Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · Bhakti

Chaitanya Mahaprabhu

শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু · चैतन्य महाप्रभु

1486 – c. 1533Persona históricamente documentada

Reformador religioso bengalí (1486-1533/34), tenido por sus seguidores por encarnación conjunta de Radha y Krishna y considerado fundador del vaishnavismo gaudiya. Gramático convertido en extático tras su iniciación en Gaya, popularizó el canto colectivo de los nombres divinos, vivió sus últimos dieciocho años en Puri y solo dejó por escrito, según la crítica, las ocho estrofas del Shikshashtaka. Su vida se conoce únicamente por hagiografías posteriores, en especial el Chaitanya Bhagavata y el Chaitanya Charitamrita.

obras
13obras
ediciones
21ediciones
citas
7citas
vídeos
11vídeos
imágenes
7imágenes
Chaitanya danza entre sus seguidores

Chaitanya danza entre sus seguidores · Public domain

En sus palabras

«Triunfe el canto colectivo de Krishna, que limpia el espejo de la mente y apaga el gran incendio de la existencia; que derrama la luz de la luna sobre el loto blanco del bien y es la vida de la esposa que es el saber; que acrecienta el océano de la dicha, da a gustar a cada paso el néctar entero y baña el ser por completo.»

Shikshashtaka, estrofa 1 (Chaitanya Charitamrita, Antya-lila 20.12). Traducción propia.

Su idea central

Canto colectivo del nombre (nama-sankirtana): Para Chaitanya y su escuela, el nombre de Krishna no es un signo que remite a Dios sino Dios mismo presente en el sonido, dotado de toda su potencia, como afirma la segunda estrofa del Shikshashtaka.

Biografía

5 min de lectura

El muchacho de Navadvipa

Vishvambhara Mishra nació en Navadvipa, la ciudad de los pandits a orillas del Bhagirathi, en una Bengala gobernada entonces por sultanes. La tradición fija su nacimiento en la luna llena del mes de Phalguna de 1486 —el 18 de febrero, según la conversión más repetida—, una noche de eclipse en la que, cuentan los biógrafos, la ciudad entera cantaba nombres divinos. Su padre, Jagannatha Mishra, era un brahmán llegado de Sylhet; su madre, Shachi, hija del erudito Nilambara Chakravarti. De los hijos de la pareja solo sobrevivieron dos: Vishvarupa, que se marchó de casa para hacerse renunciante, y el menor, al que llamaron Nimai y, por su tez clara, Gaura. Conviene decirlo desde el principio: todo lo que sabemos de él procede de hagiografías escritas por devotos que lo tenían por Krishna mismo, y ninguna fuente ajena a su comunidad lo menciona en vida.

Un gramático orgulloso

Las biografías de los años 1540 y 1550 retratan a un joven de inteligencia fulgurante y lengua afilada. Estudió gramática sánscrita y la nueva lógica (navya-nyaya) que hacía célebre a Navadvipa, abrió su propia escuela y se ganó fama de polemista temible: Vrindavana Dasa le atribuye una victoria sobre el erudito cachemir Keshava. A la muerte de su padre quedó al frente de la casa. Se casó con Lakshmipriya, que murió de una mordedura de serpiente mientras él enseñaba en Bengala oriental, y después, por deseo de su madre, con Vishnupriya, hija de un pandit de la corte. Nada en este retrato anuncia todavía al santo; los hagiógrafos insisten precisamente en el contraste.

Gaya: el giro

Hacia 1508 viajó a Gaya para celebrar los ritos funerarios de su padre. Allí conoció a Ishvara Puri, discípulo del asceta vaishnava Madhavendra Puri, y recibió de él la iniciación en un mantra de Krishna. Volvió transformado: lloraba al oír el nombre de Krishna, caía en trances, perdía la conciencia del entorno. Cerró la escuela. En el patio de su vecino Shrivasa empezó a reunir de noche a un círculo cada vez más numeroso para cantar los nombres divinos con tambores y címbalos. A él se unieron Nityananda, un avadhuta errante que sería su compañero inseparable; Advaita Acharya, un brahmán anciano de Shantipur; Haridasa, un converso de origen musulmán, y el médico Murari Gupta, cuyas notas en sánscrito pasan por el testimonio más antiguo de esos años, aunque parte de la crítica cree que su forma actual es posterior a la muerte del maestro.

El canto sale a la calle

El kirtan desbordó pronto las casas. Vrindavana Dasa narra que el cadí de Navadvipa prohibió el canto y que Vishvambhara respondió encabezando una procesión nocturna de miles de personas hasta la puerta del magistrado, que acabó cediendo; narra también la conversión de Jagai y Madhai, dos hermanos violentos. Son episodios hagiográficos, pero dicen algo cierto del movimiento: un canto abierto a cualquier casta, practicado en público y no en el templo. A comienzos de 1510, con veinticuatro años, tomó los votos de renunciante en Katwa de manos de Keshava Bharati, que le dio el nombre de Krishna Chaitanya. Su madre le pidió que no se alejara demasiado, y eligió Puri, la ciudad de Jagannatha, en Orissa.

Puri y los caminos del sur

En Puri ganó para su causa a Vasudeva Sarvabhauma, el gran maestro de lógica y vedanta de la corte. Entre 1510 y 1512 recorrió el sur de la India; a orillas del Godavari mantuvo con Ramananda Raya, gobernador al servicio del rey de Orissa, el diálogo que Krishnadasa Kaviraja convertiría en la exposición más ambiciosa de la teología del amor, y en su viaje se hizo con copias de la Brahma-samhita y del Krishnakarnamrita. En 1514 pasó por Ramakeli, cerca de la capital del sultán de Bengala, donde conoció a dos hermanos que servían como altos funcionarios de Husain Shah: Rupa y Sanatana. Al año siguiente llegó por fin a Vrindavan; a la vuelta instruyó a Rupa en Prayag y a Sanatana en Benarés, y les encargó redescubrir los lugares sagrados de Krishna y escribir. De aquel encargo nacería la teología de los Gosvamis.

