Tantra · Budismo · Mahayana · Budismo tibetano (Vajrayana)
Tsongkhapa
ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ། · tsong kha pa blo bzang grags pa · རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། · 宗喀巴
1357 – 1419Persona históricamente documentada
Monje, filósofo y reformador tibetano (1357–1419), nacido en Amdo y formado durante dos décadas con maestros de todas las escuelas del Tíbet central. Su síntesis de la disciplina monástica, el estudio razonado, el camino gradual (lamrim) y el tantra, y su lectura prāsaṅgika de Nāgārjuna, fundaron la escuela Gelug, nacida en torno al monasterio de Ganden (1409), a la que pertenecen los dalái lamas. Sus obras completas ocupan dieciocho volúmenes.
- obras
- 175obras
- ediciones
- 58ediciones
- citas
- 5citas
- vídeos
- 13vídeos
- imágenes
- 7imágenes

Tsongkhapa, pintura del siglo XVI (Rubin Museum of Art) · Public domain
En sus palabras
«Si no posees la sabiduría que comprende cómo son las cosas, aunque te hayas habituado a la renuncia y a la mente del despertar no podrás cortar la raíz de la existencia; por eso, esfuérzate en el medio para comprender el origen dependiente.»Los tres aspectos principales del camino, estrofa 9 (texto tibetano de Lotsawa House; traducción del investigador)

