Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Bhakti · Sijismo

Guru Nanak

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ · گرو نانک · गुरु नानक

1469 – 1539Persona históricamente documentada

Maestro espiritual y poeta del Punyab (1469-1539), primero de los diez gurús y fundador de la tradición sij. Tras una experiencia en el río Bein proclamó que «no hay hindú ni musulmán», viajó durante dos décadas con el músico Mardana y fundó en Kartarpur una comunidad de discípulos que trabajaban, cantaban y comían juntos. Sus 974 composiciones, entre ellas el Japji, se conservan en el Guru Granth Sahib; las janamsakhis que narran su vida son hagiográficas.

obras
27obras
ediciones
42ediciones
citas
10citas
vídeos
15vídeos
imágenes
9imágenes
Guru Nanak en un mural del gurdwara Baba Atal Rai

Guru Nanak en un mural del gurdwara Baba Atal Rai · CC BY-SA 4.0

En sus palabras

«Un solo Dios. Su nombre es Verdad. Creador, sin miedo, sin enemistad, de forma intemporal, no nacido, existente por sí mismo; se alcanza por la gracia del gurú.»

Mul Mantar, Guru Granth Sahib, ang 1. Traducción propia.

Su idea central

Ik Onkar: un solo Dios: El libro sagrado sij se abre con un signo, el numeral «uno» unido a la sílaba Onkar, que Nanak convirtió en emblema de su teología: hay un único Dios, que es a la vez trascendente, sin forma (nirgun), y presente en toda la creación (sargun).

Biografía

4 min de lectura

Talwandi

Nanak nació en 1469 en Rai Bhoi di Talwandi, una aldea del Punyab a unos setenta kilómetros al oeste de Lahore, hoy llamada Nankana Sahib, en Pakistán. Casi todas las biografías tradicionales sitúan el nacimiento en el mes de Vaisakh, es decir, en abril —el 15, según la conversión habitual—, aunque los sijs celebran su aniversario en la luna llena de Kattak, en noviembre, por una tradición que se impuso en el siglo XIX. Su padre, Kalu, de la casta mercantil de los khatri y del linaje Bedi, era contable del terrateniente local, Rai Bular, un musulmán; su madre se llamaba Tripta y su hermana mayor, Nanaki, sería la primera en reconocer en él algo excepcional. Aprendió a leer, a llevar cuentas y, dicen las biografías, algo de persa.

El río Bein

Hacia 1487 se casó en Batala con Sulakhani, con la que tuvo dos hijos, Sri Chand y Lakhmi Das. Por mediación del marido de Nanaki entró al servicio de Daulat Khan Lodi, gobernador de la región, como encargado del almacén de grano de Sultanpur. Allí, según las janamsakhis —las colecciones de relatos sobre su vida—, se bañaba cada mañana en el río Bein; un día no volvió. Lo dieron por ahogado. Reapareció al tercer día, guardó silencio y, cuando habló, dijo: «No hay hindú, no hay musulmán». Las biografías describen esos días como una audiencia en la corte divina en la que recibió el encargo de alabar el Nombre. La fecha tradicional es 1499, cuando tenía unos treinta años; nada permite verificarla.

Los caminos

Dejó el empleo y emprendió largos viajes, las udasis, acompañado por Mardana, un músico musulmán que tocaba el rabel mientras Nanak cantaba. Las janamsakhis lo llevan al este, hasta Benarés, Bengala, Assam y Puri; al sur, hasta Sri Lanka; al norte, al Himalaya y al monte Sumeru, donde discute con los yoguis nath; al oeste, hasta La Meca y Bagdad. W. H. McLeod, que sometió esos relatos a la crítica histórica, concluyó que es muy probable que viajara mucho, en especial a los centros de peregrinación hindúes y musulmanes, pero que los itinerarios detallados son construcciones posteriores. En Bagdad existe un santuario dedicado a «Baba Nanak» con una inscripción cuya lectura y fecha se discuten. Las composiciones de Nanak, en cambio, confirman sus interlocutores: brahmanes, cadíes, ascetas, yoguis.

Babur

Hacia 1520 el ejército de Babur, que pocos años después fundaría el imperio mogol, saqueó Saidpur, la actual Eminabad. Nanak estaba allí o muy cerca, y lo que vio entró en su obra: cuatro himnos conocidos como Babarvani describen la matanza, las mujeres arrastradas, los templos y mezquitas arrasados, y se dirigen a Dios con una pregunta que no tiene equivalente en la poesía devocional de su tiempo: con tanta gente golpeada y gritando, ¿no sentiste dolor? Las janamsakhis añaden que Nanak fue hecho prisionero, que en la cárcel las piedras de moler giraban solas y que Babur acabó liberándolo; es leyenda, pero los himnos son testimonio directo de un acontecimiento histórico.

Kartarpur

En la década de 1520 se estableció en Kartarpur, una aldea que había fundado a orillas del Ravi. Allí pasó sus últimos quince años como cabeza de familia y labrador, no como asceta: el día empezaba con el canto de su Japji y terminaba con himnos vespertinos, y los discípulos —sikh significa precisamente «discípulo»— trabajaban la tierra y compartían la comida en una cocina común. Bhai Gurdas, escritor de la generación siguiente, describe esa comunidad como el modelo de la vida que Nanak predicaba: recordar el Nombre, ganarse la vida honradamente y compartir lo que se tiene. La comunidad de Kartarpur es, para los historiadores, el núcleo institucional de lo que llegaría a ser la religión sij.

