Obra escrita · Obras esenciales
Japji (Japu)
ਜਪੁ
Abre el Guru Granth Sahib con el Mul Mantar, la definición de Dios en una línea, seguida de treinta y ocho estrofas (pauris) y un salok final. Recorre la imposibilidad de alcanzar a Dios por la pureza ritual, el silencio o el saber; la obediencia a la voluntad divina (hukam); el poder de escuchar y aceptar el Nombre; la inmensidad de la creación, y las cinco regiones del ascenso espiritual hasta la «región de la verdad». Los sijs lo recitan cada mañana. El salok final se repite casi igual en una var de Guru Angad, por lo que algunos lo atribuyen al segundo gurú.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Composición de Guru Nanak conservada en el Guru Granth Sahib, el libro sagrado sij compilado por Guru Arjan en 1604 a partir de cuadernos transmitidos por los gurús; la atribución la marca el encabezado «Mahala 1» («primer gurú»). Es de las atribuciones más seguras de la literatura devocional india.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Guru Nanak
The Sikh Religion, vol. 1 (contiene el Japji)
The Conscious LibraryThe Sikh Religion, vol. 1 (contiene el Japji)
Clarendon Press, 1909
Traducción: Max Arthur Macauliffe
Texto en Wikisource.
Guru Nanak
The Jap Ji: The Message of Guru Nanak
The Conscious LibraryThe Jap Ji: The Message of Guru Nanak
S. K. Publications (Sawan Spiritual Series), 1981
Traducción: Kirpal Singh
ISBN 9780918224149
Japji: The Path of Devotional Meditation
Mount Meru Books, 1998
Traducción: Surinder Deol
ISBN 9780966102703
The Name of My Beloved: Verses of the Sikh Gurus
Penguin Books, 2003
Traducción: Nikky-Guninder Kaur Singh
ISBN 9780141007656
Antología que incluye el Japji.
Guru Nanak
Sikh Religion: Volume 1
The Conscious LibrarySikh Religion: Volume 1
Cambridge University Press (Cambridge Library Collection), 2014
Traducción: Max Arthur Macauliffe
ISBN 9781139506540
Reimpresión.
Français
Jap Ji
Maisnie Trédaniel, 1999
Traducción: Versión francesa de la edición de Kirpal Singh
ISBN 9782844450913
pa
Guru Nanak
Srī Gurū Granth Sāhib (saroop estándar de 1.430 páginas)
The Conscious LibrarySrī Gurū Granth Sāhib (saroop estándar de 1.430 páginas)
Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee
Texto gurmukhi oficial; sin ISBN.
Otras obras de Guru Nanak
- Asa di Var (Balada en raga Asa)
- Sidh Gosht (Diálogo con los siddhas)
- Himnos y estrofas en el Guru Granth Sahib (el corpus completo) · 1604
- Mul Mantar
- Onkar (Ramkali Dakhni)
- Var en raga Majh
- Var en raga Malar
- Barah Maha (Los doce meses), raga Tukhari
- Babarvani (Los himnos de Babur) · 1520
- Arti («Gagan mai thal»)
- Kirtan Sohila (aportaciones de Nanak)
- So Dar y Rahras (aportaciones de Nanak)
- Patti (El abecedario), raga Asa
- Alahanian (Elegías), raga Vadhans
- Pahare (Las vigilias), Sri Rag
- Thiti (Los días lunares), raga Bilaval
- Kuchaji y Suchaji, raga Suhi
- Saloks en sahaskriti
- Pran Sangli
- Puratan Janamsakhi (y manuscrito B40) · 1600
- Janamsakhi de Bhai Bala · 1650
- Janamsakhi de Miharban · 1640
- Primera var de Bhai Gurdas · 1610
- Guru Nanak and the Sikh Religion (W. H. McLeod) · 1968
- The Sikh Religion (Max Arthur Macauliffe) · 1909
- Vida y enseñanzas de Guru Nanak (Premka Kaur Khalsa) · 2004
Fuentes
- Srī Gurū Granth Sāhib (Ādi Granth). Compilado por Guru Arjan en 1604; recensión de Damdama, 1706. Edición estándar de 1.430 páginas (ang). Trad. inglesa de Manmohan Singh, 8 vols. Amritsar: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, 1962-1969.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.