Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · Tantra · Bhakti · Advaita Vedanta

Ramakrishna

শ্রীরামকৃষ্ণ পরমহংস · গদাধর চট্টোপাধ্যায় · रामकृष्ण परमहंस

1836 – 1886Persona históricamente documentada

Místico bengalí, sacerdote del templo de Kali en Dakshineswar, cerca de Calcuta. Casi iletrado, recorrió las vías del tantra, la devoción vaishnava y el vedanta advaita, y practicó brevemente el islam y el cristianismo, de lo que extrajo su célebre enseñanza: tantas creencias, tantos caminos. No escribió nada: su palabra nos llega por los diarios de Mahendranath Gupta (el Kathamrita) y por sus discípulos, entre ellos Vivekananda, que fundó en su nombre la Orden y la Misión Ramakrishna.

obras
18obras
ediciones
48ediciones
citas
9citas
vídeos
13vídeos
imágenes
7imágenes
Ramakrishna sentado, la fotografía más difundida

Ramakrishna sentado, la fotografía más difundida · Public domain

En sus palabras

«Ves muchas estrellas de noche en el cielo, pero no las encuentras cuando sale el sol. ¿Puedes decir por eso que no hay estrellas en el cielo del día? Así, oh hombre, porque no contemplas al Todopoderoso en los días de tu ignorancia, no digas que no hay Dios.»

Müller, Râmakrishna: His Life and Sayings (1898), dicho n.º 1 (versión inglesa de los discípulos)

Su idea central

Tantas creencias, tantos caminos: La fórmula bengalí yato mat, tato path —tantas opiniones, tantos caminos— resume la enseñanza más citada de Ramakrishna.

Biografía

6 min de lectura

Un brahmán pobre de Kamarpukur

Gadadhar Chattopadhyay nació el 18 de febrero de 1836 en Kamarpukur, una aldea del distrito de Hooghly, en Bengala, cuarto hijo de un brahmán empobrecido, Khudiram Chattopadhyay, y de Chandramani Devi. Casi todo lo que sabemos de su infancia procede de relatos tardíos de discípulos, sobre todo del Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga de Swami Saradananda, escrito entre 1909 y 1919. Allí se narran los sueños anunciadores de los padres —Vishnu prometiendo en Gaya nacer como su hijo, una luz que penetra en la madre desde el lingam del templo del pueblo—, que pertenecen al género hagiográfico y así deben leerse. Más verosímil, porque él mismo lo contaba, es el episodio del niño de seis o siete años que, al ver una bandada de grullas blancas contra una nube de tormenta, cayó sin sentido: su primer éxtasis. Pasó poco tiempo en la escuela de la aldea, aprendió a leer y escribir bengalí y aborreció la aritmética; los Puranas, el Ramayana y el Mahabharata los aprendió de los recitadores y de los monjes que cruzaban Kamarpukur camino de Puri.

El sacerdote de Kali

Su padre murió en 1843, y en 1852 el hermano mayor, Ramkumar, se lo llevó a Calcuta para que le ayudara en sus oficios de sacerdote; Gadadhar rechazó la escuela sánscrita con el argumento, que la tradición le atribuye, de que no quería una educación para ganarse el pan. En mayo de 1855 Rani Rasmani, una viuda rica de casta considerada baja por los brahmanes ortodoxos, consagró en Dakshineswar, a orillas del Hooghly, un gran templo a Kali; Ramkumar aceptó oficiar en él y, a su muerte en 1856, Gadadhar quedó como sacerdote bajo la protección de Mathur Babu, yerno de la fundadora. Allí vivió casi treinta años. Lo que siguió es el núcleo de su leyenda y de su autobiografía oral: un anhelo tan violento de ver a la diosa que dejó de comer y dormir, y una visión de Kali como un océano de luz cuando, desesperado, echó mano de la espada del santuario. En el templo lo tomaron por loco; para serenarlo, la familia lo casó en 1859 con Saradamani Mukhopadhyay, una niña de cinco años de la aldea vecina de Jayrambati. Todas las fuentes coinciden en que el matrimonio nunca se consumó.

Todos los caminos

Entre 1861 y comienzos de la década de 1870 recorrió, con guías diversos, casi todo el abanico de la religiosidad india. Una asceta errante, la llamada Bhairavi Brahmani, lo inició en las prácticas tántricas y fue la primera en proclamar ante un grupo de eruditos que era una encarnación divina. Un monje vaishnava, Jatadhari, le enseñó a adorar a Rama niño, y él mismo vivió meses en la actitud amorosa de Radha ante Krishna. Hacia 1864 o 1865 un monje errante de la orden de Shankara, Totapuri, le dio la iniciación de renunciante y lo introdujo en el vedanta advaita; la tradición afirma que alcanzó el samadhi sin forma en tres días y que el maestro, asombrado, se quedó once meses. Hacia 1866 practicó el islam guiado por un hindú converso al sufismo, Govinda Ray, y hacia 1874, después de oír leer la Biblia, tuvo una visión de Cristo que se fundía con él. De esa secuencia, que conocemos por su propio relato a los discípulos, nace la enseñanza que le haría célebre: tantas creencias, tantos caminos. Walter Neevel y Jeffrey Kripal han subrayado, frente a la lectura vedántica que se impuso después, el peso del tantra en esa formación.

Sarada y los brahmos

En 1872 su joven esposa llegó a Dakshineswar. Ramakrishna la recibió, la instruyó y aquel mismo año la adoró ritualmente como manifestación de la Diosa; Sarada Devi vivió junto a él, en una diminuta habitación del recinto, hasta el final, y sería después la Santa Madre de la orden. En 1875 conoció a Keshab Chandra Sen, el carismático jefe de una rama del Brahmo Samaj, el movimiento reformista que había rechazado las imágenes. Keshab quedó fascinado y publicó en la prensa brahmo un breve esbozo de su enseñanza y algunos de sus dichos; Protap Chandra Mozoomdar le dedicó en 1879 un artículo, «The Hindu Saint», que Max Müller reproduciría años más tarde. Así empezó a llegar a Dakshineswar la clase media culta de Calcuta —estudiantes, maestros, médicos, el dramaturgo Girish Chandra Ghosh— y, a finales de 1881, un joven escéptico llamado Narendranath Datta, el futuro Vivekananda, que le preguntó si había visto a Dios y recibió un sí sin vacilaciones.

El testigo con cuaderno

En febrero de 1882 apareció un maestro de escuela, Mahendranath Gupta. Llevaba un diario desde los trece años y empezó a anotar, al volver a casa, lo que había visto y oído: fecha, hora, lugar, quiénes estaban, qué canciones se cantaron. De esas notas saldría el Sri Sri Ramakrishna Kathamrita, cinco volúmenes publicados con la firma «M.» entre 1902 y 1932. Es la fuente principal sobre su enseñanza y un clásico de la prosa bengalí, pero no un acta: el historiador Sumit Sarkar observó que cubre solo unos ciento ochenta y seis días de los cuatro últimos años, que se publicó entre quince y cincuenta años después de los hechos y que es un texto construido, con estrategias de autor. En sus páginas Ramakrishna habla un bengalí campesino lleno de parábolas, bromas y escenas domésticas; se burla de los eruditos, desconfía del dinero y del deseo —«la mujer y el oro», kamini-kanchana— y cae en éxtasis en mitad de la conversación.