La Gambhira

Los últimos dieciocho años los pasó en Puri. El rey Prataparudra, a quien al principio se negó a recibir por ser un hombre de mundo, acabó ganándose su favor cuando lo vio barrer, como un sirviente, el camino del carro de Jagannatha. Cada verano danzaba delante de ese carro con los peregrinos llegados de Bengala. Pero las hagiografías describen sobre todo una interioridad cada vez más ardiente: encerrado en una estancia estrecha de la casa de Kashi Mishra, la Gambhira, acompañado por su secretario Svarupa Damodara y por Ramananda Raya, que le leían a Jayadeva y a Chandidasa, vivía estados de separación de Krishna que Krishnadasa llama «locura divina». Se golpeaba el rostro contra las paredes, perdía el sentido, desaparecía por la noche. Según Krishnadasa, en esas noches recitaba las ocho estrofas que la tradición conoce como Shikshashtaka.

Un final sin testigos

Murió en Puri en 1533 o 1534, con unos cuarenta y ocho años, pero nadie sabe cómo. Krishnadasa Kaviraja, el biógrafo canónico, calla. Jayananda cuenta que se hirió el pie con un ladrillo mientras danzaba en la fiesta del carro y que murió de fiebre pocos días después; Lochana Dasa, que entró en el templo y se fundió con la imagen de Jagannatha; tradiciones orissanas lo hacen desaparecer en la imagen de Tota Gopinatha. Las hipótesis modernas de un asesinato a manos de sacerdotes del templo circulan mucho y no descansan en ningún documento. Ese silencio forma parte de su figura: la tradición prefirió la desaparición al cadáver.

Ocho estrofas y una escuela

Chaitanya no escribió tratados. La crítica solo le atribuye con seguridad el Shikshashtaka, cuyas estrofas recogió primero Rupa Gosvamin en su antología Padyavali y que Krishnadasa reunió al final de su obra. La doctrina que lleva su nombre la formularon otros: Rupa en el Bhaktirasamrtasindhu, Sanatana, y sobre todo Jiva Gosvamin, que elaboró la fórmula de la «diferencia y no diferencia inconcebibles» (achintya-bhedabheda). Las grandes biografías llegaron después: el Chaitanya Bhagavata de Vrindavana Dasa, hacia 1540-1550, y el Chaitanya Charitamrita de Krishnadasa, concluido según la datación más aceptada hacia 1612-1615, al que Tony K. Stewart llama «la última palabra» de la tradición. En el siglo XIX Bhaktivinoda Thakura renovó el movimiento; su hijo Bhaktisiddhanta fundó la Gaudiya Math, y un discípulo de este, A. C. Bhaktivedanta Swami, creó en Nueva York en 1966 la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, que llevó el canto del mantra Hare Krishna a las calles del mundo.

Fuentes: Majumdar, A. K. Caitanya: His Life and Doctrine. A Study in Vaiṣṇavism. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1969. · Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852. · Vṛndāvana Dāsa. Śrī Caitanya-bhāgavata (bengalí, c. 1540-1550). Trad. inglesa de Bhūmipati Dāsa, ed. de Puṇḍarīka Vidyānidhi Dāsa. Vṛndāvana: Vrajraj Press, 2000-2005 (varios volúmenes). · Stewart, Tony K. The Final Word: The Caitanya Caritāmṛta and the Grammar of Religious Tradition. Nueva York: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780195392722. · Kennedy, Melville T. The Chaitanya Movement: A Study of the Vaishnavism of Bengal. Calcuta: Association Press; Londres: Oxford University Press, 1925.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 18 de febrero de 1486 · 0 años

    Nacimiento de Vishvambhara

    Nace en la luna llena de Phalguna, durante un eclipse lunar, según las hagiografías. El 18 de febrero es la conversión más repetida; algunas fuentes dan el 27.

    Tradición

  2. c. 1500

    Maestro de gramática y primer matrimonio

    Tras estudiar gramática y lógica abre su propia escuela y se casa con Lakshmipriya, que morirá de una mordedura de serpiente; después se casa con Vishnupriya.

    Tradición

  3. c. 1508 · 22 años

    Iniciación con Ishvara Puri

    En el viaje para los ritos funerarios de su padre recibe la iniciación de Ishvara Puri y vuelve a Navadvipa en un estado de devoción extática.

    Probable

  4. c. 1509 · 23 años

    El kirtan de casa de Shrivasa

    Cierra su escuela y dirige el canto colectivo nocturno con Nityananda, Advaita, Haridasa y Murari Gupta. Las hagiografías sitúan aquí el desafío al cadí.

    Tradición

  5. c. 1510 · 24 años

    Votos de renunciante

    Recibe el sannyasa de Keshava Bharati y el nombre de Krishna Chaitanya; por deseo de su madre se establece en Puri.

    Probable

  6. 1510 · 24 años

    Vasudeva Sarvabhauma

    Gana para la devoción al maestro de vedanta de la corte de Orissa, episodio central del Chaitanya Charitamrita.

    Tradición

  7. c. 1510 – 1512 · 24 años

    Peregrinación al sur y diálogo con Ramananda Raya

    Dos años de viaje por el sur; conversación con Ramananda Raya sobre los grados del amor a Krishna y hallazgo de la Brahma-samhita y el Krishnakarnamrita.

    Probable

  8. c. 1514 · 28 años

    Encuentro con Rupa y Sanatana

    Conoce a dos altos funcionarios del sultán Husain Shah que, renunciando a sus cargos, serán los primeros Gosvamis de Vrindavan.

    Probable

  9. c. 1515 · 29 años

    Vrindavan y las enseñanzas a Rupa y Sanatana

    Visita la tierra de Krishna y, a la vuelta, instruye a Rupa en Prayag y a Sanatana en Benarés: el germen de la teología gaudiya.

    Probable

  10. c. 1516 – 1533 · 30 años

    Los años de la Gambhira

    Vive en Puri hasta su muerte; danza ante el carro de Jagannatha y, según Krishnadasa, atraviesa estados de 'locura divina' por la separación de Krishna.

