Obra escrita
La muerte de Iván Ilich
Смерть Ивана Ильича
Novela corta sobre un juez de provincias que ha vivido una vida correcta, cómoda y vacía, y que tras un golpe sin importancia enferma de un mal incurable. Rodeado de la mentira de su familia y de los médicos, solo el criado campesino Guerásim le ofrece compasión verdadera. En la agonía descubre que su vida «no fue lo que debía», y en el último instante la muerte se le convierte en luz. Primera gran obra de ficción tras la crisis religiosa; se publicó en 1886.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
La muerte de Iván Ilich / Jadzhí Murat
Alianza Editorial
Traducción: Juan López-Morillas
ISBN 9788420674339
León Tolstói
La muerte de Iván Ilich
The Conscious LibraryLa muerte de Iván Ilich
Penguin Clásicos
Traducción: Augusto Vidal
ISBN 9788491056218
León Tolstói
La muerte de Iván Ilich
The Conscious LibraryLa muerte de Iván Ilich
Alba Editorial (Alba Clásica), 2025
Traducción: Joaquín Fernández-Valdés
ISBN 9788411781275
English
The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
Vintage Classics, 2010
Traducción: Richard Pevear y Larissa Volokhonsky
ISBN 9780307388865
The Death of Ivan Ilyich and Confession
W. W. Norton, 2013
Traducción: Peter Carson
ISBN 9780871404268
Otras obras de León Tolstói
- Guerra y paz · 1869
- Anna Karénina · 1877
- Resurrección · 1899
- Infancia · 1852
- Adolescencia · 1854
- Juventud · 1857
- Los cosacos · 1863
- La felicidad conyugal · 1859
- Sonata a Kreutzer · 1889
- Hadjí Murat · 1904
- El padre Sergio · 1898
- Amo y criado · 1895
- El diablo · 1889
- El cupón falso · 1904
- Polikushka · 1863
- La mañana de un terrateniente · 1856
- Dos húsares · 1856
- Albert · 1858
- Jolstomer (Historia de un caballo) · 1886
- Memorias de un loco · 1884
- Notas póstumas del stárets Fiódor Kuzmich · 1905
- Historia del día de ayer · 1851
- La incursión · 1853
- Noche de Navidad · 1853
- El tío Zhdánov y el caballero Chernov · 1854
- Cómo mueren los soldados rusos (La alarma) · 1854
- Memorias de un marcador de billar · 1855
- La tala del bosque · 1855
- Relatos de Sebastopol · 1856
- Sebastopol en diciembre · 1855
- Sebastopol en mayo · 1855
- Sebastopol en agosto de 1855 · 1856
- La tormenta de nieve · 1856
- El degradado (Un viejo conocido) · 1856
- Lucerna · 1857
- Tres muertes · 1859
- Fragmentos de relatos de la vida aldeana · 1862
- Idilio · 1862
- Tijon y Malania · 1862
- Los decembristas · 1884
- Novela sobre la época de Pedro I · 1873
- El príncipe Fiódor Shchetinin · 1878
- Cien años · 1879
- Los que sufren y están cargados · 1879
- La madre (Memorias de una madre) · 1891
- ¿Quién tiene razón? · 1893
- La muñeca de porcelana · 1863
- Lo que hace vivir a los hombres · 1881
- Los dos hermanos y el oro · 1885
- Iliás · 1885
- Donde está el amor, está Dios · 1885
- Lo malo atrae, pero lo bueno perdura · 1885
- Las niñas son más sabias que los viejos · 1885
- Si dejas prender el fuego, no lo apagarás · 1885
- Los dos viejos · 1885
- La vela · 1885
- Cuento de Iván el tonto y sus dos hermanos · 1885
- Los tres ermitaños · 1886
- Cómo el diablillo pagó el mendrugo · 1886
- El pecador arrepentido · 1886
- Un grano del tamaño de un huevo de gallina · 1886
- ¿Cuánta tierra necesita un hombre? · 1886
