Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Cristianismo · Cristianismo ortodoxo

León Tolstói

Лев Никола́евич Толсто́й

1828 – 1910Persona históricamente documentada

Novelista ruso (1828–1910), autor de «Guerra y paz» y «Anna Karénina», y uno de los grandes pensadores religiosos de su tiempo. Tras una crisis de sentido hacia 1877, narrada en «Confesión», rompió con la Iglesia ortodoxa y predicó un cristianismo sin dogmas centrado en el Sermón de la Montaña y en la no resistencia al mal mediante la violencia. «El reino de Dios está en vosotros» influyó de forma decisiva en Gandhi. Murió en la estación de Astápovo tras huir de su casa.

obras
506obras
ediciones
69ediciones
citas
12citas
vídeos
15vídeos
imágenes
11imágenes
Lev Tolstói en Yásnaia Poliana (1908)

Lev Tolstói en Yásnaia Poliana (1908) · Public domain

En sus palabras

«Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su manera.»

Anna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)

Su idea central

No resistencia al mal mediante la violencia: Es el centro de la fe de Tolstói desde los primeros años ochenta.

Biografía

5 min de lectura

Un conde huérfano en Yásnaia Poliana

Lev Nikoláievich Tolstói nació el 28 de agosto de 1828 según el calendario juliano —el 9 de septiembre en el gregoriano— en Yásnaia Poliana, la finca familiar de la provincia de Tula, cuarto de los cinco hijos del conde Nikolái Ilich Tolstói y de la princesa María Nikoláievna Volkónskaia. Perdió a su madre antes de cumplir dos años y a su padre a los ocho; lo criaron tías y tutoras, sobre todo Tatiana Yergólskaia, a quien recordaría como la persona que le enseñó «el encanto espiritual del amor». En 1844 ingresó en la Universidad de Kazán, primero en lenguas orientales y después en derecho, y la abandonó sin título en 1847, el año en que recibió en herencia Yásnaia Poliana y empezó el diario que llevaría, con interrupciones, durante sesenta y tres años.

Del Cáucaso a Sebastopol

Tras unos años de juego, deudas y propósitos de enmienda que el diario registra con una severidad casi clínica, en 1851 siguió a su hermano Nikolái al Cáucaso y se alistó en la artillería. Allí escribió Infancia, que Nekrásov publicó en 1852 en El Contemporáneo con las solas iniciales del autor. Durante la guerra de Crimea sirvió en el asedio de Sebastopol, incluido el temible cuarto bastión, y los Relatos de Sebastopol (1855–1856) le dieron fama inmediata por una novedad que ya era una moral: la guerra contada sin gloria, desde el miedo y la vanidad de quienes la hacen.

La escuela, el matrimonio y las dos grandes novelas

En 1857 viajó por Europa; en París presenció una ejecución en la guillotina y escribió que nunca serviría a ningún gobierno. De vuelta en Yásnaia Poliana abrió una escuela para los hijos de sus campesinos, sin castigos ni programa obligatorio, y en 1860 la muerte por tuberculosis de su hermano Nikolái, en Hyères, le dejó una pregunta sobre la muerte que ya no lo abandonaría. En septiembre de 1862 se casó con Sofía Andréievna Behrs, de dieciocho años, que copió y ordenó sus manuscritos y le dio trece hijos. Siguieron los años de plenitud: Guerra y paz (1863–1869), la gran epopeya de la invasión napoleónica y de la vida privada que la historia arrastra, y Anna Karénina (1873–1877), donde el destino de una mujer que lo apuesta todo al amor discurre junto al de Levin, un terrateniente que busca a tientas el sentido de su vida. Entre ambas escribió la Azbuka (1872), una cartilla escolar con cientos de fábulas y relatos para niños campesinos.

La crisis: una vida sin sentido

En la cumbre de la fama y de la prosperidad, hacia 1877, Tolstói se descubrió incapaz de responder a una pregunta elemental: qué quedaría de todo lo que hacía cuando él muriera. Lo contó en Confesión (escrita entre 1879 y 1882, prohibida en Rusia e impresa en Ginebra en 1884): escondía las cuerdas para no ahorcarse y dejó de salir de caza con escopeta para no ceder a la tentación de dispararse. No halló respuesta en la ciencia ni en la filosofía; volvió a la Iglesia ortodoxa y la practicó con disciplina durante cerca de dos años, pero la abandonó porque no podía aceptar sus dogmas ni su bendición de la guerra y de las ejecuciones. La salida la encontró en la fe sencilla de los campesinos, que vivían y morían sin desesperación, y en el Evangelio leído sin la teología que lo envolvía.

Un cristianismo sin Iglesia

Desde entonces dedicó la mayor parte de su energía a una obra religiosa: una Crítica de la teología dogmática, una traducción y concordancia propias de los cuatro Evangelios, su resumen en El Evangelio abreviado y En qué consiste mi fe (1884). Redujo la enseñanza de Jesús a los mandamientos del Sermón de la Montaña y situó en el centro uno solo: no resistir al mal con la violencia. De ahí extrajo, con una lógica que nunca suavizó, el rechazo del Estado, de los tribunales, del ejército, del juramento y de la propiedad. El reino de Dios está en vosotros (1890–1893), publicado en el extranjero en 1894, lo convirtió en el gran teórico de la no violencia, y en torno a él surgió un movimiento —los tolstoianos— dirigido por su discípulo Vladímir Chertkov, con quien fundó en 1884 la editorial popular Posrédnik. Renunció en 1891 a los derechos de lo escrito desde 1881, se hizo vegetariano, trabajaba la tierra, organizó comedores durante el hambre de 1891–1892 y destinó lo que le pagaron por Resurrección (1899) a la emigración de los dujobores a Canadá. En febrero de 1901 el Santo Sínodo declaró que se había separado de la Iglesia; él respondió que, en efecto, había renunciado a ella porque amaba la verdad más que a ninguna otra cosa.

Gandhi y la no resistencia

Su influencia más visible llegó por un camino inesperado. En 1894, en Sudáfrica, un joven abogado indio, Mohandas K. Gandhi, leyó El reino de Dios está en vosotros; en su autobiografía escribió que el libro lo abrumó y que fue una de las tres obras modernas que más marcaron su vida. En 1908 Tolstói redactó la Carta a un hindú, dirigida al nacionalista bengalí Táraknath Das, donde sostenía que la India estaba sometida porque los propios indios colaboraban con la violencia que los oprimía. Gandhi le escribió desde Londres en octubre de 1909, pidió permiso para difundirla, la tradujo al guyaratí y la publicó con un prólogo suyo. Siguió una breve correspondencia; en 1910 Gandhi bautizó como Granja Tolstói la comunidad que fundó cerca de Johannesburgo, y la última carta larga de Tolstói, de septiembre de ese año, saludaba la resistencia pasiva de los indios en el Transvaal como la cuestión más importante del mundo.

La huida y Astápovo

Los últimos años fueron de gloria mundial y de tormento doméstico. La rivalidad entre Sofía Andréievna y Chertkov por los derechos y los diarios estalló en 1910, cuando Tolstói firmó en secreto un testamento que dejaba su obra a disposición de todos a través de su hija Aleksandra. En la madrugada del 28 de octubre (10 de noviembre) de 1910, con ochenta y dos años, salió de Yásnaia Poliana acompañado de su médico, Dushan Makovicki; pasó por el monasterio de Óptina y visitó a su hermana María, monja en Shamórdino, pero enfermó de neumonía en el tren y tuvo que detenerse en la pequeña estación de Astápovo. Murió en la casa del jefe de estación en la madrugada del 7 (20) de noviembre, rodeado de periodistas y cámaras, mientras su mujer esperaba fuera. Fue enterrado sin ritos eclesiásticos en el bosque de Yásnaia Poliana, junto al lugar donde, de niño, su hermano Nikolái decía haber escondido la varita verde que guardaba el secreto de la felicidad de todos los hombres.