    Probable

  11. c. 1533 · 47 años

    Muerte o desaparición

    Muere en 1533 o 1534; las fuentes no coinciden en las circunstancias (herida y fiebre, fusión con Jagannatha o con Tota Gopinatha) y el biógrafo canónico calla.

    Discutido

  12. años 1540

    El Chaitanya Bhagavata

    Vrindavana Dasa compone en bengalí la primera gran biografía, centrada en los años de Navadvipa.

    Probable

  13. c. 1612

    El Chaitanya Charitamrita

    Krishnadasa Kaviraja concluye la biografía teológica que se convertirá en la versión canónica; la fecha es discutida (otros proponen 1581).

    Discutido

  14. julio de 1966

    Fundación de ISKCON

    A. C. Bhaktivedanta Swami, de la línea de Bhaktisiddhanta Sarasvati, funda la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Shikshashtaka (Ocho estrofas de instrucción) — Chaitanya Mahaprabhu

Obra escrita

Shikshashtaka (Ocho estrofas de instrucción)

शिक्षाष्टकम्

Ocho estrofas sánscritas que resumen la vía de Chaitanya. La primera celebra el canto colectivo del nombre de Krishna como purificación del espejo de la mente; la segunda lamenta la propia falta de apego pese a la gracia del nombre; la tercera fija la actitud del cantor, más humilde que la hierba y más paciente que el árbol; la cuarta pide una devoción sin motivo; las cuatro últimas pasan a la voz de la amante separada, hasta la estrofa final, en la que Radha acepta lo que el amado decida hacer con ella. Es la oración más recitada del vaishnavismo gaudiya.

5 ediciones · amazon.com

Chaitanya Charitamrita (Krishnadasa Kaviraja) — Chaitanya Mahaprabhu

Recopilación posterior · c. 1612

Chaitanya Charitamrita (Krishnadasa Kaviraja)

শ্রীচৈতন্যচরিতামৃত

En tres partes —Adi, Madhya y Antya— narra la infancia y los años de Navadvipa de forma sumaria y se detiene en el periodo de Puri, los viajes y la «locura divina» final. Integra la teología de los Gosvamis: Chaitanya como Radha y Krishna en un solo cuerpo, la doctrina de la energía divina, los grados del amor. Tony K. Stewart ha mostrado cómo fijó una versión canónica que absorbió y desplazó a las biografías anteriores. Es la obra que cualquier lector busca al acercarse a Chaitanya.

4 ediciones · amazon.com

Recopilación posterior · años 1540

Chaitanya Bhagavata (Vrindavana Dasa)

শ্রীচৈতন্যভাগবত

Narra con viveza la infancia, los estudios, la conversión de Gaya, el kirtan en casa de Shrivasa, el desafío al cadí, la conversión de Jagai y Madhai y los primeros tiempos tras la renuncia. Presenta a Chaitanya como Krishna descendido con sus compañeros para enseñar el canto del nombre, y concede gran protagonismo a Nityananda. Quedó inacabada en lo relativo a los años de Puri, que Krishnadasa completaría.

2 ediciones · amazon.com

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Triunfe el canto colectivo de Krishna, que limpia el espejo de la mente y apaga el gran incendio de la existencia; que derrama la luz de la luna sobre el loto blanco del bien y es la vida de la esposa que es el saber; que acrecienta el océano de la dicha, da a gustar a cada paso el néctar entero y baña el ser por completo.

चेतोदर्पणमार्जनं भवमहादावाग्निनिर्वापणम् श्रेयः कैरवचन्द्रिकावितरणं विद्यावधू जीवनम् । आनंदाम्बुधिवर्धनं प्रतिपदं पूर्णामृतास्वादनम् सर्वात्मस्नपनं परं विजयते श्रीकृष्ण संकीर्तनम् ॥१॥

ProbableShikshashtaka, estrofa 1 (Chaitanya Charitamrita, Antya-lila 20.12). Traducción propia.

1 / 7
Citas apócrifas o de atribución discutida (1)
  • ««En el momento en que dices que amas a Dios, todos los seres humanos serán tus hermanos: no habrá brahmán ni shudra.»»

    Circula en inglés como cita de Chaitanya a partir de la síntesis de Dinesh Chandra Sen (Chaitanya and His Age, 1922). Es una paráfrasis moderna del espíritu de la tradición; no se ha localizado con esa forma en el Chaitanya Bhagavata ni en el Chaitanya Charitamrita.

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

No hay últimas palabras registradas. El Chaitanya Charitamrita termina con el maestro recitando de noche las estrofas del Shikshashtaka, pero no narra su muerte; Jayananda (herida y fiebre), Lochana Dasa (fusión con Jagannatha) y las tradiciones orissanas (desaparición en Tota Gopinatha) dan versiones incompatibles y ninguna recoge una frase final.

Fuente: Kennedy, Melville T. The Chaitanya Movement: A Study of the Vaishnavism of Bengal. Calcuta: Association Press; Londres: Oxford University Press, 1925.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Krishna es Dios en persona; el Brahman sin forma es su resplandor

    Un Dios personalLo dice expresamente

    Chaitanya apenas escribió; su teología llega a través de sus biógrafos, sobre todo del Chaitanya Charitamrita de Krishnadasa Kaviraja, que pone en su boca extensas enseñanzas a Rupa y Sanatana Gosvami. Según ese texto, la Verdad Absoluta se conoce de tres maneras: como Brahman impersonal, como Paramatma en el corazón y como Bhagavan, el Señor personal, que es su aspecto más pleno. Ese Señor es Krishna, y el Brahman sin forma es solo el resplandor de su cuerpo. La relación entre Dios, sus energías y las almas se formula como unidad y diferencia inconcebibles (achintya-bhedabheda). Chaitanya discute con los seguidores de Shankara y rechaza que lo personal sea una apariencia: lo último es alguien a quien se ama y se sirve.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    El alma es servidora eterna de Krishna, una y distinta de Él