- El ahijado · 1886
- El jornalero Emelián y el tambor vacío · 1886
- Los tres hijos · 1887
- Final de la leyenda ucraniana «Cuarenta años» · 1886
- Creso y el destino · 1886
- El café de Surat · 1887
- Cuesta caro · 1890
- Françoise · 1891
- Karma · 1894
- El sueño del joven zar · 1894
- Tres parábolas · 1895
- Dos versiones distintas de la historia de una colmena con tapa de corteza · 1900
- Destrucción del infierno y su restauración · 1902
- Asarhadón, rey de Asiria · 1903
- Trabajo, muerte y enfermedad · 1903
- Las tres preguntas · 1903
- Después del baile · 1903
- Aliosha el Puchero · 1905
- Kornéi Vasíliev · 1905
- Las bayas · 1905
- Lo divino y lo humano · 1905
- ¿Por qué? · 1906
- Lo que vi en sueños · 1906
- Los pobres · 1905
- El padre Vasili · 1906
- La fuerza de la infancia · 1908
- El lobo · 1908
- Sabiduría infantil · 1909
- Conversación con un transeúnte · 1909
- El viajero y el campesino · 1909
- Canciones en la aldea · 1909
- Tres días en la aldea · 1909
- Jodynka · 1910
- Sin querer · 1910
- Tierra agradecida · 1910
- No hay culpables en el mundo · 1909
- Los tres osos · 1875
- Cómo contaba el tío Semión lo que le pasó en el bosque · 1875
- La vaca · 1875
- Filipok · 1875
- La hormiga y la paloma · 1872
- El ciego y el sordo · 1872
- La tortuga y el águila · 1872
- El expósito · 1872
- La cabeza y la cola de la serpiente · 1872
- La piedra · 1872
- Los esquimales · 1872
- El hurón · 1872
- Cómo contaba la tía que aprendió a coser · 1872
- Hilos finos · 1872
- De la velocidad, la fuerza · 1872
- El león y el ratón · 1872
- Los perros bomberos · 1872
- El mono · 1872
- Cómo contaba un niño que no lo llevaron a la ciudad · 1872
- El mentiroso · 1872
- Cómo repararon una casa en la ciudad de París · 1872
- El asno y el caballo · 1872
- Cómo contaba un niño que lo sorprendió la tormenta en el bosque · 1872
- La grajilla y las palomas · 1872
- El campesino y los pepinos · 1872
- La mujer y la gallina · 1872
- El abuelo y el nieto · 1872
- El reparto de la herencia · 1872
- ¿Adónde va el agua del mar? · 1872
- El león, el oso y la zorra · 1872
- Cómo contaba un niño que encontró abejas reinas para su abuelo · 1872
- El perro, el gallo y la zorra · 1872
- El mar · 1872
- El caballo y el mozo de cuadra · 1872
- El incendio · 1872
- La rana y el león · 1872
- El elefante · 1872
- El mono y los guisantes · 1872
- Cómo contaba un niño que dejó de tener miedo de los mendigos ciegos · 1872
- La vaca lechera · 1872
- La emperatriz china Si Ling-chi · 1872
- La cigarra y las hormigas · 1872
- La ratona que se volvió niña · 1872
- La gallina de los huevos de oro · 1872
- Lipuniushka · 1872
- El lobo y la vieja · 1872
- El gatito · 1872
- El hijo instruido · 1872
- Cómo aprendieron los bujaros a criar gusanos de seda · 1872
- El campesino y el caballo · 1872
- Cómo contaba la tía a la abuela que el bandido Yemelka Pugachov le dio diez kopeks · 1872
- El visir Abdul · 1872
- Cómo se delató a sí mismo el ladrón · 1872
- La carga · 1872
- El hueso de ciruela · 1872
- Los dos comerciantes · 1872
- El perro del San Gotardo · 1872
- Relato de un campesino sobre por qué quiere a su hermano mayor · 1872
- Cómo maté mi primera liebre · 1872
- Pulgarcito · 1872
- El tonto (cuento en verso) · 1872
