Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Cristianismo · Cristianismo ortodoxo

Fiódor Dostoievski

Фёдор Михайлович Достоевский

1821 – 1881Persona históricamente documentada

Novelista ruso (1821–1881), autor de «Crimen y castigo», «El idiota», «Los demonios» y «Los hermanos Karamázov». Condenado a muerte en 1849 por su paso por el círculo de Petrashevski, fue indultado ante el pelotón y cumplió cuatro años de presidio en Omsk con un Evangelio como único libro. Epiléptico, jugador, periodista y creyente atravesado por la duda, convirtió la libertad, el sufrimiento y el problema del mal en materia novelesca, y su Cristo y su starets Zósima marcaron la religiosidad y la filosofía del siglo XX.

obras
52obras
ediciones
176ediciones
citas
13citas
vídeos
13vídeos
imágenes
9imágenes
Retrato de Fiódor Dostoievski, por Vasili Perov

Retrato de Fiódor Dostoievski, por Vasili Perov · Public domain

En sus palabras

«El hombre es un misterio. Hay que descifrarlo, y si te pasas la vida entera descifrándolo, no digas que has perdido el tiempo; yo me ocupo de ese misterio porque quiero ser hombre.»

Carta a su hermano Mijaíl, 16 de agosto de 1839 (Собрание сочинений в 15 томах, t. 15, carta n.º 10). Tenía diecisiete años.

Su idea central

La libertad y el Gran Inquisidor: La libertad es en Dostoievski un don terrible antes que un derecho.

Biografía

6 min de lectura

Un hijo del hospital de los pobres

Fiódor Mijáilovich Dostoievski nació el 11 de noviembre de 1821 (30 de octubre según el calendario juliano) en el ala del Hospital Mariinski para pobres de Moscú, donde su padre, Mijaíl Andréievich, servía como médico. El padre era un hombre severo, suspicaz y dado a la bebida; la madre, María Fiódorovna, de familia de comerciantes, enseñó a leer a sus hijos con un libro de historias sagradas. La Biblia, las vidas de santos, Karamzín, Pushkin y las novelas góticas formaron al niño mucho antes que cualquier escuela. La madre murió de tuberculosis en 1837; dos años después murió el padre en su pequeña finca de Darovóye, y en la familia circuló la versión de que lo habían matado sus propios siervos, algo que la investigación oficial no confirmó.

En San Petersburgo cursó sin vocación la Escuela de Ingenieros Militares. Su primer texto impreso fue una traducción, la de «Eugénie Grandet» de Balzac (1844); ese mismo año dejó el servicio para vivir de la pluma. «Pobres gentes», novela epistolar sobre un copista pobre y una muchacha desamparada, apareció en enero de 1846 y el crítico Visarión Belinski la saludó como la revelación de un nuevo Gógol. La gloria duró poco: «El doble», publicada semanas después, desconcertó a la crítica, y los relatos que siguieron, de «Noches blancas» a «Un corazón débil», no recuperaron el entusiasmo inicial.

La plaza Semiónovski

Por entonces frecuentaba el círculo de Mijaíl Petrashevski, donde se discutían el socialismo de Fourier y la abolición de la servidumbre. El 23 de abril de 1849 fue detenido con sus compañeros; entre los cargos figuraba haber leído en voz alta la carta prohibida de Belinski a Gógol. Tras ocho meses en la fortaleza de Pedro y Pablo, el 22 de diciembre los llevaron a la plaza Semiónovski, les leyeron la sentencia de muerte, les pusieron la camisa blanca de los condenados y ataron a los tres primeros a los postes. Dostoievski, sexto de la fila, calculó que le quedaba un minuto de vida. Entonces sonó el tambor y se leyó el indulto del zar, previsto de antemano como escarmiento: cuatro años de trabajos forzados y después servicio como soldado raso. Esa misma tarde escribió a su hermano Mijaíl que la vida es un don, que cada minuto pudo haber sido un siglo de felicidad.

Siberia y el Evangelio

Camino del presidio, en Tobolsk, las esposas de los decembristas desterrados obtuvieron permiso para ver a los presos: los bendijeron y dieron a cada uno un Nuevo Testamento, el único libro que se permitía en la cárcel. Dostoievski no se separó de aquel ejemplar durante los cuatro años de Omsk ni durante el resto de su vida; lo tenía siempre sobre la mesa y, cuando dudaba, lo abría al azar. Entre ladrones y asesinos descubrió, lo contaría en «Memorias de la casa muerta», que el pueblo ruso que los intelectuales querían redimir llevaba en sí una fe y una capacidad de compasión que él no había sospechado.

En 1854, ya soldado en Semipalátinsk, escribió a Natalia Fonvízina, una de aquellas mujeres de Tobolsk, la confesión más citada de su vida: se definía como hijo del siglo, de la incredulidad y de la duda, «hasta la tapa del ataúd», y añadía que si alguien le demostrara que Cristo está fuera de la verdad, preferiría quedarse con Cristo antes que con la verdad. En esa tensión entre una fe elegida y una razón que no cesa de objetar está el centro de toda su obra.

La enfermedad sagrada

En el presidio aparecieron o se agravaron las crisis epilépticas que lo acompañaron hasta el final. Su origen es incierto. Sofía Kovalévskaya recordaba que él mismo situaba el primer ataque en una noche de Pascua en Siberia, discutiendo de Dios con un amigo ateo: al sonar las campanas sintió «que el cielo descendía a la tierra» y se lo tragaba. La propia Kovalévskaya advertía de que había oído otra versión muy distinta. Lo seguro es que Dostoievski describió con precisión clínica esa aura de dicha previa al ataque y se la prestó al príncipe Myshkin de «El idiota» y a Kirílov de «Los demonios».

Deudas, ruleta y las grandes novelas

Volvió a San Petersburgo en diciembre de 1859, casado con la viuda María Dmítrievna Isáyeva. Con su hermano Mijaíl fundó la revista «Vremia», donde publicó «Humillados y ofendidos» y «Memorias de la casa muerta». Los años siguientes fueron de vértigo: el primer viaje a Europa, que satirizó en las «Notas de invierno sobre impresiones de verano»; la pasión por Apolinaria Súslova; la ruleta de Wiesbaden y Baden-Baden; y en 1864, la muerte de su mujer y de su hermano y la herencia de las deudas de la revista. De ese año es «Memorias del subsuelo», el monólogo de un hombre que reivindica su capricho frente a la razón calculadora, y de 1866 «Crimen y castigo», la historia del estudiante que mata para probar que es un hombre extraordinario y descubre que no puede vivir con lo que ha hecho.

Anna Grigórievna

Un contrato abusivo con el editor Stellovski le obligaba a entregar una novela nueva antes del 1 de noviembre de 1866; un mes de retraso le habría costado para siempre los derechos de sus obras. Contrató a una taquígrafa de veinte años, Anna Grigórievna Snítkina, y le dictó «El jugador» en veintiséis días. En febrero de 1867 se casaron, y en abril huyeron de los acreedores a un exilio de cuatro años por Dresde, Ginebra y Florencia. En Basilea quedó inmóvil ante el «Cristo muerto» de Holbein, que pasaría a «El idiota», su intento de representar «un hombre positivamente bello». En Ginebra murió su primera hija, Sofía, a los tres meses. Anna dio orden a su vida: administró las finanzas, editó sus libros y, ya viuda, escribió las memorias que son la fuente más fiable de esos años.

El problema del mal

A la vuelta llegaron «Los demonios» (1871–1872), contra el nihilismo revolucionario; «El adolescente» (1875); y el «Diario de un escritor», revista mensual de un solo autor que lo convirtió en una voz pública, con sus intuiciones y también con sus prejuicios nacionalistas y antisemitas. En mayo de 1878 murió su hijo Aliosha, de casi tres años, de una crisis epiléptica. Para consolarlo, Anna le convenció de viajar con el joven filósofo Vladímir Soloviov al monasterio de Óptina, donde habló tres veces con el starets Ambrosio. De ese dolor nacieron «Los hermanos Karamázov». En ella Iván no rechaza a Dios, sino que le «devuelve el billete»: no acepta una armonía final comprada con la lágrima de un solo niño torturado; y su poema del Gran Inquisitor acusa a Cristo de haber cargado al hombre con una libertad insoportable. Dostoievski sabía que no había refutado a Iván. Escribió a Pobedonóstsev que la respuesta sería el libro sexto, el del starets Zósima, y que sería indirecta: no un argumento punto por punto, sino una imagen artística de la vida.