    Un alma creada e inmortalLo dice expresamente

    Según el Chaitanya Charitamrita, Chaitanya enseñó a Sanatana Gosvami que la naturaleza propia del ser vivo es ser servidor eterno de Krishna. El alma (jiva) es una parte diminuta de la energía de Dios, de la llamada energía marginal, situada entre la energía espiritual y la material: puede volverse hacia Krishna o hacia la ilusión. Es eterna y no fue creada en el tiempo, pero nunca se vuelve idéntica a Dios: la relación entre ambos es de unidad y diferencia inconcebibles. El ego que se cree señor del mundo es una identidad prestada por la maya; el yo verdadero se descubre en la relación de amor y servicio. Su propia autopresentación como siervo del siervo de los siervos de Krishna resume esa idea del yo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    El alma olvidó a Krishna, y la maya le da el dolor del mundo

    La separación de DiosLo dice expresamente

    Según el Chaitanya Charitamrita, Chaitanya explicó a Sanatana Gosvami que el alma, por haberse vuelto de espaldas a Krishna desde tiempo sin principio, queda bajo el dominio de la maya, que le impone el sufrimiento de la existencia material. El dolor no procede, pues, de un pecado concreto, sino de un olvido de la propia relación con Dios. Pero la tradición de Chaitanya conoce también otro dolor, el de la separación amorosa (vipralambha), que considera la forma más alta del amor: en el Shikshashtaka un parpadeo se le vuelve una era y el mundo entero queda vacío en ausencia de Govinda. El primer sufrimiento aleja de Dios; el segundo es el modo más intenso de estar unido a Él.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    El devoto no se funde en Dios: le sirve para siempre en su morada

    Vida eterna y resurrecciónLo dice expresamente

    La tradición de Chaitanya acepta el renacimiento para el alma que sigue olvidada de Krishna, pero su atención está en otra meta. Según el Chaitanya Charitamrita, la liberación entendida como fusión impersonal con el Brahman no es deseable para el devoto, que la considera inferior al amor. El fin último (prayojana) es el prema, el amor puro a Krishna, y el alma que lo alcanza vive eternamente en el mundo espiritual, en la Vrindavan trascendente, sirviendo a Radha y Krishna en una relación personal. En el Shikshashtaka Chaitanya pide no la liberación, sino una devoción sin motivo en cada una de sus vidas. La vida eterna no es aquí resurrección del cuerpo, sino servicio amoroso sin fin.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    El canto del Nombre de Krishna, con humildad de hierba

    Por la devoción y la entregaLo dice expresamente

    La enseñanza central de Chaitanya, condensada en el Shikshashtaka, es el canto colectivo del Nombre de Krishna (nama-sankirtana): limpia el espejo de la mente y apaga el incendio de la existencia, según la primera estrofa. La tercera estrofa fija la actitud: más humilde que la hierba, más paciente que el árbol, sin pedir honra y honrando a los demás. La meta no es la liberación en sentido advaita, sino el prema, el amor puro a Krishna, que el devoto prefiere a cualquier otra recompensa. El Chaitanya Charitamrita presenta este camino como el adecuado para la era actual (kali yuga), abierto a todos sin distinción de casta. La gracia de Krishna y de sus devotos acompaña cada paso.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    El gurú es la misericordia de Krishna hecha persona

    ImprescindibleLo dice expresamente

    Chaitanya recibió la iniciación de Ishvara Puri en Gaya, y su vida cambió a partir de ese encuentro, según narran sus biógrafos. El Chaitanya Charitamrita enseña que el alma vagabunda en el ciclo de los nacimientos, por la gracia de Krishna y del gurú, recibe la semilla de la devoción; el gurú es una manifestación de la misericordia de Krishna y debe ser honrado como tal. A esa figura se suma la compañía de los devotos (sadhu-sanga), que el texto considera la raíz de la bhakti. Chaitanya, sin embargo, se presentaba a sí mismo como siervo de los siervos, y la exigencia de humildad del Shikshashtaka alcanza también al maestro: nadie posee la devoción, se recibe.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    El mundo es energía real de Krishna, no una apariencia

    Manifestación de lo divinoLo dice expresamente

    En el debate con el erudito advaita Sarvabhauma Bhattacharya, que narra el Chaitanya Charitamrita, Chaitanya rechaza la lectura de Shankara según la cual el mundo es una apariencia superpuesta al Brahman. Para él el mundo es una transformación real de la energía de Krishna: no es falso, aunque sea temporal. La energía material (maya) es una de las potencias de Dios, distinta de la espiritual y de las almas, y con todas ellas guarda una relación de unidad y diferencia inconcebibles. Lo que engaña no es la existencia del mundo, sino creer que existe por sí mismo o para el propio disfrute. Visto como energía de Krishna, el mundo puede emplearse en su servicio.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    Prema: amor puro a Krishna, cuya cima es la separación

    Anhelo y uniónLo dice expresamente

    La tradición de Chaitanya convierte el amor a Krishna (prema) en el fin supremo de la vida, por encima incluso de la liberación. En el Shikshashtaka pide una devoción sin motivo, que no busque riquezas, discípulos ni belleza, y en la última estrofa la amante declara que, la abrace o la pisotee, Krishna seguirá siendo el señor de su vida. Los Gosvamis clasificaron ese amor en relaciones o sabores (rasas): servidumbre, amistad, afecto paterno y amor conyugal, este último el más alto, encarnado en Radha. Para sus devotos, Chaitanya era Radha y Krishna en un mismo cuerpo, y su vida en Puri, consumida por el dolor de la separación, mostraba la cumbre de ese amor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    No teoriza la libertad: el alma se volvió hacia la maya y puede volver

    No se pronunció

    Las enseñanzas que el Chaitanya Charitamrita atribuye a Chaitanya no tratan expresamente el problema de la libertad y el destino. Explican que el alma, olvidada de Krishna desde tiempo sin principio, queda sometida a la maya y al karma, y que por la gracia de Krishna y del encuentro con un devoto puede recibir la semilla de la devoción. Esa narración presupone que el alma se aparta y puede volver, pero no aclara cómo se reparten la iniciativa del alma y la gracia divina. La doctrina de la «diminuta independencia» del alma, que la responde, es una elaboración de la teología gaudiya posterior, sobre todo moderna. Atribuírsela a Chaitanya sería anacrónico.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Cantar el Nombre limpia el espejo de la mente