- El bogatyr Sviatogor · 1872
- La niña y las setas · 1872
- El asno con la piel de león · 1872
- Cómo es el rocío sobre la hierba · 1872
- La gallina y la golondrina · 1872
- El indio y las inglesas · 1872
- El ciervo y el cervatillo · 1872
- El chaleco · 1872
- La zorra y las uvas · 1872
- La suerte · 1872
- Las criadas y el gallo · 1872
- La rueca que hila sola · 1872
- El pescador y el pececillo · 1872
- Tacto y vista · 1872
- La zorra y el macho cabrío · 1872
- Cómo quitó la piedra un campesino · 1872
- El perro y su sombra · 1872
- El Shat y el Don · 1872
- La grulla y la cigüeña · 1872
- Súdoma · 1872
- El jardinero y sus hijos · 1872
- La lechuza y la liebre · 1872
- El lobo y la grulla · 1872
- El águila · 1872
- El pato y la luna · 1872
- El oso en el carro · 1872
- El lobo en el polvo · 1872
- El sauce · 1872
- El ratón bajo el granero · 1872
- Cómo enseñan los lobos a sus crías · 1872
- Las liebres y las ranas · 1872
- Cómo contaba la tía que tuvo un gorrión domesticado, Zhívchik · 1872
- Tres panes y una rosquilla · 1872
- Mil monedas de oro · 1872
- Pedro I y el campesino · 1872
- El perro rabioso · 1872
- Los dos caballos · 1872
- El león y la perrita · 1872
- Una herencia igual · 1872
- Los tres ladrones · 1872
- El padre y los hijos · 1872
- ¿De dónde viene el viento? · 1872
- ¿Para qué sirve el viento? · 1872
- Las mejores peras · 1872
- El Volga y el Vazuza · 1872
- El ternero sobre el hielo · 1872
- La princesa de cabellos de oro · 1872
- El halcón y el gallo · 1872
- El calor (I) · 1872
- El calor (II) · 1872
- El calor (III) · 1872
- Los chacales y el elefante · 1872
- El imán · 1872
- La garza, los peces y el cangrejo · 1872
- Cómo contaba el tío que montaba a caballo · 1872
- El erizo y la liebre · 1872
- Los dos hermanos · 1872
- El genio del agua y la perla · 1872
- La culebra · 1872
- El gorrión y las golondrinas · 1872
- Cambises y Psaménito · 1872
- El tiburón · 1872
- ¿Por qué se empañan las ventanas y se forma el rocío? · 1872
- El obispo y el bandido · 1872
- Yermak · 1872
- Sujmán · 1872
- El rey y el halcón · 1872
- La zorra · 1872
- Un castigo severo · 1872
- El asno salvaje y el asno doméstico · 1872
- La liebre y el perro de caza · 1872
- El ciervo · 1872
- Las liebres · 1872
- El perro y el lobo · 1872
- Los hermanos del rey · 1872
- El ciego y la leche · 1872
- La liebre gris · 1872
- El lobo y el arco · 1872
- Cómo repartió los gansos un campesino · 1872
- El mosquito y el león · 1872
- Los manzanos · 1872
- El caballo y sus amos · 1872
- Las chinches · 1872
- El viejo y la muerte · 1872
- Cómo salvaron los gansos a Roma · 1872
- ¿Por qué crujen los árboles con las heladas? · 1872
- La humedad (I) · 1872
- La humedad (II) · 1872
- Las distintas uniones de las partículas · 1872
- El león y la zorra · 1872
- El juez justo · 1872
- El ciervo y la viña · 1872
- El hijo del rey y sus compañeros · 1872
- El grajo pequeño · 1872
- Cómo aprendí a montar a caballo · 1872
- El hacha y la sierra · 1872
- La vida de la mujer del soldado · 1862
- El gato y los ratones · 1872
- Hielo, agua y vapor · 1872
- La codorniz y sus crías · 1872
- Bulka · 1872
- Bulka y el jabalí · 1872
- Los faisanes · 1872
- Milton y Bulka · 1872
- La tortuga · 1872
- Bulka y el lobo · 1872