El sucesor

Nanak no designó a ninguno de sus hijos. Sri Chand, asceta, fundaría la orden de los udasis; Lakhmi Das llevaba vida seglar. El elegido fue un devoto llamado Lehna, de Khadur, al que Nanak rebautizó Angad, «miembro de mi cuerpo», y ante el que se postró como discípulo. Un poema de los bardos Satta y Balvand, incluido en el libro sagrado sij y compuesto, al menos en su forma final, en tiempos del quinto gurú, Arjan, da fe de esa transmisión de la autoridad: la luz es la misma, solo ha cambiado el cuerpo. Nanak murió en Kartarpur el 22 de septiembre de 1539. La janamsakhi más antigua cuenta que hindúes y musulmanes se disputaron el cuerpo, que el maestro les pidió dejar flores a ambos lados y que, por la mañana, bajo la sábana solo quedaban las flores, todavía frescas.

La palabra

A diferencia de muchos fundadores, Nanak dejó una obra amplia y bien transmitida: unas 974 composiciones —himnos (shabads), estrofas (saloks) y poemas largos— en panyabí y en una lengua mixta del norte de la India, ordenadas por los modos musicales (ragas) en que debían cantarse. Sus sucesores las conservaron en cuadernos, y el quinto gurú, Arjan, las reunió en 1604 en el Adi Granth junto a las de otros gurús y de santos como Kabir, Ravidas o Farid; en 1708 Gobind Singh proclamó ese libro gurú eterno de los sijs. De ahí proceden el Japji, la Asa di Var, el Sidh Gosht o el Barah Maha. Las janamsakhis, en cambio, son colecciones hagiográficas compuestas desde finales del siglo XVI: el retrato que dan de Nanak es el de la memoria de sus seguidores, que la historia crítica debe leer con cautela. Su centro es claro: un Dios único, sin forma, que solo se alcanza por su gracia, por la disciplina del Nombre y por una vida honrada en medio del mundo.

Fuentes: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069). · Macauliffe, Max Arthur. The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors. 6 vols. Oxford: Clarendon Press, 1909. Vol. 1 en Wikisource. · Srī Gurū Granth Sāhib (Ādi Granth). Compilado por Guru Arjan en 1604; recensión de Damdama, 1706. Edición estándar de 1.430 páginas (ang). Trad. inglesa de Manmohan Singh, 8 vols. Amritsar: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, 1962-1969. · McLeod, W. H. Early Sikh Tradition: A Study of the Janam-sākhīs. Oxford: Clarendon Press, 1980. · Grewal, J. S. The Sikhs of the Punjab. The New Cambridge History of India II.3. Cambridge: Cambridge University Press, 1990 (ed. rev. 1998).

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 15 de abril de 1469 · 0 años

    Nacimiento

    Nace en Vaisakh de 1469 según la mayoría de las janamsakhis; la janamsakhi de Bala lo sitúa en Kattak (noviembre), fecha en que hoy se celebra el Gurpurab.

    Probable

  2. c. 1487 · 18 años

    Matrimonio con Sulakhani

    Se casa con Sulakhani, hija de Mul Chand; tendrán dos hijos, Sri Chand (1494) y Lakhmi Das (1496 o 1497).

    Probable

  3. c. 1495

    Al servicio de Daulat Khan Lodi

    Por mediación de su cuñado Jai Ram administra el almacén de grano del gobernador en Sultanpur. La cronología exacta es incierta.

    Probable

  4. c. 1499 · 30 años

    La experiencia del río Bein

    Desaparece tres días en el río y reaparece diciendo «No hay hindú, no hay musulmán». Fecha tradicional; algunos autores proponen 1496 o 1507.

    Tradición

  5. c. 1500 – 1520 · 31 años

    Los viajes (udasis)

    Con el músico Mardana recorre centros de peregrinación hindúes y musulmanes. La crítica acepta viajes extensos, no los itinerarios detallados.

    Tradición

  6. c. 1520 · 51 años

    El saqueo de Saidpur por Babur

    Testigo del saqueo, compone los himnos de la Babarvani. Su encarcelamiento y su encuentro con Babur pertenecen a la leyenda.

    Probable

  7. c. 1522 – 1539 · 53 años

    Asentamiento en Kartarpur

    Se establece como cabeza de familia y labrador en la aldea que ha fundado; organiza la primera comunidad sij con canto diario y cocina común.

    Probable

  8. 1539 · 70 años

    Lehna, sucesor con el nombre de Angad

    Designa sucesor a su discípulo Lehna, al que llama Angad, y no a sus hijos. La transmisión está atestiguada por la var de Satta y Balvand en el libro sagrado.

    Documentado

  9. 22 de septiembre de 1539 · 70 años

    Muerte

    Muere el décimo día de Asauj de 1596 de la era Bikrami (22 de septiembre de 1539), según los registros sijs.

    Probable

  10. 1604

    El Adi Granth

    Guru Arjan reúne las composiciones de Nanak, de los gurús siguientes y de santos hindúes y musulmanes en el libro sagrado de los sijs.

    Documentado

  11. 1708

    El libro, gurú eterno

    Antes de morir, Guru Gobind Singh declara que el Granth será el gurú de los sijs: la palabra de Nanak se convierte en su autoridad viva.

    Documentado

  12. 1968

    La crítica de McLeod

    Guru Nanak and the Sikh Religion aplica la crítica histórica a las janamsakhis y separa los pocos datos seguros de la hagiografía; abre un debate duradero en los estudios sijs.

