montaña, pensar el no-pensar; y cómo se piensa el no-pensar, sin pensar. Pero advierte que el zazen del que habla no es aprender a meditar, no es una técnica gradual para llegar a un estado: es la puerta del reposo y del gozo, el Dharma mismo. En «Zazenshin» critica las lecturas quietistas que hacen de la meditación un vaciamiento de la mente. Se medita, pues, no para obtener algo, sino porque sentarse así es ya la realización de la vía.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    La vía no es inteligencia, pero las palabras también la realizan

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    Dōgen ocupa un lugar singular en el zen. Por un lado, advierte en las Advertencias para el estudio de la vía que no hay que confundir la vía con la inteligencia ni con el saber, y su instrucción para el zazen es pensar el no-pensar: una actividad que no es ni pensar ni dejar de pensar. Por otro, rechaza el desprecio zen de las palabras. En «Gabyō» sostiene, contra el proverbio, que sin pasteles pintados no hay modo de saciarse; en «Dōtoku», que los budas expresan siempre la vía y que decir algo verdadero es la realización misma; en «Bukkyō», que no hay una transmisión especial fuera de las escrituras. El lenguaje no es un dedo que señala la luna: bien usado, es la luna.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Dejar el hogar es la vía de todos los budas, lejos de la corte

    Retirarse para encontrarLo dice expresamente

    Dōgen evolucionó en este punto. En el «Bendōwa» de 1231 respondía que también los laicos pueden practicar el zazen y realizar la vía. Pero con los años fue afirmando cada vez más la superioridad de la vida monástica: en «Shukke», predicado en 1246 en el recién fundado Eihei-ji, sostiene que todos los budas alcanzaron la vía tras dejar el hogar, y «Shukke kudoku», de su serie tardía, desarrolla con citas de sutras los méritos de la ordenación frente a la vida laica. Su propia vida lo refleja: en 1243 dejó Kioto por las montañas de Echizen, lejos de la corte, y las Normas puras de Eihei organizan hasta el último gesto de una comunidad apartada. El servicio al mundo se hace desde la práctica monástica.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Testimonio1223

Los dos cocineros

En mayo de 1223, recién llegado al puerto de Ningbo, Dōgen seguía a bordo del barco japonés cuando subió un anciano monje de sesenta y tantos años a comprar setas. Era el cocinero (tenzo) del monasterio del monte Ayuwang y había caminado unas veinte millas para preparar una sopa especial. Dōgen, encantado, le invitó a quedarse a charlar y le preguntó por qué, a su edad, no se dedicaba a la meditación y al estudio de los textos en lugar de a la cocina. El anciano se echó a reír: «Buen extranjero, todavía no entiendes qué es la práctica ni qué son las palabras». Meses después, en Tiantong, vio a otro cocinero anciano, encorvado y sin sombrero, secando setas bajo un sol abrasador. Le preguntó por qué no encargaba la tarea a un ayudante. «Los demás no son yo», respondió. «¿Y por qué ahora, con este calor?». «Si no es ahora, ¿cuándo?». Dōgen contó ambos encuentros en sus Instrucciones para el cocinero como el origen de su comprensión de que la vía está en el trabajo cotidiano.

Origen del relato: Relato en primera persona del propio Dōgen en el Tenzo kyōkun (1237), escrito catorce años después.

Fuente: Uchiyama, Kōshō; Wright, Thomas (trad.). Refining Your Life: From the Zen Kitchen to Enlightenment (incluye la traducción del Tenzo kyōkun). Nueva York / Tokio: Weatherhill, 1983. ISBN 9780834801790.

Relato hagiográfico1225

«¡Desprenderse de cuerpo y mente!»

Según la tradición sōtō, una madrugada de 1225, durante la meditación intensiva en el monte Tiantong, Rujing vio que el monje sentado junto a Dōgen se había dormido. Le golpeó con la sandalia y gritó: «¡La práctica del zen es desprenderse de cuerpo y mente! ¿Qué esperas conseguir durmiendo?». Al oírlo, Dōgen despertó de golpe a la realidad. Fue a la habitación del abad, quemó incienso y se postró. Rujing le preguntó por qué. «Cuerpo y mente se han desprendido», respondió. Rujing lo confirmó: «Cuerpo y mente desprendidos; desprendidos cuerpo y mente». Dōgen le advirtió que no lo aprobara a la ligera, y el maestro respondió que no lo hacía. La escena se ha convertido en el momento fundacional de la escuela, pero no la narra el propio Dōgen: aunque «desprenderse de cuerpo y mente» aparece constantemente en sus escritos y en el Hōkyōki, el relato dramatizado procede de biografías muy posteriores.