    Trato de amistad con DiosLo dice expresamente

    La oración que Chaitanya hizo popular no es silenciosa: es el canto colectivo del Nombre de Krishna, con tambores y címbalos, por las calles de Navadvip y Puri. La primera estrofa del Shikshashtaka resume sus efectos: limpia el espejo de la mente, apaga el incendio de la existencia y acrecienta el océano de la dicha. La segunda añade que Krishna ha depositado todas sus potencias en sus nombres y no ha fijado reglas de tiempo para recordarlos. Orar así no es pedir favores, sino cultivar una relación personal con Krishna, que la tradición describe en sabores: siervo, amigo, padre o amante. La finalidad del canto es el amor, no la liberación.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    El Bhagavata es la autoridad; la razón lo interpreta, pero Dios es inconcebible

    Escritura y razonamientoLo dice expresamente

    Según el Chaitanya Charitamrita, Chaitanya fue un erudito brillante en su juventud, profesor de gramática en Navadvip, y nunca abandonó la discusión razonada: el texto narra sus debates con el vedantista Sarvabhauma Bhattacharya en Puri y con Prakashananda Sarasvati en Benarés. En ellos defiende que la escritura revelada, y en particular el Bhagavata Purana, que considera el comentario natural de los Vedanta sutras, es la fuente de conocimiento sobre Dios, y que la razón debe interpretarla sin forzarla. Pero el principio central de su teología, la unidad y diferencia inconcebibles (achintya), marca el límite: hay verdades sobre Dios que la razón no puede reconciliar y que solo se aceptan por la escritura y se viven en el amor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Él renunció, pero pidió a otros devoción interior sin ostentación

    Contemplación en la acciónLo dice expresamente

    Chaitanya tomó los votos de renunciante a los veinticuatro años y pasó el resto de su vida en Puri, dedicado al canto y al éxtasis devocional. Sin embargo, el Chaitanya Charitamrita cuenta que, cuando el joven Raghunatha Dasa quiso abandonar a su familia rica para seguirlo, le aconsejó volver a casa, no hacer ostentación de renuncia y mantener la devoción en el interior mientras vivía como un hombre corriente. Su movimiento de canto colectivo, abierto a todas las castas, fue además un fenómeno público que llenaba las calles de Bengala. La tradición gaudiya ha combinado desde entonces renunciantes y padres de familia, y considera que el amor a Krishna puede vivirse en cualquier estado de vida.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Relato hagiográficoc. 1509

Jagai y Madhai

Jagai y Madhai eran dos hermanos brahmanes de Navadvipa convertidos, según el relato, en matones borrachos que aterrorizaban el barrio. Chaitanya había encargado a Nityananda y a Haridasa ir de casa en casa invitando a cantar el nombre de Krishna. Cuando se cruzaron con los hermanos, Madhai arrojó un trozo de cántaro contra Nityananda y le abrió la frente. Chaitanya acudió furioso e invocó, dicen los biógrafos, su disco divino; Nityananda le pidió que los perdonara, porque había venido a salvar a los caídos y no a destruirlos. Los dos hermanos cayeron a sus pies, prometieron abandonar sus vicios y se convirtieron en devotos; Madhai, se cuenta, construyó con sus manos un embarcadero en el Ganges como penitencia. El episodio se volvió emblema de la misericordia sin condiciones que la tradición atribuye a Nityananda y del alcance del movimiento más allá de los respetables.

Origen del relato: Narrado por Vrindavana Dasa en el Chaitanya Bhagavata (Madhya-khanda) y retomado por Krishnadasa; sin fuente externa.

Fuente: Vṛndāvana Dāsa. Śrī Caitanya-bhāgavata (bengalí, c. 1540-1550). Trad. inglesa de Bhūmipati Dāsa, ed. de Puṇḍarīka Vidyānidhi Dāsa. Vṛndāvana: Vrajraj Press, 2000-2005 (varios volúmenes).

Relato hagiográficoc. 1509

La procesión contra el cadí

Según el Chaitanya Bhagavata, el cadí de Navadvipa, magistrado del sultán, recibió quejas de brahmanes molestos por el ruido del canto nocturno, irrumpió en una de las reuniones, rompió un tambor y prohibió el kirtan. Chaitanya respondió convocando para la noche siguiente a toda la ciudad: miles de personas con antorchas, tambores y címbalos recorrieron las calles cantando hasta la casa del magistrado. El cadí, cuenta el biógrafo, se escondió primero y después salió a parlamentar; tras una conversación en la que el magistrado, que por el parentesco simbólico entre vecinos de una misma aldea se consideraba su tío, acabó llamándolo sobrino, se comprometió a no volver a impedir el canto. La tradición gaudiya lo celebra como la primera desobediencia civil pacífica de la historia india; los historiadores lo leen como un relato que expresa la tensión entre la comunidad devocional y la administración musulmana de Bengala.

Origen del relato: Chaitanya Bhagavata, Madhya-khanda 23, y Chaitanya Charitamrita, Adi-lila 17. La tradición local identifica su tumba en Mayapur.

Fuente: Vṛndāvana Dāsa. Śrī Caitanya-bhāgavata (bengalí, c. 1540-1550). Trad. inglesa de Bhūmipati Dāsa, ed. de Puṇḍarīka Vidyānidhi Dāsa. Vṛndāvana: Vrajraj Press, 2000-2005 (varios volúmenes).