Cossipore

A comienzos de 1885 una afección de garganta resultó ser cáncer. Sus discípulos lo trasladaron en otoño a una casa de Shyampukur, en Calcuta, y en diciembre a una casa con jardín en Cossipore, donde le atendieron médicos como Mahendralal Sarkar mientras él seguía hablando contra el consejo de todos. Allí, el 1 de enero de 1886, bendijo a un grupo de devotos en el jardín —el día que la tradición llama Kalpataru, por el árbol que concede los deseos— y allí, en torno a Narendra, se formó el núcleo de jóvenes que serían los primeros monjes. Murió pasada la una de la madrugada del 16 de agosto de 1886. Sus discípulos hablaron de mahasamadhi; los testimonios no coinciden sobre sus últimas palabras.

Un santo leído por otros

Ramakrishna no escribió nada. Todo lo que sabemos de él llega a través de otros: los diarios de M., la biografía devocional de Saradananda, el poema narrativo de Akshay Kumar Sen, los recuerdos de sus discípulos y la lectura de Vivekananda, que fundó en 1897 la Misión Ramakrishna y presentó al maestro ante Occidente como la síntesis viva del vedanta. Max Müller publicó en 1898 su vida y sus dichos, tras pedir a Vivekananda un relato que él mismo juzgó no libre de elementos tradicionales; Romain Rolland le dedicó otro libro en 1929. La traducción inglesa del Kathamrita de Swami Nikhilananda (1942), con prólogo de Aldous Huxley, lo convirtió en un clásico espiritual. Desde la década de 1990 su figura es también objeto de disputa académica: Kali’s Child (1995), de Jeffrey Kripal, propuso una lectura psicoanalítica y tántrica de sus éxtasis que la orden rechazó con energía y a la que respondieron Swami Tyagananda y Pravrajika Vrajaprana en 2010. Entre el avatar de los devotos y el místico sometido a análisis queda un hombre de aldea cuya palabra hablada, filtrada por quienes le escuchaban, sigue siendo una de las más leídas de la India moderna.

Fuentes: Chetanananda, Swami (ed. y trad.). Ramakrishna as We Saw Him. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 1990. · Isherwood, Christopher. Ramakrishna and His Disciples. Nueva York: Simon & Schuster, 1965. · Gupta, Mahendranath («M.»). Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত). 5 vols. Calcuta, 1902, 1904, 1908, 1910 y 1932. Trad. inglesa: The Gospel of Sri Ramakrishna, trad. e introd. de Swami Nikhilananda, prólogo de Aldous Huxley. Nueva York: Ramakrishna-Vivekananda Center, 1942. · Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003. · Müller, F. Max. Râmakrishna: His Life and Sayings. Londres / Nueva York: Longmans, Green and Co., 1898 (reimpr. 1899).

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 18 de febrero de 1836 · 0 años

    Nacimiento de Gadadhar

    Nace en Kamarpukur, cuarto hijo de Khudiram Chattopadhyay y Chandramani Devi, brahmanes pobres.

    Documentado

  2. 1843 · 7 años

    Muerte del padre y primer éxtasis

    Muere Khudiram. Por estos años sitúa la tradición el éxtasis del niño ante una bandada de grullas blancas sobre una nube negra.

    Tradición

  3. 1852 · 16 años

    A Calcuta con su hermano

    Su hermano Ramkumar lo lleva a Calcuta para ayudarle como sacerdote; rehúsa la escuela sánscrita.

    Probable

  4. 31 de mayo de 1855 · 19 años

    Consagración del templo de Kali

    Rani Rasmani consagra el templo de Dakshineswar; Ramkumar es su primer sacerdote y Gadadhar le acompaña.

    Documentado

  5. 1856 · 20 años

    Sacerdote de Kali

    Muere Ramkumar y Gadadhar pasa a ser sacerdote del templo. Siguen los años de anhelo y la visión de Kali que él mismo relataría.

    Probable

  6. mayo de 1859 · 23 años

    Matrimonio con Saradamani

    La familia lo casa con Saradamani Mukhopadhyay, de cinco años. Matrimonio nunca consumado.

    Documentado

  7. 1861 · 25 años

    La Bhairavi Brahmani y el tantra

    Una asceta errante lo inicia en las prácticas tántricas, que según la tradición completa hacia 1863.

    Probable

  8. c. 1864 · 28 años

    Iniciación por Totapuri

    El monje advaita Totapuri le da la iniciación de renunciante (sannyasa) y le enseña el vedanta no dual; las fuentes dudan entre finales de 1864 y 1865.

    Probable

  9. c. 1866 · 30 años

    Práctica del islam

    Guiado por Govinda Ray, hindú converso al sufismo, vive unos días según la práctica musulmana.

    Tradición

  10. 1872 · 36 años

    Llega Sarada Devi; la shodashi puja

    Su esposa se instala en Dakshineswar. Ramakrishna la adora ritualmente como la Diosa.

    Documentado

  11. c. 1874 · 38 años

    Visión de Cristo

    Tras oír leer la Biblia a Shambhu Charan Mallick, relata una visión de Jesús que se funde con él.

    Tradición

  12. 1875 · 39 años

    Encuentro con Keshab Chandra Sen

    Conoce al líder brahmo, que difunde su figura en la prensa reformista de Calcuta.

    Documentado

  13. 21 de septiembre de 1879 · 43 años

    Primera fotografía y artículo de Mozoomdar

    En casa de Keshab se le fotografía en éxtasis; ese año Mozoomdar publica «The Hindu Saint».

    Documentado

  14. noviembre de 1881 · 45 años

    Llega Narendranath Datta

    Conoce al futuro Vivekananda, que le pregunta si ha visto a Dios.

    Probable

  15. febrero de 1882 · 45 años

    Primera visita de M.

    Mahendranath Gupta empieza a anotar las conversaciones que darán lugar al Kathamrita.

    Documentado

  16. 11 de diciembre de 1885 · 49 años

    Traslado a Cossipore

    Enfermo de cáncer de garganta, tras unos meses en Shyampukur, pasa a la casa con jardín de Cossipore.

    Probable

  17. 1 de enero de 1886 · 49 años

    El día Kalpataru

    Bendice a un grupo de devotos laicos en el jardín; la orden celebra la fecha cada año.

    Documentado

  18. 16 de agosto de 1886 · 50 años

    Muerte

    Muere pasada la una de la madrugada. Sus discípulos lo llaman mahasamadhi.

    Documentado

  19. agosto de 1896

    «A Real Mahatman», de Max Müller

    El indólogo presenta a Ramakrishna al público británico en The Nineteenth Century; en 1898 publica su vida y sus dichos.