Origen del relato: El diálogo aparece en biografías sōtō de los siglos XIV y XV, en particular la crónica de Kenzei (1452). Los estudiosos (Kim, Heine) lo tratan como reconstrucción hagiográfica de una experiencia que Dōgen menciona sin narrar.

Fuente: Kenzei. Eihei kaisan Dōgen oshō gyōjō Kenzeiki (Crónica de Kenzei), 1452; ed. de Kawamura Kōdō, Shohon taikō Eihei kaisan Dōgen zenji gyōjō Kenzeiki, Tokio: Taishūkan shoten, 1975.

Documentadoc. 1236

Volver con las manos vacías

En uno de sus primeros sermones formales en Kōshō-ji, recogido en el Eihei kōroku, Dōgen resumió en pocas palabras lo que había traído de China. No había recorrido muchos monasterios, dijo; simplemente había encontrado a su maestro Rujing y había comprendido de inmediato que los ojos están en horizontal y la nariz en vertical, y desde entonces nadie había podido engañarle. Por eso había vuelto a casa con las manos vacías, sin un solo pelo de budismo. Y añadía: el tiempo pasa con naturalidad; cada mañana el sol sale por el este, cada noche la luna se pone por el oeste; las nubes se recogen y aparecen las montañas desnudas; cesa la lluvia y las colinas de alrededor se ven bajas. Frente a quienes regresaban del continente cargados de sutras, imágenes y reliquias, Dōgen presentaba su viaje como el descubrimiento de lo más obvio.

Origen del relato: Eihei kōroku, vol. 1, sermón formal n.º 48, en la compilación de sus discípulos; son palabras atribuidas a Dōgen en un registro contemporáneo.

Fuente: Leighton, Taigen Dan; Okumura, Shohaku (trads.). Dōgen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Kōroku. Boston: Wisdom Publications, 2004 (ed. rev. 2010, ISBN 9780861716708).

Relato hagiográficoc. 1213–1217

La gran duda del monte Hiei

Las biografías tradicionales sitúan el origen de la búsqueda de Dōgen en una pregunta que se hizo en el monte Hiei, siendo un joven monje tendai. La doctrina dominante, la de la iluminación original (hongaku), enseñaba que todos los seres son budas de suyo. Si es así, se preguntaba, ¿por qué los budas de los tres tiempos tuvieron que despertar la mente de la vía y practicar con tanto esfuerzo? Ninguno de sus maestros supo responderle, y por consejo de uno de ellos habría acudido al Kennin-ji y, finalmente, a China. La pregunta resume con exactitud el problema que Dōgen resolverá con la unidad de práctica y realización: la práctica no conduce a una budeidad ausente, sino que es su manifestación. Precisamente por eso los historiadores la consideran una formulación retrospectiva, compuesta a partir de su obra madura.

Origen del relato: Crónica de Kenzei (1452) y biografías sōtō posteriores. Kim y Bodiford la leen como reconstrucción doctrinal más que como recuerdo biográfico.

Fuente: Kenzei. Eihei kaisan Dōgen oshō gyōjō Kenzeiki (Crónica de Kenzei), 1452; ed. de Kawamura Kōdō, Shohon taikō Eihei kaisan Dōgen zenji gyōjō Kenzeiki, Tokio: Taishūkan shoten, 1975.

Documentado1247–1248

Regreso de Kamakura

En 1247, invitado por el regente Hōjō Tokiyori, señor efectivo del Japón de los guerreros, Dōgen dejó Eihei-ji y pasó unos ocho meses en Kamakura enseñando a laicos. Al volver, en el tercer mes de 1248, subió a la sala del Dharma y se explicó ante sus monjes. Algunos pensarían, dijo, que valoraba más a los laicos que a los monjes, o que había hablado en Kamakura de un Dharma que nunca les había enseñado a ellos. No era así: solo había predicado que quien obra bien asciende y quien obra mal cae, que se cosecha lo que se siembra, que hay que tirar la teja y quedarse con el jade. Y confesó que su amor por la montaña era ahora mayor que antes. La escena muestra a un maestro que rechaza la protección del poder político, en contraste con los maestros rinzai de su tiempo, que fundaron grandes templos en Kamakura.