Para empezar, una obra
Gran tratado de las etapas del camino al despertar (Lamrim Chenmo)Su idea central
Etapas del camino (lamrim): El lamrim es una forma de organizar todas las enseñanzas del Buda como un itinerario graduado para una sola persona.
Verlo en contexto
Biografía
5 min de lectura
Un monje de Amdo
Tsongkhapa nació en 1357, en el décimo mes del año del gallo de fuego, en Tsongkha, una comarca de pastores de la provincia de Amdo, en el nordeste del mundo tibetano; del nombre del lugar procede el apelativo con que lo conoce la historia. Su nombre de monje fue Losang Drakpa y sus discípulos lo llamaron Je Rinpoche, «el Señor precioso». Casi todo lo que se sabe de su infancia procede de las biografías que escribieron esos mismos discípulos, sobre todo Khedrup Gelek Pelzang, en los años que siguieron a su muerte: según ellas, a los tres años recibió los votos laicos del cuarto Karmapa, Rolpe Dorje, y a los siete fue ordenado novicio por su primer maestro, Chöje Döndrub Rinchen, que lo educó en la tradición kadampa.
Veinte años de aprendizaje
En 1372, con dieciséis años, partió hacia el Tíbet central, del que nunca regresaría. Lo que siguió fue una formación de una amplitud excepcional incluso para su época: medicina y prácticas kagyu en Drikung junto a Chenga Chökyi Gyalpo, la Perfección de la Sabiduría en el colegio de Nyethang Dewachen, el Abhidharma y el Camino Medio con el sakya Rendawa Zhönnu Lodrö, su maestro decisivo, y el Kālacakra con maestros de la tradición jonang. A los diecinueve años sostuvo sus primeros debates públicos y hacia los veinticinco recibió la ordenación completa. El registro de las enseñanzas que recibió, conservado en el primer volumen de sus obras, enumera linajes de todas las escuelas, y explica por qué la tradición lo presenta como un gran sintetizador antes que como el fundador de una secta.
En 1388–1389 terminó su primera gran obra, la Guirnalda de oro de la elocuencia, un comentario monumental al Ornamento de la realización clara que lo consagró como erudito. Pero el joven escolástico no estaba satisfecho de su comprensión de la vacuidad. Hacia 1390 conoció a Lama Umapa, un místico del Tíbet oriental que, según las biografías, hacía de intermediario con Mañjuśrī, el bodisatva de la sabiduría; a través de él, y más tarde —siempre según esos relatos— directamente, Tsongkhapa habría planteado sus dudas filosóficas a la deidad. La respuesta fue una consigna práctica: dejar por un tiempo la enseñanza, retirarse y purificar.
El retiro de Wölkha
A partir de 1392 se recluyó con un pequeño grupo de discípulos, ocho según la tradición, en el valle de Wölkha, al sureste de Lhasa. Allí, cuentan sus biógrafos, hizo centenares de miles de postraciones ante los treinta y cinco budas de la confesión, restauró la gran imagen de Maitreya del monasterio de Dzingchi y recibió del maestro Lhodrak Namkha Gyaltsen las instrucciones kadampa del camino gradual. Hacia 1397–1398, tras soñar con Nāgārjuna y sus discípulos, habría alcanzado la comprensión definitiva de la vacuidad leyendo el comentario de Buddhapālita a las Estrofas fundamentales del Camino Medio. Los sueños y las visiones pertenecen a la hagiografía; lo verificable es el giro de su obra hacia la lectura prāsaṅgika de Nāgārjuna, que defendería hasta el final, y el poema que lo celebra, la Alabanza del origen dependiente.
Los grandes tratados
En 1402, en el monasterio de Radreng (Reting), fundado en el siglo XI por Dromtönpa, discípulo de Atiśa, terminó el Gran tratado de las etapas del camino al despertar, el Lamrim Chenmo. Ese mismo año reunió en Namtsé Deng a la comunidad monástica para restaurar la observancia del vinaya, convencido de que la disciplina era la condición de todo lo demás. Siguieron los tratados sobre la ética del bodisatva y la ética tántrica (1403), la Gran exposición del mantra secreto (1405), la Esencia de la elocuencia y el Océano de razonamiento, compuestos en la ermita de Sera Chöding entre 1407 y 1408, la Lámpara que ilumina las cinco etapas (1411), el Lamrim medio (1415) y, en 1418, la Iluminación del pensamiento, su último gran comentario.
Una convicción atraviesa esos libros. Para Tsongkhapa el razonamiento no es enemigo de la contemplación sino su instrumento: la vacuidad debe comprenderse mediante el análisis, y la mera suspensión del pensamiento no conduce a ella. La vacuidad, además, no destruye el mundo convencional; es precisamente porque nada existe por sí mismo por lo que las causas producen efectos y la ética tiene sentido. De ahí su insistencia en identificar con exactitud el «objeto de la negación», para no negar ni de menos ni de más, y su crítica a quienes, en el Tíbet, confundían el vacío con la nada o la meditación con la ausencia de ideas.
Lhasa, 1409
Su prestigio llegó hasta la corte china. En 1407, y de nuevo en 1413, el emperador Yongle de la dinastía Ming lo invitó a visitarlo; Tsongkhapa declinó, y su carta de respuesta se conserva entre sus escritos misceláneos. En su lugar viajaría a la corte, años después, su discípulo Shakya Yeshe. En el primer mes de 1409, con el patrocinio del gobernante Phagmodrupa Drakpa Gyaltsen, inauguró en el Jokhang de Lhasa el Gran Festival de la Plegaria (Monlam Chenmo), que se celebraría cada año hasta 1959. Ese mismo año fundó en el monte Drok Riwo el monasterio de Ganden, «el gozoso», nombre de la tierra pura de Maitreya.
En torno a Ganden se formó la comunidad que la posteridad llamaría Gelug, «los de la tradición virtuosa». Sus discípulos multiplicaron las fundaciones: Jamyang Chöje Tashi Palden abrió Drepung en 1416 y Jamchen Chöje Shakya Yeshe, Sera en 1419. Gyaltsab Darma Rinchen y Khedrup Gelek Pelzang fueron sus sucesores intelectuales, y otro discípulo, Gendun Drub, sería reconocido después como el primer dalái lama.
Muerte y herencia