La última palabra

El 8 de junio de 1880 pronunció en Moscú su discurso sobre Pushkin, que presentaba al poeta como encarnación de la vocación universal del alma rusa y fue recibido con una ovación delirante. Siete meses después, tras varias hemorragias pulmonares, pidió el Evangelio de Tobolsk, lo abrió al azar y entendió que iba a morir. Murió el 9 de febrero de 1881 (28 de enero, juliano). Decenas de miles de personas siguieron su féretro hasta el monasterio de Alejandro Nevski. Lev Tolstói, que nunca llegó a conocerlo, escribió a Strájov que sólo al saberlo muerto comprendió que había sido para él el hombre más cercano.

Su influencia desborda la literatura. Nietzsche lo llamó el único psicólogo del que tuvo algo que aprender; Soloviov y Berdiáev hicieron de él un profeta religioso; Freud analizó su epilepsia y el parricidio de los Karamázov; Bajtín vio en sus novelas una polifonía de voces que el autor no somete. Para la tradición cristiana oriental, Zósima y el príncipe Myshkin siguen siendo las figuras más luminosas que la novela moderna ha dado a la santidad.

Fuentes: Frank, Joseph. Dostoevsky: A Writer in His Time. Ed. Mary Petrusewicz. Princeton: Princeton University Press, 2010 (condensación de la biografía en cinco volúmenes, 1976–2002). · Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso. · Dostoievski, F. M. Собрание сочинений в 15 томах [Obras reunidas en 15 tomos], t. 15: Письма 1834–1881 [Cartas]. Leningrado/San Petersburgo: Naúka, 1996. Edición digital de la Biblioteca Virtual Rusa (RVB). · Lantz, Kenneth A. The Dostoevsky Encyclopedia. Westport (Connecticut): Greenwood Press, 2004. · Kovalévskaya, Sofía V. Воспоминания детства [Recuerdos de infancia] (1890), en Литературные сочинения. Ed. P. Ya. Kóchina. Moscú: Naúka, 1974, cap. «Fiódor Mijáilovich Dostoievski».

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 11 de noviembre de 1821 · 0 años

    Nacimiento

    Nace en el ala del Hospital Mariinski para pobres, donde su padre, Mijaíl Andréievich, era médico; segundo de los siete hijos que sobrevivieron (30 de octubre, calendario juliano).

    Documentado

  2. febrero de 1837 · 15 años

    Muerte de la madre y traslado a San Petersburgo

    Muere de tuberculosis su madre, María Fiódorovna; el padre lleva a Fiódor y a su hermano Mijaíl a San Petersburgo para preparar el ingreso en la Escuela de Ingenieros Militares, donde entra en 1838.

    Documentado

  3. junio de 1839 · 17 años

    Muerte del padre

    Muere el padre en su finca. La versión familiar de que lo asesinaron sus siervos no está probada; la investigación oficial dictaminó una apoplejía.

    Discutido

  4. 1844 · 22 años

    Traductor de Balzac y renuncia al servicio

    Publica su traducción de «Eugénie Grandet», su primer texto impreso, y deja el puesto de ingeniero para vivir de la literatura.

    Documentado

  5. enero de 1846 · 24 años

    «Pobres gentes»

    Su primera novela aparece en el «Almanaque de Petersburgo» de Nekrásov; Belinski la saluda como la obra de un nuevo Gógol.

    Documentado

  6. 23 de abril de 1849 · 27 años

    Detención del círculo de Petrashevski

    Detenido junto con otros miembros del círculo de Petrashevski, acusado entre otras cosas de leer en público la carta de Belinski a Gógol; ocho meses en la fortaleza de Pedro y Pablo (calendario juliano).

    Documentado

  7. 22 de diciembre de 1849 · 28 años

    La falsa ejecución

    Leída la sentencia de muerte y atados al poste los tres primeros, se anuncia el indulto del zar: cuatro años de trabajos forzados y servicio como soldado raso. Esa misma tarde lo cuenta en una carta a su hermano Mijaíl (calendario juliano).

    Documentado

  8. enero de 1850 · 28 años

    El Evangelio de las esposas de los decembristas

    De camino al presidio, las esposas de los decembristas desterrados le regalan un Nuevo Testamento, el único libro permitido en la cárcel; lo conservará hasta su muerte.

    Documentado

  9. 1850 – 1854 · 28 años

    Cuatro años de presidio

    Trabajos forzados en el presidio de Omsk entre delincuentes comunes; allí aparecen o se agravan las crisis epilépticas. La experiencia nutre «Memorias de la casa muerta».

    Documentado

  10. 1854 – 1859 · 32 años

    Soldado en Siberia

    Sirve como soldado raso y luego oficial en Semipalátinsk; escribe a Natalia Fonvízina su «credo». En 1857 se casa con María Dmítrievna Isáyeva.

    Documentado

  11. diciembre de 1859 · 38 años

    Regreso a San Petersburgo

    Tras una temporada en Tver, obtiene permiso para volver a la capital. Con su hermano Mijaíl funda la revista «Vremia» (1861), donde publica «Humillados y ofendidos» y «Memorias de la casa muerta».

    Documentado

  12. junio de 1862 · 40 años

    Primer viaje a Europa

    Recorre Alemania, París, Londres, Suiza e Italia; de ese viaje nacen las «Notas de invierno sobre impresiones de verano» (1863). Empiezan su pasión por la ruleta y su relación con Apolinaria Súslova.

    Documentado

  13. 1864 · 42 años

    Año de duelos: «Memorias del subsuelo»

    Publica «Memorias del subsuelo» en «Epoja». Mueren su esposa María (abril) y su hermano Mijaíl (julio); asume las deudas de la revista.

    Documentado

  14. 1866 · 44 años

    «Crimen y castigo» y «El jugador»

    «Crimen y castigo» aparece por entregas en «El Mensajero Ruso». En octubre dicta «El jugador» en veintiséis días a la taquígrafa Anna Grigórievna Snítkina para no perder sus derechos ante el editor Stellovski.

    Documentado

  15. 15 de febrero de 1867 · 45 años

    Boda con Anna Grigórievna

    Se casa con Anna Snítkina (calendario juliano). En abril parten al extranjero huyendo de los acreedores: cuatro años en Dresde, Baden-Baden, Ginebra, Florencia y otra vez Dresde.

    Documentado

  16. agosto de 1867 · 45 años

    El Cristo muerto de Holbein

    En el museo de Basilea queda clavado ante el «Cristo muerto en la tumba» de Hans Holbein; Anna teme un ataque. La imagen pasará a «El idiota».

    Documentado

  17. 1868 – 1869 · 46 años

    «El idiota» y la muerte de Sonia

    Escribe «El idiota», intento de retratar a un «hombre positivamente bello». En mayo de 1868 muere en Ginebra su primera hija, Sofía, a los tres meses.

    Documentado

  18. 1871 – 1872 · 49 años

    «Los demonios» y el regreso

    Publica «Los demonios», inspirada en el asesinato del estudiante Ivánov por el grupo de Necháyev. En julio de 1871 la familia vuelve a San Petersburgo.

    Documentado

  19. 1873 – 1874 · 51 años

    Director de «El Ciudadano»: nace el «Diario de un escritor»

    Dirige el semanario conservador del príncipe Meshcherski, donde publica la primera serie del «Diario de un escritor» y el relato «Bobok».

    Documentado

  20. 1876 – 1877 · 54 años

    El «Diario» mensual

    Publica por su cuenta el «Diario de un escritor» como revista mensual de un solo autor, con relatos como «La mansa» y «El sueño de un hombre ridículo»; su éxito lo convierte en una voz pública.

    Documentado

  21. 16 de mayo de 1878 · 56 años

    Muerte de Aliosha

    Su hijo Alekséi, de casi tres años, muere tras una crisis epiléptica (calendario juliano). El dolor de Anna y el suyo pasarán a «Los hermanos Karamázov».

    Documentado

  22. junio de 1878 · 56 años

    Óptina con Vladímir Soloviov

    Viaja con el joven filósofo Vladímir Soloviov al monasterio de Óptina y habla tres veces con el starets Ambrosio, modelo parcial de Zósima.

    Documentado

  23. 1879 – 1880 · 57 años

    «Los hermanos Karamázov»

    Publica por entregas en «El Mensajero Ruso» su última novela, concebida como primera parte de una obra mayor que no llegó a escribir.