Origen del relato: Eihei kōroku, vol. 3, sermón formal n.º 251, pronunciado al regreso; la duración del viaje se deduce de las fechas de los sermones.

Fuente: Leighton, Taigen Dan; Okumura, Shohaku (trads.). Dōgen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Kōroku. Boston: Wisdom Publications, 2004 (ed. rev. 2010, ISBN 9780861716708).

Relato hagiográfico1248

La expulsión de Genmyō

La crónica de Kenzei cuenta que, tras el viaje a Kamakura, Hōjō Tokiyori quiso donar tierras a Eihei-ji y entregó el documento de donación a un monje llamado Genmyō, que regresó al monasterio orgulloso de su encargo y lo anunció a todos. Dōgen, indignado de que un monje se alegrara de traer riquezas y ataduras con el poder, lo expulsó de inmediato. No contento con ello, mandó retirar su asiento de la sala de los monjes y excavar la tierra que había debajo hasta la profundidad de siete pies, para que no quedara rastro de su presencia. El relato, muy citado para ilustrar la austeridad de Dōgen y su rechazo de la protección política, no aparece en sus escritos ni en las fuentes del siglo XIII.

Origen del relato: Crónica de Kenzei (1452), dos siglos posterior. Sin confirmación en fuentes contemporáneas.

Fuente: Kenzei. Eihei kaisan Dōgen oshō gyōjō Kenzeiki (Crónica de Kenzei), 1452; ed. de Kawamura Kōdō, Shohon taikō Eihei kaisan Dōgen zenji gyōjō Kenzeiki, Tokio: Taishūkan shoten, 1975.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Solo sentarse (shikantaza)shikantaza
Expresión que Dōgen atribuye a su maestro Rujing: «sentarse sin más» (shikan, «solo, únicamente»; taza, «sentarse»). Designa el zazen practicado sin objeto de meditación, sin kōan y sin aspirar a una experiencia de despertar como meta futura. Para Dōgen, el zazen no es un medio para llegar a la iluminación, sino la iluminación misma en acción: sentarse en la postura de los budas es actuar como un buda. De ahí la exigencia de una práctica constante y la insistencia en la forma correcta —lugar, postura, respiración, manos—, que el Fukanzazengi y el fascículo «Zazengi» detallan. La expresión se convirtió en emblema de la escuela sōtō frente al zen rinzai del kōan, aunque Dōgen mismo comentó cientos de kōan y no se definía por oposición a otra escuela.

Bendōwa, Fukanzazengi, «Zazengi», «Zanmai ō zanmai», Hōkyōki.

Fuente: Bielefeldt, Carl. Dōgen's Manuals of Zen Meditation. Berkeley: University of California Press, 1988.

Desprenderse de cuerpo y mente (shinjin datsuraku)shinjin-datsuraku
Fórmula que Dōgen recibió de Rujing y que describe tanto el zazen como la realización. No significa abandonar el cuerpo para liberar el alma, ni suprimir la mente, sino que la distinción entre un yo que practica y un mundo exterior deja de funcionar como frontera. En «Genjōkōan» aparece al final de la cadena: estudiar la vía, estudiarse, olvidarse, ser verificado por las diez mil cosas y, por fin, dejar caer el cuerpo y la mente propios y ajenos. Dōgen insiste en que este desprendimiento no es un estado alcanzado de una vez, sino que se renueva en cada práctica, y llega a invertir la fórmula —«cuerpo y mente desprendidos»— para indicar que lo desprendido es también lo que queda en pie.

Hōkyōki, Bendōwa, «Genjōkōan», Eihei kōroku.

Fuente: Kim, Hee-Jin. Eihei Dōgen: Mystical Realist. Boston: Wisdom Publications, 2004 (1.ª ed. Dōgen Kigen—Mystical Realist, Tucson: University of Arizona Press, 1975). ISBN 9780861713769.