Relato hagiográfico1510

Vasudeva Sarvabhauma

Recién llegado a Puri, el joven renunciante se desmayó de emoción ante la imagen de Jagannatha y fue llevado a casa de Vasudeva Sarvabhauma, el erudito más respetado de la corte, cuyo padre había sido condiscípulo de su abuelo materno. Sarvabhauma, maestro de lógica y de vedanta no dualista, quiso instruir al muchacho y le explicó durante siete días los Brahma-sutras según Shankara; Chaitanya escuchó en silencio. Al octavo día, cuenta Krishnadasa, objetó que el comentario oscurecía el sentido literal de los sutras, que hablan de un Dios personal, y explicó de otro modo una estrofa del Bhagavata Purana con decenas de interpretaciones. El viejo pandit se rindió y se convirtió en su devoto; los biógrafos añaden que Chaitanya le reveló su forma divina. El episodio funciona en la obra como victoria de la devoción sobre el monismo y como carta de legitimidad intelectual del movimiento ante la élite brahmánica de Orissa.

Origen del relato: Chaitanya Charitamrita, Madhya-lila 6; también en Kavi Karnapura. La existencia de Sarvabhauma como erudito de la corte de Prataparudra es verosímil; los detalles del debate son construcción teológica.

Fuente: Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852.

Relato hagiográficoc. 1511

«Eso es exterior; ve más allá»

En Vidyanagara, a orillas del Godavari, Chaitanya encontró a Ramananda Raya, gobernador al servicio del rey de Orissa y poeta. Según Krishnadasa, le pidió que le explicara cuál es el fin de la vida y escuchó sus respuestas en escalera: cumplir los deberes de la propia condición, ofrecer a Dios el fruto de los actos, renunciar a ellos, el conocimiento unido a la devoción, la devoción pura. A cada peldaño Chaitanya respondía con la misma frase: «eso es exterior, ve más allá». Ramananda pasó entonces a los afectos de la devoción —servidumbre, amistad, ternura paterna, amor conyugal— y, en lo más alto, al amor de Radha. Al final, cuenta el biógrafo, Chaitanya le tapó la boca para que no siguiera. El diálogo, probablemente una elaboración literaria de Krishnadasa sobre un encuentro histórico, es la exposición más condensada de la teología gaudiya del amor.

Origen del relato: Chaitanya Charitamrita, Madhya-lila 8 (el «Ramananda-samvada»). Kavi Karnapura menciona el encuentro; el desarrollo doctrinal es de Krishnadasa.

Fuente: Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852.

Relato hagiográficoc. 1512-1513

El rey que barría el camino

Prataparudra, rey gajapati de Orissa, deseaba conocer al renunciante bengalí, pero Chaitanya se negaba: un monje no debía tratar con reyes ni con dinero. Durante la fiesta del carro de Jagannatha, el rey cumplió el oficio ritual de barrer con una escoba de mango de oro el camino por el que pasaría la carroza y rociarlo con agua de sándalo. Chaitanya, que danzaba delante del carro con los devotos bengalíes, quedó conmovido por la humildad del soberano. Más tarde, en un jardín donde descansaba, el rey se acercó disfrazado de devoto común y le recitó versos del Bhagavata Purana sobre las vaqueras; Chaitanya lo abrazó antes de saber quién era. El relato condensa una idea cara a la tradición: el servicio humilde abre puertas que el poder no abre.

Origen del relato: Chaitanya Charitamrita, Madhya-lila 11-14. El barrido ritual del camino por el rey (chhera pahanra) es una práctica documentada del festival de Puri que sigue celebrándose.

Fuente: Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852.

No verificablec. 1500

El comentario arrojado al río

Circula mucho una historia de la juventud de Nimai: habría escrito un comentario de lógica tan brillante que su amigo Raghunatha Shiromani, el futuro gran maestro de la nueva lógica de Navadvipa, se echó a llorar al leerlo, porque eclipsaría su propia obra. Nimai, conmovido, habría arrojado su manuscrito al Ganges para que la gloria fuera de su amigo. La anécdota encaja con la imagen del gramático brillante que se vuelve humilde, pero no figura en el Chaitanya Bhagavata ni en el Chaitanya Charitamrita, las fuentes que más se detienen en sus años de estudio, y la identificación de Raghunatha como condiscípulo es problemática.

Origen del relato: Se repite en biografías devocionales y divulgativas modernas sin indicar fuente antigua; no se ha localizado en las hagiografías del siglo XVI.

Fuente: Sen, Dinesh Chandra. Chaitanya and His Age. Calcuta: University of Calcutta, 1922.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Canto colectivo del nombre (nama-sankirtana)nama-sankirtana
Para Chaitanya y su escuela, el nombre de Krishna no es un signo que remite a Dios sino Dios mismo presente en el sonido, dotado de toda su potencia, como afirma la segunda estrofa del Shikshashtaka. De ahí que su pronunciación, sobre todo en grupo, con música y danza, sea el medio de liberación más eficaz en la era presente (kali-yuga). El canto no exige condiciones previas de casta, pureza ritual o erudición; sí una actitud, la de la tercera estrofa: humildad, paciencia y respeto por los demás. Junto a la práctica colectiva, la tradición desarrolló la recitación individual con rosario (japa), en particular del llamado mahamantra Hare Krishna, que procede de la Kali-santarana Upanishad y que la escuela asocia a Chaitanya. La práctica pública del kirtan, por calles y plazas, fue el rasgo más visible del movimiento desde sus comienzos en Navadvipa.

Hereda la teología del nombre de la tradición bhagavata y de vaishnavas anteriores; Jiva y Rupa Gosvamin la sistematizaron.

Fuente: Bryant, Edwin F. (ed.). Krishna: A Sourcebook. Nueva York: Oxford University Press, 2007. ISBN 9780195148916 (en especial N. Delmonico, «Chaitanya Vaishnavism and the Holy Names», y S. Dasa, «The Six Sandarbhas of Jiva Gosvami»).