Tsongkhapa murió en Ganden en 1419, el día veinticinco del décimo mes tibetano, fecha que los monasterios gelug conmemoran desde entonces con la fiesta de las lámparas de Ganden Ngamchö. La tradición cuenta que antes de morir entregó su gorro y su manto a Gyaltsab Je, primer titular del trono de Ganden. Su cuerpo, preservado en una estupa de plata y oro, fue venerado durante más de cinco siglos; tras la destrucción del monasterio en 1959 y durante la Revolución Cultural fue quemado, y según el testimonio recogido por Thomas Laird solo se salvaron el cráneo y parte de las cenizas.
Pocas figuras del budismo tibetano han sido tan revestidas de leyenda. En 1845 el misionero francés Évariste Huc encontró en Kumbum, el monasterio levantado en su lugar natal, un árbol cuyas hojas, decían los monjes, mostraban letras sagradas desde que su madre arrojó allí sus cabellos; Huc lo vio y no supo explicarlo. Las biografías hablan de visiones de Mañjuśrī y de señales prodigiosas; sus propios escritos, en cambio, muestran a un lector infatigable de los textos indios, exigente con las fuentes, que escribía para que otros pudieran razonar por sí mismos. Esa obra, dieciocho volúmenes en la edición de Tashi Lhunpo, sigue siendo el núcleo de la formación de los monasterios gelug y de las enseñanzas del actual Dalái Lama.
Fuentes: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465. · Thurman, Robert A. F. (ed.). The Life and Teachings of Tsong Khapa. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1982; nueva ed. 2006, ISBN 9788186470442. Incluye la traducción de la biografía tradicional y de varias obras breves. · Tsong-kha-pa. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Trad. Lamrim Chenmo Translation Committee; ed. Joshua W. C. Cutler y Guy Newland. 3 vols. Ithaca (NY): Snow Lion, 2000–2004. ISBN 9781559391528, 9781559391689, 9781559391665. · Tsongkhapa. Ocean of Reasoning: A Great Commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Trad. Geshe Ngawang Samten y Jay L. Garfield. Nueva York: Oxford University Press, 2006. ISBN 9780195147339. · Thurman, Robert A. F. Tsong Khapa's Speech of Gold in the Essence of True Eloquence: Reason and Enlightenment in the Central Philosophy of Tibet. Princeton: Princeton University Press, 1984. ISBN 9780691072852 (reed. como The Central Philosophy of Tibet, 1991, ISBN 9780691020679).
Cronología
La vida, año a año
Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.
13570 añosTsongkha, Amdo
Nacimiento
Nace en el décimo mes del año del gallo de fuego en Tsongkha (Amdo), en una familia de pastores.
DocumentadoSparham, Gareth, y Chandra Chiara Ehm. «Tsongkhapa». En Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Primera publicación 18 de julio de 2011; revisión sustancial 17 de abril de 2024.
Después de su muerte
- 1845Huc en Kumbum
- c. 1966Destrucción de la tumba
1357 · 0 años
Nacimiento
Nace en el décimo mes del año del gallo de fuego en Tsongkha (Amdo), en una familia de pastores.
Documentado
c. 1360 · 3 años
Votos laicos del cuarto Karmapa
Según sus biografías recibe los votos laicos y el nombre de Kunga Nyingpo del cuarto Karmapa, Rolpe Dorje.
Tradición
c. 1363 · 7 años
Ordenación de novicio
Es ordenado novicio por Chöje Döndrub Rinchen, su primer maestro, con el nombre de Losang Drakpa.
Tradición
1372 · 16 años
Partida al Tíbet central
Deja Amdo para estudiar en el Tíbet central; no volverá nunca a su tierra natal. Llega a Drikung en otoño de 1373.
Documentado
1375 · 19 años
Primeros debates públicos
Sostiene sus primeros debates formales sobre los grandes tratados.
Documentado
c. 1381 · 25 años
Ordenación completa
Recibe la ordenación monástica completa hacia los veinticinco años.
Probable
c. 1389 · 32 años
La Guirnalda de oro
Termina su comentario al Abhisamayālaṃkāra (1388–1389), su primera gran obra; ese año hace retiro de Cakrasaṃvara en Yarlung.
Documentado
c. 1390 · 33 años
Encuentro con Lama Umapa
Conoce al místico Umapa, a través del cual, según las biografías, consulta a Mañjuśrī.
Tradición
c. 1392 · 35 años
Retiro de Wölkha
Se retira con ocho discípulos en Wölkha; postraciones, purificación y restauración del Maitreya de Dzingchi.
Tradición
c. 1397 · 40 años
Comprensión de la vacuidad
Tras soñar con Nāgārjuna y sus discípulos, alcanza, según la tradición, la comprensión definitiva de la vacuidad leyendo a Buddhapālita; compone la Alabanza del origen dependiente.
Tradición
1402 · 45 años
El Lamrim Chenmo
Termina el Gran tratado de las etapas del camino y reúne en Namtsé Deng a la comunidad para restaurar el vinaya.
Documentado
1405 · 48 años
El Ngagrim Chenmo
Termina la Gran exposición del mantra secreto.
Documentado
1407 · 50 años
Invitación del emperador Yongle; la Esencia de la elocuencia
Declina la invitación a la corte Ming (repetida en 1413) y compone en Sera Chöding la Esencia de la elocuencia y el Océano de razonamiento (1407–1408).
Documentado
1409 · 52 años
Gran Plegaria de Lhasa y fundación de Ganden
Instituye el Monlam Chenmo en el Jokhang durante el primer mes, con patrocinio de Drakpa Gyaltsen, y funda el monasterio de Ganden.
Documentado
1415 · 58 años
El Lamrim medio
Compone la versión media de las etapas del camino.
Documentado
1416 · 59 años
Fundación de Drepung
Su discípulo Jamyang Chöje Tashi Palden funda Drepung.
Documentado
1418 · 61 años
Iluminación del pensamiento
Compone su último gran comentario, a la Introducción al Camino Medio de Candrakīrti.
Documentado
1419 · 62 años
Muerte
Muere en Ganden el día 25 del décimo mes tibetano; ese año su discípulo Shakya Yeshe funda Sera.
Documentado
1845
Huc en Kumbum
El misionero Évariste Huc describe el «árbol de las diez mil imágenes» de Kumbum y la leyenda de su origen.
Documentado
c. 1966
Destrucción de la tumba
Tras la destrucción de Ganden (1959) y durante la Revolución Cultural, su cuerpo preservado es quemado; se salvan restos según testimonios.
Documentado
Obras
Obras esenciales
Las obras sin las que no se entiende su legado.