    Documentado

  24. 8 de junio de 1880 · 58 años

    El discurso sobre Pushkin

    En las fiestas por el monumento a Pushkin pronuncia ante la Sociedad de Amigos de la Literatura Rusa un discurso que provoca una ovación delirante; esa noche se lo cuenta por carta a Anna (calendario juliano).

    Documentado

  25. 9 de febrero de 1881 · 59 años

    Muerte

    Muere a las 20:38 tras varias hemorragias pulmonares, con su mujer y sus hijos al lado (28 de enero, calendario juliano). Por la mañana había abierto al azar el Evangelio de Tobolsk.

    Documentado

  26. 13 de febrero de 1881

    Funeral multitudinario

    Decenas de miles de personas acompañan el féretro hasta el cementerio de Tijvin del monasterio de Alejandro Nevski (1 de febrero, calendario juliano).

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Memorias del subsuelo — Fiódor Dostoievski

Obra escrita · 1864

Memorias del subsuelo

Записки из подполья

Monólogo de un funcionario retirado que vive encerrado en un sótano de San Petersburgo. En la primera parte ataca la fe en la razón, el progreso y el «palacio de cristal» de los utopistas: el hombre prefiere su capricho a su interés, y dos más dos son cuatro es el principio de la muerte. En la segunda, «A propósito de la nieve húmeda», recuerda sus humillaciones y su crueldad con la prostituta Liza. Se considera el texto fundador del existencialismo literario.

7 ediciones · amazon.es

Crimen y castigo — Fiódor Dostoievski

Obra escrita · 1866

Crimen y castigo

Преступление и наказание

Rodión Raskólnikov, estudiante pobre de San Petersburgo, mata a hachazos a una vieja usurera —y a su hermana, testigo inesperada— para demostrarse que pertenece a la clase de hombres extraordinarios a los que todo les está permitido. La novela no trata de averiguar quién es el culpable, sino del castigo interior: la fiebre, el juego con el juez Porfiri Petróvich y el amor de Sonia Marmeládova, prostituta por necesidad, que le lee la resurrección de Lázaro y le acompaña a Siberia. Es la más leída de sus obras.

8 ediciones · amazon.es

El idiota — Fiódor Dostoievski

Obra escrita · 1868

El idiota

Идиот

El príncipe Lev Myshkin vuelve a Rusia tras años de tratamiento por epilepsia en Suiza: es un hombre sin dobleces, compasivo hasta lo absurdo, la tentativa de Dostoievski de retratar «un hombre positivamente bello». En San Petersburgo queda atrapado entre dos mujeres, la orgullosa Aglaya y la humillada Nastasia Filíppovna, y la pasión del comerciante Rogozhin. Su bondad no salva a nadie: la novela acaba en asesinato y en la locura del príncipe. Escrita en el extranjero entre 1867 y 1869.

7 ediciones · amazon.es

Los hermanos Karamázov — Fiódor Dostoievski

Obra escrita · 1879

Los hermanos Karamázov

Братья Карамазовы

Su última novela y su suma. El viejo Fiódor Karamázov, bufón lascivo, es asesinado, y la sospecha recae sobre su hijo Dmitri, rival suyo por Grúshenka. Los otros hijos encarnan las fuerzas del alma: Iván, el intelectual que «devuelve el billete» y escribe el poema del Gran Inquisidor; Aliosha, novicio del starets Zósima; y el bastardo Smerdiakov, el asesino real. Con el juicio, el error judicial y la escena final de los niños junto a la piedra de Iliúsha, plantea el problema del mal, la libertad y la responsabilidad de cada uno por todos.

8 ediciones · amazon.es

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

El hombre es un misterio. Hay que descifrarlo, y si te pasas la vida entera descifrándolo, no digas que has perdido el tiempo; yo me ocupo de ese misterio porque quiero ser hombre.

Человек есть тайна. Ее надо разгадать, и ежели будешь ее разгадывать всю жизнь, то не говори, что потерял время; я занимаюсь этой тайной, ибо хочу быть человеком.

VerificadaCarta a su hermano Mijaíl, 16 de agosto de 1839 (Собрание сочинений в 15 томах, t. 15, carta n.º 10). Tenía diecisiete años.

1 / 13
Citas apócrifas o de atribución discutida (2)
  • ««Si Dios no existe, todo está permitido.»»

    La fórmula no aparece así en «Los hermanos Karamázov». En el libro II, cap. VI, Miúsov resume una idea de Iván: si se destruyera en la humanidad la fe en la inmortalidad, «todo estaría permitido», incluso la antropofagia; más adelante Rakitin, Dmitri y Smerdiakov vuelven sobre el «todo está permitido». La sentencia condensada se difundió en el siglo XX, sobre todo a partir de su uso por Sartre en «El existencialismo es un humanismo» (1946).

  • ««El grado de civilización de una sociedad se mide entrando en sus cárceles.»»

    Se atribuye constantemente a Dostoievski y a «Memorias de la casa muerta», pero la frase no se encuentra en esa obra ni en el resto de sus escritos publicados; su origen exacto no está establecido.

Últimas palabras

Relato posterior de testigos

««Recuerda, Ania, que siempre te he querido con pasión y nunca te he sido infiel, ni siquiera con el pensamiento.»»

Помни, Аня, я тебя всегда горячо любил и не изменял тебе никогда, даже мысленно!

Lo relata su viuda, Anna Grigórievna, en sus «Memorias» (parte XI, «Muerte. Funeral»). La mañana del 28 de enero de 1881 (calendario juliano), convencido de que moriría ese día, pidió una vela y el Nuevo Testamento que le regalaron en Tobolsk; lo abrió al azar, como solía hacer, y le pidió a ella que leyera: salió Mateo 3, «No me detengas, porque así conviene que cumplamos toda justicia». «¿Oyes? “No me detengas”: entonces moriré», dijo, y cerró el libro. Después le dio las gracias por su vida juntos, le encomendó a los hijos y pronunció la frase citada, que es la que la tradición recuerda como su despedida. Durante el día susurró aún «Pobre… querida… con qué te dejo», pidió varias veces que llamaran a los niños y, unas dos horas antes del final, mandó entregar el Evangelio a su hijo Fiódor. Perdió la conciencia tras una última hemorragia hacia las siete de la tarde y murió a las 20:38. No hay otro testigo que contradiga este relato; es el de una esposa que escribió décadas después, con veneración, pero sus memorias pasan por la fuente más fiable sobre esos años.

Fuente: Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    La fe en Dios pasa por Cristo y atraviesa el crisol de la duda

    Un Dios personalLo dice expresamente

    En su propia voz, Dostoievski no ofrece demostraciones de Dios: ofrece una adhesión personal a Cristo. En la carta a Natalia Fonvízina de 1854, escrita tras el presidio, se llama hijo del siglo, de la incredulidad y de la duda, y afirma que, si le probaran que Cristo está fuera de la verdad, preferiría quedarse con Cristo antes que con la verdad. En 1868 escribe que en el mundo hay un solo rostro positivamente bello, Cristo. Las grandes objeciones contra Dios las pone en boca de sus personajes, sobre todo Iván Karamázov, que no niega a Dios sino que le devuelve el billete por el sufrimiento de los niños; esa rebelión no es la postura del autor, que en carta a Pobedonóstsev presenta el libro sexto, la vida del starets Zósima, como su respuesta, aunque indirecta. Su Dios es personal, encarnado y crucificado.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    El hombre es un misterio libre cuya dignidad depende de la inmortalidad del alma

    Un alma creada e inmortalLo dice expresamente

    A los diecisiete años Dostoievski escribía a su hermano que el hombre es un misterio y que dedicaba su vida a descifrarlo porque quería ser hombre. Su obra explora ese misterio desde dentro: la conciencia hipertrofiada del hombre del subsuelo, la escisión de Raskólnikov, el doble de Goliadkin. Pero en su propia voz, en el Diario de un escritor de diciembre de 1876, afirma que la idea de la inmortalidad del alma es la idea suprema de la existencia humana y que sin ella el amor a la humanidad se vuelve imposible. El yo, para él, no es una ilusión ni una construcción: es una persona libre, capaz de lo peor y de lo mejor, cuyo sentido último se juega ante Dios. Los personajes que niegan el alma, como Iván o Kiríllov, muestran adónde conduce esa negación.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    El sufrimiento nace de la libertad desviada y puede volverse camino de redención