    Documentado

  13. 9 de noviembre de 2019

    El corredor de Kartarpur

    En el 550.º aniversario de su nacimiento, India y Pakistán abren un corredor que permite a los peregrinos cruzar la frontera hasta el gurdwara de Kartarpur.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Japji (Japu) — Guru Nanak

Obra escrita

Japji (Japu)

ਜਪੁ

Abre el Guru Granth Sahib con el Mul Mantar, la definición de Dios en una línea, seguida de treinta y ocho estrofas (pauris) y un salok final. Recorre la imposibilidad de alcanzar a Dios por la pureza ritual, el silencio o el saber; la obediencia a la voluntad divina (hukam); el poder de escuchar y aceptar el Nombre; la inmensidad de la creación, y las cinco regiones del ascenso espiritual hasta la «región de la verdad». Los sijs lo recitan cada mañana. El salok final se repite casi igual en una var de Guru Angad, por lo que algunos lo atribuyen al segundo gurú.

7 ediciones · amazon.com

Obra escrita

Asa di Var (Balada en raga Asa)

ਆਸਾ ਦੀ ਵਾਰ

Var o balada heroica en veinticuatro estrofas de Nanak, intercaladas con saloks suyos y de Guru Angad, que se canta cada amanecer en los gurdwaras. Critica la hipocresía religiosa de brahmanes y cadíes, el cordón sagrado, la idea de impureza y la soberbia del poder; en uno de sus saloks defiende la dignidad de la mujer, de la que nacen los reyes. Es una de las piezas centrales de la liturgia sij.

4 ediciones · amazon.com

Obra escrita

Sidh Gosht (Diálogo con los siddhas)

ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ

Poema de setenta y tres estrofas en raga Ramkali, en forma de diálogo entre Nanak y los yoguis nath, a los que la tradición sitúa en Achal Batala o en el monte Sumeru. Los yoguis preguntan quién es, de dónde viene, por qué no renuncia al mundo; Nanak responde que la verdadera yoga es vivir en el mundo sin mancharse, por la Palabra del gurú (shabad) y el recuerdo del Nombre. Expone la crítica sij del ascetismo.

2 ediciones · amazon.de

Himnos y estrofas en el Guru Granth Sahib (el corpus completo) — Guru Nanak

Recopilación posterior · 1604

Himnos y estrofas en el Guru Granth Sahib (el corpus completo)

ਸਬਦ ਅਤੇ ਸਲੋਕ (ਮਹਲਾ ੧)

El conjunto de unas 974 composiciones de Nanak —shabads, ashtapadis, chhants, saloks y vars— repartidas por diecinueve ragas: Sri, Majh, Gauri, Asa, Gujri, Vadhans, Sorath, Dhanasari, Tilang, Suhi, Bilaval, Ramkali, Maru, Tukhari, Bhairo, Basant, Sarang, Malar y Prabhati. Las piezas con título propio se registran aparte; el resto son himnos breves que exploran el Nombre, la gracia, el ego, la verdad y la crítica de la religión ritual.

6 ediciones · amazon.com

Toda su obra (27)

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Un solo Dios. Su nombre es Verdad. Creador, sin miedo, sin enemistad, de forma intemporal, no nacido, existente por sí mismo; se alcanza por la gracia del gurú.

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

VerificadaMul Mantar, Guru Granth Sahib, ang 1. Traducción propia.

1 / 10
Citas apócrifas o de atribución discutida (1)
  • ««Nam japo, kirat karo, vand chhako» («recuerda el Nombre, trabaja honradamente, comparte»), citado como frase literal de Nanak.»

    Resume fielmente la ética de Nanak y la vida de Kartarpur que describe Bhai Gurdas, pero no aparece con esa forma en sus composiciones del Guru Granth Sahib: es una fórmula posterior de la tradición sij.

Últimas palabras

Atribución tradicional

«(Paráfrasis) Que los hindúes pongan flores a mi derecha y los musulmanes a mi izquierda: aquellos cuyas flores sigan frescas por la mañana dispondrán del cuerpo.»

No hay testimonio directo. La janamsakhi Puratan (manuscrito B40, copiado en 1733) relata que, ante la disputa entre hindúes y musulmanes por sus ritos funerarios, Nanak dio esta indicación en estilo indirecto, se cubrió con una sábana y murió; por la mañana solo quedaban las flores, todas frescas. Es un relato hagiográfico y la forma de las palabras no está fijada.

Fuente: McLeod, W. H. (trad.). The B40 Janam-sākhī. Amritsar: Guru Nanak Dev University, 1980 (traducción del manuscrito Panjabi B40 de la British Library, copiado en 1733).

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Un solo Dios creador, cuyo nombre es Verdad y que se alcanza por gracia

    Un Dios personalLo dice expresamente

    El Mul Mantar con que se abre el Japji resume la teología de Guru Nanak: un solo Dios, cuyo nombre es Verdad, creador, sin miedo ni enemistad, de forma intemporal, no nacido, existente por sí mismo, que se alcanza por la gracia del gurú. Es un Dios que crea, ordena el mundo mediante su hukam (voluntad u orden), concede su mirada de gracia (nadar) y recibe el amor de quien lo recuerda. Nanak lo llama sin forma (nirankar) y rechaza que se encarne o se encierre en imágenes, pero no lo concibe como un principio frío: el alma lo busca como la esposa al esposo. Lo divino es a la vez trascendente y presente en toda la creación, que Nanak describe como un gran culto cósmico en el que el sol y la luna son las lámparas.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    El alma es luz de la Luz, extraviada por el ego (haumai)