Obra escrita · 1402
Gran tratado de las etapas del camino al despertar (Lamrim Chenmo)
སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ཉམས་སུ་བླང་བའི་རིམ་པ་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་སྟོན་པའི་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ། (skyes bu gsum gyi nyams su blang ba'i rim pa thams cad tshang bar ston pa'i byang chub lam gyi rim pa)
Su obra más leída y el texto fundacional de la escuela Gelug. Terminada en 1402 en el monasterio de Radreng (Reting), desarrolla la Lámpara del camino de Atiśa en un recorrido completo para las «tres clases de personas»: quien busca un buen renacimiento, quien busca la liberación y quien aspira a la budeidad por los demás. Sus dos últimas secciones, sobre la calma mental (śamatha) y la visión superior (vipaśyanā), contienen la exposición madura de la vacuidad y del «objeto de la negación». Ocupa el vol. 13 (pa) de las obras completas.
11 ediciones

Obra escrita · 1405
Gran exposición de las etapas del mantra secreto (Ngagrim Chenmo)
རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་གསང་བ་ཀུན་གྱི་གནད་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། (rgyal ba khyab bdag rdo rje 'chang chen po'i lam gyi rim pa gsang ba kun gyi gnad rnam par phye ba)
Contrapartida tántrica del Lamrim Chenmo, terminada en 1405. Expone de manera sistemática los cuatro tipos de tantra (acción, ejecución, yoga y yoga supremo), la diferencia entre el vehículo de la perfección y el del mantra, los requisitos de la iniciación y los votos, el yoga de la deidad y las fases de generación y consumación del Guhyasamāja. Su tesis central es que el tantra no sustituye a la renuncia, la bodhicitta y la visión de la vacuidad, sino que las presupone. Ocupa el vol. 3 (ga).
7 ediciones

Obra escrita · 1407
Esencia de la elocuencia: tratado que distingue el sentido interpretable y el definitivo
དྲང་བ་དང་ངེས་པའི་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། (drang ba dang nges pa'i don rnam par 'byed pa'i bstan bcos legs bshad snying po)
Compuesto en 1407–1408 en la ermita de Sera Chöding, sobre Lhasa, es su obra hermenéutica: cómo decidir qué enseñanzas del Buda deben tomarse literalmente y cuáles requieren interpretación. Recorre la lectura del Saṃdhinirmocana por la escuela Solo-Mente (Yogācāra), y después las de Bhāviveka y Candrakīrti dentro del Madhyamaka, para concluir en favor de la vía prāsaṅgika. La tradición la considera el más difícil de sus libros. Vol. 14 (pha).
3 ediciones

Correspondencia
Los tres aspectos principales del camino
ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ། (lam gyi gtso bo rnam gsum)
Catorce estrofas enviadas como carta a su discípulo Tsakho Önpo Ngawang Drakpa, en el Gyalmorong (Tíbet oriental), y recogidas en los escritos misceláneos (vol. 2, kha). Reducen todo el camino a tres disposiciones: la renuncia o determinación de liberarse, la bodhicitta y la visión correcta de la vacuidad entendida como compatible con el origen dependiente. Es probablemente el texto de Tsongkhapa más enseñado y memorizado del mundo tibetano.
4 ediciones
Toda su obra (175)

Océano de razonamiento: gran comentario a las Estrofas fundamentales del Camino Medio
1408
Tsongkhapa
Iluminación del pensamiento: exposición extensa de la Introducción al Camino Medio
The Conscious LibraryIluminación del pensamiento: exposición extensa de la Introducción al Camino Medio
1418

Tratado medio de las etapas del camino al despertar (Lamrim medio)
1415

Breve presentación de la práctica de las etapas del camino (Lamrim breve o «Canción de experiencia»)

Alabanza del origen dependiente: esencia de la buena explicación
1398

Guirnalda de oro de la elocuencia: comentario al Ornamento de la realización clara
1389

Lámpara que ilumina las cinco etapas (Guhyasamāja)
1411

Cumplimiento de todas las esperanzas de los discípulos: comentario a las Cincuenta estrofas sobre el maestro

Espiga de logros: explicación de la ética del mantra secreto
1403

El camino principal al despertar: explicación de la ética del bodhisattva
1403

Libro de las tres convicciones: guía de las seis yogas de Nāropa

Océano de elocuencia: comentario extenso a los puntos difíciles de la mente y la conciencia fundamental
Tsongkhapa
Puerta de entrada a los siete tratados: disipador de la oscuridad de la mente de quien busca
The Conscious LibraryPuerta de entrada a los siete tratados: disipador de la oscuridad de la mente de quien busca