    Documentado

  20. 1 de mayo de 1897

    Fundación de la Misión Ramakrishna

    Vivekananda funda la asociación que lleva su nombre.

    Documentado

  21. 1902

    Primer volumen del Kathamrita

    M. publica el primero de los cinco volúmenes (el último, en 1932).

    Documentado

  22. 1942

    The Gospel of Sri Ramakrishna

    Swami Nikhilananda publica la traducción inglesa del Kathamrita, con prólogo de Aldous Huxley.

    Documentado

  23. 1995

    La polémica de Kali’s Child

    Jeffrey Kripal publica su lectura psicoanalítica y tántrica; respuesta de Tyagananda y Vrajaprana en 2010.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (El evangelio de Sri Ramakrishna) — Ramakrishna

Recopilación posterior · 1902

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (El evangelio de Sri Ramakrishna)

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (Sri Sri Ramakrishna Kathamrita)

La fuente principal sobre la enseñanza de Ramakrishna y un clásico de la prosa bengalí. Cada escena lleva fecha, hora y lugar: el cuarto del maestro en Dakshineswar, las visitas a casas de devotos en Calcuta, la última enfermedad en Shyampukur y Cossipore. Por sus páginas pasan brahmos, eruditos, actores, escolares y viudas, y Ramakrishna responde con parábolas campesinas, canciones de Ramprasad y súbitos éxtasis. Allí están sus temas: la realización de Dios como único fin de la vida, la armonía de las religiones, la Madre divina idéntica al Brahman, el peligro de «la mujer y el oro», el servicio y la devoción para quien vive en el mundo. Aldous Huxley lo comparó con el Johnson de Boswell; el historiador Sumit Sarkar lo lee como un texto construido que cubre solo 186 días.

No disponible Ver el libro

10 ediciones

Sri Ramakrishna, el gran maestro (Lilaprasanga) — Ramakrishna

Recopilación posterior · c. 1909

Sri Ramakrishna, el gran maestro (Lilaprasanga)

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ (Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga)

La gran biografía de la tradición: infancia en Kamarpukur, los años de anhelo en Dakshineswar, las sucesivas disciplinas —tantra con la Bhairavi Brahmani, devoción vaishnava, advaita con Totapuri, islam y cristianismo—, la relación con Sarada Devi y la llegada de los discípulos. Saradananda escribe como teólogo además de testigo y dedica capítulos a explicar al maestro como encarnación divina, pero su información sobre los años anteriores a 1879, que no presenció, procede de lo que Ramakrishna y otros le contaron. Traducida al inglés por Swami Jagadananda (1952) y, de nuevo, por Swami Chetanananda (2003).

No disponible Ver el libro

5 ediciones

Recopilación posterior · 1898

Ramakrishna: su vida y sus dichos

Râmakrishna: His Life and Sayings

Müller amplía su artículo «A Real Mahatman» (The Nineteenth Century, agosto de 1896) con una biografía, un juicio crítico —advierte que el relato de Vivekananda no está libre de elementos tradicionales y discute la valoración de Mozoomdar— y una larga serie de dichos y parábolas: el agua que se llama de muchas maneras, el camaleón, los ciegos y el elefante, la muñeca de sal, la lámpara sin aceite. Es la vía por la que muchas de las imágenes de Ramakrishna entraron en la cultura europea.

No disponible Ver el libro

3 ediciones

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Ves muchas estrellas de noche en el cielo, pero no las encuentras cuando sale el sol. ¿Puedes decir por eso que no hay estrellas en el cielo del día? Así, oh hombre, porque no contemplas al Todopoderoso en los días de tu ignorancia, no digas que no hay Dios.

Thou seest many stars at night in the sky, but findest them not when the sun rises. Canst thou say that there are no stars, then, in the heaven of day? So, O man, because thou beholdest not the Almighty in the days of thy ignorance, say not that there is no God.

VerificadaMüller, Râmakrishna: His Life and Sayings (1898), dicho n.º 1 (versión inglesa de los discípulos)

1 / 9

Últimas palabras

Versiones contradictorias

««¡Kali!» (tres veces), según una versión; «Ma» («Madre»), según otra.»

কালী

No hay una frase final registrada por M., cuyo Kathamrita termina el 24 de abril de 1886. Las versiones proceden de discípulos presentes en Cossipore la noche del 15 al 16 de agosto de 1886 y se recogieron años después: según una, pronunció con voz clara tres veces el nombre de Kali y entró en samadhi; según otra, su última palabra fue «Ma», madre. Swami Chetanananda reúne ambas en Ramakrishna as We Saw Him (1990, pp. 56 y 408). Las dos son coherentes con su devoción a la Madre divina, pero no pueden darse por literales.

Fuente: Chetanananda, Swami (ed. y trad.). Ramakrishna as We Saw Him. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 1990.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Brahman y Shakti son uno: lo divino con forma y sin forma

    Personal e impersonal a la vezLo dice expresamente

    Según las conversaciones que recogió Mahendranath Gupta (M.) en el Kathamrita, Ramakrishna sostiene que el Brahman inmóvil y la Shakti activa, la Madre divina a la que adoraba como Kali, son una misma realidad, como el fuego y su capacidad de quemar. Cuando lo divino no actúa se le llama Brahman; cuando crea, conserva y destruye, Shakti. Por eso no tiene que elegir entre un Dios personal y un Absoluto impersonal: el mismo Sat-chit-ananda se muestra con forma al devoto y sin forma al que sigue la vía del conocimiento. Su imagen de la sustancia única que unos llaman agua y otros aqua o pani, y que en la ficha figura entre sus dichos, sirve también para defender que los distintos nombres de Dios señalan lo mismo. A quien niega a Dios le responde que las estrellas siguen en el cielo aunque de día no se vean.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    La muñeca de sal se disuelve en el océano; queda el «yo» del siervo

    El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente

    Según el Kathamrita, Ramakrishna enseña que el yo verdadero no es el ego que dice «mío»: en el samadhi el individuo se disuelve en el Brahman como la muñeca de sal que fue a medir la profundidad del océano y no volvió para contarlo. El ser humano es como una funda de almohada: las hay de colores distintos, pero todas contienen el mismo algodón. Sin embargo, distingue entre el «yo inmaduro», que se cree hacedor y dueño, y el «yo maduro» del devoto, que se sabe hijo o siervo de Dios; este segundo yo, inofensivo, puede conservarse para amar y enseñar. Su ideal de vijnana consiste en haber conocido la unidad y volver a vivir la relación con lo divino sin perderla.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    Dios está en todos, pero no todos están en Dios: por eso sufren