    Un alma creada e inmortalLo dice expresamente

    Guru Nanak ve en cada ser una luz (jot) que procede de la Luz divina: en su Arti canta que en todos brilla una misma luz, y que es la de Dios. Lo que oscurece esa luz es el haumai, el «yo-yo», el ego que se cree separado y se apropia de lo que recibe; vivir desde él es vivir como manmukh, vuelto hacia la propia mente. Quien sigue la palabra del gurú se vuelve gurmukh y reconoce la orden divina (hukam) en todo. En el Barah Maha el alma aparece como una esposa que, mes tras mes, añora a su esposo y anhela la unión. El yo verdadero no es, por tanto, el ego, pero tampoco se disuelve sin más: es un alma que busca fundirse con su origen, como el agua en el agua.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    El ego separa de Dios; el dolor puede ser medicina

    La separación de DiosLo dice expresamente

    Para Guru Nanak la raíz del sufrimiento es el haumai, el ego que se cree autosuficiente y olvida el Nombre. Quien vive así, como manmukh, queda atrapado en el deseo, la ira, la codicia, el apego y el orgullo, y gira en la rueda de nacimientos y muertes. En el Asa di Var aparece una inversión característica: el sufrimiento puede ser la medicina y el placer la enfermedad, porque en la comodidad el ser humano se olvida de Dios. El dolor, entonces, no es solo castigo: puede romper la autosuficiencia del ego y devolver al alma a la orden divina (hukam). La salida no es huir del mundo, sino recordar el Nombre y aceptar la voluntad de Dios dentro de la vida ordinaria.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    El karma da el cuerpo; la gracia abre la puerta de la liberación

    Renacimiento según el karmaLo dice expresamente

    Guru Nanak acepta el marco indio del renacimiento: el alma pasa de un cuerpo a otro según sus acciones, y el ego la mantiene atada a la rueda de nacimientos y muertes. En la cuarta estrofa del Japji formula su matiz decisivo: por el karma se obtiene la vestidura, es decir, el cuerpo; por la mirada de gracia, la puerta de la liberación. La salida del ciclo no se gana con méritos ni con ritos, sino que se recibe de Dios, y quien recuerda el Nombre se funde con Él. En sus himnos fúnebres (Alahanian) recuerda que la muerte es universal y llega por orden divina, y advierte que no habría que llamarla un mal si se supiera morir: morir al ego y vivir en el recuerdo de Dios.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Por la gracia de Dios y del gurú, recordando el Nombre

    Por gracia y amorLo dice expresamente

    El Mul Mantar termina diciendo que Dios se alcanza por la gracia del gurú (gur prasad), y el Japji precisa que el karma da el cuerpo, pero la puerta de la liberación se abre por la mirada de gracia (nadar). Guru Nanak no niega el esfuerzo: pide recordar el Nombre (nam simran), vivir con veracidad y someterse a la orden divina (hukam). Pero rechaza que los ritos, las abluciones o el silencio forzado basten; uno de los primeros versos del Japji dice que lavándose cien mil veces no se llega a ser puro. La liberación (mukti) no es huida del mundo, sino fundirse con Dios ya en esta vida, siendo gurmukh. La gracia precede y corona el camino.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Sin el gurú no hay camino, pero el gurú es la Palabra

    ImprescindibleLo dice expresamente

    Para Guru Nanak el gurú es imprescindible: el Mul Mantar termina diciendo que Dios se alcanza por la gracia del gurú, y sus himnos repiten que sin él nadie cruza el océano del mundo. Pero el gurú no es, ante todo, una persona. En el Sidh Gosht, su diálogo con los yoguis, Nanak responde que su gurú es la Palabra (shabad) y la conciencia que la escucha, su discípulo. El gurú verdadero es la voz de Dios que se hace audible en el himno; el maestro humano lo es en la medida en que la transmite. Esa concepción explica que, tras el décimo gurú, la autoridad pasara a la escritura, el Guru Granth Sahib, y a la comunidad reunida (sangat).

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Verdaderos son tus mundos: la creación es real y obra de Dios

    Creación buena y realLo dice expresamente

    Guru Nanak afirma con fuerza la realidad de la creación. En el Asa di Var canta que son verdaderos los mundos y los universos de Dios, verdaderas sus formas y sus obras; el mundo no es una apariencia, sino la morada de lo Verdadero, que lo sostiene con su orden (hukam). En su Arti describe el cosmos entero como una ceremonia de adoración: el cielo es la bandeja, el sol y la luna son las lámparas y los astros, las perlas. Lo que es falso no es el mundo, sino el apego a él y el olvido de su Creador. Por eso rechaza la renuncia de los yoguis y propone vivir en el mundo como en un lugar sagrado, cumpliendo sus deberes con veracidad.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    El alma esposa que, mes tras mes, añora a su Señor

    Anhelo y uniónLo dice expresamente

    Guru Nanak expresa el amor a Dios con la imagen de la esposa que anhela al esposo. En el Barah Maha, compuesto en raga Tukhari, recorre los doce meses del año a través de los sentimientos del alma separada: la lluvia, el calor o el frío intensifican su añoranza, hasta que la unión llega por la gracia del Señor. Ese amor (bhau, prem) se cultiva recordando el Nombre y se reconoce en la conducta: Nanak pide humildad, veracidad y servicio. Las instituciones que nacieron de su enseñanza, la comunidad reunida (sangat) y la cocina común abierta a todos (langar), traducen ese amor a Dios en igualdad práctica entre castas y sexos. El amor busca la unión y se demuestra en la vida compartida.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    Todo está dentro de la orden divina, y cada uno come lo que siembra