Fuentes: Maude, Aylmer. The Life of Tolstoy. 2 vols.: First Fifty Years (1908) y Later Years (1910). Londres: Constable, 1908–1910. Consultado en Internet Archive. · Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010. · Толстой, Л. Н. Исповедь (1879–1882). Ginebra: M. Elpidin, 1884; ПСС t. 23. Texto en Викитека. · Gandhi, M. K. An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan, 1927–1929, parte II, caps. 1 y 15 (lectura de The Kingdom of God Is Within You en 1894). · Tolstoy, Leo. A Letter to a Hindu: The Subjection of India — Its Cause and Cure, with an Introduction by M. K. Gandhi (1908; introducción de Gandhi fechada en 1909). Project Gutenberg n.º 7176.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 9 de septiembre de 1828 · 0 años

    Nacimiento

    Nace en la finca familiar el 28 de agosto (juliano), 9 de septiembre (gregoriano), cuarto hijo del conde Nikolái Tolstói y de María Volkónskaia.

    Documentado

  2. 1830 · 2 años

    Muerte de la madre

    Muere María Nikoláievna Volkónskaia; Tolstói no conservará ningún recuerdo de ella.

    Documentado

  3. 1837 · 8 años

    Muerte del padre

    Muere el conde Nikolái Ilich; los hermanos quedan al cuidado de tías y tutoras, sobre todo de Tatiana Yergólskaia.

    Documentado

  4. 1844 · 16 años

    Universidad de Kazán

    Ingresa en la facultad de lenguas orientales; en 1845 pasa a derecho. Abandona los estudios en 1847.

    Documentado

  5. marzo de 1847 · 18 años

    Comienza el diario

    Inicia en el hospital de Kazán el diario que llevará hasta 1910. Ese año recibe en herencia Yásnaia Poliana.

    Documentado

  6. 1851 · 22 años

    Al Cáucaso

    Acompaña a su hermano Nikolái al Cáucaso y se alista en la artillería.

    Documentado

  7. septiembre de 1852 · 24 años

    «Infancia» en El Contemporáneo

    Nekrásov publica «Infancia» firmada con las iniciales L. N.

    Documentado

  8. noviembre de 1854 · 26 años

    El asedio de Sebastopol

    Destinado a Sebastopol; sirve en el cuarto bastión y escribe los Relatos de Sebastopol (1855–1856).

    Documentado

  9. abril de 1857 · 28 años

    La guillotina

    Presencia una ejecución en París y escribe que nunca servirá a ningún gobierno.

    Probable

  10. 1859 · 31 años

    La escuela campesina

    Abre una escuela para los hijos de sus campesinos; en 1862 publica la revista pedagógica Yásnaia Poliana.

    Documentado

  11. septiembre de 1860 · 32 años

    Muerte de Nikolái

    Su hermano mayor muere de tuberculosis en sus brazos; la muerte se convierte en la gran pregunta de su obra.

    Documentado

  12. 23 de septiembre de 1862 · 34 años

    Matrimonio con Sofía Behrs

    Se casa con Sofía Andréievna Behrs, de dieciocho años (fecha juliana). Tendrán trece hijos.

    Documentado

  13. 1869 · 41 años

    «Guerra y paz»

    Concluye la publicación en libro de Guerra y paz, empezada por entregas en 1865. En septiembre vive en Arzamás una noche de terror ante la muerte.

    Documentado

  14. noviembre de 1872 · 44 años

    La «Azbuka»

    Publica la Azbuka, cartilla en cuatro libros con cientos de fábulas y relatos para niños.

    Documentado

  15. 1877 · 49 años

    «Anna Karénina» y la crisis

    Termina Anna Karénina (por entregas desde 1875; la última parte sale aparte en 1878) en plena crisis espiritual.

    Documentado

  16. 1882 · 54 años

    «Confesión» y el censo de Moscú

    Termina Confesión, que la censura prohíbe; participa en el censo de Moscú, origen de ¿Qué hacer, pues?

    Documentado

  17. 1884 · 56 años

    «En qué consiste mi fe» y Posrédnik

    Termina En qué consiste mi fe y funda con Vladímir Chertkov la editorial popular Posrédnik.

    Documentado

  18. septiembre de 1891 · 63 años

    Renuncia a los derechos

    Declara de dominio público lo escrito desde 1881. Ese otoño organiza comedores para los campesinos hambrientos de Riazán.

    Documentado

  19. 1894 · 66 años

    «El reino de Dios está en vosotros»

    Se publica en el extranjero, prohibido en Rusia. En Sudáfrica, Gandhi lo lee ese mismo año.

    Documentado

  20. 1899 · 71 años

    «Resurrección» y los dujobores

    Publica Resurrección y destina sus ganancias a la emigración de los dujobores a Canadá.

    Documentado

  21. febrero de 1901 · 72 años

    Separado de la Iglesia

    El Santo Sínodo publica su determinación del 20–22 de febrero (juliano); Tolstói responde el 4 de abril.

    Documentado

  22. diciembre de 1908 · 80 años

    «Carta a un hindú»

    Escribe a Táraknath Das la carta sobre la no violencia que Gandhi traducirá. Ese año publica «No puedo callar» contra las ejecuciones.

    Documentado

  23. octubre de 1909 · 81 años

    Correspondencia con Gandhi

    Gandhi le escribe desde Londres; comienza un intercambio de cartas que durará hasta septiembre de 1910.

    Documentado

  24. 10 de noviembre de 1910 · 82 años

    La huida

    En la madrugada del 28 de octubre (juliano) abandona su casa con el doctor Makovicki.

    Documentado

  25. 20 de noviembre de 1910 · 82 años

    Muerte en Astápovo

    Muere de neumonía en la casa del jefe de estación el 7 de noviembre (juliano), 20 de noviembre (gregoriano).

    Documentado

  26. 22 de noviembre de 1910

    Entierro sin ritos

    Es enterrado sin ceremonia religiosa en el bosque de la finca, en el lugar de la «varita verde».

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Guerra y paz — León Tolstói

Obra escrita · 1869

Guerra y paz

Война и мир

Novela monumental sobre la sociedad rusa entre 1805 y 1820, con la invasión napoleónica de 1812 en su centro. Sigue a varias familias —los Rostov, los Bolkonski, los Bezújov— y alterna la vida privada con las batallas de Austerlitz y Borodinó y el incendio de Moscú. Tolstói intercala capítulos de filosofía de la historia que niegan el papel decisivo de los grandes hombres y lo atribuyen a la suma de innumerables voluntades. Se publicó por entregas desde 1865 en «El Mensajero Ruso», en libro entre 1867 y 1869, y en versión revisada en 1873.

7 ediciones · amazon.es

Anna Karénina — León Tolstói

Obra escrita · 1877

Anna Karénina

Анна Каренина

Novela en ocho partes sobre una mujer casada de la alta sociedad petersburguesa que abandona a su marido y a su hijo por el oficial Vronski, y es destruida por el juicio social y por los celos. En contrapunto discurre la historia de Konstantín Levin, terrateniente que busca en el trabajo del campo, el matrimonio y finalmente en la fe un sentido para su vida, eco directo de la crisis del propio Tolstói. Se publicó por entregas en «El Mensajero Ruso» entre 1875 y 1877; la octava parte salió aparte en 1878.