- Lo que le pasó a Bulka en Piatigorsk · 1872
- El final de Bulka y de Milton · 1872
- Los pájaros y la red · 1872
- El olfato · 1872
- Los perros y el cocinero · 1872
- La fundación de Roma · 1872
- Dios ve la verdad, pero espera · 1872
- Los cristales · 1872
- El lobo y la cabra · 1872
- Polícrates de Samos · 1872
- El bogatyr Volga · 1872
- El rey y la camisa · 1872
- El junco y el olivo · 1872
- El lobo y el campesino · 1872
- Los dos compañeros · 1872
- El salto · 1872
- El roble y el avellano · 1872
- El aire nocivo · 1872
- El aire viciado · 1872
- El lobo y el cordero · 1872
- El peso específico · 1872
- El león, el lobo y la zorra · 1872
- El traje nuevo del rey · 1872
- La cola de la zorra · 1872
- El gusano de seda · 1872
- El rey y los elefantes · 1872
- La caza es peor que la esclavitud · 1872
- La clueca y los pollitos · 1872
- Los gases (I) · 1872
- Los gases (II) · 1872
- El león, el asno y la zorra · 1872
- El viejo álamo · 1872
- El cerezo aliso · 1872
- Cómo caminan los árboles · 1872
- El guion de codornices y su hembra · 1872
- Cómo se hacen los globos aerostáticos · 1872
- Relato de un aeronauta · 1872
- La vaca y el macho cabrío · 1872
- El cuervo y sus crías · 1872
- El sol es calor · 1872
- Por qué hay mal en el mundo · 1872
- El galvanismo · 1872
- El campesino y el genio del agua · 1872
- El cuervo y la zorra · 1872
- El prisionero del Cáucaso · 1872
- Mikúlushka Selianínovich · 1872
- El lobo y la yegua · 1872
- Las abejas y los zánganos · 1872
- El caballo viejo · 1872
- La estufa grande · 1875
- El hallazgo · 1875
- La niña y los bandidos · 1875
- La rama de avellano · 1875
- El pajarito · 1875
- Azbuka (cartilla) · 1872
- Nueva Azbuka · 1875
- Libros rusos de lectura (I–IV) · 1875
- Aritmética · 1875
- La familia contagiada · 1864
- El nihilista · 1866
- El poder de las tinieblas · 1886
- Adaptación dramática de la leyenda de Ageo · 1886
- El primer destilador · 1886
- Los frutos de la instrucción · 1889
- Pedro el panadero · 1894
- El cadáver viviente · 1900
- La luz brilla en las tinieblas · 1900
- De ella vienen todos los males · 1910
- Canción de la batalla del río Chiórnaia, 4 de agosto de 1855 · 1855
- Confesión · 1882
- Crítica de la teología dogmática · 1880
- Concordancia y traducción de los cuatro Evangelios · 1881
- El Evangelio abreviado · 1881
- En qué consiste mi fe · 1884
- ¿Qué hacer, pues? · 1886
- Sobre la vida · 1887
- El reino de Dios está en vosotros · 1893
- La doctrina cristiana · 1896
- ¿Qué es la religión y cuál es su esencia? · 1902
- Religión y moral · 1893
- Cómo leer el Evangelio y cuál es su esencia · 1896
- La enseñanza de Cristo explicada a los niños · 1908
- Pensamientos de hombres sabios para cada día · 1903
- Un calendario de sabiduría (Círculo de lectura) · 1906
- Para cada día · 1910
- El camino de la vida · 1910
- La ley de la violencia y la ley del amor · 1908
- Respuesta a la determinación del Sínodo · 1901
- La Iglesia y el Estado · 1879
- Proyecto de reforma del ejército · 1855
- Nota sobre la cuestión nobiliaria · 1858
- Sobre el censo de Moscú · 1882
- Nikolái Palkin · 1887
- ¡Ya es hora de volver en sí! · 1889
- ¿Por qué se embriagan los hombres? · 1890
- Epílogo a la «Sonata a Kreutzer» · 1890
- El primer escalón · 1891