Unidad de práctica y realización (shushō ittō)shusho-itto
Respuesta de Dōgen a la pregunta que, según la tradición, le había llevado a China: si todos los seres poseen la naturaleza de buda, ¿por qué practicar? En el Bendōwa afirma que pensar que práctica y realización son dos cosas es una opinión ajena al budismo: la práctica es «práctica sobre la realización» y la realización se manifiesta solo practicando. Por eso «la práctica del principiante es ya la totalidad de la realización original», y no hay un momento en que se pueda dejar de practicar porque ya se ha llegado. La fórmula rechaza a la vez el quietismo de quien cree que ya es buda sin hacer nada y el instrumentalismo de quien practica para conseguir un resultado.

Bendōwa (1231); base de su crítica a la doctrina de la iluminación original del tendai.

Fuente: 正法眼藏 (Bendōwa, 75 fascículos y 12 fascículos), texto japonés con colofones de fecha y lugar de cada fascículo. Edición en línea del templo Shōmon-ji (松門寺).

Realización del caso presente (genjōkōan)genjokoan
Título del primer fascículo del Shōbōgenzō y una de las expresiones centrales de Dōgen. Kōan, que en el zen designaba los «casos» o diálogos usados como objeto de práctica, se entiende aquí como la realidad misma tal como se presenta; genjō significa «manifestarse, realizarse». Cada cosa, en su momento, es un caso completo que no remite a otro: la leña no se convierte en ceniza, sino que leña y ceniza ocupan cada una su posición en el Dharma, con su antes y su después. El despertar es como la luna reflejada en el agua: la luna no se moja y el agua no se rompe, y toda la luna cabe en una gota de rocío. La expresión dio nombre a la lectura de Dōgen como pensador de la presencia.

«Genjōkōan» (1233, revisado en 1252).

Fuente: Tanahashi, Kazuaki (ed.). Treasury of the True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Shobo Genzo. Boston: Shambhala, 2010. ISBN 9781590304747.

Ser-tiempo (uji)uji
En chino, la expresión youshi (en japonés uji) significa simplemente «a veces». Dōgen la descompone en u, «ser, existencia», y ji, «tiempo», y construye a partir de ella una de las reflexiones más originales sobre la temporalidad. El tiempo no es un río que fluye al margen de las cosas: cada ser es tiempo y cada tiempo es ser. Yo mismo despliego el tiempo, y cada momento contiene el universo entero. El tiempo «pasa» (kyōryaku) no como sucesión lineal, sino como un ir de hoy a mañana, de hoy a ayer y de ayer a hoy, sin que un momento suprima al otro. La lectura de Dōgen junto a Heidegger, iniciada en el siglo XX, ha convertido este fascículo en uno de los textos de filosofía japonesa más comentados.

«Uji» (1240); relacionado con «Genjōkōan» y «Busshō».

Fuente: Nagatomo, Shigenori. «Japanese Zen Buddhist Philosophy». En Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Publicado el 28-06-2006; revisión sustancial del 07-03-2024.

Pensar el no-pensar (hishiryō)hishiryo
Dōgen toma de un diálogo del maestro chino Yaoshan la descripción de la actitud mental del zazen. Un monje pregunta qué piensa el maestro sentado inmóvil; Yaoshan responde: «Pienso el no-pensar». «¿Cómo se piensa el no-pensar?» «Sin pensar» (hishiryō). Dōgen convierte este intercambio en «el arte esencial del zazen» en el Fukanzazengi y en los fascículos «Zazengi» y «Zazenshin». Hishiryō no es ni el pensamiento discursivo (shiryō) ni su supresión (fushiryō), sino una conciencia que deja surgir y pasar los pensamientos sin aferrarse a ellos ni rechazarlos. La expresión ha sido objeto de numerosas interpretaciones filosóficas, desde la fenomenología hasta la ciencia cognitiva.

Fukanzazengi, «Zazengi» y «Zazenshin».

Fuente: Bielefeldt, Carl. Dōgen's Manuals of Zen Meditation. Berkeley: University of California Press, 1988.