    La separación de DiosLo dice expresamente

    Uno de los dichos de Ramakrishna recogidos por sus discípulos lo resume: Dios está en todos los hombres, pero no todos los hombres están en Dios, y por eso sufren. El dolor no procede de que Dios esté ausente, sino de que el ser humano vive vuelto hacia otra cosa. En el Kathamrita esa otra cosa tiene nombre: «mujer y oro» (kamini-kanchana), es decir, la lujuria y la codicia, que atan la mente al mundo y la apartan de lo divino. Ramakrishna compara la mente apegada con una cerilla húmeda que no prende. El remedio no es la resignación sino el anhelo: llorar por Dios como un niño llora por su madre, hasta que la Madre responde.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Se renace mientras hay deseo; el arroz hervido ya no germina

    Renacimiento según el karmaLo dice expresamente

    En las conversaciones del Kathamrita, Ramakrishna da por supuesta la doctrina del renacimiento: mientras queden deseos y apego al mundo, el alma vuelve a nacer. Su imagen más conocida es agrícola: el arroz con cáscara, si se siembra, germina; el que ha sido hervido, ya no. Así, quien ha realizado a Dios no renace, porque el conocimiento ha cocido la semilla del deseo. Ramakrishna no se detiene a describir los mundos intermedios ni el destino del alma tras la muerte; lo que le interesa es la urgencia de buscar a Dios en esta vida. Sus biógrafos cuentan que, en sus últimos meses, enfermo de cáncer de garganta, seguía hablando de Dios y entrando en samadhi.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Llorar por Dios como el niño llora por su madre

    Por la devoción y la entregaLo dice expresamente

    Ramakrishna practicó, según sus biógrafos, las disciplinas del tantra, del vedanta, de la devoción vaishnava e incluso del islam y del cristianismo, y concluyó que todos los caminos sinceros llevan a la misma meta: tantas opiniones, tantos caminos. Pero para su época recomendaba sobre todo la bhakti. Uno de sus dichos recogidos pregunta dónde reside la fuerza del aspirante y responde que en sus lágrimas: como la madre acaba concediendo al niño que llora con insistencia lo que pide, así Dios se entrega al que lo anhela de verdad. En el Kathamrita aconseja el canto del Nombre, la compañía de los santos y el retiro periódico en soledad. Lo decisivo no es la técnica, sino la intensidad del anhelo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Solo Sachchidananda es el gurú; el humano es su instrumento

    El maestro está dentroLo dice expresamente

    Ramakrishna tuvo varios maestros humanos, entre ellos la Bhairavi Brahmani, que lo guio en el tantra, y el monje Totapuri, que lo inició en el advaita. Sin embargo, según el Kathamrita, se resistía a que lo llamaran gurú y repetía que solo Sachchidananda, el Absoluto, es el gurú: si alguien con forma humana despierta la conciencia espiritual de otro, es Dios quien ha tomado esa forma. Comparaba al que se cree maestro de otros con una serpiente de agua que intenta tragarse una rana demasiado grande. Para la mayoría, un guía es necesario, como en un camino desconocido; pero quien anhela de verdad recibirá la enseñanza de Dios mismo, que habla desde dentro.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    La Madre se ha hecho todo esto: el mundo es su juego (lila)

    Manifestación de lo divinoLo dice expresamente

    Ramakrishna conoció en el advaita la experiencia en que el mundo desaparece, pero no se quedó en ella. Según el Kathamrita, el que ha alcanzado el conocimiento pleno (vijnana) ve que el mismo Brahman que es inmóvil se ha convertido en el universo y en los seres vivos: el mundo es la manifestación y el juego (lila) de la Madre divina. Por eso puede decir que Dios está en todo, y también, con humor, que si Dios está en el elefante también lo está en su conductor, que avisa de apartarse: ver lo divino en todo no exime del discernimiento. Frente a quienes llaman ilusorio al mundo, Ramakrishna lo describe a veces como una mansión de alegría para quien ha visto a Dios.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    Amar a Dios con el ansia del avaro por su oro

    Anhelo y uniónLo dice expresamente

    En el Kathamrita, Ramakrishna describe el amor a Dios como un anhelo que debe reunir tres atracciones a la vez: la del avaro por su dinero, la de la esposa fiel por su marido y la de la madre por su hijo. Cuando el deseo de Dios alcanza esa intensidad, Dios se revela. Distingue entre una devoción formal, sometida a reglas, y el amor extático (prema), en el que el devoto olvida el mundo y hasta su propio cuerpo, como las gopis de Vrindavan. Pero ese amor no se cierra sobre sí mismo: la fórmula que transmitió a Vivekananda, servir a los seres como formas de Shiva, convierte el amor a Dios en servicio a los demás, no por compasión condescendiente, sino por reverencia.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    Tú eres el maquinista y yo la máquina

    No hay un hacedorLo dice expresamente

    En el Kathamrita, Ramakrishna repite una fórmula de entrega en la que se dirige a la Madre como el maquinista y se llama a sí mismo la máquina, o la casa de la que Ella es la moradora. Quien ha visto a Dios comprende que es Él quien actúa a través de todos, y que la sensación de ser el autor de los propios actos procede del ego inmaduro. Pero no predica la pasividad a quien todavía siente que elige: mientras uno se crea hacedor, es responsable de lo que hace y debe esforzarse, rezar y discernir. Con la realización, esa sensación de autoría cae por sí sola, como la cáscara de una fruta madura. La libertad verdadera es, para él, la de quien ya no se atribuye nada.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Orar como el niño que llama a su madre, con sinceridad y lágrimas

    Trato de amistad con DiosLo dice expresamente

    La oración de Ramakrishna, tal como la describen el Kathamrita y sus biógrafos, era una conversación filial con la Madre divina: le hablaba, le reprochaba, le pedía que se mostrara y lloraba cuando no lo hacía. Recomendaba a sus visitantes orar con sinceridad, en soledad y sobre todo con anhelo; la fuerza del aspirante está en sus lágrimas. La meditación, decía, debe hacerse en la mente, en un rincón y en el bosque, y ha de ser tan continua como el aceite que fluye sin interrupción. Para él orar y meditar sirven para lo mismo: hacer que Dios deje de ser una idea y se vuelva alguien presente.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    La muñeca de sal no vuelve para contar cuán hondo es el mar

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    Ramakrishna, que apenas sabía leer y escribir, desconfiaba del saber libresco de los eruditos (pandits), a los que comparaba con buitres que vuelan alto pero tienen la vista puesta en la carroña. Según el Kathamrita, el Brahman es lo único que la lengua humana no ha mancillado, porque nadie ha podido decir lo que es. Su parábola de la muñeca de sal que quiso medir la profundidad del océano y se disolvió en él expresa el límite de todo conocimiento conceptual: quien llega no vuelve para describirlo. Sin embargo, no despreciaba la reflexión: la consideraba útil para discernir entre lo real y lo irreal. La razón prepara el terreno; el conocimiento de Dios llega por experiencia directa.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Vivir en el mundo como la criada en casa ajena