    La separación de DiosSe deduce de su doctrina

    El problema del mal atraviesa toda la obra de Dostoievski, pero hay que separar las voces. La acusación más dura contra un mundo donde sufren los niños es de Iván Karamázov, que devuelve el billete; Dostoievski la escribió con toda su fuerza y, en carta a Pobedonóstsev, anunció que el libro sexto, las enseñanzas del starets Zósima, era su respuesta, aunque indirecta. En esas páginas el infierno se define como el sufrimiento de no poder ya amar, y el hermano moribundo de Zósima descubre que cada uno es culpable ante todos de todo. En Crimen y castigo el sufrimiento aceptado en el presidio abre a Raskólnikov una vida nueva. Su propia experiencia, el simulacro de ejecución y el presidio de Omsk, le confirmó que el sufrimiento puede purificar, aunque nunca lo presenta como justificación del mal.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Sin inmortalidad del alma nada tiene sentido; la resurrección es esperanza real

    Vida eterna y resurrecciónLo dice expresamente

    Dostoievski conoció la muerte de cerca: en diciembre de 1849 fue llevado ante el pelotón y solo en el último momento se leyó el indulto. Horas después escribía a su hermano que la vida es un don y que cada minuto podía haber sido un siglo de felicidad; el príncipe Myshkin narra en El idiota una escena semejante. En su propia voz, en el Diario de un escritor de 1876, sostiene que la fe en la inmortalidad del alma es la idea suprema de la existencia humana, y que quien la pierde acaba en el suicidio lógico, como el de su artículo sobre la sentencia de un suicida. Al final de Los hermanos Karamázov, ante la piedra de Iliusha, Aliosha promete a los muchachos que resucitarán y volverán a verse, respuesta que el autor deja como cierre de su última novela.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Se salva por el amor activo y por reconocerse culpable ante todos

    Por gracia y amorSe deduce de su doctrina

    Dostoievski no expone una doctrina de la salvación en tratados, sino en destinos. Raskólnikov no se salva por su teoría ni por su castigo legal, sino por el amor de Sonia y por el Evangelio que ella le da en el presidio; el epílogo de Crimen y castigo deja abierta una renovación que será, dice el narrador, otra historia. En Los hermanos Karamázov, el starets Zósima, cuyas pláticas el autor presentó como su respuesta, recomienda a una señora que duda de la inmortalidad el amor activo, que no prueba nada pero convence, y enseña que cada uno es responsable ante todos de todo. La salvación es don de Cristo y obra de amor recibida y transmitida, no conquista de la voluntad ni de la razón; el Gran Inquisidor de Iván representa justamente su negación, la felicidad impuesta sin libertad.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Cristo es el ideal; la tradición viva de los startsy y del pueblo creyente lo transmite

    La comunidad y la tradiciónSe deduce de su doctrina

    Para Dostoievski el único maestro absoluto es Cristo, el solo rostro positivamente bello, y su transmisión pasa por la ortodoxia vivida del pueblo ruso. En 1878, tras la muerte de su hijo Aliosha, visitó con Soloviov el monasterio de Óptina y conversó con el starets Ambrosio; Los hermanos Karamázov dedica un capítulo a explicar la institución de los startsy, a los que el discípulo entrega su voluntad, y su figura central es Zósima. A la vez, la novela contiene la crítica más radical de la autoridad religiosa: el Gran Inquisidor de Iván acusa a Cristo de haber cargado a los hombres con la libertad y se jacta de haberla corregido con milagro, misterio y autoridad. Dostoievski no suscribe al Inquisidor; su ideal es una autoridad que no anula la libertad, sino que la despierta mediante el amor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Amar la tierra y cada hoja: el mundo es creación que debe ser amada

    Creación buena y realSe deduce de su doctrina

    Iván Karamázov declara que acepta a Dios pero no el mundo que ha creado, por el sufrimiento de los inocentes; esa es la postura del personaje. La respuesta que Dostoievski propuso está en las enseñanzas de Zósima, que exhortan a amar toda la creación, cada grano de arena, cada hoja, cada rayo de luz, a los animales y a las plantas, porque quien ama todas las cosas percibirá en ellas el misterio de Dios. Tras la muerte del starets, Aliosha cae al suelo y besa la tierra llorando, en un éxtasis en el que siente que los hilos de todos los mundos de Dios se tocan en su alma. En El sueño de un hombre ridículo, el narrador ve en sueños una tierra sin pecado y regresa decidido a amar esta. El mundo es real, bueno y herido.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    Amar como Cristo es el ideal; el infierno es no poder ya amar

    Amor de Dios y al prójimoLo dice expresamente

    En abril de 1864, junto al cadáver de su primera mujer, Dostoievski anotó en su cuaderno que amar al prójimo como a uno mismo, según el mandamiento de Cristo, es imposible en la tierra, porque lo impide el yo; solo Cristo pudo hacerlo, y él es el ideal hacia el que la humanidad tiende. Esa nota, escrita en su propia voz, ilumina las novelas. En Los hermanos Karamázov, el starets Zósima, cuyas pláticas presentó como su respuesta, distingue el amor soñador, que quiere hazañas rápidas y aplausos, del amor activo, duro y paciente, y define el infierno como el sufrimiento de no poder ya amar. El príncipe Myshkin de El idiota fue su intento de retratar a un hombre positivamente bueno, y su fracaso en el mundo muestra el precio de ese amor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    La libertad es la dignidad y la carga del hombre; nadie puede quitársela sin destruirle

    Libre albedrío realSe deduce de su doctrina

    La libertad es quizá el tema central de Dostoievski, y sus defensores más vehementes son personajes ambiguos. El hombre del subsuelo se rebela contra quienes creen que la razón y la ciencia acabarán prediciendo la conducta como una tabla de logaritmos: el ser humano preferirá siempre su capricho a que dos por dos sean cuatro. En el poema de Iván, el Gran Inquisidor reprocha a Cristo haber dado a los hombres una libertad que no pueden soportar. Ninguno habla por el autor, pero ambos muestran lo que él defendió en su propia voz: que el ser humano es responsable, que el mal no se explica solo por el medio social, como sostuvo contra las teorías deterministas en el Diario de un escritor, y que la fe en Cristo ha de ser libre para valer algo. La libertad puede conducir al crimen; sin ella no hay amor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    La oración es educación del corazón y lazo con los otros mundos

    Trato de amistad con DiosSe deduce de su doctrina

    Dostoievski apenas habla de la oración en su propia voz, pero la pone en el centro del libro sexto de Los hermanos Karamázov, que presentó como su respuesta a Iván. Entre las pláticas del starets Zósima figura una dedicada a la oración, al amor y al contacto con otros mundos: aconseja orar cada día, recordar que la oración es educación, pedir por los que mueren solos y sin nadie que rece por ellos, y percibir en la oración el vínculo misterioso que une esta vida con los mundos de Dios. Las novelas muestran también la oración de los sencillos: la madre que reza por su hijo muerto, la lectura del Evangelio de Lázaro que Sonia hace para Raskólnikov. Es una oración de trato con un Dios que escucha, pero sin técnicas ni métodos.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Prefiere a Cristo antes que una verdad demostrada contra Él

    Lo último está más allá de la menteSe deduce de su doctrina

    Dostoievski desconfía de la pretensión de la razón de resolver las cuestiones últimas. En su propia voz, en la carta a Fonvízina de 1854, escribe que si alguien le demostrara que Cristo está fuera de la verdad, preferiría quedarse con Cristo antes que con la verdad. Sus personajes llevan esta desconfianza a extremos que no son los suyos: el hombre del subsuelo se rebela contra el dos por dos son cuatro, Iván confiesa tener una mente euclidiana incapaz de comprender la armonía final, Raskólnikov y Kiríllov mueren o matan por ideas. Lo que muestran las novelas es que una razón separada del corazón y de la fe acaba en crimen, desesperación o tiranía, como la del Gran Inquisidor. La fe se alcanza por el amor y la experiencia, y atraviesa la duda en lugar de evitarla.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    El monje vuelve al mundo: Zósima envía a Aliosha a vivir entre los hombres

    Contemplación en la acciónSe deduce de su doctrina

    En Los hermanos Karamázov, el starets Zósima ordena a Aliosha que deje el monasterio tras su muerte y viva en el mundo, junto a sus hermanos, porque allí tendrá que cumplir su servicio. El novelista presenta así un ideal de santidad que no huye de la vida corriente, sino que la atraviesa con amor activo; Aliosha, al final, reúne en torno a la tumba de Iliusha a un grupo de muchachos a los que habla del recuerdo y de la resurrección. Dostoievski mismo no se retiró: fue periodista y polemista, intervino en las cuestiones públicas de su tiempo en el Diario de un escritor y defendió una idea de Rusia y de la ortodoxia con implicaciones políticas que hoy resultan discutibles. Pero desconfió siempre de las utopías revolucionarias, que Los demonios retrata como camino hacia el crimen.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Documentado22 de diciembre de 1849

