Recopilación posterior · Obras esenciales
Himnos y estrofas en el Guru Granth Sahib (el corpus completo)
ਸਬਦ ਅਤੇ ਸਲੋਕ (ਮਹਲਾ ੧)
El conjunto de unas 974 composiciones de Nanak —shabads, ashtapadis, chhants, saloks y vars— repartidas por diecinueve ragas: Sri, Majh, Gauri, Asa, Gujri, Vadhans, Sorath, Dhanasari, Tilang, Suhi, Bilaval, Ramkali, Maru, Tukhari, Bhairo, Basant, Sarang, Malar y Prabhati. Las piezas con título propio se registran aparte; el resto son himnos breves que exploran el Nombre, la gracia, el ego, la verdad y la crítica de la religión ritual.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Compilación de Guru Arjan (1604) a partir de los cuadernos de Goindval y de otras colecciones de los gurús; el recuento de 974 piezas es el más difundido (algunos dan cifras algo distintas según cómo se cuenten los saloks).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Guru Nanak
The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs
The Conscious LibraryThe Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs
W. H. Allen / India Office, 1877
Traducción: Ernst Trumpp
Primera traducción inglesa, parcial y muy criticada por los sijs por su hostilidad y sus errores.
Guru Nanak
Sri Guru Granth Sahib (8 vols.)
The Conscious LibrarySri Guru Granth Sahib (8 vols.)
Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, 1962
Traducción: Manmohan Singh
Texto gurmukhi y traducciones inglesa y panyabí; publicada entre 1962 y 1969.
Guru Nanak
Sri Guru Granth Sahib in English Translation
The Conscious LibrarySri Guru Granth Sahib in English Translation
Punjabi University / South Asia Books, 1985
Traducción: Gurbachan Singh Talib
ISBN 9780836415070
The Name of My Beloved: Verses of the Sikh Gurus
HarperSanFrancisco, 1995
Traducción: Nikky-Guninder Kaur Singh
ISBN 9780060670498
Adi Granth or the Holy Scriptures of the Sikhs
Munshiram Manoharlal, 1997
Traducción: Ernst Trumpp
ISBN 9788121502443
Reimpresión.
pa
Guru Nanak
Srī Gurū Granth Sāhib (saroop estándar de 1.430 páginas)
The Conscious LibrarySrī Gurū Granth Sāhib (saroop estándar de 1.430 páginas)
Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee
Texto gurmukhi oficial; sin ISBN.
Otras obras de Guru Nanak
- Japji (Japu)
- Asa di Var (Balada en raga Asa)
- Sidh Gosht (Diálogo con los siddhas)
- Mul Mantar
- Onkar (Ramkali Dakhni)
- Var en raga Majh
- Var en raga Malar
- Barah Maha (Los doce meses), raga Tukhari
- Babarvani (Los himnos de Babur) · 1520
- Arti («Gagan mai thal»)
- Kirtan Sohila (aportaciones de Nanak)
- So Dar y Rahras (aportaciones de Nanak)
- Patti (El abecedario), raga Asa
- Alahanian (Elegías), raga Vadhans
- Pahare (Las vigilias), Sri Rag
- Thiti (Los días lunares), raga Bilaval
- Kuchaji y Suchaji, raga Suhi
- Saloks en sahaskriti
- Pran Sangli
- Puratan Janamsakhi (y manuscrito B40) · 1600
- Janamsakhi de Bhai Bala · 1650
- Janamsakhi de Miharban · 1640
- Primera var de Bhai Gurdas · 1610
- Guru Nanak and the Sikh Religion (W. H. McLeod) · 1968
- The Sikh Religion (Max Arthur Macauliffe) · 1909
- Vida y enseñanzas de Guru Nanak (Premka Kaur Khalsa) · 2004
Fuentes
- Srī Gurū Granth Sāhib (Ādi Granth). Compilado por Guru Arjan en 1604; recensión de Damdama, 1706. Edición estándar de 1.430 páginas (ang). Trad. inglesa de Manmohan Singh, 8 vols. Amritsar: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, 1962-1969.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.