    Contemplación en la acciónLo dice expresamente

    Ramakrishna formó a jóvenes que se harían monjes, pero la mayoría de sus visitantes eran padres de familia, y a ellos no les pedía abandonar el mundo. Según el Kathamrita, les proponía vivir como la criada de una casa rica: cuida de los hijos del amo y los llama «mis hijos», pero sabe que su verdadero hogar está en otra parte. O como el pez de fango, que vive en el barro sin mancharse. Recomendaba retirarse de vez en cuando a la soledad para orar, y después volver a los deberes con el corazón puesto en Dios. Su fórmula de servir a los seres como formas de Shiva inspiró la Misión Ramakrishna de Vivekananda, que unió monacato y servicio social.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Testimonioc. 1842-1843

Las grullas blancas

Gadadhar tenía seis o siete años y volvía a casa por los arrozales de Kamarpukur con un puñado de arroz inflado en un pliegue de la ropa. Al levantar la vista vio una nube de tormenta, espesa y negra, que avanzaba sobre el cielo; delante de ella pasó una bandada de grullas blancas como la nieve. El contraste lo sobrecogió de tal modo que perdió el sentido y cayó en mitad del camino; unos vecinos lo encontraron y lo llevaron en brazos a casa. Ramakrishna contaría después que aquel fue el primer momento en que quedó fuera de sí por pura belleza, y sus discípulos lo leyeron como su primera experiencia de éxtasis. El relato importa por lo que anuncia: una sensibilidad que, ante una imagen, deja de pensar y se abisma.

Origen del relato: Relato autobiográfico que Ramakrishna hizo a sus discípulos décadas después; lo recogen Saradananda en el Lilaprasanga y, en forma abreviada, otras vidas de la Orden. No hay testigos independientes.

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Testimonioc. 1856

La espada del santuario

En los primeros años como sacerdote de Dakshineswar, Ramakrishna vivía obsesionado por ver a Kali. Al caer la tarde se tiraba al suelo y se frotaba la cara contra la arena gritando que otro día había pasado sin verla; apenas comía ni dormía. Un día, contaría él mismo, la angustia se le hizo insoportable y pensó que no valía la pena seguir viviendo. Sus ojos cayeron sobre la espada que colgaba en el templo y la agarró para darse muerte. En ese instante, dice el relato, los muros, las puertas y el templo entero desaparecieron y vio un océano de luz ilimitado y consciente cuyas olas se precipitaban sobre él hasta engullirlo; cayó sin sentido y, al volver en sí, solo sentía la presencia de la Madre. Es el episodio fundacional de su vida religiosa tal como la tradición la cuenta.

Origen del relato: Procede de lo que Ramakrishna contó a sus discípulos; lo fija Saradananda en el Lilaprasanga y reaparece en el Kathamrita en palabras del propio Ramakrishna. Es testimonio de una experiencia visionaria, no un hecho verificable.

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Testimonio1864-1865

El trozo de cristal

Totapuri, monje advaita de la orden de Shankara, llegó a Dakshineswar hacia finales de 1864 y ofreció a Ramakrishna enseñarle el vedanta. Tras la iniciación le pidió que retirara la mente de toda forma y meditara en el Brahman sin atributos. Ramakrishna lo intentó y no pudo: cada vez que cerraba los ojos aparecía la figura de la Madre. Totapuri, irritado, cogió del suelo un trozo de cristal, le clavó la punta en el entrecejo y le dijo que concentrara la mente en ese punto. Ramakrishna contaría que, cuando volvió a aparecer la forma de la Madre, tomó la discriminación como una espada y la partió en dos; entonces la mente se elevó más allá de toda forma. Según la tradición, permaneció tres días en samadhi, y Totapuri, que había tardado cuarenta años en lograr lo mismo, se preguntó qué había presenciado.

Origen del relato: Relato del propio Ramakrishna recogido por Saradananda en el Lilaprasanga; la cifra de los tres días y la reacción de Totapuri pertenecen a la tradición de la Orden. No hay testimonio independiente de Totapuri.

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Testimonio1872

La adoración de Sarada

En 1872 Sarada Devi, que tenía dieciocho años, llegó a Dakshineswar desde Jayrambati, preocupada por los rumores sobre la locura de su marido. Ramakrishna la recibió con afecto, la alojó en la torre de la música del recinto y le enseñó a llevar la casa y a meditar. Una noche de aquel año, en su propia habitación, preparó el ritual de la shodashi puja, la adoración de la Diosa en forma de muchacha: sentó a Sarada en el lugar de la imagen, la adornó, le ofreció flores y alimentos, y los dos entraron en éxtasis. Al terminar, puso a sus pies el fruto de sus años de práctica. Para la tradición, aquel gesto selló un matrimonio que nunca fue carnal y convirtió a la joven en la Santa Madre de los discípulos.

Origen del relato: Se conoce por lo que contaron después Ramakrishna y la propia Sarada Devi; lo narra Saradananda en el Lilaprasanga y lo recoge Rolland. La fecha exacta dentro de 1872 varía según las fuentes.

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Testimonio1881-1882

«¿Ha visto usted a Dios?»

Narendranath Datta tenía dieciocho años, leía a Mill y a Spencer y frecuentaba el Brahmo Samaj. Había hecho la misma pregunta a varios maestros religiosos de Calcuta sin obtener respuesta. En Dakshineswar se la hizo a Ramakrishna: «Señor, ¿ha visto usted a Dios?». La respuesta, según el recuerdo del propio Narendra, fue inmediata: sí, lo veía como lo veía a él, solo que con mucha más intensidad, y se le podía ver y hablar con él; pero ¿a quién le importaba? La gente lloraba por su mujer, sus hijos o su dinero, y nadie lloraba por Dios. El joven escéptico salió desconcertado y volvió. Cinco años después era el jefe del grupo de discípulos y, con el nombre de Vivekananda, el hombre que llevaría a su maestro ante el mundo.

Origen del relato: Procede del recuerdo del propio Vivekananda, que lo contó en diversas ocasiones y recogen Saradananda (Lilaprasanga) y la biografía de Vivekananda por sus discípulos. Las palabras exactas varían de una versión a otra.

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Testimonio1 de enero de 1886

El día Kalpataru

El 1 de enero de 1886 Ramakrishna, ya muy enfermo, se sintió con fuerzas para bajar al jardín de la casa de Cossipore. Una treintena de devotos laicos paseaban por allí, aprovechando el día de fiesta. Ramakrishna se dirigió al dramaturgo Girish Chandra Ghosh, uno de los más ardientes, y le preguntó qué veía en él para ir proclamando por Calcuta que era una encarnación de Dios; Girish respondió que ni los sabios antiguos habían sabido medir su grandeza. Ramakrishna respondió que no tenía nada más que añadir, deseó a todos que despertaran y entró en éxtasis; después fue tocando a los presentes uno a uno. Varios de ellos dejaron escrito que aquel contacto les abrió una experiencia espiritual que no olvidarían. La tradición llamó a la fecha Kalpataru, por el árbol mítico que concede cuanto se le pide, y la Orden la celebra cada año en Cossipore.

Origen del relato: Testimonios de varios presentes, reunidos en el Lilaprasanga de Saradananda y en Ramakrishna as We Saw Him (Chetanananda, 1990). Los monjes jóvenes no estaban en el jardín; el nombre Kalpataru es posterior.