5 ediciones · amazon.es

Confesión — León Tolstói

Obra escrita · 1882

Confesión

Исповедь

Relato autobiográfico de la crisis espiritual de Tolstói hacia 1877–1879. Cuenta cómo, en plena fama y felicidad familiar, la pregunta por el sentido de una vida que acaba en la muerte lo llevó al borde del suicidio; cómo no halló respuesta en la ciencia ni en la filosofía, ni en Salomón, Sócrates, Schopenhauer o el Buda; y cómo la encontró en la fe de los campesinos y en un Dios entendido como aquello sin lo cual no se puede vivir. Concebido como introducción a su obra religiosa, fue prohibido por la censura y se publicó en Ginebra en 1884.

3 ediciones · amazon.es

El reino de Dios está en vosotros — León Tolstói

Obra escrita · 1893

El reino de Dios está en vosotros

Царство Божие внутри вас

La obra fundamental de la no violencia tolstoiana, escrita entre 1890 y 1893. Parte de las cartas recibidas tras «En qué consiste mi fe», reconoce como precursores a los cuáqueros, a William Lloyd Garrison y a Adin Ballou, y sostiene que el cristianismo no es una religión mística sino una nueva concepción de la vida incompatible con el Estado, que se funda en la violencia organizada: el ejército, los tribunales, los impuestos. Llama a negarse a la obediencia y al servicio militar. Prohibida en Rusia, se publicó en Berlín en 1894. Gandhi la leyó ese año en Sudáfrica.

4 ediciones · amazon.es

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su manera.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

VerificadaAnna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)

1 / 12
Citas apócrifas o de atribución discutida (2)
  • ««Si quieres ser feliz, sélo».»

    Circula masivamente atribuida a Tolstói, pero es un aforismo de Kozmá Prutkov («Хочешь быть счастливым, будь им»), el autor ficticio inventado en los años cincuenta del siglo XIX por Alekséi K. Tolstói —primo segundo de León— y los hermanos Zhemchúzhnikov. La coincidencia de apellido explica la confusión.

  • ««Pero los campesinos… ¿cómo mueren los campesinos?» (presentadas como sus últimas palabras).»

    No aparecen en el relato de su hijo Serguéi, testigo directo, ni en los testimonios de Makovicki y Chertkov consultados a través de la bibliografía; no se ha localizado su origen.

Últimas palabras

Versiones contradictorias

««La verdad… amo mucho… todos ellos…»»

Истина… люблю много… все они…

No hay una frase final única, sino versiones de testigos que no coinciden. Según su hijo Serguéi Lvóvich, que estaba presente y lo contó en «En Astápovo» (1923), el doctor Dushan Makovicki oyó a Tolstói, poco antes del final, decir entrecortadamente «La verdad… amo mucho… todos ellos…». Su hija Tatiana recordaba en cambio que, dirigiéndose a Serguéi, dijo: «¡Seriozha! Amo la verdad… Mucho… amo la verdad». Esa misma tarde del 6 de noviembre (juliano), ya delirando, había repetido «Hay que escapar, hay que escapar» («Удирать, надо удирать»), y a sus hijos les recomendó recordar que había muchísima gente en el mundo además de Lev Tolstói. La frase «Pero los campesinos… ¿cómo mueren los campesinos?», que circula como sus últimas palabras, no aparece en el relato de Serguéi y no se ha podido localizar en un testimonio directo.

Fuente: Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Dios es espíritu, amor y principio de todo; conocerlo y vivir son lo mismo

    Un Absoluto impersonalLo dice expresamente

    Tolstói llegó a Dios por la vía de la crisis narrada en Confesión: tras años en que la vida le parecía una broma cruel, concluyó que conocer a Dios y vivir son una misma cosa y que Dios es la vida. En la Respuesta al Sínodo de 1901 formula su credo: cree en un Dios al que entiende como espíritu, como amor y como principio de todo, que está en él como él está en Dios. Rechaza en cambio la Trinidad, la divinidad de Cristo, los milagros y los sacramentos, que considera añadidos eclesiásticos al Evangelio. Su Dios no es un ser que interviene caprichosamente en la historia, sino la fuente de la vida racional y amorosa que cada persona descubre en sí. Conserva el lenguaje del Padre y de su voluntad, pero lo desprende de la figura de un soberano que premia y castiga.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    El yo verdadero no es la personalidad animal, sino el principio espiritual divino

    El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente

    En Sobre la vida, el tratado de 1887, Tolstói distingue entre la personalidad animal, que busca su propio bien y teme la muerte, y la conciencia racional, que descubre que el bien de la personalidad es imposible y que la vida verdadera consiste en someterla a la ley de la razón, que es la ley del amor. El yo que se aferra a sí mismo es para él una ilusión que produce angustia; el yo real es el principio espiritual que habita en cada ser humano y que es el mismo en todos. En la Respuesta al Sínodo dice creer que Dios está en él y él en Dios, y en El camino de la vida, su última compilación, dedica un capítulo al alma como principio espiritual que une a todos los seres. Esa identidad con lo divino no borra la conciencia, pero la libera del egoísmo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    Sufrimos por vivir para la personalidad animal y no según la ley del amor

    La ignorancia de lo que somosLo dice expresamente

    Tolstói conoció el sufrimiento existencial en primera persona: en Confesión cuenta que, rico, famoso y sano, escondía un cordón y dejó de salir de caza con escopeta para no quitarse la vida. Su diagnóstico, desarrollado en Sobre la vida, es que el dolor nace de poner la vida en la personalidad animal, que quiere su propio bien y sabe que lo perderá con la muerte. La muerte de Iván Ilich lo dramatiza: el juez sufre menos por la enfermedad que por la mentira de una vida corriente, correcta y vacía, y la angustia solo cede cuando, al final, se compadece de los suyos. A ese sufrimiento interior suma el que los hombres se infligen con la violencia, la propiedad y el Estado. El remedio es el mismo en ambos planos: vivir según la razón y el amor, no según el yo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    La muerte solo existe para la personalidad; la vida verdadera está fuera del tiempo

    Lo que soy no nace ni muereLo dice expresamente

    La muerte obsesionó a Tolstói desde la juventud, y su obra narrativa la estudia como pocas: Tres muertes, el príncipe Andréi en Guerra y paz, La muerte de Iván Ilich, Amo y criado. En Sobre la vida da su respuesta doctrinal: el miedo a la muerte nace de identificar la vida con la personalidad animal, que efectivamente perece; pero la vida verdadera, la relación racional y amorosa con el mundo, no está sujeta al espacio ni al tiempo y no puede ser destruida. Como prueba aduce que la influencia de un hermano muerto sigue actuando en él con más fuerza que en vida. Rechaza la resurrección de la carne y la inmortalidad personal tal como las enseña la Iglesia. En el último capítulo de Iván Ilich, el moribundo, al compadecerse de los suyos, descubre que en lugar de la muerte hay luz y que la muerte ya no existe.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    La salvación es cumplir aquí y ahora los mandamientos del Sermón de la Montaña