Escalera para las mentes claras: presentación de los grandes seres que entran en los frutos y permanecen en ellos
Tsongkhapa
Iluminación de todos los sentidos ocultos: comentario extenso al tantra abreviado de Cakrasaṃvara
The Conscious LibraryIluminación de todos los sentidos ocultos: comentario extenso al tantra abreviado de Cakrasaṃvara
Tsongkhapa
Comentario al Compendio del diamante de la sabiduría (Jñānavajrasamuccaya)
The Conscious LibraryComentario al Compendio del diamante de la sabiduría (Jñānavajrasamuccaya)
1410
Tsongkhapa
Anotaciones a la Lámpara iluminadora (comentario de Candrakīrti al Guhyasamāja)
The Conscious LibraryAnotaciones a la Lámpara iluminadora (comentario de Candrakīrti al Guhyasamāja)
Tsongkhapa
Cómo se encontró con el gran siddha de Lhodrak; y el ciclo del diente concedido a Khedrup Je
The Conscious LibraryCómo se encontró con el gran siddha de Lhodrak; y el ciclo del diente concedido a Khedrup Je
Tsongkhapa
Yoga del maestro profundo y especial, transmitido por Tsongkhapa a Khedrup en linaje de uno solo
The Conscious LibraryYoga del maestro profundo y especial, transmitido por Tsongkhapa a Khedrup en linaje de uno solo
Tsongkhapa
Yoga del maestro transmitido a Baso Chöje en linaje de uno solo
The Conscious LibraryYoga del maestro transmitido a Baso Chöje en linaje de uno solo
Tsongkhapa
Registro de las enseñanzas recibidas (gsan yig)
The Conscious LibraryRegistro de las enseñanzas recibidas (gsan yig)
Tsongkhapa
Guirnalda de néctar de la medicina suprema: respuestas
The Conscious LibraryGuirnalda de néctar de la medicina suprema: respuestas
Tsongkhapa
Preceptos para el monje plenamente ordenado, llamados «de Namtsé Deng»
The Conscious LibraryPreceptos para el monje plenamente ordenado, llamados «de Namtsé Deng»
Tsongkhapa
Preceptos para el novicio, llamados «de Namtsé Deng»
The Conscious LibraryPreceptos para el novicio, llamados «de Namtsé Deng»
Frases
Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.
Si no posees la sabiduría que comprende cómo son las cosas, aunque te hayas habituado a la renuncia y a la mente del despertar no podrás cortar la raíz de la existencia; por eso, esfuérzate en el medio para comprender el origen dependiente.གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་མི་ལྡན་ན། །ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གོམས་བྱས་ཀྱང༌། །སྲིད་པའི་རྩ་བ་བཅད་པར་མི་ནུས་པས། །དེ་ཕྱིར་རྟེན་འབྲེལ་རྟོགས་པའི་ཐབས་ལ་འབད། །
VerificadaLos tres aspectos principales del camino, estrofa 9 (texto tibetano de Lotsawa House; traducción del investigador)
Citas apócrifas o de atribución discutida (1)
«Cuanto más comprendas la vacuidad, más respeto tendrás por la ley de causa y efecto.»
Circula como cita literal de Tsongkhapa en internet. No se ha localizado con esa forma en ninguna de sus obras; es una paráfrasis divulgativa de una idea que sí desarrolla (la compatibilidad de vacuidad y origen dependiente en Los tres aspectos principales y en la Alabanza del origen dependiente).
Últimas palabras
No existen registros verificables de sus últimas palabras.
No se conservan unas últimas palabras fiables. Las biografías de sus discípulos describen su muerte en Ganden, en meditación, el 25 del décimo mes de 1419, y la tradición añade que entregó su gorro y su manto a Gyaltsab Je como signo de sucesión, pero no transmiten una frase final atribuible.
Fuente: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
Preguntar
Lo que su obra responde
Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.
¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?
Nada escapa a la vacuidad, ni un dios ni un Absoluto
Sin Dios creadorSe deduce de su doctrina
Tsongkhapa no dedica un tratado a negar a Dios: da por establecida, con toda la escolástica india que comenta, la crítica budista a un creador eterno. Lo que ocupa su obra es más radical. En la Alabanza del origen dependiente venera al Buda precisamente por haber visto y enseñado que todo surge en dependencia, y en la sección sobre la visión superior del Gran tratado de las etapas del camino delimita con minucia el «objeto de negación»: la existencia intrínseca, que nada posee. Ni un dios ni un Absoluto impersonal escapan a ese análisis; la propia vacuidad es vacía. Los budas, a los que dirige plegarias y alabanzas, no son creadores, sino seres que han completado el camino; el refugio en ellos se justifica porque enseñan cómo liberarse, no porque gobiernen el mundo.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?
El yo existe solo como designación; lo que se niega es su existencia intrínseca
No hay un yo permanenteLo dice expresamente
Tsongkhapa dedicó buena parte de su obra a precisar qué se niega exactamente al decir que no hay yo. En la sección de la visión superior del Gran tratado de las etapas del camino distingue el yo convencional, que actúa, recuerda y recoge los frutos de sus actos, del yo que existe por sí mismo, que es el «objeto de negación». Negar demasiado conduce al nihilismo y destruye la ética; negar demasiado poco deja intacto el apego. La persona existe como mera designación sobre los agregados, y precisamente por eso funciona: si tuviera existencia propia no podría cambiar. Los Tres aspectos principales del camino resumen la consecuencia: sin la sabiduría que comprende cómo son las cosas, ni la renuncia ni la mente del despertar cortan la raíz de la existencia.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Por qué sufrimos?
La raíz del saṃsāra es aferrarse a una existencia que nada tiene
El deseo y el apegoLo dice expresamente
El Gran tratado de las etapas del camino dedica su sección media a contemplar el sufrimiento de la existencia cíclica para despertar la renuncia: el sufrimiento del dolor, el del cambio y el que impregna todo lo condicionado. Su origen son las aflicciones y el karma que estas impulsan, y entre ellas el apego mantiene la rueda en marcha. Pero Tsongkhapa insiste en que la raíz no se corta solo con renuncia ni con compasión: en los Tres aspectos principales del camino advierte que, sin la sabiduría que comprende cómo son las cosas, no se puede cortar la raíz de la existencia (estrofa 9). Esa raíz es la ignorancia que se aferra al yo y a las cosas como si existieran intrínsecamente. Sufrimos porque nos aferramos a lo que creemos sólido.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué ocurre después de la muerte?
La muerte es segura, su hora incierta, y solo el Dharma ayuda
Renacimiento según el karmaLo dice expresamente
En la sección del ámbito inicial del Gran tratado de las etapas del camino, Tsongkhapa ordena la meditación sobre la muerte en tres raíces: la muerte es segura, su momento es incierto y en ese momento nada sirve salvo el Dharma. De ahí pasa a los sufrimientos de los destinos inferiores, al refugio y a la ley del karma, porque lo que determina el nacimiento siguiente son las acciones. El renacimiento no es para él una creencia heredada sin examen: la mente no surge de la materia, sino de un instante previo de la misma naturaleza, lo que exige una continuidad anterior y posterior a esta vida. Su obra incluye además instrucciones tántricas para el momento de morir, como la transferencia de la conciencia.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Un camino por etapas: renuncia, mente del despertar y visión correcta
Por la práctica disciplinadaLo dice expresamente