Fuente: Chetanananda, Swami (ed. y trad.). Ramakrishna as We Saw Him. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 1990.

Testimoniofebrero-marzo de 1882

El maestro de escuela y la reprimenda

Un domingo de febrero de 1882, Mahendranath Gupta, maestro de escuela de veintisiete años, llegó por casualidad a los jardines de Dakshineswar y encontró a un hombre sentado en un diván hablando de Dios ante un pequeño grupo. Volvió al día siguiente. Ramakrishna le preguntó si estaba casado y si tenía hijos, y cuando M. respondió que sí, exclamó con un suspiro que se había casado. M., hombre culto que se tenía por buen razonador, intentó discutirle que Dios no podía estar en una imagen de barro, y recibió la primera de muchas lecciones: el maestro le replicó que aquello no era barro sino una imagen hecha de espíritu, y que no le correspondía a él enseñar a nadie: quien gobierna el mundo ya se ocupa de enseñar a cada cual. M. confesó después que aquel día su orgullo intelectual quedó destrozado. Así empieza el Kathamrita.

Origen del relato: Narración del propio M. en la apertura del Kathamrita (vol. 1), redactada a partir de su diario y publicada veinte años después; es el único testimonio del encuentro.

Fuente: Gupta, Mahendranath («M.»). Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত). 5 vols. Calcuta, 1902, 1904, 1908, 1910 y 1932. Trad. inglesa: The Gospel of Sri Ramakrishna, trad. e introd. de Swami Nikhilananda, prólogo de Aldous Huxley. Nueva York: Ramakrishna-Vivekananda Center, 1942.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Tantas creencias, tantos caminosjato-mat-tato-path
La fórmula bengalí yato mat, tato path —tantas opiniones, tantos caminos— resume la enseñanza más citada de Ramakrishna. No sostiene que todas las doctrinas digan lo mismo, sino que cada una, practicada con sinceridad y ardor, conduce a la misma realidad divina, como los distintos peldaños de los ghats llevan al agua del mismo estanque. Ramakrishna la apoyaba en su propia biografía —decía haber llegado a Dios por el tantra, la devoción vaishnava, el advaita, el islam y el cristianismo— y la ilustraba con parábolas: el camaleón que cambia de color, los ciegos y el elefante, el agua que unos llaman jal y otros pani. Al mismo tiempo insistía en que cada cual debe aferrarse a su propio camino y no mezclar prácticas, y criticaba el sectarismo que pretende poseer en exclusiva la verdad. Vivekananda convirtió esta idea en programa ante el Parlamento de las Religiones de 1893, y desde entonces es el núcleo del universalismo hindú moderno.

Recogida en el Kathamrita en numerosas conversaciones; los historiadores discuten si es un pluralismo pleno o una inclusión de las demás religiones dentro de un marco vedántico, como sostiene parte de la crítica académica.

Fuente: Gupta, Mahendranath («M.»). Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত). 5 vols. Calcuta, 1902, 1904, 1908, 1910 y 1932. Trad. inglesa: The Gospel of Sri Ramakrishna, trad. e introd. de Swami Nikhilananda, prólogo de Aldous Huxley. Nueva York: Ramakrishna-Vivekananda Center, 1942.

Brahman y Shakti: la Madrebrahman-y-shakti
Para Ramakrishna, el Brahman inmóvil de los vedantinos y la Shakti, la energía divina que crea, conserva y destruye, no son dos realidades sino una sola considerada en reposo o en actividad, como la serpiente quieta y la serpiente que se mueve, o el fuego y su poder de quemar. A esa realidad activa la llamaba Madre y la adoraba como Kali en el templo de Dakshineswar. De ahí su resistencia a la idea de que el mundo sea pura ilusión: lo que el advaita llama maya es también el juego (lila) de la Madre, y quien la conoce no huye del mundo, sino que lo ve habitado por ella. Esta identificación permitió a Ramakrishna mantener a la vez la devoción a una diosa con forma y la experiencia del Absoluto sin forma, y es una de las claves para entender su lenguaje, lleno de imágenes maternas y de petición infantil.

Procede de la tradición shakta bengalí, de Ramprasad Sen y del tantra, que la Bhairavi Brahmani le enseñó; Neevel y Kripal ven aquí la matriz tántrica de su pensamiento.

Fuente: Neevel, Walter G. «The Transformation of Śrī Rāmakrishna». En Bardwell L. Smith (ed.), Hinduism: New Essays in the History of Religions. Leiden: E. J. Brill, 1976, pp. 53–97.

«La mujer y el oro» (kamini-kanchana)kamini-kanchana
Kamini-kanchana, literalmente «mujer y oro», es la expresión con que Ramakrishna designaba los dos grandes apegos que, a su juicio, apartan al ser humano de Dios: el deseo sexual y el dinero. La repite sin cesar en el Kathamrita, a veces con ejemplos durísimos. Él mismo practicó una aversión literal al dinero —contaba que no podía tocar una moneda sin sentir dolor— y vivió un matrimonio sin vida conyugal. Con todo, no exigía a los devotos casados que abandonaran a su familia: les pedía vivir en el mundo como la criada que cuida de la casa del amo sabiendo que no es suya. Para los monjes jóvenes, en cambio, la renuncia debía ser completa. La fórmula, dirigida a un auditorio masculino, ha sido criticada por su misoginia; los intérpretes de la Orden la traducen como «lujuria y codicia» y subrayan que Ramakrishna veneraba a las mujeres como formas de la Madre.

Sumit Sarkar relaciona la insistencia en el oro con la experiencia de la clase media bengalí sometida al trabajo de oficina (chakri) en la Calcuta colonial; Kripal y Tyagananda discuten el alcance de la parte sexual.

Fuente: Sarkar, Sumit. «“Kaliyuga”, “Chakri” and “Bhakti”: Ramakrishna and His Times». Economic and Political Weekly 27, n.º 29 (1992): 1543–1566. Ampliado en An Exploration of the Ramakrishna Vivekananda Tradition. Shimla: Indian Institute of Advanced Study, 1993.

Vijnana: conocer a Dios en todovijnana
Ramakrishna distinguía entre el jnani, que por el camino de la negación («esto no, esto no») llega al Brahman sin forma y deja atrás el mundo, y el vijnani, que después de esa experiencia vuelve y reconoce que el mismo Brahman se ha hecho el universo y todos los seres. Lo explicaba con la imagen de quien sube por una escalera al tejado y descubre que los peldaños están hechos del mismo ladrillo y argamasa que el tejado. El vijnani ve a la vez lo absoluto (nitya) y su juego en el mundo (lila), y por eso puede seguir amando, sirviendo y adorando sin caer en la ilusión. Ramakrishna se presentaba a sí mismo como alguien a quien la Madre había mantenido en ese estado intermedio, «en el umbral», para enseñar a los demás. Es la noción que mejor explica cómo un místico del samadhi sin forma pudo ser, al mismo tiempo, un devoto de imágenes.