    Por la práctica disciplinadaLo dice expresamente

    Tolstói rechaza la doctrina de la redención por la muerte de Cristo y la eficacia de los sacramentos. En En qué consiste mi fe resume la enseñanza de Jesús en cinco mandamientos extraídos del Sermón de la Montaña: no encolerizarse, no cometer adulterio ni abandonar al cónyuge, no jurar, no resistir al mal con la violencia y amar a los enemigos, sin distinguir entre pueblos. La salvación no es un premio futuro, sino la vida misma que se obtiene al cumplirlos: el reino de Dios está dentro de cada uno y se realiza en la medida en que la persona vive según la ley del amor. Por eso la tarea es de perfeccionamiento moral cotidiano, sostenido por la lectura de los sabios que compiló en El camino de la vida y en sus calendarios de lecturas, y por una vida sencilla de trabajo propio.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Los sabios orientan, pero cada uno debe verificar la verdad con su razón

    Útil, pero no imprescindibleLo dice expresamente

    Tolstói rompió con la autoridad de la Iglesia, a la que acusó de haber ocultado la enseñanza de Cristo bajo dogmas y ritos, y en la Respuesta al Sínodo explica que empezó amando su fe ortodoxa más que su tranquilidad, luego el cristianismo más que su Iglesia, y al final la verdad más que nada en el mundo. No reconoce intermediarios entre la conciencia y Dios: la razón y la conciencia son el criterio último. Pero no prescinde de maestros: venera a Jesús como el más grande de ellos, aunque no como Dios, y dedicó sus últimos años a compilar pensamientos de sabios de todas las tradiciones, de Buda y Confucio a Pascal, en Pensamientos de hombres sabios, Un calendario de sabiduría y El camino de la vida. En el relato Los tres ermitaños, la oración sencilla de los ermitaños supera la instrucción del obispo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    No especula sobre la realidad del mundo: le importa cómo vivir en él

    No se pronunció

    Tolstói no se planteó la realidad del mundo como problema metafísico. Su narrativa está entre las más atentas de la literatura a la materialidad de las cosas, a los cuerpos, a la naturaleza, al trabajo del campo, y el Olenin de Los cosacos vive en el bosque del Cáucaso una experiencia de comunión con todo lo vivo. Pero en sus escritos religiosos desconfía de la teología especulativa y de las cosmologías, incluidas las narraciones de la creación, que considera irrelevantes para lo único importante: el sentido de la propia vida y la ley del amor. En Sobre la vida sostiene que el ser humano no conoce el mundo exterior más que a través de su relación con él, y que es esa relación, no la naturaleza última de las cosas, lo que constituye la vida verdadera.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    La ley del amor es la ley suprema de la vida y excluye toda violencia

    Amor de Dios y al prójimoLo dice expresamente

    Para Tolstói el amor no es un sentimiento entre otros, sino la ley de la vida que Cristo reveló y que todas las grandes religiones conocen. En Sobre la vida lo define como la actividad de la conciencia racional que antepone el bien de los demás al propio; el amor que prefiere a unos sobre otros, a la familia o a la patria frente a los extraños, es todavía egoísmo ampliado. En La ley de la violencia y la ley del amor, de 1908, sostiene que ese amor es incompatible con cualquier uso de la fuerza, incluida la del Estado, y su Carta a un hindú, que Gandhi tradujo y difundió, aplica la misma idea a la liberación de la India. Sus cuentos populares, como Lo que hace vivir a los hombres o Donde está el amor está Dios, lo traducen en parábolas: Dios está donde hay amor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    La historia obedece a la necesidad; la libertad está en obedecer a la razón

    Destino y responsabilidadLo dice expresamente

    Tolstói dedicó la segunda parte del epílogo de Guerra y paz a la cuestión de la libertad y la necesidad. Sostiene allí que, vistas desde fuera, las acciones humanas y los movimientos de la historia están determinados por una infinidad de causas que ningún individuo, ni siquiera Napoleón, controla; vistas desde dentro, la conciencia de cada uno se sabe libre. Cuanto más se conocen las condiciones de un acto, menos libre parece. En su obra religiosa da a esta tensión una salida moral: la libertad humana no consiste en elegir arbitrariamente, sino en reconocer la verdad y someterse a la ley del amor; en El reino de Dios está en vosotros afirma que el ser humano es libre en la medida en que obedece a esa ley y no a los poderes del mundo. La responsabilidad se mantiene donde se juega la conciencia.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Orar es recordar lo divino en uno; el único tiempo que importa es ahora

    Estar presenteSe deduce de su doctrina

    Tolstói rechazó la oración litúrgica y la de petición, que consideraba intentos de inclinar la voluntad de Dios a favor propio. En el relato Los tres ermitaños, un obispo enseña el padrenuestro a unos ermitaños que solo saben decir una fórmula ingenua, y ellos corren después sobre el agua para que se la repita: la oración sencilla del corazón vale más que la correcta. Para él orar es recordar la propia relación con Dios y examinar la conciencia, y en sus diarios lo hace a diario. Su respuesta más difundida está en Las tres preguntas: el tiempo más importante es el presente, la persona más importante es la que se tiene delante y la tarea más importante es hacerle el bien. El camino de la vida insiste en que la vida verdadera solo se vive en el presente.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    La razón sola lleva a la desesperación; la fe razonable da sentido a la vida

    Fe y razón se ayudanLo dice expresamente

    Tolstói sostiene una tesis doble. En Confesión narra cómo buscó el sentido de la vida en las ciencias experimentales y en la filosofía y solo encontró, en Salomón, Buda, Sócrates y Schopenhauer, la confirmación de que la vida es un mal; el conocimiento racional, concluye, no puede responder a la pregunta por el sentido. Lo que lo salvó fue la fe de los sencillos, que llama un conocimiento irracional, capaz de vincular lo finito con lo infinito. Pero en su obra posterior, como Razón y religión o Qué es la religión y cuál es su esencia, exige que esa fe sea razonable: rechaza todo lo que contradiga la razón, como los milagros o los dogmas incomprensibles, y considera la razón un don de Dios para conocer su ley. Fe y razón no se oponen: la razón depura la fe y la fe da a la razón su objeto.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    La sociedad cambia cuando cada uno deja de cooperar con la violencia

    La revolución es interiorLo dice expresamente

    Tolstói fue un crítico implacable del Estado, del ejército, de la Iglesia oficial y de la propiedad de la tierra, y no se retiró del mundo: organizó comedores durante la hambruna de 1891, defendió a los dujobores perseguidos y escribió cartas a Alejandro III, a Nicolás II y a Stolypin. Pero rechazó tanto la revolución violenta como la reforma política como vías de cambio. En El reino de Dios está en vosotros sostiene que el mal social se sostiene porque cada individuo coopera con él, como soldado, contribuyente o funcionario, y que solo desaparecerá cuando cada uno, movido por la conciencia, se niegue a participar en la violencia. A un revolucionario le escribió que la violencia solo engendra violencia. La transformación empieza en la conciencia individual, pero se demuestra en la vida.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Testimoniohacia 1833; recordado en 1905–1906

La varita verde

Cuando León tenía unos cinco años, su hermano mayor Nikolái, de once, anunció a los demás hermanos que conocía un secreto: el modo de que todos los hombres fueran felices, de que no hubiera enfermedades ni disgustos y de que nadie se enfadara con nadie. Ese secreto, dijo, estaba escrito en una varita verde enterrada al borde de un barranco del bosque de Zakaz, en Yásnaia Poliana. Los niños jugaban a la «hermandad de las hormigas», acurrucados bajo sillas cubiertas con chales, apretados unos contra otros por amor. Setenta años después, Tolstói escribió que todavía creía que existía aquella varita verde, que la verdad que llevaba escrita se revelaría a los hombres y les daría lo que les había prometido. Pidió ser enterrado allí, sin ceremonia, y allí está su tumba.