- Sobre el hambre · 1891
- Una pregunta terrible · 1891
- Sobre los medios de ayuda a la población afectada por la mala cosecha · 1891
- Entre los necesitados · 1892
- En memoria de I. I. Raievski · 1891
- El no hacer · 1893
- Cristianismo y patriotismo · 1894
- ¡Vergüenza! · 1895
- Sueños insensatos · 1895
- La persecución de los cristianos en Rusia en 1895 · 1895
- El principio del fin · 1897
- ¿Hambre o no hambre? · 1898
- Dos guerras · 1898
- Carthago delenda est · 1898
- La esclavitud de nuestro tiempo · 1900
- ¿Dónde está la salida? · 1900
- No matarás · 1900
- Patriotismo y gobierno · 1900
- El único medio · 1901
- Al zar y a sus colaboradores · 1901
- Sobre la tolerancia religiosa · 1901
- Memorándum del soldado · 1901
- Memorándum del oficial · 1901
- Al pueblo trabajador · 1902
- Al clero · 1902
- ¡Volved en vosotros! · 1904
- Un gran pecado · 1905
- El fin del siglo · 1905
- Una sola cosa es necesaria. Sobre el poder del Estado · 1905
- Sobre el significado de la revolución rusa · 1906
- La única solución posible de la cuestión agraria · 1906
- No mates a nadie · 1907
- ¡No puedo callar! · 1908
- Recuerdos del juicio a un soldado · 1908
- La revolución inevitable · 1909
- El único mandamiento · 1909
- Ya es hora de comprender · 1909
- La superstición del Estado · 1910
- Sobre el socialismo · 1910
- Discurso en la Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa · 1859
- Sobre la educación popular (1862) · 1862
- La escuela de Yásnaia Poliana en noviembre y diciembre · 1862
- Sobre los métodos de enseñanza de la lectura · 1862
- Proyecto de plan general para la organización de escuelas populares · 1862
- Educación e instrucción · 1862
- El progreso y la definición de la educación · 1862
- ¿Quién debe aprender a escribir de quién: los niños campesinos de nosotros o nosotros de los niños campesinos? · 1862
- Sobre la lengua de los libros populares · 1862
- Sobre la educación popular (1874) · 1874
- Discurso sobre las ediciones populares · 1884
- Unas palabras a propósito del libro «Guerra y paz» · 1868
- Prefacio a la colección «Tsvetnik» · 1886
- Sobre el arte · 1889
- Sobre lo que llaman arte · 1896
- ¿Qué es el arte? · 1898
- Prefacio a la edición inglesa de «¿Qué es el arte?» · 1898
- Sobre Shakespeare y el drama · 1906
- Sobre Gógol · 1909
- Prefacio a las obras de Guy de Maupassant · 1894
- Prefacio a los «Relatos campesinos» de S. T. Semiónov · 1894
- Prefacio a la novela «El campesino» de W. von Polenz · 1901
- Epílogo al relato de Chéjov «La querida» · 1905
- Prefacio al relato de V. S. Morózov «Por una sola palabra» · 1908
- Prefacio a la novela «Los Gardenin» de A. I. Ertel · 1908
- Prefacio al álbum «Mujiks rusos» de N. Orlov · 1908
- Prefacio al «Diario íntimo» de Amiel · 1893
- Sobre el cuadro de N. N. Ge «La última conversación de Cristo con sus discípulos» · 1886
- Prefacio a «Laboriosidad y parasitismo» de T. M. Bóndarev · 1888
- Prefacio a la traducción rusa de «Tokology» de Alice Stockham · 1890
- Prefacio al artículo de Edward Carpenter «La ciencia moderna» · 1898
- Prefacio a la traducción rusa de «Social Problems» de Henry George · 1907
- Carta a un campesino sobre la tierra · 1905
- Con motivo de la visita del hijo de Henry George · 1909