Amor divino (prema) como fin supremoprema-bhakti
La tradición india reconocía cuatro fines del ser humano: el deber, la prosperidad, el placer y la liberación. La escuela de Chaitanya coloca por encima de todos un quinto, el prema, amor puro por Krishna, que no busca nada para sí, ni siquiera la liberación. Rupa Gosvamin, a quien Chaitanya instruyó en Prayag, lo analizó con las categorías de la estética sánscrita: la devoción es un rasa, una experiencia emotiva saboreable, que se declina en cinco relaciones fundamentales con Dios —contemplación serena, servidumbre, amistad, ternura parental y amor de amantes—, siendo la última la más intensa. El diálogo con Ramananda Raya en el Chaitanya Charitamrita recorre precisamente esa escala hasta el amor de Radha. La cuarta estrofa del Shikshashtaka, que pide una devoción «sin motivo», expresa el ideal en primera persona.

Desarrollado por Rupa Gosvamin en el Bhaktirasamrtasindhu y el Ujjvalanilamani.

Fuente: Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852.

Diferencia y no diferencia inconcebibles (achintya-bhedabheda)achintya-bhedabheda
Es la posición metafísica de la escuela gaudiya ante la gran pregunta del vedanta: la relación entre Dios, las almas y el mundo. Frente al no dualismo de Shankara, para quien la diversidad es ilusoria, y frente a los dualismos estrictos, la escuela sostiene que las almas y el mundo son energías (shakti) de Dios, a la vez idénticas y distintas de él, como el calor y el fuego, y que esa simultaneidad es inconcebible para la razón pero accesible a la revelación. La fórmula no aparece en el Shikshashtaka: la elaboró Jiva Gosvamin, sobrino de Rupa y Sanatana, en los Sat-sandarbhas y su comentario Sarva-samvadini, y la tradición la atribuye retrospectivamente a la enseñanza de Chaitanya, como hace el Chaitanya Charitamrita en los diálogos con Sarvabhauma y Sanatana.

Escuela vedanta gaudiya; Jiva Gosvamin (siglo XVI); Baladeva Vidyabhushana escribió en el siglo XVIII el comentario gaudiya a los Brahma-sutras.

Fuente: Bryant, Edwin F. (ed.). Krishna: A Sourcebook. Nueva York: Oxford University Press, 2007. ISBN 9780195148916 (en especial N. Delmonico, «Chaitanya Vaishnavism and the Holy Names», y S. Dasa, «The Six Sandarbhas of Jiva Gosvami»).

Radha y Krishna en un solo cuerporadha-krishna-en-un-cuerpo
La teología gaudiya no ve en Chaitanya solo a un santo ni a una encarnación más, sino a Krishna mismo, que desciende revestido del sentimiento y del color dorado de Radha para saborear desde dentro el amor que ella le tiene. Una estrofa atribuida a su secretario Svarupa Damodara, citada al comienzo del Chaitanya Charitamrita, lo formula así: lo que en el mundo de Krishna son dos —el amado y la amante— se ha unido en Chaitanya. La doctrina explica a la vez el color de su piel (Gaura, «el dorado»), su devoción extática y los estados de separación de sus últimos años: Krishna experimenta en Chaitanya el anhelo de Radha. Es una interpretación teológica de los discípulos, no una enseñanza que se pueda documentar en boca del propio Chaitanya.

Chaitanya Charitamrita, Adi-lila 1 y 4; teología de los Gosvamis y de los devotos de Navadvipa.

Fuente: Stewart, Tony K. The Final Word: The Caitanya Caritāmṛta and the Grammar of Religious Tradition. Nueva York: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780195392722.

Amor en separación (vipralambha)vipralambha
La poética sánscrita distingue el amor en unión (sambhoga) y el amor en separación (vipralambha). La tradición de Chaitanya considera el segundo más intenso y fecundo: en la ausencia, el amado está en todas partes. Las últimas estrofas del Shikshashtaka hablan con la voz de la amante separada —el instante que dura una era, los ojos que llueven, el mundo vacío— y el Chaitanya Charitamrita describe los años de la Gambhira como una inmersión en ese estado, alimentada por la lectura del Gita Govinda de Jayadeva y de los poemas de Chandidasa y Vidyapati. Más allá de su dimensión biográfica, la idea convirtió el anhelo en vía espiritual: la falta de Dios sentida con intensidad es ya una forma de su presencia.

Poética del rasa; lírica vaishnava bengalí (padavali); Rupa Gosvamin, Ujjvalanilamani.

Fuente: Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Sri Chaitanya - In Love with God | Swami Sarvapriyananda

    Conferencia· EN· 78 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Śikṣāṣṭakam and Q&A Session - Edwin Bryant

    Conferencia· EN· 122 min

    Edwin Bryant OfficialCanal oficial

  • Lord Chaitanya Mahaprabhu the Golden Avatar - (ENGLISH)

    Documental· EN· 1986· 29 min

    Hare Krishna Film Classics

  • The Gift of Śrī Caitanya Mahāprabhu – Full Feature Film

    Documental· EN· 2022· 109 min

    The Gift of Śrī Caitanya MahāprabhuCanal oficial

  • Sri Chaitanya Mahaprabhu | CC Adi Lila 1.4 | Mayapur, India | Srila Prabhupada

    Grabación original· EN· 18 min

    The Acharya

  • Nilachaley Mahprabhu, 1957, Full Length Film, With English Subtitles

    Grabación de terceros· BN· 1957· 133 min

    Krishna Chandra Dasa

  • চৈতন্যদের এবং প্রেম সংকীর্তন || নৃসিংহপ্রসাদ ভাদুড়ী

    Conferencia· BN· 68 min

    Nrisingha Prasad BhaduriCanal oficial

  • Chaitanyer Jagannath || History of Rathayatra || Nrisingha Prasad Bhaduri

    Conferencia· BN· 12 min

    Nrisingha Prasad BhaduriCanal oficial

  • Chaitanya Mahaprabhu Biography - चैतन्य महाप्रभु का जीवन

    Análisis· HI· 19 min

    StudyIQ IAS

  • Sri Shikshashtakam - written by Chaitanya Mahaprabhu

    Grabación de terceros· SA· 5 min

    Vedic Vigyan

  • Breve biografía de Sri Caitanya Mahaprabhu, el avatar dorado (1)

    Conferencia· ES· 57 min

    Gastón Castro 108

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Influyó en

    Ramakrishna

    Ramakrishna veneró a Chaitanya como encarnación divina y practicó la devoción vaishnava; su biógrafo Saradananda refiere una visión del kirtan de Gauranga.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Mirabai

    Contemporáneos y devotos de Krishna; ambos encarnan la bhakti de la amante separada. No consta encuentro; la leyenda de Mira en Vrindavan la relaciona con Jiva Gosvamin, no con Chaitanya.