La obra de Tsongkhapa es la exposición más sistemática del camino gradual en el budismo tibetano. El Gran tratado de las etapas del camino ordena la práctica en tres ámbitos: el de quien busca un buen renacimiento, el de quien busca liberarse del ciclo y el de quien aspira a la budeidad por el bien de todos. Los Tres aspectos principales del camino lo condensan en renuncia, mente del despertar y visión correcta de la vacuidad, y advierten que sin esta última las otras dos no cortan la raíz. La sabiduría no es una intuición repentina: se cultiva uniendo la calma mental y la visión superior, con estudio, reflexión y meditación analítica. La ética monástica y, en su culminación, el tantra completan un camino que exige disciplina y perseverancia.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Hace falta un maestro?
Confiar en el maestro es la raíz del camino; examinarlo antes, también
ImprescindibleLo dice expresamente
El Gran tratado de las etapas del camino abre su exposición práctica con la manera de confiar en el maestro espiritual, que presenta como la raíz de todo el camino. Tsongkhapa enumera las cualidades que debe tener el maestro, apoyándose en el Ornamento de los sūtras: disciplinado, sereno, apaciguado, más sabio que el discípulo, con conocimiento de la vacuidad y compasión. Pide al discípulo que lo examine antes de comprometerse y que después lo sirva con pensamiento y obra. En el ámbito tántrico, su comentario a las Cincuenta estrofas sobre el maestro regula esa relación con detalle. La figura del maestro es imprescindible porque el camino es largo y sutil; pero no anula el estudio crítico, que él mismo practicó con rigor sobre los textos indios.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Es real el mundo?
La apariencia disipa el extremo de la existencia; la vacuidad, el de la nada
Red de causas sin sustanciaLo dice expresamente
Tsongkhapa hizo del origen dependiente el centro de su obra y de su devoción. En la Alabanza del origen dependiente venera al Buda por haberlo visto y enseñado, y en los Tres aspectos principales del camino formula su tesis más característica: mientras la comprensión de las apariencias, que surgen en dependencia y no engañan, y la de la vacuidad se presenten por separado, aún no se ha comprendido la intención del Buda (estrofa 11). Las dos se implican: precisamente porque las cosas surgen en dependencia están vacías, y porque están vacías pueden surgir y funcionar. Por eso, añade, la apariencia disipa el extremo de la existencia y la vacuidad el de la inexistencia (estrofa 13). El mundo es plenamente válido en lo convencional y carece de existencia intrínseca.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué es el amor?
Ver a todos como madres arrastradas por cuatro ríos y asumir su liberación
Compasión sin límitesLo dice expresamente
Tsongkhapa sistematizó en el Gran tratado de las etapas del camino los dos métodos indios y tibetanos para generar la mente del despertar: las siete instrucciones de causa y efecto, que parten de reconocer a todos los seres como madres en vidas anteriores, recordar su bondad y desear corresponderla, y el método de igualarse e intercambiarse con los demás, heredado de Śāntideva. Del amor, que desea su felicidad, nace la compasión, que no soporta su sufrimiento, y de ella la intención extraordinaria de asumir uno mismo su liberación. Los Tres aspectos principales del camino lo condensan en una imagen: los seres son arrastrados por los cuatro ríos del nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte, y al verlo se despierta la mente suprema.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Somos libres o está todo determinado?
El karma es seguro y crece, pero se puede purificar y reorientar
Karma y elecciónLo dice expresamente
En la sección del ámbito inicial del Gran tratado de las etapas del camino, Tsongkhapa expone las leyes del karma tal como las recoge la tradición india: es seguro, porque de lo virtuoso nace la dicha y de lo no virtuoso el sufrimiento; se multiplica, porque un acto pequeño puede dar un gran fruto; no se recoge lo que no se ha hecho; y lo hecho no se pierde por sí solo. Pero ese determinismo no es cerrado: el mismo tratado enseña a purificar el karma negativo mediante el arrepentimiento, el antídoto, el propósito de no repetirlo y el refugio. La vacuidad, lejos de anular la causalidad, es lo que la hace posible, porque solo lo que carece de existencia intrínseca puede cambiar. La elección presente es real en el plano convencional.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Para qué meditar u orar?
Unir calma mental y visión superior; meditar también es analizar
Ver la realidad tal como esLo dice expresamente
Las dos últimas secciones del Gran tratado de las etapas del camino están dedicadas a la calma mental (śamatha) y a la visión superior (vipaśyanā). Tsongkhapa explica cómo desarrollar una concentración estable, sin laxitud ni agitación, y cómo usarla para examinar la naturaleza de las cosas. Su tesis más característica es que la meditación analítica no es un obstáculo para la concentración, sino una parte de ella: quien solo fija la mente sin examinar no corta la raíz de la existencia cíclica. La visión superior consiste en comprender la vacuidad con una mente concentrada, hasta que la calma y el análisis se sostienen mutuamente. La oración, las súplicas al linaje y la práctica tántrica tienen su lugar, pero al servicio de esa comprensión.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Puede la razón conocer lo último?
La razón decide qué escritura es definitiva y conduce a la vacuidad
Escritura y razonamientoLo dice expresamente
Tsongkhapa concede a la razón un papel mayor que casi cualquier otro autor budista tibetano. En la Esencia de la elocuencia aborda un problema clásico: los sūtras dicen cosas distintas, y hay que distinguir los de sentido interpretable de los de sentido definitivo. Esa distinción no puede hacerse apelando a otra escritura, porque se caería en un círculo, sino mediante el razonamiento. La escritura es fuente de conocimiento, pero la razón la interpreta. Del mismo modo, la vacuidad se comprende primero de manera inferencial, mediante el análisis, y solo después, por familiarización meditativa, de manera directa y no conceptual. Por eso critica a quienes desprecian el análisis en nombre de una experiencia sin pensamientos: sin razonamiento, la meditación no corta la raíz de la ignorancia.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Retirarse del mundo o transformarlo?
Recógete en soledad y cumple pronto tu propósito; luego, reforma la comunidad
Retirarse para encontrarLo dice expresamente
Los Tres aspectos principales del camino terminan con una exhortación: cuando hayas comprendido por ti mismo los puntos esenciales, recógete en soledad, despierta la fuerza del esfuerzo y cumple pronto tu propósito definitivo (estrofa 14). Tsongkhapa practicó lo que enseñaba: pasó años de retiro con un pequeño grupo de discípulos antes de su madurez como maestro. Pero su vida no se agota en el retiro. Restauró la disciplina monástica, fundó el monasterio de Ganden, instituyó la Gran Plegaria de Lhasa en 1409, con reglas que él mismo fijó, y escribió cartas de consejo a gobernantes y al emperador Ming. El retiro es condición de la realización; la comunidad monástica bien ordenada es el lugar donde esa realización se conserva y se transmite.
Comparar esta pregunta con otros maestros
Afinidades y tensiones
Afinidades y tensiones
Calculadas pregunta a pregunta a partir de sus posturas. El porqué de cada coincidencia o choque, al pulsar.
Piensa parecido a