Toda la existencia es naturaleza de buda (shitsuu busshō)shitsuu-bussho
El Sutra del nirvana afirma: «todos los seres sintientes tienen naturaleza de buda» (一切衆生悉有仏性). Dōgen relee la frase rompiendo su sintaxis china: «todos los seres sintientes; toda la existencia (shitsuu) es naturaleza de buda». La naturaleza de buda deja así de ser una semilla o potencia oculta en el interior de los seres, que se actualizaría en el futuro, para identificarse con la existencia entera, incluidos montañas, ríos y piedras. En el mismo fascículo, «Busshō», llega a decir que la impermanencia es la naturaleza de buda, y comenta el «no» de Zhaozhou ante la pregunta de si un perro tiene naturaleza de buda como una expresión de esa misma realidad. Es uno de los ejemplos más conocidos de su lectura creativa de las escrituras.

«Busshō» (1241); diálogo crítico con la doctrina tendai de la iluminación original.

Fuente: Kim, Hee-Jin. Eihei Dōgen: Mystical Realist. Boston: Wisdom Publications, 2004 (1.ª ed. Dōgen Kigen—Mystical Realist, Tucson: University of Arizona Press, 1975). ISBN 9780861713769.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • 第四章「証」~道元禅師の生涯~

    Documental· JA· 2025· 19 min

    【公式】大本山永平寺Canal oficial

  • 第三章「道」~道元禅師の教え~

    Documental· JA· 2025· 5 min

    【公式】大本山永平寺Canal oficial

  • 【禅のこころ-曹洞宗-】正法眼蔵(法話)

    Conferencia· JA· 2022· 4 min

    【公式】禅のこころ-曹洞宗-Canal oficial

  • [EN] Soto Zen Buddhism, Daihonzan Eiheiji

    Documental· EN· 2014· 11 min

    SOTOZENNETCanal oficial

  • [ES] Budismo Soto Zen, Daihonzan Eiheiji

    Documental· ES· 2013· 11 min

    SOTOZENNETCanal oficial

  • [FR] Le Bouddhisme Soto Zen, le Sanctuaire Eiheiji

    Documental· FR· 2013· 11 min

    SOTOZENNETCanal oficial

  • Philosophy and Philology in Edo Commentaries on Dōgen's Shōbōgenzō

    Conferencia· EN· 2017· 87 min

    SOAS University of LondonCanal oficial

  • Professor T. Griffith Foulk, "Dogen's Genjo Koan" workshop, June 20, 2020

    Conferencia· EN· 2020· 157 min

    Village Zendo

  • The Life and Times of Dogen: Intro to Dogen 1 of 6

    Conferencia· EN· 2022· 86 min

    Sanshin Zen Community

  • Le Zen entre deux langues : Le cas de Dôgen (1200-1253) (1) - Jean-Noël Robert (2017-2018)

    Conferencia· FR· 2022· 63 min

    Lettres, langage, philosophie - Collège de FranceCanal oficial

  • Conversación con Dokusho Villalba, maestro zen, traductor de Shobogenzo, de Eihei Dogen

    Entrevista· ES· 2023· 30 min

    Editorial KairósCanal oficial

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Manuscritos

Manuscritos

Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.

  • JA · Kanji y kana · 1240

    正法眼蔵 山水経

    Testimonio conservado
    Fascículo «Sansuikyō» del Shōbōgenzō
    Custodio
    Zenkyū-in (Toyohashi)
  • JA · Kanji y kana · Copia de 1446 a partir de otra de 1420

    十二巻本正法眼蔵 (永光寺本)

    Testimonio conservado
    Único testimonio completo de la serie de doce fascículos y único de «Ippyakuhachi hōmyōmon»
    Custodio
    Yōkō-ji (Hakui, Ishikawa)
  • ZH · Kanji (escritura regular) · 1233 (Tenpuku 1)

    普勧坐禅儀 (天福本)

    Testimonio conservado
    Rollo de 28,8 × 318,7 cm, de mano de Dōgen
    Custodio
    Daihonzan Eihei-ji (Eiheiji, Fukui)
    Digitalización
    commons.wikimedia.org/wiki/File:Fukan-Zazengi-In…
  • JA · Kanji y kana · 1241

    正法眼蔵 嗣書

    Testimonio conservado
    Fascículo «Shisho» del Shōbōgenzō
    Custodio
    Museo de Historia de la Cultura Zen de la Universidad Komazawa (Tokio)
Manuscritos →

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Discípulo de

    Tiantong Rujing

    Maestro chino de la escuela caodong en el monte Tiantong (1225–1227), de quien recibió la transmisión. Dōgen lo llama «mi difunto maestro, el buda antiguo».