Recientes estudios desde la propia Orden (Swami Medhananda) proponen leer en el vijnana una filosofía propia, distinta del advaita de Shankara; la lectura clásica la subordina al vedanta no dual.

Fuente: Gupta, Mahendranath («M.»). Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত). 5 vols. Calcuta, 1902, 1904, 1908, 1910 y 1932. Trad. inglesa: The Gospel of Sri Ramakrishna, trad. e introd. de Swami Nikhilananda, prólogo de Aldous Huxley. Nueva York: Ramakrishna-Vivekananda Center, 1942.

Samadhi y bhavasamadhi
Los testigos describen a Ramakrishna entrando con frecuencia en estados de absorción en los que el cuerpo quedaba rígido, los ojos fijos y la respiración casi detenida; a veces bastaba una canción, una palabra o la vista de un niño. La tradición distingue el bhava samadhi, en el que el devoto conserva una relación con la forma divina, y el nirvikalpa samadhi, absorción sin forma ni distinción entre sujeto y objeto, que Ramakrishna habría alcanzado con Totapuri. Él mismo describía cómo, al subir la energía por los centros del cuerpo, desaparecía el habla, y decía que podía contar lo que veía solo hasta cierto punto. La primera fotografía que se conserva de él, de 1879, lo muestra en uno de esos estados, sostenido por su sobrino Hriday. Los médicos y periodistas de su tiempo los atribuyeron a la histeria o la epilepsia; los discípulos, a la santidad.

El vocabulario combina el yoga clásico, el kundalini tántrico y la devoción vaishnava; el debate sobre la naturaleza de estos estados es central en Kripal (1995) y en la respuesta de Tyagananda y Vrajaprana (2010).

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Servir a los seres como a Shivashiva-jnane-jiva-seva
Según el relato de Saradananda, un día de 1884, mientras se hablaba en Dakshineswar de la compasión vaishnava hacia todas las criaturas, Ramakrishna entró en éxtasis y corrigió: ¿compasión? ¿Quién eres tú para tener compasión? No compasión, sino servicio al ser humano como manifestación de Shiva (shiva jnane jiva seva). Narendranath, que estaba presente, dijo al salir que había oído algo extraordinario: que la devoción y el conocimiento podían llevarse a la vida diaria sirviendo a Dios en los seres. Años después Vivekananda hizo de esa frase el fundamento de la Misión Ramakrishna, que une la vida monástica con los hospitales, las escuelas y el socorro en catástrofes. Es, por tanto, una enseñanza conocida a través de la lectura de su discípulo más influyente.

Procede del Lilaprasanga, no del Kathamrita; los historiadores subrayan que la orientación social es sobre todo obra de Vivekananda, aunque la Orden la remonta a este episodio.

Fuente: Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Ramakrishna | A documentary

    Documental· EN· 1990· 78 min

    Vedanta Brasília

  • মানবতার প্রস্ফুটিত শতদল: Documentary on Ramakrishna Mission

    Documental· BN· 47 min

    Ramakrishna Math & Ramakrishna Mission, Belur MathCanal oficial

  • BELUR MATH | The heart of Ramakrishna Movement: A Documentary on Belur Math (Full)

    Documental· EN· 54 min

    Ramakrishna Mission Ashrama, NarendrapurCanal oficial

  • Hindi Version: BELUR MATH | The heart of Ramakrishna Movement

    Documental· HI· 54 min

    Ramakrishna Mission Ashrama, NarendrapurCanal oficial

  • The Living Photographs of Sri Ramakrishna | Swami Harinamananda

    Conferencia· EN· 2018· 76 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Teachings of Sri Ramakrishna | Swami Sarvapriyananda

    Conferencia· EN· 77 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Glimpses of Sri Ramakrishna | Swami Sarvapriyananda

    Conferencia· EN· 90 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Gospel | Chapter 1: Feb 1882 (Part 1) | Swami Sarvapriyananda

    Conferencia· EN· 70 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Sri Ramakrishna: The Synthesis of Vedanta | Prof. Jeffery Long

    Conferencia· EN· 89 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Kali's Child - Jeffrey Kripal and Host Michael Lerner

    Entrevista· EN· 2025· 78 min

    CommonwealNewSchool

  • Sri Ramakrishna & Universal Hinduism

    Análisis· EN· 2025· 46 min

    Let's Talk Religion

  • কথামৃত পাঠ ও ব্যাখ্যা (20): স্বামী ঈশাত্মানন্দ

    Conferencia· BN· 60 min

    RAMAKRISHNA ORDER

  • Una Trinidad Vedántica | Sri Ramakrishna, Vivekananda y la Santa Madre

    Conferencia· ES· 32 min

    Ramakrishna Ashrama ArgentinaCanal oficial

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Maestro de

    Swami Vivekananda

    Narendranath Datta lo conoció a finales de 1881 y fue su discípulo hasta 1886; como Vivekananda fundó la Orden y la Misión Ramakrishna y difundió su mensaje en Occidente.

    Relación documentada

  • Familia de

    Sarada Devi

    Su esposa desde 1859, en un matrimonio nunca consumado; la adoró como la Diosa en 1872 y fue después la Santa Madre de la Orden.

    Relación documentada

  • Maestro de

    Mahendranath Gupta («M.»)

    Maestro de escuela que le visitó desde 1882 y registró sus conversaciones en el Kathamrita.

    Relación documentada

  • Discípulo de

    Totapuri

    Monje advaita que le dio la iniciación de renunciante y le enseñó el vedanta no dual hacia 1864-1865.

    Relación documentada

  • Discípulo de

    Bhairavi Brahmani

    Asceta errante que lo inició en las prácticas tántricas a partir de 1861.

    Relación documentada

  • Se encontró con

    Keshab Chandra Sen

    Líder brahmo al que conoció en 1875; le dio a conocer en la prensa de Calcuta, y su Nueva Dispensación muestra su influencia.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Chaitanya Mahaprabhu

    Veneraba a Chaitanya como encarnación de la devoción y lo cita a menudo en el Kathamrita; vivió las actitudes devocionales del vaishnavismo bengalí que este fundó.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Jesús de Nazaret

    Hacia 1874, tras oír leer la Biblia, relató una visión de Cristo que se fundía con él; guardaba un cuadro de Jesús en su habitación.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Sri Aurobindo

    Aurobindo cita la vida de Ramakrishna en la introducción de La síntesis del yoga como ejemplo de una capacidad espiritual que recorre en poco tiempo todas las disciplinas y las une. No se conocieron.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Paramahansa Yogananda

    Influencia indirecta: de niño Yogananda frecuentó a Mahendranath Gupta, el autor del Kathamrita, a quien dedicó un capítulo de su Autobiografía de un yogui; no conoció a Ramakrishna, que murió más de seis años antes de su nacimiento.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Ramana Maharshi

    Similitud identificada por la redacción: dos místicos casi sin formación escolar cuya enseñanza nos llega por diálogos registrados por sus discípulos, y que la tradición vincula al advaita. Sin relación personal (Ramana tenía seis años cuando murió Ramakrishna).