Origen del relato: Procede de los «Recuerdos» (Воспоминания) que Tolstói escribió entre 1903 y 1906 para su biógrafo Biriukov, y de su petición de ser enterrado en el lugar de la varita, recogida por su familia. Es un recuerdo de infancia contado setenta años después; el entierro en ese lugar está documentado.

Fuente: Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.

Documentadoseptiembre de 1869

El horror de Arzamás

A finales de agosto de 1869, recién terminada «Guerra y paz», Tolstói viajó a la provincia de Penza para comprar una finca. Hizo noche en una posada de Arzamás, en una habitación pequeña, cuadrada y encalada. De madrugada le invadió una angustia sin causa, un terror físico ante la muerte que nunca había sentido. En una carta a su mujer del 4 de septiembre le contaba que había sentido una tristeza, un miedo y un horror tales como no los había vivido jamás. Quince años después transpuso la escena en «Memorias de un loco», donde el narrador siente la muerte presente en la habitación. El episodio se considera el primer aviso de la crisis que estallaría diez años más tarde.

Origen del relato: Está documentado por la carta de Tolstói a su mujer de septiembre de 1869 (ПСС t. 83) y reelaborado literariamente en «Memorias de un loco» (1884–1903). La interpretación como anticipo de la crisis es de los biógrafos.

Fuente: Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.

Documentadoabril de 1857

La guillotina de París

En la primavera de 1857, durante su primer viaje por Europa, Tolstói acudió a ver una ejecución pública en París. El instante en que la cabeza se separó del cuerpo y cayó en la cesta le produjo una impresión que no olvidaría: comprendió, escribió, con todo su ser y no con la razón, que ninguna teoría sobre la racionalidad del orden existente ni sobre el progreso podía justificar aquel acto. En una carta a su amigo Vasili Botkin declaró que nunca serviría a ningún gobierno en ninguna parte. La escena reaparece en «Confesión» como el momento en que perdió la fe en el progreso.

Origen del relato: Documentado en el diario de 1857, en la carta a V. P. Botkin escrita en París y en el capítulo III de «Confesión», donde Tolstói vuelve sobre ella veinticinco años después.

Fuente: Толстой, Л. Н. Исповедь (1879–1882). Ginebra: M. Elpidin, 1884; ПСС t. 23. Texto en Викитека.

Testimoniodiciembre de 1858

La osa

En diciembre de 1858, cazando osos en los bosques de la provincia de Tver, Tolstói esperaba en la nieve a una osa levantada por los batidores. Disparó y falló; la osa se le echó encima, lo derribó y le mordió la cara, arrancándole parte de la piel junto al ojo. Un guía la ahuyentó a gritos. Tolstói volvió a cazar días después y la mató. Años más tarde convirtió el episodio en un relato para la Azbuka, «La caza es peor que la esclavitud», y conservó durante toda su vida la cicatriz en la frente.

Origen del relato: Lo relatan Aylmer Maude y los biógrafos a partir de las cartas y del diario de Tolstói; el propio autor lo novelizó en el relato de la Azbuka, cuyo narrador cuenta que la piel del oso quedó en su casa.

Fuente: Maude, Aylmer. The Life of Tolstoy. 2 vols.: First Fifty Years (1908) y Later Years (1910). Londres: Constable, 1908–1910. Consultado en Internet Archive.

Documentadojulio–agosto de 1866

El soldado Shabunin

En el verano de 1866, el escribiente Vasili Shabunin, soldado de un regimiento acantonado cerca de Yásnaia Poliana, abofeteó a su capitán, que lo atormentaba. Lo juzgó un consejo de guerra y unos oficiales amigos pidieron a Tolstói que lo defendiera. Tolstói pronunció un alegato basado en la enajenación del acusado; el tribunal lo condenó a muerte, la petición de indulto se perdió por un error de trámite y Shabunin fue fusilado. Cuarenta y dos años después, en 1908, Tolstói escribió que aquel episodio había influido en su vida más que todos los acontecimientos aparentemente importantes, y que su defensa, en nombre de las leyes, había sido una vergüenza.

Origen del relato: Lo cuenta el propio Tolstói en «Recuerdos del juicio a un soldado» (1908), escrito para el biógrafo Biriukov; el proceso consta en los archivos militares estudiados por los biógrafos.

Fuente: Толстой, Л. Н. Собрание сочинений в 22 томах. Moscú: Judózhestvennaia literatura, 1978–1985 (índices de los tomos 1–22 en la Biblioteca Virtual Rusa, RVB; el t. 10, de 1982, recoge los relatos de la Nueva Azbuka y de los cuatro Libros rusos de lectura).

Documentado1908–1910

La voz en el fonógrafo

En enero de 1908 Tolstói recibió como regalo de Thomas Edison un fonógrafo. Desde entonces el escritor dictó en el aparato respuestas a cartas, pensamientos de sus antologías y textos breves en ruso, inglés, francés y alemán, entre ellos la lectura de «La fuerza de la infancia». Ese mismo año, por su octogésimo cumpleaños, los primeros operadores de cine rusos —Aleksandr Drankov y otros— lo filmaron en la finca. Esas grabaciones, conservadas por el Museo Estatal L. N. Tolstói, son el testimonio sonoro y visual más antiguo de un gran escritor ruso.

Origen del relato: Documentado por el Museo Estatal L. N. Tolstói, que conserva los cilindros y los fragmentos de película y los ha difundido (documental «Живой Толстой»), y por los catálogos de los archivos cinematográficos rusos.

Fuente: Museo-finca «Yásnaia Poliana» (Музей-усадьба «Ясная Поляна»), web oficial.

Documentadooctubre–noviembre de 1910

La huida

En la noche del 27 al 28 de octubre de 1910 Tolstói oyó a su mujer registrar sus papeles en el despacho. Hacia las cinco de la mañana despertó a su médico, Dushan Makovicki, y a su hija Aleksandra, hizo un hatillo y, a oscuras, se fue a la cuadra a hacer enganchar un coche. Dejó a Sofía una carta: se marchaba, decía, a pasar los últimos días de su vida en soledad y retiro, como hacen los ancianos de su edad. Pasó por el monasterio de Óptina, sin decidirse a entrar a ver a los stárets, y por el convento de Shamórdino, donde vivía su hermana María. Siguió en tren hacia el sur en un vagón de tercera, con fiebre. El 31 de octubre tuvo que bajar en la estación de Astápovo, donde el jefe de estación, Iván Ózolin, le cedió su casa. Allí murió una semana después, mientras los periodistas del mundo entero acampaban en el andén.

Origen del relato: Documentado por la carta de despedida de Tolstói, por los diarios de Makovicki y de Aleksandra Tolstaia y por el relato de Serguéi Lvóvich Tolstói «En Astápovo» (1923). Las fechas son del calendario juliano.