    Destino y responsabilidadLo dice expresamente

    Guru Nanak articula dos afirmaciones que parecen opuestas. La primera es el hukam, la orden o voluntad divina: en la segunda estrofa del Japji dice que por ella se crean las formas, se reciben la grandeza o la humildad, el dolor o la dicha, y que nadie está fuera de ella. La segunda es la responsabilidad: en la estrofa veinte afirma que cada uno siembra y cada uno come lo sembrado. El ser humano no puede salir del hukam, pero puede reconocerlo o resistirse a él; quien lo comprende, dice el Japji, deja de hablar desde el ego. La libertad consiste en caminar según la orden que está escrita con nosotros, como dice uno de sus versos recogidos.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Recordar el Nombre a cada respiración, en la vida diaria

    Trato de amistad con DiosLo dice expresamente

    La práctica que propone Guru Nanak es el recuerdo del Nombre de Dios (nam simran), repetido y cantado, tanto en soledad como en la comunidad reunida. No es una técnica para alcanzar estados extraordinarios, sino un modo de mantener presente al Amado en medio de la vida diaria. En la primera estrofa del Japji advierte que ni los lavados repetidos purifican ni el silencio forzado da el silencio interior; lo que transforma es la relación viva con Dios. En el Sidh Gosht discute con yoguis que practican austeridades y técnicas corporales, y les opone la Palabra (shabad) como medio. Para Nanak orar es estar enamorado del Señor y vivir conforme a su orden, recordándolo a cada respiración.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Pensando cien mil veces no se le piensa: se le conoce por gracia

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    La primera estrofa del Japji plantea el límite de la mente con una serie de negaciones: pensando no se le alcanza, aunque se piense cien mil veces; callando no se alcanza el silencio; saciándose no se calma el hambre; y mil astucias no acompañan a nadie al final. Para Guru Nanak, lo Verdadero está más allá del cálculo y de la especulación, y solo se revela por la orden divina y la gracia. Eso no le lleva a despreciar el entendimiento: sus himnos son reflexivos, discuten con yoguis, brahmanes y mulás, y piden comprender (bujh) el hukam. Pero el conocimiento decisivo no es un razonamiento, sino el reconocimiento de la Palabra que el gurú transmite.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Puro en medio de lo impuro: trabajo honrado, compartir y comunidad

    Comprometerse con el mundoLo dice expresamente

    Guru Nanak rechaza la renuncia de los yoguis: en uno de sus himnos dice que el yoga no está en el manto remendado, en el bastón ni en la ceniza, sino en permanecer puro en medio de la impureza. Él mismo, tras sus viajes, se estableció en Kartarpur como agricultor y fundó una comunidad. La tradición sij resume su enseñanza en tres preceptos: recordar el Nombre, ganarse la vida honradamente y compartir con los demás. Su compromiso con el mundo tuvo además una dimensión crítica: en el Asa di Var defiende la dignidad de la mujer, de la que nacen los reyes, y en los himnos de Babur denuncia la violencia de la invasión mogola y pregunta a Dios si no sintió dolor.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Relato hagiográficoc. 1485

El verdadero negocio (Sacha Sauda)

Preocupado por la falta de ambición de su hijo, Kalu le dio veinte rupias para que fuera a la ciudad e hiciera un buen negocio. Por el camino Nanak encontró a un grupo de ascetas hambrientos y gastó todo el dinero en darles de comer. Volvió con las manos vacías y explicó a su padre, furioso, que no había negocio más verdadero que alimentar a los que pasan hambre. El lugar donde la tradición sitúa el episodio, cerca de Chuharkana, en Pakistán, se llama hoy Gurdwara Sacha Sauda. El relato se considera un antecedente del langar, la cocina común de los sijs.

Origen del relato: Procede de la tradición de las janamsakhis tardías (en particular la línea de Bala); no figura en el núcleo más antiguo de la Puratan.

Fuente: McLeod, W. H. Early Sikh Tradition: A Study of the Janam-sākhīs. Oxford: Clarendon Press, 1980.

Relato hagiográficoc. 1499

Tres días en el río Bein

En Sultanpur, Nanak se bañaba cada madrugada en el río Bein antes de ir a trabajar al almacén del gobernador. Una mañana entró en el agua y no salió. Sus criados encontraron la ropa en la orilla; el gobernador hizo dragar el río; la familia lo lloró. Al tercer día reapareció, no dijo nada durante un tiempo y luego pronunció la frase que se volvería programa: «No hay hindú, no hay musulmán». La janamsakhi Puratan explica que durante esos días fue llevado a la presencia de Dios, que le dio a beber un cuenco de néctar y le encargó repetir y enseñar el Nombre. Dejó el empleo, repartió sus bienes y comenzó los viajes.

Origen del relato: Janamsakhi Puratan (manuscrito B40) y tradiciones afines; McLeod lo considera un relato de la vocación construido sobre una experiencia probable pero no verificable.

Fuente: McLeod, W. H. (trad.). The B40 Janam-sākhī. Amritsar: Guru Nanak Dev University, 1980 (traducción del manuscrito Panjabi B40 de la British Library, copiado en 1733).

Relato hagiográficoc. 1518

Los pies hacia la Kaaba

En La Meca, cansado del viaje, Nanak se tumbó a dormir con los pies hacia la Kaaba. Un guardián lo despertó indignado: ¿cómo se atrevía a apuntar con los pies a la casa de Dios? Nanak le pidió que le girara los pies hacia donde Dios no estuviera. El guardián los movió y, según la versión más extendida, la Kaaba giró con ellos. Bhai Gurdas recoge el episodio en su primera var, en las primeras décadas del siglo XVII; las janamsakhis lo desarrollan. Los historiadores dudan de que Nanak llegara a La Meca, pero el relato expresa con nitidez su idea central: Dios está en todas partes.