Un minuto ante el pelotón

La mañana del 22 de diciembre de 1849 sacaron a los presos del círculo de Petrashevski de la fortaleza de Pedro y Pablo y los llevaron en carruajes a la plaza Semiónovski, cubierta de nieve y llena de gente. Les leyeron la sentencia: muerte por fusilamiento. Un sacerdote les dio a besar la cruz, les quebraron las espadas sobre la cabeza y les pusieron las camisas blancas de los condenados. Ataron a los tres primeros —entre ellos Petrashevski— a los postes. Dostoievski, sexto de la fila, pertenecía al segundo turno y calculó que le quedaba como mucho un minuto; abrazó a Pleshchéyev y a Dúrov, que estaban a su lado, y pensó en su hermano. Entonces redoblaron los tambores, desataron a los del poste y se leyó que el emperador les concedía la vida. El indulto estaba decidido de antemano: la ceremonia era un escarmiento. Uno de los condenados, Nikolái Grigóriev, perdió la razón. Dostoievski escribió esa misma tarde a su hermano Mijaíl contándolo todo y le juró que no se había desanimado. Años después, en «El idiota», el príncipe Myshkin narra la última mañana de un condenado que cuenta los minutos que le quedan y piensa que, si le dejaran vivir, convertiría cada minuto en un siglo.

Origen del relato: La fuente principal es la carta del propio Dostoievski a su hermano, escrita el mismo día (t. 15, carta n.º 37), que describe la lectura de la sentencia, la cruz, las espadas, las camisas y su puesto en la fila. El dato de la locura de Grigóriev y la preparación previa del indulto proceden de la documentación del proceso recogida por los biógrafos (Frank). El paralelo con el relato de Myshkin está en «El idiota», parte I, cap. V.

Fuente: Dostoievski, F. M. Собрание сочинений в 15 томах [Obras reunidas en 15 tomos], t. 15: Письма 1834–1881 [Cartas]. Leningrado/San Petersburgo: Naúka, 1996. Edición digital de la Biblioteca Virtual Rusa (RVB).

Documentadoenero de 1850 – 1881

El Evangelio de Tobolsk

En enero de 1850, camino de Omsk, los presos se detuvieron en el patio de tránsito de Tobolsk. Allí vivían desterradas desde hacía un cuarto de siglo las esposas de algunos decembristas, las mujeres que habían seguido a sus maridos a Siberia tras la revuelta de 1825. Praskovia Annénkova, su hija Olga, Natalia Fonvízina y otras consiguieron que el jefe del penal les dejara ver a los recién llegados. Estuvieron con ellos una hora, los bendijeron, los santiguaron y dieron a cada uno un Nuevo Testamento, el único libro que se permitía en el presidio. Dostoievski no se separó del suyo durante los cuatro años de trabajos forzados. Después lo tuvo siempre sobre su mesa de trabajo, lo anotó a lápiz en sus márgenes y, cuando dudaba de algo, lo abría al azar y leía la primera línea de la página izquierda. Fue ese mismo ejemplar el que abrió la mañana de su muerte, y el que mandó entregar a su hijo Fiódor dos horas antes del final.

Origen del relato: Dostoievski lo contó en el «Diario de un escritor» de 1873 («Gente vieja»), y Anna Grigórievna lo repite en sus «Memorias» citando ese texto. El ejemplar, con numerosas marcas a lápiz, se conserva en la Biblioteca Estatal de Rusia y fue publicado en facsímil en 2010.

Fuente: Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso.

Testimonioagosto de 1831 (recuerdo) y Pascua de 1850-1853 (presidio)

El mujik Maréi

Era el segundo día de la Semana Santa en el presidio de Omsk. Los forzados no trabajaban; había borrachos, peleas, navajas, y seis hombres acababan de apalear hasta dejar inconsciente a un tártaro. Un preso político polaco se cruzó con Dostoievski y le siseó en francés que odiaba a aquellos bandidos. Él se tumbó en su tarima con los ojos cerrados y, sin quererlo, le vino un recuerdo de cuando tenía nueve años: un día de agosto en la finca familiar, solo en un bosquecillo, creyó oír a alguien gritar «¡el lobo!» y echó a correr aterrado hasta un siervo que araba, Maréi. El campesino le tranquilizó, le santiguó con un dedo sucio de tierra, le dijo «Cristo te guarde» y se quedó mirándole hasta que llegó a casa. Treinta años después, en el barracón, aquel gesto de ternura de un hombre al que nadie obligaba a ser bueno le cambió la mirada: al bajar de la tarima, dice, vio de otro modo a aquellos presos, porque cualquiera de ellos podía ser Maréi.

Origen del relato: Relato autobiográfico del propio Dostoievski en el «Diario de un escritor», febrero de 1876, cap. I, 3, escrito un cuarto de siglo después; no hay otro testigo. Él mismo advierte que en «Memorias de la casa muerta» había hablado del presidio a través de un narrador ficticio.

Fuente: Dostoievski, F. M. Дневник писателя [Diario de un escritor], 1873–1881: «Старые люди» (1873), «Мужик Марей» (febrero de 1876), «Пушкин» (agosto de 1880). En Собрание сочинений в 15 томах, t. 12–14. Leningrado: Naúka, 1994–1995 (RVB).

Testimonio1865 (relato); hacia 1854–1857 (suceso)

La noche en que el cielo bajó a la tierra

En 1865 Dostoievski frecuentó la casa de los Korvin-Krukovski, en San Petersburgo, y cortejó sin éxito a la hija mayor, Anna. La pequeña, Sofía, futura matemática, tenía quince años y escuchaba. Un día, ante las dos hermanas, él mismo sacó el tema que nadie se atrevía a tocar: su epilepsia. Contó que el primer ataque le llegó en Siberia, ya fuera del presidio, una noche de Pascua. Un viejo camarada había venido a verle tras meses de soledad y pasaron la noche hablando de literatura, de arte y por fin de religión: el amigo era ateo y él creyente. «¡Hay Dios, hay Dios!», gritó fuera de sí, y en ese momento sonaron las campanas de la iglesia vecina llamando a los maitines de Pascua. «Sentí que el cielo descendía a la tierra y me tragaba. Comprendí a Dios y me llené de Él», dijo, y no recordaba nada más. Añadió que las personas sanas no sospechan la dicha que el epiléptico siente un segundo antes del ataque, y que no la cambiaría por todas las alegrías de la vida.

Origen del relato: Lo cuenta Sofía Kovalévskaya en sus «Recuerdos de infancia» (1890), unos veinticinco años después de oírlo. Ella misma advierte que conoció otra versión «completamente distinta» —que la enfermedad le vino tras un castigo corporal en el presidio— y que, según los médicos, los epilépticos suelen olvidar cómo empezó su mal y fantasear sobre ello. El amigo no está identificado. La descripción del aura extática coincide con la que Dostoievski atribuye a Myshkin en «El idiota» (parte II, cap. V).

Fuente: Kovalévskaya, Sofía V. Воспоминания детства [Recuerdos de infancia] (1890), en Литературные сочинения. Ed. P. Ya. Kóchina. Moscú: Naúka, 1974, cap. «Fiódor Mijáilovich Dostoievski».

Documentadooctubre de 1866

Veintiséis días

En el verano de 1865, acosado por las deudas de la revista de su difunto hermano, Dostoievski firmó con el editor Fiódor Stellovski un contrato leonino: tres mil rublos por el derecho a editar sus obras y la obligación de entregar una novela nueva antes del 1 de noviembre de 1866. Si no cumplía, pagaría una fuerte multa; si el 1 de diciembre seguía sin entregarla, sus obras pasarían para siempre a ser propiedad del editor. El dinero, además, fue directamente a los acreedores. En octubre de 1866, absorbido por «Crimen y castigo», no tenía ni el plan. Un amigo le aconsejó dictar a un taquígrafo, y el profesor Olján le envió a su mejor alumna, Anna Grigórievna Snítkina, de veinte años. Trabajaron cada día: él dictaba por la tarde, ella pasaba a limpio de noche. «El jugador» quedó terminado en veintiséis días. Stellovski, previsiblemente, se había ausentado de la ciudad para no recibir el manuscrito; Dostoievski lo depositó a las diez de la noche en una comisaría de policía y obtuvo un recibo. Pocas semanas después le pidió a Anna que se casara con él.