    Relación documentada

  • Discípulo de

    Myōzen

    Sucesor de Eisai en el Kennin-ji; maestro de Dōgen desde 1217 y compañero de viaje a China, donde murió en 1225.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Myōan Eisai

    Fundador del Kennin-ji, donde Dōgen se formó en el zen rinzai. Que llegaran a encontrarse es discutido: Eisai murió en 1215 y las referencias de Dōgen son indirectas.

    Similitud identificada por análisis

  • Maestro de

    Koun Ejō

    Discípulo desde 1234, copista de la mayoría de los fascículos del Shōbōgenzō, autor del Shōbōgenzō zuimonki y sucesor como abad de Eihei-ji (1253).

    Relación documentada

  • Influyó en

    Keizan Jōkin

    Tercer sucesor en su linaje (a través de Ejō y Gikai), fundador del Sōji-ji y gran difusor de la escuela sōtō; la escuela venera a Dōgen y a Keizan como sus dos fundadores.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Huineng

    Dōgen llama al sexto patriarca «Daikan Kōso» y comenta sus dichos en varios fascículos (por ejemplo «Busshō» y «Hokke ten hokke»).

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Bodhidharma

    Patriarca fundador del chan en la tradición; Dōgen comenta su transmisión de «piel, carne, huesos y médula» en «Kattō» y su venida desde el oeste en «Soshi seirai i».

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Nāgārjuna

    Dōgen lo cuenta entre los patriarcas indios de su linaje y comenta su figura en «Busshō».

    Relación documentada

  • Contemporáneo de

    Shinran

    Contemporáneos en la Kioto de comienzos del periodo Kamakura y fundadores de dos de las grandes escuelas japonesas, con enfoques opuestos: la práctica sentada frente a la confianza en el poder de Amida. No consta que se conocieran.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Zhuangzi