Fuente: Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

No resistencia al mal mediante la violenciano-resistencia-al-mal
Es el centro de la fe de Tolstói desde los primeros años ochenta. Partiendo de Mateo 5, 38–39 —«No resistáis al mal»—, Tolstói sostiene que Jesús no pidió pasividad ante el mal, sino renunciar a combatirlo con sus mismos medios: la violencia. Devolver mal por mal multiplica el mal; solo el amor y el sufrimiento aceptado lo detienen. De este principio, aplicado sin excepciones, deduce el rechazo de la guerra, del servicio militar, de los tribunales, de la pena de muerte, de la policía y de cualquier Estado, porque todos se sostienen sobre la amenaza de la fuerza. No es una táctica política sino una ley moral, y vale aunque no produzca resultados visibles. Tolstói la vinculó a predecesores —los cuáqueros, William Lloyd Garrison, Adin Ballou— y la encontró también en Laozi y en el Buda. Gandhi la transformó en método de acción colectiva: la satyagraha.

Formulada en «En qué consiste mi fe» (1884) y desarrollada en «El reino de Dios está en vosotros» (1893); Soloviov la combatió en «Tres conversaciones» (1900).

Fuente: Tolstoy, Leo. «The Kingdom of God Is Within You»: Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life. Trad. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1894. Project Gutenberg n.º 4602.

El reino de Dios está dentro de vosotrosreino-de-dios-interior
Tolstói toma de Lucas 17, 21 la idea de que el reino de Dios no es un lugar futuro ni una institución, sino una condición presente de la conciencia: la vida guiada por la razón y el amor, que cada persona puede realizar en sí misma. Para él, el cristianismo no es una religión mística de salvación individual, sino «una nueva concepción de la vida» que sustituye la obediencia a los hombres por la obediencia a Dios entendido como ley moral interior. De ahí su rechazo de la Iglesia como mediadora y del Estado como garante del orden: ninguna organización externa puede asegurar lo que solo se cumple dentro. El reino se establece, dice al final de su libro, por el reconocimiento y la profesión de la verdad por cada hombre.

Título y conclusión de su tratado de 1893; la idea organiza también «La doctrina cristiana» y «El camino de la vida».

Fuente: Tolstoy, Leo. «The Kingdom of God Is Within You»: Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life. Trad. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1894. Project Gutenberg n.º 4602.

La ley del amorley-del-amor
En los últimos escritos de Tolstói, el amor no es un sentimiento sino la ley suprema de la vida humana, la misma que han enseñado, según él, todas las grandes religiones: los Upanishads, el Buda, Laozi, Confucio, los profetas, Jesús. Frente a ella se alza la «ley de la violencia», que rige las sociedades organizadas. El progreso verdadero de la humanidad consiste en pasar de una a otra, no por revoluciones, sino por la conversión de cada individuo, que deja de colaborar con la violencia. En la «Carta a un hindú» Tolstói aplica este esquema a la India: sus habitantes están sometidos porque aceptan la ley de la violencia; serán libres cuando vivan según la ley eterna del amor inherente a la humanidad.

Desarrollada en «La ley de la violencia y la ley del amor» (1908) y en la «Carta a un hindú» (1908); recogida en las antologías «Círculo de lectura» y «El camino de la vida».

Fuente: Tolstoy, Leo. A Letter to a Hindu: The Subjection of India — Its Cause and Cure, with an Introduction by M. K. Gandhi (1908; introducción de Gandhi fechada en 1909). Project Gutenberg n.º 7176.

Opróshchenie: la simplificación de la vidaoproshchenie
La palabra rusa опрощение designa el esfuerzo de Tolstói por vivir como un campesino a partir de los años ochenta: trabajar con las propias manos —arar, segar, hacer botas—, vestir la blusa campesina, renunciar a la carne, al alcohol, al tabaco y a la caza, reducir el servicio doméstico y desprenderse del dinero y de la propiedad. Su fundamento está en «¿Qué hacer, pues?»: quien vive del trabajo ajeno no puede ayudar a los pobres, solo dejar de oprimirlos. Tolstói nunca logró llevarla hasta el fin dentro de su familia —sus propiedades pasaron a su mujer y a sus hijos—, y esa contradicción, que él vivía como culpa, alimentó la huida final de 1910.

Expuesta en «¿Qué hacer, pues?» (1886) y en «El primer escalón» (1891); Repin la fijó en el cuadro de Tolstói arando (1887).

Fuente: Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.

El arte como contagio de sentimientosel-arte-como-contagio
En «¿Qué es el arte?» (1897–1898) Tolstói rechaza las definiciones del arte por la belleza o el placer y lo define como la actividad por la que una persona, mediante signos externos, transmite conscientemente a otras los sentimientos que ha vivido, de modo que estas se «contagian» de ellos y los viven a su vez. La sinceridad del artista es la condición del contagio. El valor de una obra depende además de la calidad de los sentimientos que transmite: el arte más alto es el que une a los hombres en la conciencia de su filiación divina y su fraternidad, y es por eso comprensible para todos. Con este criterio condenó buena parte del arte de élite de su época y algunas de sus propias novelas.

Preparada por «Sobre el arte» (1889) y aplicada en «Sobre Shakespeare y el drama» (1906).

Fuente: Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 томах (edición del Jubileo). Moscú–Leningrado: Gosudárstvennoe izdátelstvo judózhestvennoi literatury, 1928–1958. Serie I: obras (t. 1–45); serie II: diarios (t. 46–58); serie III: cartas (t. 59–89); t. 90: suplementos. Edición digital del Museo Estatal L. N. Tolstói.

El «no hacer» (wu wei) en Tolstóiel-no-hacer
Tolstói leyó a Laozi desde 1884 y encontró en el wu wei del «Daodejing», que tradujo al ruso como неделание («no hacer»), una formulación oriental de su propia ética. En el ensayo «El no hacer» (1893) lo opuso al culto del trabajo de Zola: más valioso que la actividad febril es detenerse, examinar la propia vida y abstenerse de hacer el mal. Lo leyó en sintonía con la no resistencia evangélica —no actuar con violencia, dejar obrar a la ley moral— y lo difundió en las selecciones de Laozi que publicó con Posrédnik y en la «Carta a un chino» (1906), donde aconsejaba a China no imitar el activismo occidental.

Documentado por su diario de 1884, el ensayo de 1893 y las ediciones de Laozi de 1910 y 1913 estudiadas por Derk Bodde (Tolstoy and China, 1950).

Fuente: Bodde, Derk (con Galia Speshneff Bodde). Tolstoy and China. Princeton: Princeton University Press, 1950; y base de datos China-West de la Universidad de Zúrich (cronología de Tolstói y China: diario de marzo de 1884; Izrechéniia kitáiskogo mudretsa Lao-Tze, Posrédnik, 1910; Tao-Te-King, trad. D. P. Konishi, ed. Tolstói, 1913).

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Живой Толстой

    Documental· RU· 25 min

    Государственный музей Л.Н. Толстого - ГМТCanal oficial

  • Лев Толстой. Документальный фильм 1908 – 1910

    Grabación original· RU· 1960· 52 min

    History Club

  • Leo Tolstoy. Лев Толстой в Ясной Поляне. Кинохроника 1908-1910 гг.