Origen del relato: Narrado con detalle por Anna Grigórievna en sus «Memorias» (parte II), que incluyen las condiciones del contrato y la entrega en la comisaría; confirmado por las cartas del escritor y por los biógrafos. El episodio inspiró la película soviética «Veintiséis días de la vida de Dostoievski» (Aleksandr Zarji, 1981).

Fuente: Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso.

Testimonioagosto de 1867

Ante el Cristo muerto de Holbein

En agosto de 1867, camino de Ginebra, Fiódor y Anna se detuvieron un día en Basilea sólo para ver un cuadro del que él había oído hablar: el «Cristo muerto en la tumba» de Hans Holbein el Joven, un cuerpo de tamaño natural, tendido en un nicho estrecho, con las heridas hinchadas y los primeros signos de la descomposición. Anna no pudo soportarlo y pasó a otras salas. Cuando volvió, quince o veinte minutos después, su marido seguía ante el cuadro «como encadenado», con la expresión asustada que ella le había visto en los primeros momentos de sus ataques epilépticos. Lo tomó del brazo, lo llevó a otra sala y lo sentó en un banco, esperando la crisis, que por fortuna no llegó. El cuadro entró en «El idiota»: Rogozhin tiene una copia en su casa sombría, y el príncipe Myshkin dice que ante una pintura así alguien podría perder la fe.

Origen del relato: Testimonio de Anna Grigórievna en sus «Memorias» (parte IV), que anota ella misma que la impresión pasó a «El idiota»; también lo registró en su diario taquigráfico de 1867. La frase de Myshkin está en «El idiota», parte II, cap. IV.

Fuente: Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso.

Testimoniomayo – junio de 1878

Óptina, tras la muerte de Aliosha

El 16 de mayo de 1878 murió de una crisis epiléptica Aliosha, el hijo menor, que no había cumplido tres años; el padre se culpaba de haberle transmitido la enfermedad. Anna se hundió de tal modo que nadie la reconocía. Para sacar a su marido del duelo, pidió al joven filósofo Vladímir Soloviov, que los visitaba a menudo, que lo convenciera de cumplir un viejo deseo: ir al monasterio de Óptina. Ella no se habría atrevido a dejarle viajar solo, por miedo a un ataque. En junio los dos hombres pasaron dos días en Óptina. Dostoievski vio tres veces al starets Ambrosio, una entre la multitud y dos a solas. Cuando le habló de la pena de su mujer, el anciano preguntó si ella era creyente y le encargó que le transmitiera su bendición y unas palabras: las mismas que en «Los hermanos Karamázov» dirige el starets Zósima a la madre que ha perdido a su hijo, en el capítulo «Las mujeres creyentes». Volvió, dice Anna, apaciguado.

Origen del relato: Procede de las «Memorias» de Anna Grigórievna (parte IX), que se apoyan en lo que su marido le contó y en su carta del 29 de junio de 1878; justo donde ella iba a reproducir las palabras del starets hay una laguna en el manuscrito. Que la escena de las «mujeres creyentes» recoja las dudas y hasta las palabras de Anna lo afirma ella misma.

Fuente: Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso.

Documentado8 de junio de 1880

El discurso sobre Pushkin

En junio de 1880 Moscú inauguró el monumento a Pushkin con varios días de fiestas literarias. Turguénev, el gran rival, habló primero y con frialdad calculada. El 8 de junio le tocó a Dostoievski ante la Sociedad de Amigos de la Literatura Rusa. Presentó a Pushkin como la prueba de la «capacidad de respuesta universal» del alma rusa, capaz de comprender a todos los pueblos, y terminó llamando a reconciliar a occidentalistas y eslavófilos. Esa misma noche le escribió a Anna que no podía imaginar el efecto: la sala estalló en aplausos, desconocidos lloraban y se abrazaban, juraban ser mejores; le subieron a la tribuna una enorme corona de laurel, y el eslavófilo Iván Aksákov declaró que el discurso no era un discurso, sino un acontecimiento. Turguénev, a quien había caricaturizado en «Los demonios», fue a abrazarle. El entusiasmo duró poco y la prensa liberal lo atacó, pero fue la cumbre pública de su vida, siete meses antes de morir.

Origen del relato: Carta de Dostoievski a Anna del 8 de junio de 1880 (t. 15, carta n.º 235), escrita esa misma noche, y crónicas de prensa de la época. El texto del discurso se publicó en el número único del «Diario de un escritor» de agosto de 1880.

Fuente: Dostoievski, F. M. Собрание сочинений в 15 томах [Obras reunidas en 15 tomos], t. 15: Письма 1834–1881 [Cartas]. Leningrado/San Petersburgo: Naúka, 1996. Edición digital de la Biblioteca Virtual Rusa (RVB).

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

La libertad y el Gran Inquisidorlibertad-y-gran-inquisidor
La libertad es en Dostoievski un don terrible antes que un derecho. El hombre del subsuelo (1864) defiende contra los utopistas del «palacio de cristal» su capricho, su derecho a querer lo que le perjudica, porque una felicidad calculada lo reduciría a una tecla de piano. En «Los hermanos Karamázov» Iván lleva esa intuición al extremo en su poema del Gran Inquisidor: en la Sevilla del siglo XVI, Cristo vuelve y es encarcelado por un viejo cardenal que le reprocha haber rechazado en el desierto las tres tentaciones —el pan, el milagro y el poder— y haber dejado así al hombre una libertad de conciencia que la mayoría no puede soportar. La Iglesia del Inquisidor ha corregido la obra de Cristo: da a los hombres pan, misterio y autoridad a cambio de su libertad, y los hace felices como a niños. Cristo no responde; besa al anciano en los labios exangües. Dostoievski sostiene, a través de toda su obra, que la fe sólo vale si es libre, y que una virtud impuesta, sea por el socialismo o por la Iglesia, es una forma de esclavitud.

Respuesta a la utopía racionalista de Chernyshevski («¿Qué hacer?», 1863) y a la crítica eslavófila del catolicismo romano; el poema ocupa el libro V, cap. V de la novela.

Fuente: Dostoievski, F. M. Братья Карамазовы [Los hermanos Karamázov] (1879–1880), texto en Wikisource ruso; trad. inglesa de Constance Garnett, The Brothers Karamazov (Londres: Heinemann, 1912), Project Gutenberg #28054.

La rebelión de Iván y el problema del malrebelion-de-ivan
El capítulo «La rebelión» (libro V, cap. IV) es la formulación más poderosa que ha dado la literatura al problema del mal. Iván Karamázov no discute la existencia de Dios; acepta incluso que al final de los tiempos habrá una armonía en la que todo quedará explicado. Lo que rechaza es el precio. Tras reunir casos reales de niños torturados, tomados de la prensa de la época —la niña encerrada por sus padres en una letrina helada, el niño despedazado por los perros de un general—, declara que ninguna armonía futura vale la lágrima de un solo niño, y que por eso devuelve «con el mayor respeto» su billete de entrada. Aliosha lo llama rebelión. Dostoievski, que había vivido la muerte de dos de sus hijos, no quiso refutar a Iván con argumentos: escribió a Pobedonóstsev que la respuesta sería indirecta, la vida y las pláticas del starets Zósima, una imagen artística del amor activo y de la responsabilidad de cada uno por todos. Esa renuncia a la teodicea razonada, sustituida por el testimonio, es lo que ha hecho del capítulo un texto central para la filosofía de la religión del siglo XX.

Dialoga con la tradición de la teodicea (Leibniz) y con el «Libro de Job»; Camus («El hombre rebelde», 1951) lo leyó como la fundación de la rebeldía metafísica moderna.

Fuente: Dostoievski, F. M. Собрание сочинений в 15 томах [Obras reunidas en 15 tomos], t. 15: Письма 1834–1881 [Cartas]. Leningrado/San Petersburgo: Naúka, 1996. Edición digital de la Biblioteca Virtual Rusa (RVB).