    Ambos piensan la realidad como transformación y desconfían de las categorías fijas; afinidad señalada por intérpretes modernos.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Wikidata, entidad Q318064 «Dōgen» (P31=Q5; 54 enlaces entre wikis; nombre nativo 道元; nacimiento 1200, muerte 1253 en Kioto).
  2. Kim, Hee-Jin. Eihei Dōgen: Mystical Realist. Boston: Wisdom Publications, 2004 (1.ª ed. Dōgen Kigen—Mystical Realist, Tucson: University of Arizona Press, 1975). ISBN 9780861713769.
  3. Bodiford, William M. Sōtō Zen in Medieval Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. ISBN 9780824814823.
  4. Bodiford, William M. «Textual Genealogies of Dōgen». En Steven Heine (ed.), Dōgen: Textual and Historical Studies. Nueva York: Oxford University Press, 2012, pp. 15–41. ISBN 9780199754472.
  5. Tanahashi, Kazuaki (ed.). Treasury of the True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Shobo Genzo. Boston: Shambhala, 2010. ISBN 9781590304747.
  6. Leighton, Taigen Dan; Okumura, Shohaku (trads.). Dōgen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Kōroku. Boston: Wisdom Publications, 2004 (ed. rev. 2010, ISBN 9780861716708).
  7. Leighton, Taigen Dan; Okumura, Shohaku (trads.). Dōgen's Pure Standards for the Zen Community: A Translation of Eihei Shingi. Albany: State University of New York Press, 1996. ISBN 9780791427101.
  8. Bielefeldt, Carl. Dōgen's Manuals of Zen Meditation. Berkeley: University of California Press, 1988.
  9. Heine, Steven. Did Dōgen Go to China? What He Wrote and When He Wrote It. Nueva York: Oxford University Press, 2006.
  10. 正法眼藏 (Bendōwa, 75 fascículos y 12 fascículos), texto japonés con colofones de fecha y lugar de cada fascículo. Edición en línea del templo Shōmon-ji (松門寺).
  11. Wikisource en japonés: «普勸坐禪儀» y «學道用心集», según Eiheiji (ed.), Shōyō daishi shōgyō zenshū, vols. 1 y 3, 1909 (Biblioteca Nacional de la Dieta, NDLJP 823139 y 823141).
  12. Kenzei. Eihei kaisan Dōgen oshō gyōjō Kenzeiki (Crónica de Kenzei), 1452; ed. de Kawamura Kōdō, Shohon taikō Eihei kaisan Dōgen zenji gyōjō Kenzeiki, Tokio: Taishūkan shoten, 1975.
  13. Nagatomo, Shigenori. «Japanese Zen Buddhist Philosophy». En Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Publicado el 28-06-2006; revisión sustancial del 07-03-2024.
  14. Dumoulin, Heinrich. Zen Buddhism: A History. Vol. 2: Japan. Bloomington: World Wisdom, 2005 (1.ª ed. inglesa 1990). ISBN 9780941532907.
  15. Wikipedia en inglés, «Shōbōgenzō» (listas de las versiones de 60, 75, 12 y 28 fascículos, basadas en Bodiford 2012), y en japonés, «正法眼蔵» y «道元». Consultadas el 25-10-2026 y contrastadas con s4 y s10.
  16. Uchiyama, Kōshō; Wright, Thomas (trad.). Refining Your Life: From the Zen Kitchen to Enlightenment (incluye la traducción del Tenzo kyōkun). Nueva York / Tokio: Weatherhill, 1983. ISBN 9780834801790.
  17. Tanahashi, Kazuaki (ed.). Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dōgen. San Francisco: North Point Press, 1985. ISBN 9780865471863.
  18. Masunaga, Reihō (trad.). A Primer of Sōtō Zen: A Translation of Dōgen's Shōbōgenzō Zuimonki. Honolulu: East-West Center Press, 1971. ISBN 9780824800949.
  19. Editorial Kairós. Ficha de «Shōbōgenzō. Volumen I», de Eihei Dōgen, trad. de Dokushō Villalba, ISBN 9788499884653 (e-book 9788499885018).
  20. Daihonzan Eiheiji, sitio oficial del monasterio fundado por Dōgen.
  21. Sōtōshū Shūmuchō, SOTOZEN-NET, sitio oficial de la escuela Sōtō.
  22. Watsuji Tetsurō. «Shamon Dōgen» (El monje Dōgen). En Nihon seishinshi kenkyū (Estudios de historia espiritual de Japón). Tokio: Iwanami Shoten, 1926.
Titular de derechos
Obra en dominio público; cada traducción moderna pertenece a su traductor o editorial. Eihei-ji y la Sōtōshū custodian los manuscritos autógrafos.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Filiación de Dōgen (Koga Michichika o Horikawa Michitomo como padre) discutida; la ficha sigue la versión tradicional con reservas.
  • Fechas: se dan en calendario juliano (19-01-1200 y 22-09-1253); Wikidata registra 1253-09-29, que corresponde al gregoriano proléptico. Revisar la entrada de Wikidata.
  • Fascículos sin colofón (serie de 12, «Shōji», «Yuibutsu yobutsu», «Dōshin») registrados con año aproximado (década de 1250); fechas de «Bodaisatta shishōbō» (1243) y «Hokke ten hokke» (1241) tomadas de la tradición, sin ver el colofón.
  • Sala de lectura: el Shōbōgenzō solo está en línea en una página única (Shōmon-ji) que reúne todos los fascículos; el importador no puede separarlos. Buscar una edición por fascículos (Wikisource no la tiene aún). No hay traducciones inglesas o españolas en dominio público.
  • Sala de lectura: confirmar si la transcripción del Shōmon-ji se basa en una edición crítica moderna con derechos editoriales propios en la UE (se ha registrado sin «caution» por ser texto del siglo XIII).
  • ISBN no verificados: Bielefeldt (1988), Heine (2006), Nishijima-Cross (Windbell), Iwanami bunko (Mizuno), traducción italiana de Aldo Tollini; ediciones en ruso, árabe e hindi no localizadas.
  • Confirmar la condición de Bien Cultural Importante del autógrafo de «Sansuikyō» (Zenkyū-in) y la signatura del autógrafo de «Shisho» (Universidad Komazawa).
  • La autenticidad de «Shōji» y de parte de los poemas del Sanshō dōei es discutida; se mantienen como atribuidos.
  • Vídeos: los documentales de France 2 («Sagesses bouddhistes») y la emisión de France Culture «Une vie, une œuvre» (1998) solo están en canales de terceros; no se han incluido.

Investigado el 2026-10-25