Origen del relato: Bhai Gurdas, Var 1, y janamsakhis Puratan y de Bala. Sin fuente externa; la visita a La Meca es discutida.

Fuente: Bhāī Gurdās. Vārāṁ Bhāī Gurdās, Vār 1 (primeras décadas del siglo XVII). Texto y trad. en J. S. Grewal y otros; ed. de la SGPC, Amritsar.

Relato hagiográficoc. 1520

El pan de Lalo y el de Malik Bhago

En Saidpur, Nanak se alojó en casa de Lalo, un carpintero pobre, y no en la del rico funcionario Malik Bhago, que había organizado un gran banquete para los santos. Ofendido, Malik Bhago lo mandó llamar. Nanak pidió que le trajeran un pedazo de pan de cada casa: al apretar el de Lalo salió leche; al apretar el de Malik Bhago, sangre, porque estaba amasado con la explotación de los pobres. La historia, muy popular, condensa la ética de Nanak: la honradez del trabajo vale más que la ostentación de la piedad. Lalo aparece nombrado en un himno auténtico de Nanak sobre Babur, lo que hace verosímil su existencia; el milagro pertenece a la leyenda.

Origen del relato: Janamsakhis tardías; el nombre de Lalo aparece en el himno Tilang de la Babarvani («Jaisi mai avai khasam ki bani»).

Fuente: McLeod, W. H. Early Sikh Tradition: A Study of the Janam-sākhīs. Oxford: Clarendon Press, 1980.

Relato hagiográficoc. 1520

Babur y las piedras de moler

Durante el saqueo de Saidpur, cuentan las janamsakhis, Nanak y Mardana fueron apresados con el resto de la población y puestos a trabajar. A Nanak le tocó moler grano; la piedra giraba sola mientras él cantaba. El prodigio llegó a oídos de Babur, que fue a verlo, escuchó sus palabras sobre la crueldad del poder y la fugacidad de los reinos, le ofreció regalos que Nanak rechazó y acabó liberando a los cautivos. Lo único que puede afirmarse es que Nanak conoció de cerca aquella violencia: sus himnos de la Babarvani la describen con un detalle que solo da un testigo.

Origen del relato: Janamsakhi Puratan; la Gurdwara Chakki Sahib de Eminabad conserva una piedra de moler como reliquia. El encuentro con Babur no consta en sus memorias (Baburnama).

Fuente: McLeod, W. H. (trad.). The B40 Janam-sākhī. Amritsar: Guru Nanak Dev University, 1980 (traducción del manuscrito Panjabi B40 de la British Library, copiado en 1733).

Relato hagiográfico1539

Lehna, el que obedeció

Las janamsakhis cuentan que Nanak puso a prueba a sus hijos y a sus discípulos para elegir sucesor. Les pidió que sacaran un cuenco de un estanque de barro, que cargaran hierba mojada, que treparan a un árbol para traer fruta en pleno invierno o que comieran de un cadáver cubierto con una sábana. Sus hijos se negaron o pusieron objeciones; Lehna obedeció cada vez, y bajo la sábana encontró comida consagrada. Nanak le puso la mano en la cabeza, lo llamó Angad, «parte de mi cuerpo», y se inclinó ante él. Las pruebas son hagiográficas; la elección de un discípulo frente a los hijos, en cambio, está atestiguada por el poema de Satta y Balvand en el libro sagrado y fue decisiva: hizo de la autoridad del gurú una cuestión de discipulado, no de sangre.

Origen del relato: Las pruebas proceden de janamsakhis y de tradiciones posteriores; la sucesión está documentada en la var de Satta y Balvand (Ramkali), en el Guru Granth Sahib.

Fuente: Srī Gurū Granth Sāhib (Ādi Granth). Compilado por Guru Arjan en 1604; recensión de Damdama, 1706. Edición estándar de 1.430 páginas (ang). Trad. inglesa de Manmohan Singh, 8 vols. Amritsar: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, 1962-1969.

Relato hagiográfico1539

Las flores bajo la sábana

Cuando se supo en Kartarpur que el maestro iba a morir, hindúes y musulmanes empezaron a discutir: los primeros querían incinerarlo; los segundos, enterrarlo. Nanak les pidió que pusieran flores a ambos lados del lecho, los hindúes a la derecha y los musulmanes a la izquierda, y que el cuerpo fuera para aquellos cuyas flores siguieran frescas a la mañana siguiente. Se cubrió con una sábana. Al amanecer levantaron la tela: el cuerpo había desaparecido y todas las flores estaban frescas. Los hindúes se llevaron su mitad de la sábana y la incineraron; los musulmanes enterraron la suya. En Kartarpur, todavía hoy, se conservan un samadhi y una tumba.

Origen del relato: Janamsakhi Puratan (B40) y tradición posterior; el motivo de la disputa por el cuerpo se cuenta también de Kabir.

Fuente: McLeod, W. H. (trad.). The B40 Janam-sākhī. Amritsar: Guru Nanak Dev University, 1980 (traducción del manuscrito Panjabi B40 de la British Library, copiado en 1733).

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Ik Onkar: un solo Diosik-onkar
El libro sagrado sij se abre con un signo, el numeral «uno» unido a la sílaba Onkar, que Nanak convirtió en emblema de su teología: hay un único Dios, que es a la vez trascendente, sin forma (nirgun), y presente en toda la creación (sargun). No encarna, no tiene imagen, no pertenece a ninguna comunidad religiosa; se le nombra con apelativos hindúes y musulmanes indistintamente —Hari, Ram, Allah, Khuda— porque ninguno lo agota. El Mul Mantar desarrolla el signo en una serie de atributos: verdad, creador, sin miedo, sin enemistad, intemporal, no nacido, existente por sí mismo, accesible por la gracia. Esa afirmación de la unidad divina fundamenta la crítica de Nanak a las divisiones religiosas.