Todos somos culpables de todo ante todosculpa-de-todos-ante-todos
La respuesta de Zósima a Iván no es una tesis sino una manera de vivir. Su hermano Márkel, que muere joven de tisis, descubre en sus últimos días que cada uno es culpable ante todos de todo, y él más que nadie, y que si los hombres lo supieran el mundo sería un paraíso. Zósima, que fue oficial, vive su conversión la mañana de un duelo: tras pegar a su asistente, comprende que ese hombre es también imagen de Dios y renuncia a disparar. De ahí su enseñanza: el amor activo, que se ejerce con los cercanos y día a día, frente al amor a la humanidad en abstracto; la convicción de que el infierno es «el sufrimiento de no poder ya amar»; y la llamada a amar toda la creación, cada hoja y cada grano de arena. No se trata de una culpa moral que abruma, sino de una solidaridad radical: si cada uno se hace responsable del mal del mundo, deja de juzgar y empieza a perdonar. Dostoievski temía que esta respuesta pareciera débil frente a la de Iván; la tradición ortodoxa ha visto en ella su página más alta.

Inspirada en la espiritualidad de los startsy (Tijon de Zadonsk, Ambrosio de Óptina) y en la idea ortodoxa de sobornost; libro VI de «Los hermanos Karamázov».

Fuente: Dostoievski, F. M. Братья Карамазовы [Los hermanos Karamázov] (1879–1880), texto en Wikisource ruso; trad. inglesa de Constance Garnett, The Brothers Karamazov (Londres: Heinemann, 1912), Project Gutenberg #28054.

El hombre positivamente bellohombre-positivamente-bello
En enero de 1868 Dostoievski explicó a su sobrina que la idea de «El idiota» era «representar a un hombre positivamente bello», la tarea más difícil del mundo, porque en el mundo sólo hay un rostro positivamente bello: Cristo. Sus modelos literarios confesos eran don Quijote y, en menor medida, Mr. Pickwick, bellos porque son ridículos. El príncipe Myshkin, epiléptico, inocente y compasivo, regresa de Suiza a un San Petersburgo dominado por el dinero y la pasión, y su bondad no salva a nadie: la novela termina en el asesinato de Nastasia Filíppovna y en la locura del príncipe. De esa novela procede la frase «la belleza salvará el mundo», que Hipólito atribuye con sorna a Myshkin. Para Dostoievski la belleza es a la vez revelación de Dios y campo de batalla —«el diablo lucha con Dios, y el campo de batalla es el corazón de los hombres», dice Dmitri Karamázov—; la imagen opuesta es el Cristo muerto de Holbein, una belleza vencida por la naturaleza que puede hacer perder la fe.

Carta a Sofía Ivánova del 1 (13) de enero de 1868; «El idiota», partes I–IV.

Fuente: Dostoievski, F. M. Собрание сочинений в 15 томах [Obras reunidas en 15 tomos], t. 15: Письма 1834–1881 [Cartas]. Leningrado/San Petersburgo: Naúka, 1996. Edición digital de la Biblioteca Virtual Rusa (RVB).

La novela polifónicapolifonia
El teórico ruso Mijaíl Bajtín propuso en 1929, y amplió en 1963, que Dostoievski había creado un tipo nuevo de novela: la polifónica. En ella los personajes no son objetos de la palabra del autor, sino sujetos de su propia palabra, conciencias autónomas que discuten en pie de igualdad con el narrador y entre sí. Iván, el Inquisidor, Kirílov o el hombre del subsuelo defienden sus ideas con toda su fuerza, sin que el autor los desmienta desde arriba; la verdad no se enuncia, surge del diálogo inacabado. Bajtín relacionó esta forma con el diálogo socrático, la sátira menipea y el carnaval, y vio en ella una imagen de la libertad humana: nadie puede ser definido del todo desde fuera. La lectura polifónica explica por qué intérpretes opuestos —existencialistas, cristianos, psicoanalistas— han podido reconocer en Dostoievski su propia voz, y también por qué su respuesta a Iván no es una refutación, sino otra voz.

Interpretación del siglo XX, no doctrina del propio Dostoievski: «Problemas de la obra de Dostoievski» (1929) y «Problemas de la poética de Dostoievski» (1963).

Fuente: Bajtín, Mijaíl. Проблемы творчества Достоевского (1929); 2.ª ed. ampliada: Проблемы поэтики Достоевского (1963) [Problemas de la poética de Dostoievski].

El «regreso al suelo» (póchvennichestvo)pochvennichestvo
De vuelta de Siberia, Dostoievski, su hermano Mijaíl, Apolón Grigóriev y Nikolái Strájov formularon en las revistas «Vremia» (1861–1863) y «Epoja» (1864–1865) un programa llamado póchvennichestvo, de pochva, «suelo». Frente a occidentalistas y eslavófilos, sostenían que la intelectualidad rusa, separada del pueblo desde las reformas de Pedro el Grande, debía volver a sus raíces: no idealizar al campesino, sino reconocer en su fe ortodoxa y en su capacidad de sufrir y de perdonar una fuente moral más honda que el racionalismo europeo. La experiencia del presidio —la del mujik Maréi— está en el origen de esta convicción. Con los años se tiñó de nacionalismo y de mesianismo: en el «Diario de un escritor» y en el discurso sobre Pushkin Dostoievski atribuye al pueblo ruso una vocación universal de reconciliación, y en otras páginas de ese mismo diario aparecen sus prejuicios contra polacos, católicos y judíos, que la crítica ha señalado y estudiado.

Movimiento periodístico de los años 1860; base del «Diario de un escritor» y del discurso sobre Pushkin (1880).

Fuente: Frank, Joseph. Dostoevsky: A Writer in His Time. Ed. Mary Petrusewicz. Princeton: Princeton University Press, 2010 (condensación de la biografía en cinco volúmenes, 1976–2002).

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Twenty six days in the life of Dostoevsky (Двадцать шесть дней из жизни Достоевского)

    Documental· RU· 1981· 82 min

    MosfilmCanal oficial

  • Лекция протоиерея Геннадия Беловолова «Достоевский и Оптина пустынь»

    Conferencia· RU· 115 min

    Музей Достоевского (San Petersburgo)Canal oficial

  • Лекция Сергея Кибальника «Тайна князя Мышкина»

    Conferencia· RU· 78 min

    Музей Достоевского (San Petersburgo)Canal oficial

  • Жизнь и смерть Достоевского. Родиться в России. Фильм 1-й

    Ver en YouTube

    Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.

    Жизнь и смерть Достоевского. Родиться в России. Фильм 1-й

    Documental· RU· 2021· 26 min

    Телеканал КультураCanal oficial

  • Жизнь и смерть Достоевского. Страна святых чудес. Фильм 5-й

    Ver en YouTube

    Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.

    Жизнь и смерть Достоевского. Страна святых чудес. Фильм 5-й

    Documental· RU· 2021· 26 min

    Телеканал КультураCanal oficial

  • LITERATURE - Fyodor Dostoyevsky

    Análisis· EN· 14 min

    The School of LifeCanal oficial

  • Russian Atheism and Russian Faith | Dr. Gary Saul Morson (Northwestern)

    Conferencia· EN· 90 min

    Anselm House

  • Dostoevsky & The Brothers Karamazov with Dr. Thomas Pfau (Duke)

    Conferencia· EN· 80 min

    North Carolina Study Center

  • La metafísica de Dostoyevski | Tamara Djermanović | #1 Dostoyevski, pensador

    Conferencia· ES· 89 min

    Institut d'Humanitats de BarcelonaCanal oficial

  • Dostoyevski en el espejo del pensamiento español

    Conferencia· ES· 59 min

    Centro de Culturas Eslavas UGRCanal oficial

  • El universo de Dostoyevski, entre Rusia y España / Мир Достоевского от России до Испании

    Conferencia· ES· 88 min

    Instituto Cervantes MoscúCanal oficial

  • Dostoyevski: El mejor novelista de todos los tiempos, con Eloy Urroz | Sesión 1

    Conferencia· ES· 109 min

    Cultura en Directo. UNAMCanal oficial

  • Dostoievski por Ángel Barahona

    Conferencia· ES· 33 min

    UFV MadridCanal oficial

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Manuscritos

Manuscritos

Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.

  • RU · Cyrillic · Edición impresa de la primera mitad del siglo XIX; anotaciones de 1850–1881

    Новый Завет (экземпляр Ф. М. Достоевского, «Евангелие Достоевского»)

    Testimonio conservado
    Ejemplar único anotado
    Custodio
    Biblioteca Estatal de Rusia (RGB), Departamento de Manuscritos, fondo 93 (Dostoievski)
Manuscritos →

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Contemporáneo de

    León Tolstói

    Los dos grandes novelistas rusos de su tiempo nunca llegaron a conocerse, aunque se leyeron con atención: Dostoievski dedicó a «Anna Karénina» páginas del «Diario de un escritor» (1877) y Tolstói admiraba «Memorias de la casa muerta». Al saber de su muerte, Tolstói escribió a su amigo común Nikolái Strájov que nunca había visto a aquel hombre y que sólo entonces comprendió que había sido para él el más cercano, querido y necesario.