    Grabación original· RU· 1910· 5 min

    Путешествие во времени

  • 1908-10: Footage of the life and death of Leo Tolstoy

    Grabación original· 1910· 6 min

    Public Domain Archive

  • Запись голоса Льва Толстого / Voice recording of Leo Tolstoy (English Subt)

    Grabación original· RU· 1908· 2 min

    PeterShop.com - Russian Movie

  • The Power of Childhood - Lev Tolstoy (1908 recording)

    Grabación original· RU· 1908· 7 min

    ChildoStorm

  • Ист. Хроники: 1910 - Лев Толстой

    Documental· RU· 43 min

    TheComradeRussia

  • Ясная Поляна (1980)

    Documental· RU· 1980· 100 min

    Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНДCanal oficial

  • Lev Tolstoi. El hombre, el escritor, el ruso | Cristina Rosario Franco

    Conferencia· ES· 76 min

    Ateneo Mercantil de ValenciaCanal oficial

  • Conferencia «La filosofía de Tolstói y su impacto»

    Conferencia· ES· 2020· 118 min

    Universitat Pompeu Fabra - BarcelonaCanal oficial

  • On Radical Nonviolence and Anarchism: Gandhi, Tolstoy, and the Doukhobors

    Conferencia· EN· 76 min

    Vinay LalCanal oficial

  • Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue

    Análisis· EN· 5 min

    TED-EdCanal oficial

  • 16. Dying alone; The badness of death, Part I

    Conferencia· EN· 2007· 50 min

    YaleCoursesCanal oficial

  • Tolstoy's "Death Of Ivan Ilyich" - Dr Andrew Kaufman Book Talk 2009

    Conferencia· EN· 2009· 82 min

    Regent University LibraryCanal oficial

  • Henri Guillemin - Léon Tolstoï (Intégral)

    Conferencia· FR· 357 min

    Henri Guillemin Histoire Intégral

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Recibió influencia de

    Jesús de Nazaret

    Tolstói centró toda su obra religiosa en la enseñanza moral de Jesús, en particular el Sermón de la Montaña, que tradujo, concordó y resumió («Concordancia y traducción de los cuatro Evangelios», «El Evangelio abreviado»). Rechazó su divinidad y los milagros y lo consideró el maestro que reveló la ley del amor y de la no resistencia.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Siddhartha Gautama, el Buda

    En «Confesión» (cap. VI) Tolstói evoca la historia del joven Sakiamuni que descubre la vejez, la enfermedad y la muerte, y cita su enseñanza junto a Salomón, Sócrates y Schopenhauer. Adaptó en «Karma» (1894) un relato budista de Paul Carus e incluyó dichos del Buda en el «Círculo de lectura».

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Laozi

    Tolstói leyó a Laozi desde 1884 («He estado traduciendo a Laozi», anota en su diario), revisó desde 1895 la traducción rusa del «Daodejing» de D. P. Konishi, publicada en 1913 «bajo su redacción», y editó en 1910 una selección de sus dichos con un ensayo propio. Interpretó el wu wei como «no hacer», próximo a la no resistencia evangélica.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Confucio

    Tolstói escribió un ensayo para el libro de Pável Bulánzhe sobre la vida y la enseñanza de Confucio (1903) y publicó en 1907 una selección de textos confucianos («Sabiduría china»).

    Relación documentada

  • Contemporáneo de

    Fiódor Dostoievski

    Los dos grandes novelistas rusos de su generación nunca llegaron a conocerse, aunque coincidieron en una conferencia de Soloviov en 1878. Dostoievski elogió «Anna Karénina» en su «Diario de un escritor» (1877) como un hecho de importancia especial; a su muerte, en 1881, Tolstói escribió a Strájov que sentía haber perdido a la persona más cercana, querida y necesaria para él, sin haberlo visto nunca.

    Relación documentada

  • Discrepó de

    Vladímir Soloviov

    El filósofo Vladímir Soloviov, que compartía con Tolstói la crítica del Estado y de la pena de muerte, rechazó su doctrina de la no resistencia y su cristianismo sin Cristo resucitado. En «Tres conversaciones» (1900) la personificó en el Príncipe, un tolstoiano cuya moral sin metafísica no puede responder al mal.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Nikolái Berdiáyev

    Berdiáev dedicó a Tolstói ensayos críticos: «El Antiguo y el Nuevo Testamento en la conciencia religiosa de L. Tolstói» (1912) y el capítulo sobre Tolstói de «Los espíritus de la revolución rusa» (1918), donde le reconoce la denuncia de la mentira de la civilización pero le reprocha un moralismo racionalista que ignora la gracia y la libertad, y lo hace corresponsable del espíritu de la revolución.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Mohandas K. Gandhi

    Gandhi leyó «El reino de Dios está en vosotros» en Sudáfrica en 1894 y lo contó entre las tres obras modernas que más marcaron su vida. Tradujo y publicó la «Carta a un hindú» (1909), mantuvo correspondencia con Tolstói entre 1909 y 1910 y llamó Granja Tolstói a la comunidad que fundó en 1910 cerca de Johannesburgo.

    Relación documentada

  • Maestro de

    Vladímir Chertkov

    Antiguo oficial de la guardia, conoció a Tolstói en 1883 y se convirtió en su discípulo más cercano, editor y albacea: fundó con él Posrédnik (1884), publicó sus obras prohibidas en Inglaterra durante su destierro y dirigió la edición de las obras completas en 90 tomos. Su influencia sobre Tolstói fue el centro del conflicto con Sofía Tolstaia en 1910.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Henry George

    Tolstói adoptó desde los años ochenta la propuesta del economista estadounidense de un impuesto único sobre la tierra como vía para abolir su propiedad privada, y la defendió en «Un gran pecado» (1905) y en cartas al zar y a Stolypin.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Adin Ballou y William Lloyd Garrison

    En el primer capítulo de «El reino de Dios está en vosotros» Tolstói reconoce como precursores de la no resistencia a los abolicionistas estadounidenses William Lloyd Garrison y Adin Ballou, cuyos escritos le habían enviado tras publicar «En qué consiste mi fe».