- Correspondencia · 1910
- Correspondencia con N. N. Strájov · 1896
- Carta a Alejandro III · 1881
- Carta a los directores de «Rússkie Védomosti» y «Nóvoie Vremia» · 1891
- Carta a M. E. Zdziechowski sobre el patriotismo · 1895
- ¿Patriotismo o paz? · 1896
- Carta a los liberales · 1896
- Carta a un sargento · 1899
- Carta a Nicolás II · 1902
- Carta a un chino · 1906
- Carta a un hindú · 1908
- Correspondencia con Gandhi · 1910
- Carta a P. A. Stolypin · 1909
- Diarios · 1910
- Diario de un terrateniente · 1856
- Fragmento del diario de 1857 · 1857
- Notas de un cristiano · 1881
- Diálogo · 1910
- Diario «secreto» de 1908 · 1908
- Diario para mí solo · 1910
- Recuerdos · 1906
- Mi vida · 1879
- Sabiduría china · 1884
- Dichos del sabio chino Laozi, escogidos por L. N. Tolstói · 1910
- Tao-Te-King, o Escritura sobre la moral (con D. P. Konishi) · 1913
- Ensayo sobre la doctrina de Confucio · 1903
- Mo Di, filósofo chino: la doctrina del amor universal · 1910
- Cómo viven los chinos · 1889
- El hijo del ladrón · 1906
- Lo que puede hacer un cristiano · 1887
- La fiesta de la instrucción del 12 de enero · 1889
- Sobre las relaciones entre los sexos · 1890
- ¿Dios o Mammón? · 1895
- El legado de Nobel · 1897
- Sobre el congreso de la paz · 1899
- La comunidad y el mundo · 1899
- Sobre el suicidio · 1900
- Sobre los disturbios callejeros · 1901
- La crisis en Rusia · 1905
- Amaos los unos a los otros · 1906
- Carta a un revolucionario · 1886
- Carta a N. N. Engelhardt · 1882
- Carta a un joven bondadoso · 1887
- Trabajo manual y actividad intelectual (carta a Romain Rolland) · 1887
- Carta a A. V. Vlásov · 1889
- Sobre la no resistencia al mal · 1890
- Carta a Sofía Tolstaia sobre el hambre · 1892
- Cartas sobre Henry George · 1893
- Respuestas a los críticos (cartas al Daily Chronicle y a un periodista polaco) · 1895
- Razón y religión · 1895
- Correspondencia con P. V. Veriguin · 1896
- La no resistencia (carta a Ernest H. Crosby) · 1896
- Carta a Eugen Heinrich Schmitt · 1896
- Sobre el engaño de la Iglesia · 1896
- ¡Ayuda! (posdata al llamamiento por los dujobores) · 1896
- Carta a los dujobores del Cáucaso · 1897
- Correspondencia con los dujobores de Canadá · 1900
- Cartas a un sacerdote ortodoxo y a un pastor francés · 1901
- Sobre la alianza franco-rusa (carta a Pietro Mazzini) · 1901
- Carta a la Sociedad Tolstoiana de Manchester · 1901
- Cartas a «Svobodna misal» · 1901
- Carta a un judío · 1903
- Epílogo a «Vida y muerte» de Drozhzhin · 1895
- A propósito del libro de A. I. Yershov «Recuerdos de Sebastopol» · 1889
- Tres fases de la vida · 1899
- Carta a los ministros del Interior y de Justicia · 1896
- Carta al jefe del batallón disciplinario de Irkutsk · 1896
- Carta al clero ortodoxo · 1903
- Obras completas en 90 tomos (edición del Jubileo) · 1958
- Obras completas en 100 tomos (edición académica) · 2000
Fuentes
- Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 томах (edición del Jubileo). Moscú–Leningrado: Gosudárstvennoe izdátelstvo judózhestvennoi literatury, 1928–1958. Serie I: obras (t. 1–45); serie II: diarios (t. 46–58); serie III: cartas (t. 59–89); t. 90: suplementos. Edición digital del Museo Estatal L. N. Tolstói.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.