Milarepa
Coinciden en: ¿Somos libres o está todo determinado? · ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

Śāntideva
Coinciden en: ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación? · ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

Siddhartha Gautama, el Buda
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Por qué sufrimos?

Pema Chödrön
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Por qué sufrimos?
Piensa distinto de

Francisco de Asís
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Al-Hallaj
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Nikolái Berdiáyev
Chocan en: ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Hace falta un maestro?

Fiódor Dostoievski
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?
Anécdotas y relatos
Anécdotas y relatos
Testimonio1845–1846
El árbol de las diez mil imágenes
Origen del relato: Huc, Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine (1850), t. II, cap. sobre Kumbum; trad. inglesa de William Hazlitt (1852), vol. 2, «The Tree of Ten Thousand Images» (Project Gutenberg n.º 33269). La leyenda del nacimiento del árbol es hagiográfica; la descripción del árbol es testimonio directo de Huc. El comentario final de Huc se resume, no se cita.
Fuente: Huc, Évariste-Régis. Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846. 2 vols. París: Adrien Le Clere, 1850 (descripción de Kumbum y del «árbol de las diez mil imágenes»).
Relato hagiográficoc. 1390–1398
Las preguntas a Mañjuśrī
Origen del relato: Biografías de Khedrup Gelek Pelzang, en especial la «secreta» (gsang ba'i rnam thar, vol. 1 de las obras completas); resumido y analizado en Jinpa 2019, caps. 5–7. Tsongkhapa dejó una nota sobre los signos vistos en Wölkha (bka' 'bum thor bu 02.3.037) y una carta a Umapa (02.3.045).
Fuente: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
Relato hagiográfico1392–1393
Las postraciones de Wölkha
Origen del relato: Biografías tradicionales (Khedrup) y su difusión oral en los monasterios gelug; Jinpa 2019 discute el retiro. Las cifras concretas proceden de la tradición oral y de biografías tardías, no de los escritos de Tsongkhapa.
Fuente: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
Relato hagiográficoc. 1397–1398
El sueño de Nāgārjuna
Origen del relato: Biografía de Khedrup Gelek Pelzang (dad pa'i 'jug ngogs); Jinpa 2019; Thurman (ed.) 1982. La datación varía entre 1397 y 1398 según las fuentes.
Fuente: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
Documentado1407–1414
La invitación del emperador
Origen del relato: Sparham y Ehm (SEP) dan las invitaciones de 1407 y 1413; la carta figura en el bka' 'bum thor bu (índice BDRC 02.3.110). El viaje de Shakya Yeshe a la corte y la fundación de Sera se documentan en la historiografía gelug y en las fuentes chinas.
Tradición oralfinales del s. XIV
La plegaria que volvió a su autor
Origen del relato: Relato de la tradición gelug, recogido por Jinpa 2019 y por Lotsawa House en la presentación de la «Plegaria a Rendawa». Las alabanzas a Rendawa figuran en el bka' 'bum thor bu (02.3.004–006).
Fuente: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
Disputado1959–1969
Lo que quedó de su cuerpo
Origen del relato: Laird, The Story of Tibet (2006), citado en el artículo «Ganden Monastery» de Wikipedia; la versión del diente procede de la misma enciclopedia («Je Tsongkhapa») y de relatos del exilio no verificados. Las fechas exactas de la cremación no se han podido precisar.
Fuente: Laird, Thomas. The Story of Tibet: Conversations with the Dalai Lama. Nueva York: Grove Press, 2006.
Enseñanzas
Enseñanzas
Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.
Etapas del camino (lamrim)lamrim
Heredero de la tradición kadampa de Atiśa; eje de la formación gelug y adoptado también, con variantes, por otras escuelas tibetanas.
Fuente: Tsong-kha-pa. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Trad. Lamrim Chenmo Translation Committee; ed. Joshua W. C. Cutler y Guy Newland. 3 vols. Ithaca (NY): Snow Lion, 2000–2004. ISBN 9781559391528, 9781559391689, 9781559391665.
Los tres aspectos principales del caminotres-aspectos-principales
Síntesis del lamrim; recibida según la tradición como instrucción de Mañjuśrī.
Fuente: Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
El objeto de la negacióndgag-bya
Madhyamaka prāsaṅgika; controversia intraescolástica tibetana de los siglos XV y XVI.
Vacuidad y origen dependienteorigen-dependiente-vacuidad
Madhyamaka de Nāgārjuna según la interpretación prāsaṅgika de Candrakīrti.
Fuente: Tsongkhapa. Ocean of Reasoning: A Great Commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Trad. Geshe Ngawang Samten y Jay L. Garfield. Nueva York: Oxford University Press, 2006. ISBN 9780195147339.
Los ocho puntos difícilesocho-puntos-dificiles
Doxografía madhyamaka tibetana.
Unión de calma mental y visión superiorshamatha-vipashyana
Sección final del Lamrim Chenmo y del Lamrim medio; polémica tibetana con el modelo «súbito» atribuido al chan.
Fuente: Tsong-kha-pa. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Trad. Lamrim Chenmo Translation Committee; ed. Joshua W. C. Cutler y Guy Newland. 3 vols. Ithaca (NY): Snow Lion, 2000–2004. ISBN 9781559391528, 9781559391689, 9781559391665.
Vídeos
Vídeos
Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.
Thupten Jinpa PhD - "Tsongkhapa: Philosopher, Teacher and Yogi"
Conferencia· EN· 138 min
Tse Chen Ling Center
Thubten Jinpa | Tsongkhapa: Philosopher, Teacher & Yogi
Conferencia· EN· 143 min
Jamyang Buddhist Centre
Tsongkhapa's Vision of Manjushri in Wölkha – Thupten Jinpa PhD
Conferencia· EN· 90 min
Tse Chen Ling Center
Mystical Dimensions of Tsongkhapa with Thupten Jinpa (Full Talk)
Conferencia· EN· 43 min
Sacred Stream
Thupten Jinpa on Tsongkhapa and Negating Too Much
Análisis· EN· 8 min
Wisdom Publications Inc.Canal oficial
Robert Thurman - "The Life and Legacy of Lama Tsongkhapa"
Conferencia· EN· 119 min
Tse Chen Ling Center
What is Tsongkhapa's Essence of True Eloquence? Robert A.F. Thurman Exploring Buddhism
Conferencia· EN· 117 min
Tibet House US NYC | Menla Resort OnlineCanal oficial
“Three Principal Aspects of the Path" & "Concise Stages of the Path to Enlightenment"
Conferencia· EN· 71 min
Dalai LamaCanal oficial
«Los Tres Aspectos Principales del Camino» y el «Lamrim Abreviado», de Tsongkhapa
Conferencia· ES· 71 min
El Dalái LamaCanal oficial
Tsongkhapa's "Praise to Dependent Origination"
Conferencia· EN· 171 min
Dalai Lama Archive
Day6-pm: Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment
Conferencia· EN· 117 min
Dalai LamaCanal oficial
Las cualidades especiales de las enseñanzas de Lama Tsong Khapa
Conferencia· ES· 80 min
FPMT EspañolCanal oficial
La Vida de Lama Tsongkhapa - Dr. Alexander Berzin
Grabación de terceros· ES· 22 min
Narraciones Budismo
Galería
Galería
Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.
Manuscritos
Manuscritos
Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.
BO · Tibetano (dbu can) · 1388–1419
རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ། (gsung 'bum, bkras lhun par rnying)
- Testimonio conservado
- Xilografía de las planchas antiguas de Tashi Lhunpo, 18 vols.; reimpresión fotográfica de Dharamsala (Sherig Parkhang), 1997
- Custodio
- Buddhist Digital Resource Center (BDRC), copia digital · bdr:MW29193 (índice bdr:O2DB2379)
- Digitalización
- library.bdrc.io/show/bdr:MW29193…
Relaciones
Relaciones
Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.
Recibió influencia de
Su filosofía es una lectura de Nāgārjuna; el Océano de razonamiento comenta capítulo por capítulo la Mūlamadhyamakakārikā y anotó también las Sesenta estrofas sobre el razonamiento.
Relación documentada
Recibió influencia de
Enseñó y anotó el capítulo de la sabiduría del Bodhicaryāvatāra y el Śikṣāsamuccaya (vols. 14 y 16 de sus obras); Śāntideva es una de las fuentes del lamrim de la clase superior.
Relación documentada
Recibió influencia de
La Alabanza del origen dependiente se dirige al Buda como maestro insuperable por haber enseñado el origen dependiente; la Esencia de la elocuencia es una hermenéutica de sus palabras.
Relación documentada
Recibió influencia de
Relación de linaje, no personal: las seis yogas de Nāropa que Tsongkhapa expuso en el Libro de las tres convicciones son el ciclo que Marpa transmitió a Milarepa, recibido por él en centros kagyu como Drikung.
Relación documentada
Influyó en