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Anandamayi Ma

    Similitud identificada por la redacción: místicos bengalíes de éxtasis frecuentes, que no escribieron y cuya palabra recogieron sus devotos; ambos asociados a la devoción a la Madre divina. Sin relación personal.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Adi Shankara

    Recibió el advaita a través de Totapuri, monje de la orden fundada por Shankara, pero lo integró en una visión que no niega la realidad del mundo como juego de la Madre.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Chetanananda, Swami (ed. y trad.). Ramakrishna as We Saw Him. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 1990.
  2. Isherwood, Christopher. Ramakrishna and His Disciples. Nueva York: Simon & Schuster, 1965.
  3. Gupta, Mahendranath («M.»). Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত). 5 vols. Calcuta, 1902, 1904, 1908, 1910 y 1932. Trad. inglesa: The Gospel of Sri Ramakrishna, trad. e introd. de Swami Nikhilananda, prólogo de Aldous Huxley. Nueva York: Ramakrishna-Vivekananda Center, 1942.
  4. Saradananda, Swami. Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga. 5 partes. Calcuta: Udbodhan, escrita entre 1909 y 1919. Trad. inglesa: Sri Ramakrishna, the Great Master, trad. de Swami Jagadananda. Madrás: Sri Ramakrishna Math, 1952; y Sri Ramakrishna and His Divine Play, trad. de Swami Chetanananda. St. Louis: Vedanta Society of St. Louis, 2003.
  5. Müller, F. Max. Râmakrishna: His Life and Sayings. Londres / Nueva York: Longmans, Green and Co., 1898 (reimpr. 1899).
  6. Rolland, Romain. La Vie de Ramakrishna (Essai sur la mystique et l’action de l’Inde vivante, I). París: Stock, 1929. Trad. inglesa de E. F. Malcolm-Smith: The Life of Ramakrishna. Almora / Calcuta: Advaita Ashrama, 1930.
  7. Sarkar, Sumit. «“Kaliyuga”, “Chakri” and “Bhakti”: Ramakrishna and His Times». Economic and Political Weekly 27, n.º 29 (1992): 1543–1566. Ampliado en An Exploration of the Ramakrishna Vivekananda Tradition. Shimla: Indian Institute of Advanced Study, 1993.
  8. Kripal, Jeffrey J. Kālī’s Child: The Mystical and the Erotic in the Life and Teachings of Ramakrishna. Chicago: University of Chicago Press, 1995 (2.ª ed., 1998).
  9. Tyagananda, Swami, y Pravrajika Vrajaprana. Interpreting Ramakrishna: Kali’s Child Revisited. Delhi: Motilal Banarsidass, 2010.
  10. Sen, Amiya P. Ramakrishna Paramahamsa: Sadhaka of Dakshineswar. Nueva Delhi: Viking / Penguin Books India, 2010.
  11. Neevel, Walter G. «The Transformation of Śrī Rāmakrishna». En Bardwell L. Smith (ed.), Hinduism: New Essays in the History of Religions. Leiden: E. J. Brill, 1976, pp. 53–97.
  12. Abhedananda, Swami (ed.). The Gospel of Râmakrishna. Nueva York: The Vedanta Society, 1907 (edición autorizada para América de los diarios de M.).
  13. Wikidata, «Ramakrishna» (Q183126): fechas y lugares de nacimiento y muerte, 114 enlaces entre wikis.
  14. Wikipedia en inglés, «Sri Sri Ramakrishna Kathamrita»: historia de la publicación (1897–1932), método de M. y juicio de Sumit Sarkar sobre los 186 días que cubre el texto.
  15. Wikimedia Commons, «Category:Ramakrishna» y fotografías de 1879, 1881 y 1885 (metadatos y licencias consultados por API).
  16. Mozoomdar, Protap Chunder. «The Hindu Saint». Theistic Quarterly Review (Calcuta), 1879; reproducido en Müller 1898.
  17. Sen, Akshay Kumar. Sri Sri Ramakrishna Punthi (poema narrativo en bengalí, escrito entre 1887 y 1901). Trad. inglesa en prosa: A Portrait of Sri Ramakrishna. Calcuta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, 1999.
  18. Wikipedia en inglés, «Ramakrishna» (cronología de las sadhanas, últimos días y versiones de sus últimas palabras, con remisión a Chetanananda 1990, pp. 56 y 408).
  19. Sri Aurobindo. The Synthesis of Yoga, «Introduction: The Conditions of the Synthesis» (Arya, 1914–1921). Complete Works of Sri Aurobindo, vols. 23–24. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1999.
  20. Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 9 («The Blissful Devotee and His Cosmic Romance»), sobre Mahendranath Gupta.
Titular de derechos
Las palabras de Ramakrishna (m. 1886) y el texto bengalí del Kathamrita (M., m. 1932) son de dominio público. Las traducciones modernas tienen titulares propios: The Gospel of Sri Ramakrishna de Nikhilananda, el Ramakrishna-Vivekananda Center of New York; Sri Ramakrishna, the Great Master, el Sri Ramakrishna Math de Chennai; la traducción de Dharm Pal Gupta, el Sri Ma Trust.
Web oficial
belurmath.org/

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Traducción española completa del Kathamrita o del Gospel con ISBN: solo se localizó la edición de 144 pp. (Luis Cárcamo, 2020), que es abreviada. Comprobar si existe una traducción íntegra (Kier, Ramakrishna Ashrama Argentina).
  • Fecha y datos de la primera edición inglesa del propio M. (Madrás, 1907) y del folleto A Leaf from the Gospel of Sri Ramakrishna (1897).
  • Año de las primeras ediciones de Tales and Parables, Teachings of Sri Ramakrishna y Words of the Master (Open Library solo da reimpresiones).
  • Datación de la fotografía sentada más difundida: Commons dice octubre de 1885; la Orden, 1883 en Dakshineswar. Confirmar con el estudio de Swami Vidyatmananda o con los archivos de Belur Math.
  • Rolland, La Vie de Ramakrishna: dominio público en EE. UU. (1929, desde 2025), la UE y España (Rolland m. 1944). Wikisource francés tiene el índice pero no las páginas transcritas; buscar un texto completo legible para la sala de lectura.
  • Kathamrita bengalí: localizar una transcripción completa (no escaneo) para la sala de lectura; los escaneos de Internet Archive no tienen OCR fiable.
  • Ramchandra Datta, Jivanvrittanta: confirmar el año (se da 1890) y editorial de la primera edición.
  • Cotejar con el texto bengalí la cita exacta de las últimas palabras («Kali» tres veces / «Ma») en el Lilaprasanga y en Ramakrishna as We Saw Him.
  • Suresh Chandra Datta publicó en vida de Ramakrishna (c. 1884) una colección de sus enseñanzas (Sri Sri Ramakrishnadever Upadesh); verificar título, año y si debe registrarse como obra aparte.

Investigado el 2026-10-25