Tradición sant del norte de la India (nirgun bhakti); comparable al monoteísmo islámico, pero con un Dios inmanente.

Fuente: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).

Hukam: la orden divinahukam
Palabra de origen árabe que en Nanak designa la voluntad y el orden de Dios que todo lo rige: por el hukam se crean las formas, se reparten la alegría y el dolor, unos reciben la gracia y otros vagan de nacimiento en nacimiento. La primera estrofa del Japji da la clave: no se llega a la verdad por la pureza ritual, el silencio o la saciedad, sino caminando según el hukam. Comprenderlo disuelve el ego, porque quien lo entiende, dice Nanak, deja de decir «yo». No es fatalismo: aceptar la orden divina es la condición para vivir con rectitud y servir.

Japji, estrofas 1-2; teología sij de la gracia (nadar) y la voluntad (raza).

Fuente: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).

Haumai: el egohaumai
Literalmente «yo-yo», el haumai es para Nanak la enfermedad fundamental del ser humano: el sentido de un yo separado que se afirma, acumula, se compara y se cree autor de sus actos. De él nacen los cinco males —lujuria, ira, codicia, apego y orgullo— y la cadena de renacimientos. Nanak lo describe como una enfermedad grave que lleva en sí su propia medicina: el mismo impulso que nos encierra en el yo puede volverse hacia Dios por la Palabra del gurú. La disciplina del Nombre, el servicio y la vida en comunidad son los medios para disolverlo.

Asa di Var y otros himnos; el término se comparte con la tradición yóguica y sant.

Fuente: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).

Nam: el Nombrenam
En Nanak, el Nombre no es una palabra concreta ni una fórmula mágica, sino la manifestación de Dios en la creación y en la Palabra del gurú: «todo lo que ha creado es su Nombre». Recordarlo (nam simran, nam japna) es la disciplina central: repetirlo, cantarlo en compañía y meditarlo hasta que impregna la vida entera. El Japji describe una progresión: escuchar, aceptar, y avanzar por las regiones del deber, el conocimiento, el esfuerzo y la gracia hasta la región de la verdad. A diferencia de la recitación ritual que critica, el Nombre exige una transformación moral: se completa con el trabajo honrado y el compartir.

Herencia sant y vaishnava reinterpretada; base de la práctica sij del kirtan y del nitnem.

Fuente: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).

Sach achar: la vida verdaderasach-achar
«La verdad está por encima de todo, pero más alta aún es la vida verdadera.» Con esta línea del Sri Rag Nanak desplaza el centro de la religión de la doctrina y el rito a la conducta. Critica el cordón sagrado, los baños purificadores, la renuncia de los yoguis y la observancia formal de cadíes y brahmanes cuando no van acompañados de honradez, compasión y control de sí. Su alternativa es la vida del cabeza de familia que trabaja (kirat), comparte (vand) y recuerda el Nombre, tal como se organizó en Kartarpur. Es el fundamento del rechazo sij del ascetismo y de la valoración del trabajo.

Asa di Var, Sidh Gosht, Sri Rag; la comunidad de Kartarpur según Bhai Gurdas.

Fuente: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).

Sangat y langar: la comunidad y la mesa comúnsangat-langar
La práctica religiosa que Nanak organizó en Kartarpur no era solitaria: los discípulos formaban una congregación (sangat) que cantaba junta los himnos por la mañana y por la tarde, y compartían una comida preparada en una cocina común (langar), en la que todos se sentaban en el suelo sin distinción de casta. Bajo sus sucesores, en especial con Mata Khivi, esposa de Angad, el langar se convirtió en institución y hoy existe en todos los gurdwaras del mundo. Para los historiadores, sangat y langar son la traducción social de la teología de Nanak: si Dios es uno y está en todos, nadie es impuro.

Bhai Gurdas, Var 1; var de Satta y Balvand sobre el langar de Khivi; Grewal.

Fuente: Grewal, J. S. The Sikhs of the Punjab. The New Cambridge History of India II.3. Cambridge: Cambridge University Press, 1990 (ed. rev. 1998).

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Guru Nanak Dev | Jeevan Darshan | 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev

    Documental· HI· 25 min

    Prasar Bharati ArchivesCanal oficial

  • Ritu Raag | Documentary | Birth Anniversary celebration of Guru Nanak Dev

    Documental· HI· 32 min

    Prasar Bharati ArchivesCanal oficial

  • Ekas Ke Ham Barik | Sri Guru Nanak Dev Ji | Serial | Episode 1 (Part 1)

    Grabación de terceros· HI· 28 min

    Prasar Bharati ArchivesCanal oficial

  • Bharat Ek Khoj | Episode-27 | Synthesis

    Documental· HI· 1988· 59 min

    Prasar Bharati ArchivesCanal oficial

  • What is Sikhism?