    Relación documentada

  • Se encontró con

    Vladímir Soloviov

    Amigos desde 1873 pese a los treinta años de diferencia. En 1878 Dostoievski asistió a sus «Lecciones sobre la divino-humanidad» y en junio viajaron juntos al monasterio de Óptina, donde hablaron con el starets Ambrosio, modelo parcial de Zósima. Soloviov dedicó al escritor «Tres discursos en memoria de Dostoievski» (1881–1883), y la crítica ha visto rasgos suyos en Aliosha y en Iván Karamázov.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Vladímir Soloviov

    En sus «Tres discursos» Soloviov presentó a Dostoievski como profeta religioso de una Iglesia universal y del ideal de la «divino-humanidad», lectura que marcó a toda la filosofía religiosa rusa posterior.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Nikolái Berdiáyev

    Berdiáev reconoció en Dostoievski a su maestro espiritual y le dedicó «La concepción del mundo de Dostoievski» (1923), donde lo lee como filósofo de la libertad y del espíritu; la libertad «irracional» y la leyenda del Gran Inquisidor son centrales en su pensamiento.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Jesús de Nazaret

    Cristo es el centro de su fe y de su obra: el Evangelio de Tobolsk le acompañó desde 1850 hasta su muerte; en 1854 escribió que preferiría quedarse con Cristo antes que con la verdad, y en 1868 que Cristo es el único rostro «positivamente bello», idea que dio origen al príncipe Myshkin. La figura de Cristo silencioso ante el Gran Inquisidor y el epígrafe evangélico de «Los hermanos Karamázov» (Juan 12, 24), grabado también en su tumba, cierran ese recorrido.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Serafín de Sarov

    No consta que Dostoievski escribiera sobre Serafín de Sarov, y los modelos documentados del starets Zósima son Tijon de Zadonsk y Ambrosio de Óptina. Sin embargo, la espiritualidad gozosa de Zósima —la vida como paraíso que no sabemos ver, el amor a toda la creación, la alegría pascual— está muy próxima a la de Serafín, el gran starets ruso de comienzos del siglo XIX, y ambos encarnan la misma tradición de los startsy.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Frank, Joseph. Dostoevsky: A Writer in His Time. Ed. Mary Petrusewicz. Princeton: Princeton University Press, 2010 (condensación de la biografía en cinco volúmenes, 1976–2002).
  2. Dostoiévskaya, Anna Grigórievna. Воспоминания [Memorias]. Ed. S. V. Belov y V. A. Tunimánov. Moscú: Judózhestvennaya literatura, 1971 (primera edición, 1925). Texto en Wikisource ruso.
  3. Dostoievski, F. M. Собрание сочинений в 15 томах [Obras reunidas en 15 tomos], t. 15: Письма 1834–1881 [Cartas]. Leningrado/San Petersburgo: Naúka, 1996. Edición digital de la Biblioteca Virtual Rusa (RVB).
  4. «Fyodor Dostoevsky bibliography», Wikipedia en inglés (lista destacada, con primeras ediciones, revistas y primeros traductores) y «Библиография Фёдора Достоевского», Wikipedia en ruso.
  5. Wikidata Q991 (Fiódor Dostoievski): nacimiento 11-11-1821 (gregoriano) / 30-10-1821 (juliano) en Moscú; muerte 09-02-1881 (gregoriano) / 28-01-1881 (juliano) en San Petersburgo.
  6. «Fyodor Dostoevsky», Wikipedia en inglés (artículo destacado; consultado para hechos verificables, texto propio).
  7. Encyclopaedia Britannica, «Fyodor Dostoyevsky».
  8. Lantz, Kenneth A. The Dostoevsky Encyclopedia. Westport (Connecticut): Greenwood Press, 2004.
  9. Kovalévskaya, Sofía V. Воспоминания детства [Recuerdos de infancia] (1890), en Литературные сочинения. Ed. P. Ya. Kóchina. Moscú: Naúka, 1974, cap. «Fiódor Mijáilovich Dostoievski».
  10. Dostoievski, F. M. Дневник писателя [Diario de un escritor], 1873–1881: «Старые люди» (1873), «Мужик Марей» (febrero de 1876), «Пушкин» (agosto de 1880). En Собрание сочинений в 15 томах, t. 12–14. Leningrado: Naúka, 1994–1995 (RVB).
  11. Open Library, autor OL22242A (Fyodor Dostoyevsky): obras y ediciones con ISBN.
  12. Project Gutenberg: obras de Fyodor Dostoyevsky (autor 314) e «Index of the Project Gutenberg Works of Fyodor Dostoevsky» (eBook #59196).
  13. Dostoievski, F. M. Братья Карамазовы [Los hermanos Karamázov] (1879–1880), texto en Wikisource ruso; trad. inglesa de Constance Garnett, The Brothers Karamazov (Londres: Heinemann, 1912), Project Gutenberg #28054.
  14. Soloviov, Vladímir S. Три речи в память Достоевского [Tres discursos en memoria de Dostoievski], 1881–1883. Moscú, 1884.
  15. Berdiáev, Nikolái. Миросозерцание Достоевского [La concepción del mundo de Dostoievski]. Praga: YMCA-Press, 1923 (trad. esp. «El credo de Dostoievski»).
  16. Bajtín, Mijaíl. Проблемы творчества Достоевского (1929); 2.ª ed. ampliada: Проблемы поэтики Достоевского (1963) [Problemas de la poética de Dostoievski].
  17. «130 лет назад ушел из жизни Федор Михайлович Достоевский», Rossíiskaya Gazeta, 9 de febrero de 2011 (cita la carta de Lev Tolstói a Nikolái Strájov de comienzos de febrero de 1881).
  18. Biblioteca Estatal de Rusia (RGB), Departamento de Manuscritos: presentación de la edición «Евангелие Ф. М. Достоевского» (2010), ejemplar personal del Nuevo Testamento conservado en el fondo 93.
  19. Museo Literario-Memorial F. M. Dostoievski de San Petersburgo (casa del callejón Kuznechni 5), biografía y colecciones.
Titular de derechos
Dominio público (Dostoievski murió en 1881). Las traducciones modernas pertenecen a sus traductores y editoriales.
Web oficial
www.md.spb.ru/

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Ediciones en español con ISBN de «La aldea de Stepánchikovo», «El sueño del tío», «Nétochka Nezvánova», «La patrona» (salvo Losada), la correspondencia y los relatos breves de 1846–1849 por separado: no localizadas en Open Library; el volumen de Alba «Noches blancas y otros relatos (1846-1849)» no detalla en su ficha los once relatos que contiene.
  • Ediciones en inglés con ISBN de «La patrona», «Un corazón débil», «Polzunkov», «El señor Projarchin» y de los artículos de 1847 y 1861: sólo se han registrado las traducciones antiguas (Garnett, 1900) sin ISBN.
  • Contenido exacto de «Cuentos» (Siruela, 2007, ISBN 9788498410860) y «Cuentos» (Penguin Clásicos, 2015, ISBN 9788491050087), ambos traducidos por Bela Martinova según catálogos de librería: no se han asignado a relatos concretos.
  • Confirmar la vía de primera publicación de las tres odas siberianas (1854–1856) y de «De los paseos veraniegos de Kozmá Prutkov» (1878).
  • Sala de lectura en español: sólo «El crimen y el castigo» (Pedraza y Páez) está en Gutenberg. Wikisource en español aloja «El jugador» (trad. Alfonso Nadal, Góngora, 1928) y una «Crimen y castigo» de traducción anónima sin edición fuente identificada: no se han incluido hasta verificar la fecha de muerte de Nadal y el origen de la traducción anónima.
  • Signatura exacta del Evangelio de Dostoievski en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Estatal de Rusia (fondo 93) y enlace a su digitalización, si existe.
  • Fecha exacta de la carta de Tolstói a Strájov (comienzos de febrero de 1881) y su referencia en las Obras completas de Tolstói (ed. del Jubileo): sólo se ha visto citada en prensa.
  • Año de publicación de los vídeos de los canales del Museo Dostoievski y de las conferencias universitarias: no figura en oEmbed; se ha dejado null o el año aproximado indicado por YouTube.

Investigado el 2026-10-25