Dalai Lama XIV (Tenzin Gyatso)
El XIV Dalái Lama, cabeza espiritual del linaje gelug que desciende de Tsongkhapa a través de su discípulo Gendun Drub (I Dalái Lama), ha enseñado y comentado el Lamrim Chenmo (From Here to Enlightenment, 2012), Los tres aspectos principales y la Gran exposición del mantra secreto.
Relación documentada
Discrepó de
Relación indirecta, no histórica: el Lamrim Chenmo critica la meditación sin conceptos que la tradición tibetana atribuía al maestro chan Heshang Moheyan (debate de Samye, s. VIII), heredero de la escuela que se reclamaba de Bodhidharma. Tsongkhapa no menciona a Bodhidharma.
Similitud identificada por análisis
Discípulo de
Rendawa Zhönnu Lodrö (1349–1412)
Su maestro principal de Madhyamaka y Abhidharma; le dedicó alabanzas, cartas y una instrucción (vols. 2, 12 y 14).
Relación documentada
Recibió influencia de
Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna
El Lamrim Chenmo desarrolla la Lámpara del camino al despertar de Atiśa y la tradición kadampa.
Relación documentada
Recibió influencia de
Candrakīrti
Su autoridad principal en Madhyamaka; la Iluminación del pensamiento comenta su Introducción al Camino Medio.
Relación documentada
Maestro de
Gyaltsab Darma Rinchen (1364–1432)
Discípulo principal y primer titular del trono de Ganden; recogió por escrito varias de sus enseñanzas.
Relación documentada
Maestro de
Khedrup Gelek Pelzang (1385–1438)
Discípulo y autor de sus biografías principales; retrospectivamente, primer Panchen Lama.
Relación documentada
Maestro de
Gendun Drub (1391–1474)
Discípulo, fundador de Tashi Lhunpo y reconocido póstumamente como primer Dalái Lama.
Relación documentada
Se carteó con
Emperador Yongle (dinastía Ming)
Lo invitó a la corte en 1407 y 1413; Tsongkhapa declinó por carta.
Relación documentada
Vinculado desde otras fichas
Fuentes
Fuentes
Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.
- Wikidata, «Tsongkhapa», QID Q323439 (VIAF 65296968; LCCN n80017690; BDRC bdr:P64; Treasury of Lives 8986).
- Jinpa, Thupten. Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. Boulder: Shambhala Publications, 2019. ISBN 9781611806465.
- Sparham, Gareth, y Chandra Chiara Ehm. «Tsongkhapa». En Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Primera publicación 18 de julio de 2011; revisión sustancial 17 de abril de 2024.
- Buddhist Digital Resource Center (BDRC). gsung 'bum/ tsong kha pa (bkras lhun par rnying / d+ha sar bskyar par brgyab pa), reimpresión de las planchas antiguas de Tashi Lhunpo, Dharamsala, 1997, 18 vols., instancia bdr:MW29193, índice bdr:O2DB2379 (contenido volumen por volumen).
- Thurman, Robert A. F. (ed.). The Life and Teachings of Tsong Khapa. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1982; nueva ed. 2006, ISBN 9788186470442. Incluye la traducción de la biografía tradicional y de varias obras breves.
- Tsong-kha-pa. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Trad. Lamrim Chenmo Translation Committee; ed. Joshua W. C. Cutler y Guy Newland. 3 vols. Ithaca (NY): Snow Lion, 2000–2004. ISBN 9781559391528, 9781559391689, 9781559391665.
- Tsongkhapa. Ocean of Reasoning: A Great Commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Trad. Geshe Ngawang Samten y Jay L. Garfield. Nueva York: Oxford University Press, 2006. ISBN 9780195147339.
- Thurman, Robert A. F. Tsong Khapa's Speech of Gold in the Essence of True Eloquence: Reason and Enlightenment in the Central Philosophy of Tibet. Princeton: Princeton University Press, 1984. ISBN 9780691072852 (reed. como The Central Philosophy of Tibet, 1991, ISBN 9780691020679).
- Jinpa, Thupten. Self, Reality and Reason in Tibetan Philosophy: Tsongkhapa's Quest for the Middle Way. Londres: RoutledgeCurzon, 2002.
- Ary, Elijah S. Authorized Lives: Biography and the Early Formation of Geluk Identity. Somerville (MA): Wisdom Publications, 2015.
- Laird, Thomas. The Story of Tibet: Conversations with the Dalai Lama. Nueva York: Grove Press, 2006.
- Wikipedia (en). «Je Tsongkhapa», «Ganden Monastery» y «Monlam Prayer Festival». Usadas como índice de traducciones y bibliografía secundaria; contrastadas con t2, t3 y t4.
- Wikimedia Commons, API imageinfo (licencia, autor, fecha y descripción de cada fichero citado en images[]).
- Open Library (Internet Archive). Registros de ISBN de cada edición citada en works[].
- Huc, Évariste-Régis. Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846. 2 vols. París: Adrien Le Clere, 1850 (descripción de Kumbum y del «árbol de las diez mil imágenes»).
- Ium, Michael. «Tsongkhapa as a mahāsiddha». Journal of the International Association of Buddhist Studies 45 (2022): 73–117. doi:10.2143/JIABS.45.0.3291577.
- Kilty, Gavin (trad.). The Splendor of an Autumn Moon: The Devotional Verse of Tsongkhapa. Boston: Wisdom Publications, 2001. ISBN 9780861711925.
- Mullin, Glenn H. Tsongkhapa's Six Yogas of Naropa. Ithaca (NY): Snow Lion, 1996. ISBN 9781559390583.
- Dalai Lama (Tenzin Gyatso). From Here to Enlightenment: An Introduction to Tsong-kha-pa's Classic Text The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Ed. y trad. Guy Newland. Boston: Snow Lion, 2012. Trad. esp.: De aquí a la iluminación, Madrid: Gaia Ediciones, 2014, ISBN 9788484454854.
- YouTube: conferencias y documentales verificados por oEmbed el 2026-10-25 (detalle en videos[]).
- Lotsawa House. «Three Principal Aspects of the Path» (lam gyi gtso bo rnam gsum), texto tibetano con colofón; y presentación de «Prayer to Rendawa Zhönnu Lodrö».
- Titular de derechos
- Obra original en dominio público (m. 1419). Las traducciones modernas tienen derechos propios: Shambhala Publications/Snow Lion (Lamrim Chenmo; Gran exposición del mantra secreto; Seis yogas), Wisdom Publications (Iluminación del pensamiento, Lamrim medio, Lámpara de las cinco etapas, ética tántrica), Oxford University Press (Océano de razonamiento), Princeton University Press (Esencia de la elocuencia), SUNY Press, Ediciones Dharma (versión española del Lamrim Chenmo), Gaia Ediciones.
Pendiente de confirmar
Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.
- Sala de lectura: no se ha encontrado ningún texto de Tsongkhapa en dominio público con texto completo en Gutenberg, Wikisource (inglés, chino, multilingüe) ni Internet Archive con OCR limpio. Todas las traducciones occidentales son posteriores a 1970 y la china de Fazun (m. 1980) tiene derechos en la UE y en España. El texto tibetano original (libre en todas partes) solo está en BDRC, que el importador no lee. Revisar si BDRC o el ACIP ofrecen e-textos importables.
- Ediciones españolas: solo se han verificado en catálogo las de Ediciones Dharma (Lamrim Chenmo, 2000, 2007, 2011; el catálogo no indica qué volumen es cada una) y el comentario del Dalái Lama (Gaia, 2014). No se ha localizado con ISBN una edición española de Los tres aspectos principales, la Alabanza del origen dependiente ni de la Gran exposición del mantra secreto.
- Las obras secundarias de las obras completas (vols. 1–12, 14–18) se han registrado a partir del índice de BDRC; sus títulos se han traducido y descrito según el título y el género, sin lectura del texto. Algunas identificaciones quedan por confirmar: 01.09 (zhu lan sman mchog), 07.6 («Los cuatrocientos cincuenta»), 11.07 (a tsa la gar b+ha), 14.4 (relación con el Lamrim medio) y 02.3.056 (identificación con Yon tan gzhir gyur ma).
- Los textos del vol. 1 que son biografías de Tsongkhapa escritas por discípulos (01.01–01.04, entre ellas las de Khedrup) y el colofón de impresión del vol. 13 no se registran como obras suyas; se mencionan en la entrada «gsung-bum».
- Fechas: ordenación completa (c. 1381) y novicio (c. 1363) proceden de la tradición biográfica resumida en Jinpa 2019; no se ha podido leer el libro directamente. Treasury of Lives (8986) devuelve 403 a clientes automáticos.
- Citas: el texto tibetano de Los tres aspectos principales se ha cotejado con Lotsawa House; las traducciones al español e inglés son del investigador. La primera estrofa de la Alabanza del origen dependiente se da de memoria y está marcada como «probable»: cotejar con una edición.
- Relación con Padmasambhava: no se ha documentado ninguna relación directa entre ambos (separados por seis siglos y escuelas distintas); no se registra.
- Duraciones de vídeo tomadas de la página de resultados de YouTube; el año de publicación no se ha registrado (la API oEmbed no lo devuelve).
Investigado el 2026-10-25