    Análisis· EN· 38 min

    Let's Talk Religion

  • Pashaura Singh, April 12, 2018 (Power Play in the Formation of the Sikh Canon)

    Conferencia· EN· 2018· 44 min

    Center for South Asia at UW-MadisonCanal oficial

  • Guru Nanak - Introduction (English)

    Documental· EN· 2025· 52 min

    Oneness In DiversityCanal oficial

  • Episode 1 (English) - Allegory, A Tapestry of Guru Nanak's Travels

    Documental· EN· 44 min

    Oneness In DiversityCanal oficial

  • Guru Nanak Dev ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

    Documental· PA· 6 min

    BBC News PunjabiCanal oficial

  • Guru Nanak Jayanti: सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक के बारे में ये बातें जानते हैं आप? (BBC Hindi)

    Análisis· HI· 3 min

    BBC News HindiCanal oficial

  • Japji Sahib | Bhai Harbans Singh | Nitnem

    Grabación de terceros· PA· 17 min

    Shabad Gurbani

  • Nanak Shah Fakir | Full HD Movie

    Grabación de terceros· PA· 2015· 137 min

    Gurbani MediaCanal oficial

  • Wo Kon Tha - Baba Guru Nanak Biography Founder of Sikhism | Complete Documentary by Faisal Warraich

    Documental· UR· 51 min

    Dekho Suno Jano

  • Quién fue Gurú Nanak (Dubbed in Spanish)

    Análisis· ES· 6 min

    Basics of Sikhi

  • Mensaje de Guru Nanak para la Humanidad (En Español)

    Conferencia· ES· 56 min

    Bulandpuri Spiritual Light House

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Ideas afines a

    Kabir

    Ambos pertenecen a la tradición sant del Dios sin forma, critican a brahmanes y cadíes y hacen del Nombre el centro de la práctica. Guru Arjan incluyó los poemas de Kabir en el Adi Granth; que Nanak los conociera es plausible pero no está demostrado.

    Similitud identificada por análisis

  • Contemporáneo de

    Chaitanya Mahaprabhu

    Contemporáneos. Las janamsakhis llevan a Nanak a Puri, ciudad de Chaitanya, pero no consta encuentro alguno.

    Similitud identificada por análisis

  • Contemporáneo de

    Mirabai

    Contemporáneos. Un pada de Mira figura en la recensión de Bhai Banno del Adi Granth, excluida del canon.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Rumi

    Analogía entre la poesía cantada de Nanak y la tradición sufí del amor divino; el libro sagrado sij incluye a un sufí, Farid, y los relatos de Nanak lo muestran dialogando con pires. Sin relación histórica directa.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).
  2. Macauliffe, Max Arthur. The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors. 6 vols. Oxford: Clarendon Press, 1909. Vol. 1 en Wikisource.
  3. Srī Gurū Granth Sāhib (Ādi Granth). Compilado por Guru Arjan en 1604; recensión de Damdama, 1706. Edición estándar de 1.430 páginas (ang). Trad. inglesa de Manmohan Singh, 8 vols. Amritsar: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, 1962-1969.
  4. McLeod, W. H. Early Sikh Tradition: A Study of the Janam-sākhīs. Oxford: Clarendon Press, 1980.
  5. Grewal, J. S. The Sikhs of the Punjab. The New Cambridge History of India II.3. Cambridge: Cambridge University Press, 1990 (ed. rev. 1998).
  6. Singh, Harbans. Guru Nanak and Origins of the Sikh Faith. Bombay: Asia Publishing House, 1969.
  7. Mandair, Arvind-Pal Singh. Sikhism: A Guide for the Perplexed. Londres: Bloomsbury, 2013.
  8. Singh, Nikky-Guninder Kaur (trad.). The Name of My Beloved: Verses of the Sikh Gurus. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1995. ISBN 9780060670498.
  9. Wikidata, «Guru Nanak» (Q83322).
  10. Bhāī Gurdās. Vārāṁ Bhāī Gurdās, Vār 1 (primeras décadas del siglo XVII). Texto y trad. en J. S. Grewal y otros; ed. de la SGPC, Amritsar.
  11. Trumpp, Ernst. The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs, Translated from the Original Gurmukhī. Londres: W. H. Allen / India Office, 1877.
  12. McLeod, W. H. (trad.). The B40 Janam-sākhī. Amritsar: Guru Nanak Dev University, 1980 (traducción del manuscrito Panjabi B40 de la British Library, copiado en 1733).
  13. Singh, Pashaura, y Louis E. Fenech (eds.). The Oxford Handbook of Sikh Studies. Oxford: Oxford University Press, 2014.
  14. Singh, Harbans (ed.). The Encyclopaedia of Sikhism. 4 vols. Patiala: Punjabi University, 1992-1998.
  15. BaniDB. Base de datos del texto gurmukhi del Guru Granth Sahib por página (ang), consultada mediante su API.
  16. Akashvani News (All India Radio). «Kartarpur Sahib Corridor between India and Pakistan completes 5 years». Noviembre de 2024.
  17. «ਜਪੁ» (Japu), texto gurmukhi con glosas. Wikisource en panyabí.
Titular de derechos
Las composiciones de Guru Nanak son de dominio público. El texto impreso oficial del Guru Granth Sahib lo edita la Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC); las traducciones modernas tienen titulares propios.
Web oficial
sgpc.net/

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • No se localizó ninguna traducción española del Japji ni del Guru Granth Sahib con ISBN; solo el libro divulgativo de Premka Kaur Khalsa (Diana, 2004).
  • Completar ediciones con ISBN del Sidh Gosht, el Barah Maha y el Onkar en inglés y panyabí, y de las janamsakhis de Bala y Miharban.
  • Fichar en manuscripts[] los cuadernos de Goindval (Goindval pothis) y el manuscrito B40 de la British Library con sus signaturas.
  • Verificar la fecha y la lectura de la inscripción del santuario de Baba Nanak en Bagdad.
  • La página gurmukhi del Japji en Wikisource lleva glosas modernas sin autor: buscar un texto limpio en dominio público.

Investigado el 2026-10-25