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Francisco de Asís

    Afinidad no documentada como influencia directa: la pobreza voluntaria, el trabajo manual y la fraternidad con los pobres y los animales que Tolstói buscó en su opróshchenie recuerdan el ideal franciscano, aunque Tolstói rechazaba la Iglesia institucional en que Francisco permaneció.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Wikidata: León Tolstói / Leo Tolstoy (Q7243). Nacimiento 28-08-1828 (juliano) = 09-09-1828 (gregoriano); muerte 07-11-1910 (juliano) = 20-11-1910 (gregoriano).
  2. Maude, Aylmer. The Life of Tolstoy. 2 vols.: First Fifty Years (1908) y Later Years (1910). Londres: Constable, 1908–1910. Consultado en Internet Archive.
  3. Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.
  4. Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 томах (edición del Jubileo). Moscú–Leningrado: Gosudárstvennoe izdátelstvo judózhestvennoi literatury, 1928–1958. Serie I: obras (t. 1–45); serie II: diarios (t. 46–58); serie III: cartas (t. 59–89); t. 90: suplementos. Edición digital del Museo Estatal L. N. Tolstói.
  5. Wikipedia (en). «Leo Tolstoy bibliography» (novelas, novelas cortas, relatos, cuentos populares, relatos de la Azbuka, teatro, tratados, panfletos, artículos y cartas publicadas).
  6. Википедия (ru). «Библиография Льва Толстого» y Викитека, «Автор:Лев Николаевич Толстой» (títulos originales y fechas de composición y publicación).
  7. Толстой, Л. Н. Собрание сочинений в 22 томах. Moscú: Judózhestvennaia literatura, 1978–1985 (índices de los tomos 1–22 en la Biblioteca Virtual Rusa, RVB; el t. 10, de 1982, recoge los relatos de la Nueva Azbuka y de los cuatro Libros rusos de lectura).
  8. Толстой, Л. Н. Исповедь (1879–1882). Ginebra: M. Elpidin, 1884; ПСС t. 23. Texto en Викитека.
  9. Gandhi, M. K. An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan, 1927–1929, parte II, caps. 1 y 15 (lectura de The Kingdom of God Is Within You en 1894).
  10. Tolstoy, Leo. A Letter to a Hindu: The Subjection of India — Its Cause and Cure, with an Introduction by M. K. Gandhi (1908; introducción de Gandhi fechada en 1909). Project Gutenberg n.º 7176.
  11. Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.
  12. Bodde, Derk (con Galia Speshneff Bodde). Tolstoy and China. Princeton: Princeton University Press, 1950; y base de datos China-West de la Universidad de Zúrich (cronología de Tolstói y China: diario de marzo de 1884; Izrechéniia kitáiskogo mudretsa Lao-Tze, Posrédnik, 1910; Tao-Te-King, trad. D. P. Konishi, ed. Tolstói, 1913).
  13. Соловьёв, В. С. Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории. San Petersburgo, 1900 (prefacio y personaje del Príncipe, crítica de la doctrina tolstoiana de la no resistencia).
  14. Бердяев, Н. А. «Ветхий и Новый Завет в религиозном сознании Л. Толстого», en О религии Льва Толстого. Moscú: Put', 1912; y «Духи русской революции», en Из глубины (1918).
  15. Толстой, Л. Н. Carta a N. N. Strájov sobre la muerte de Dostoievski (febrero de 1881), ПСС t. 63; y Достоевский, Ф. М. Дневник писателя, julio–agosto de 1877 (sobre Anna Karénina).
  16. Encyclopaedia Britannica. «Leo Tolstoy».
  17. Project Gutenberg. Página de autor de Leo Tolstoy (n.º 136) e «Index of the Project Gutenberg Works of Leon Tolstoy» (n.º 59195).
  18. Museo-finca «Yásnaia Poliana» (Музей-усадьба «Ясная Поляна»), web oficial.
  19. Wikimedia Commons. Licencias de las imágenes verificadas por la API imageinfo.
  20. Маковицкий, Д. П. У Толстого, 1904–1910: «Яснополянские записки». Литературное наследство, t. 90, libros 1–5. Moscú: Nauka, 1979–1981 (diario del médico que acompañó a Tolstói en la huida y en Astápovo).
  21. Tolstoy, Leo. «The Kingdom of God Is Within You»: Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life. Trad. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1894. Project Gutenberg n.º 4602.
  22. Толстой, Л. Н. «Ответ на определение синода от 20—22 февраля и на полученные мною по этому случаю письма» (4 de abril de 1901), ПСС t. 34. Texto en Викитека.
  23. Catálogos de editoriales y librerías consultados para ediciones e ISBN: Acantilado (acantilado.es), Kairós (editorialkairos.com), Alba, Alianza, Austral, Reino de Cordelia, Penguin Clásicos (fichas de Casa del Libro, Marcial Pons y Polifemo) y Open Library (ediciones inglesas).
  24. Monk, Ray. Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius. Londres: Jonathan Cape, 1990 (lectura de «El Evangelio abreviado» de Tolstói en 1914).
  25. Orwell, George. «Lear, Tolstoy and the Fool», Polemic, n.º 7, 1947 (respuesta a «Sobre Shakespeare y el drama»).
  26. Шкловский, В. Б. «Искусство как приём» (1917), sobre el extrañamiento en «Jolstomer».
  27. YouTube. Vídeos verificados por oEmbed (código 200) el 25 de octubre de 2026; canales indicados en cada ficha.
Titular de derechos
Las obras de Tolstói (m. 1910) están en dominio público en todo el mundo; él mismo renunció en 1891 a los derechos de lo escrito desde 1881. Las traducciones modernas y los aparatos críticos pertenecen a sus traductores y editoriales. Las traducciones inglesas de Louise y Aylmer Maude (m. 1939 y 1938) y de Constance Garnett (m. 1946) están ya en dominio público en la Unión Europea.
Web oficial
ypmuseum.ru/

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Azbuka: se han registrado una a una las 213 piezas con título del t. 10 de las obras en 22 tomos (Nueva Azbuka y los cuatro Libros rusos de lectura) más 8 piezas citadas por la bibliografía inglesa. La Azbuka de 1872 contiene además decenas de fábulas sin título propio en la bibliografía de referencia, textos en eslavo eclesiástico y ejercicios; falta cotejar su índice completo con los t. 21–22 de las obras completas en 90 tomos.
  • Títulos rusos no verificados (title_original nulo y nota): unas 40 cartas y artículos menores tomados de la bibliografía inglesa (p. ej. «God or Mammon?», «Nobel's Bequest», «The Commune and the World», cartas a Crosby, Schmitt, Verigin, etc.). Fijar el título ruso exacto y la fecha con los índices de la edición en 90 tomos.
  • Obras que no figuran en las bibliografías consultadas y deben comprobarse en las obras completas: «¿Quiénes son los asesinos? Pável Kudriash» (1908), «La oración» (1905) y otros fragmentos tardíos; informes individuales sobre el hambre de 1892–1893 (aquí agrupados en «Entre los necesitados»).
  • Correspondencia y diarios: registrados como conjunto (t. 46–58 y 59–89 de la edición en 90 tomos) y por cartas y diarios notables; no se han desglosado las más de diez mil cartas.
  • Ediciones en español con ISBN pendientes para: «¿Qué es el arte?», «En qué consiste mi fe», «¿Qué hacer, pues?», «Hadjí Murat» como volumen independiente, «Los cosacos», «Infancia, adolescencia, juventud» y «Relatos de Sebastopol». Google Books devolvió cuota 0 y Open Library apenas registra ediciones españolas.
  • Ediciones en francés, alemán, italiano y ruso moderno con ISBN de las obras principales: no buscadas sistemáticamente.
  • Últimas palabras: la versión de Makovicki se conoce aquí a través del relato de Serguéi L. Tolstói (1923); cotejar directamente con las «Notas de Yásnaia Poliana» de Makovicki (Literatúrnoie naslédstvo, t. 90) y con «La partida de mi padre» de Aleksandra Tolstaia.
  • Citas de «El reino de Dios está en vosotros» y de la «Carta a un hindú»: tomadas de las traducciones inglesas de dominio público (Garnett, 1894; edición de Gandhi, 1909); falta localizar el original ruso de los mismos pasajes.
  • Vídeos: varias grabaciones históricas (filmaciones de 1908–1910, voz en fonógrafo) están subidas por canales de terceros; el documental «Живой Толстой» del Museo Estatal L. N. Tolstói es la fuente oficial. La atribución de la lectura de «La fuerza de la infancia» (biEPM-gEt2o) procede de la descripción del canal.
  • Reading texts: comprobar la fecha de muerte de los traductores Augusto Riera, Enrique L. de Verneuil y Rose Strunsky, y el traductor anónimo de «The Forged Coupon» (Gutenberg n.º 243), para confirmar el dominio público fuera de EE. UU.
  • Nominaciones al Premio Nobel (literatura 1902–1906; paz 1901, 1902, 1909) y carta a Arvid Järnefelt de 1906 pidiendo que no se le concediera: no incorporadas por no haberse consultado el archivo de nominaciones.
  • Sin programas de afiliación verificados para las editoriales enlazadas (Acantilado, Kairós, Penguin, Oxford).
  • Imagen descartada: «Tolstoy-Gandhi letter.jpg» (Commons) carece de fecha y descripción suficientes; revisar antes de usarla.

Investigado el 2026-10-25