    Similitud identificada por análisis

  • Contemporáneo de

    Guru Nanak

    Contemporáneos (Nanak, 1469-1539). Las janamsakhis llevan a Nanak a Puri, pero no consta ningún encuentro con Chaitanya.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Kabir

    Ambos situaron el nombre divino en el centro de la práctica y relativizaron la casta, aunque Kabir rechazó las imágenes y el Krishna personal que Chaitanya adoraba.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Rumi

    Analogía frecuente: mística del amor, música y danza extática como vía hacia Dios. Sin relación histórica.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Juan de la Cruz

    Ambas tradiciones leen la relación con Dios con el lenguaje de los amantes y valoran la noche de la ausencia. Sin relación histórica.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Majumdar, A. K. Caitanya: His Life and Doctrine. A Study in Vaiṣṇavism. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1969.
  2. Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. Trad. de Edward C. Dimock Jr.; introd. de Edward C. Dimock Jr. y Tony K. Stewart; ed. de Tony K. Stewart. Harvard Oriental Series 56. Cambridge (Mass.): Dept. of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 1999. ISBN 9780674002852.
  3. Vṛndāvana Dāsa. Śrī Caitanya-bhāgavata (bengalí, c. 1540-1550). Trad. inglesa de Bhūmipati Dāsa, ed. de Puṇḍarīka Vidyānidhi Dāsa. Vṛndāvana: Vrajraj Press, 2000-2005 (varios volúmenes).
  4. Stewart, Tony K. The Final Word: The Caitanya Caritāmṛta and the Grammar of Religious Tradition. Nueva York: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780195392722.
  5. Stewart, Tony K. «Chaitanya, Sri». En Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh, ed. en línea. Dhaka: Asiatic Society of Bangladesh, 2012.
  6. Kennedy, Melville T. The Chaitanya Movement: A Study of the Vaishnavism of Bengal. Calcuta: Association Press; Londres: Oxford University Press, 1925.
  7. Sen, Dinesh Chandra. Chaitanya and His Age. Calcuta: University of Calcutta, 1922.
  8. De, Sushil Kumar. Early History of the Vaishnava Faith and Movement in Bengal, from Sanskrit and Bengali Sources. Calcuta: General Printers and Publishers, 1942 (2.ª ed., Calcuta: Firma K. L. Mukhopadhyay, 1961).
  9. Sarkar, Jadunath (trad.). Chaitanya's Life and Teachings, from His Contemporary Bengali Biography the Chaitanya-charit-amrita. 2.ª ed. Calcuta: M. C. Sarkar & Sons, 1922 (1.ª ed. con el título Chaitanya's Pilgrimages and Teachings, 1913). Edición digital: Project Gutenberg, n.º 38016.
  10. Wikidata, «Chaitanya Mahaprabhu» (Q870262).
  11. Rūpa Gosvāmin. The Padyāvalī: An Anthology of Vaiṣṇava Verses in Sanskrit. Ed. crítica de Sushil Kumar De. Dacca: University of Dacca, 1934.
  12. Valpey, Kenneth. «Caitanya». En Knut A. Jacobsen et al. (eds.), Brill's Encyclopedia of Hinduism Online. Leiden: Brill, 2018.
  13. Murāri Gupta. Śrī Caitanya-carita-mahākāvya (Śrīkṛṣṇacaitanyacaritāmṛtam). Trad. de Swami Bhakti Vedanta Bhagavata Maharaja, ed. de Pūrṇaprajña Dāsa. Vṛndāvana: Rasbihari Lal & Sons, 2006. ISBN 9788184030068.
  14. Bhaktivedanta Swami, A. C. (trad. y coment.). Śrī Caitanya-caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. 17 vols. Nueva York / Los Ángeles: Bhaktivedanta Book Trust, 1973-1975. ISBN del primer volumen 9780912776507.
  15. Bryant, Edwin F. (ed.). Krishna: A Sourcebook. Nueva York: Oxford University Press, 2007. ISBN 9780195148916 (en especial N. Delmonico, «Chaitanya Vaishnavism and the Holy Names», y S. Dasa, «The Six Sandarbhas of Jiva Gosvami»).
  16. «शिक्षाष्टकम्» (Śikṣāṣṭakam), texto sánscrito. Wikisource en sánscrito.
  17. Saradananda, Swami. Sri Ramakrishna, the Great Master. Trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952 (orig. bengalí Śrīśrīrāmakṛṣṇalīlāprasaṅga, 1909-1919).
Titular de derechos
Las estrofas de Chaitanya y las hagiografías de los siglos XVI-XVII son de dominio público. Las traducciones modernas tienen titulares propios: la de Dimock y Stewart, la Harvard Oriental Series; la de A. C. Bhaktivedanta Swami, el Bhaktivedanta Book Trust.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • No se localizó una edición española independiente del Shikshashtaka con ISBN; solo dentro de la edición española del Chaitanya Charitamrita (BBT).
  • Faltan ediciones bengalíes críticas con ISBN del Chaitanya Charitamrita y del Chaitanya Bhagavata (p. ej., la de Radhagovinda Nath) y traducciones de Lochana Dasa, Jayananda y Kavi Karnapura.
  • Confirmar la editorial y el año de la edición del Chaitanya Bhagavata con ISBN 9788187216117 (la ficha de Open Library no los consigna) y el año de las ediciones españolas del BBT Argentina.
  • La fecha de muerte (1533 o 1534) y sus circunstancias no pueden cerrarse con las fuentes disponibles.
  • La traducción de Sarkar queda con cautela hasta 2039 (derechos en España).

Investigado el 2026-10-25