Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · Budismo · Teosofía

Helena Roerich

Елена Ивановна Рерих

1879 – 1955Persona históricamente documentada

Helena Roerich (1879–1955), escritora y traductora rusa, esposa del pintor Nicolás Roerich, es la figura central de la Agni Yoga o «Ética Viviente», una enseñanza neoteosófica en catorce libros (1924–1938) que ella presentó como dictada por el mahatma Morya. Tradujo al ruso «La doctrina secreta» de Blavatsky, escribió «Fundamentos del budismo» y dejó miles de cartas. Participó en la expedición centroasiática y en la campaña del Pacto Roerich, y murió en Kalimpong, en la India.

obras
25obras
ediciones
81ediciones
citas
6citas
vídeos
12vídeos
imágenes
8imágenes
Helena Roerich en Naggar, hacia 1940

Helena Roerich en Naggar, hacia 1940 · Public domain

En sus palabras

«Caminante, amigo, vayamos juntos. La noche está cerca, hay fieras alrededor y el fuego de la hoguera puede apagarse.»

«Община» (Comunidad), párrafo inicial; Texto de la Agni Yoga, atribuido por la tradición al mahatma Morya y recibido y redactado por Helena Roerich. Versión inglesa de la Agni Yoga Society.

Su idea central

La Agni Yoga se presenta como un yoga para la vida diaria: no exige retirarse del mundo, sino transformar el trabajo, el pensamiento y las relaciones en ejercicio espiritual.

Biografía

5 min de lectura

La hija del arquitecto

Elena Ivánovna Sháposhnikova nació en San Petersburgo el 12 de febrero de 1879 (31 de enero según el calendario juliano). Su padre, Iván Ivánovich Sháposhnikov, era un arquitecto conocido de la capital; su madre, Yekaterina Vasílievna, procedía de la antigua familia Golenishchev-Kutúzov, con la que estaba emparentado el compositor Modest Músorgski. Creció entre músicos y libros, aprendió idiomas desde niña y en 1895 terminó con medalla de oro el gimnasio Mariinski. Estudió piano en la escuela privada de Iósif Borovka, pero la familia le impidió entrar en el conservatorio por miedo a los ambientes estudiantiles revolucionarios.

En el verano de 1899, en la finca del príncipe Pável Putiatin en Bologoye, conoció al pintor y arqueólogo Nicolás Roerich. Se casaron en 1901, contra la opinión de sus parientes, en la iglesia de la Academia de Bellas Artes. Nacieron dos hijos: George (Yuri) en 1902, futuro tibetólogo, y Sviatoslav en 1904, pintor. Nicolás le dedicaría sus libros —«a Helena, mi esposa, amiga, compañera e inspiradora»— y llegaría a escribir que muchas de sus obras deberían llevar dos firmas.

Una vida compartida

Durante los años de San Petersburgo acompañó a su marido en los viajes de 1903 y 1904 por más de cuarenta ciudades antiguas, fotografió iglesias y ornamentos, participó en excavaciones en las provincias de Nóvgorod y Tver y reunió con él una colección de pintura europea antigua que en parte pasó después al Ermitage. Valentín Serov la retrató en 1909. Leía a Ramakrishna, a Vivekananda y a Tagore, y en esos años descubrió la teosofía de Helena Blavatsky, que marcaría el resto de su vida.

Londres, 1920

En 1916 la familia se trasladó a Carelia por la enfermedad pulmonar de Nicolás; la independencia de Finlandia la dejó fuera de Rusia, y en 1919 se instaló en Londres. Allí los Roerich se acercaron a la Sociedad Teosófica: en julio de 1920 recibieron diplomas de miembros firmados por su presidenta, Annie Besant. Desde la primavera de ese año celebraban en casa sesiones espiritistas de mesa y de escritura automática, en las que escribían sobre todo Nicolás y George. En ellas, según los diarios familiares, se fue manifestando un «Maestro» al que identificaron con Morya, uno de los mahatmas de Blavatsky. Helena aseguró siempre que ella no practicaba la escritura automática: hacia 1923 pasó a recibir los mensajes por «clariaudiencia» y a registrarlos en sus cuadernos.

La Ética Viviente

De esos cuadernos salieron los catorce libros de la Agni Yoga o «Enseñanza de la Ética Viviente»: las dos «Hojas del jardín de Moria» (1924 y 1925), «Comunidad» (1926), «Agni Yoga» (1929), los dos «Infinito» (1930), «Jerarquía» (1931), «Corazón» (1932), los tres «Mundo ardiente» (1933–1935), «Aum» (1936), «Hermandad» (1937) y «Supramundano», terminado en 1938 y publicado medio siglo después. Aparecieron sin nombre de autor, en París, Urga y Riga, presentados como palabras del Maestro. Son series de párrafos numerados que proponen una síntesis de los yogas basada en el «fuego» interior, la energía psíquica, el corazón, la cooperación y la obediencia a la Jerarquía de la Luz.

Las primeras ediciones conservan huellas de su tiempo. «Comunidad», pensada para los lectores de la Rusia soviética, se imprimió en Urga en 1927 —con la fecha de 1926 en la portada— y se reeditó en Riga en 1936 con cambios y añadidos; «Fundamentos del budismo», publicado anónimamente en Urga en 1926, empieza afirmando que «el gran Gotama dio al mundo una enseñanza acabada del comunismo», frase que la edición inglesa de 1930 convirtió en «una enseñanza perfecta de la construcción de la vida». El primer libro se abre en ruso con «A la Nueva Rusia, mi primer mensaje»; la versión inglesa dice «Al Nuevo Mundo».

Asia, Blavatsky y el Pacto

Desde 1923 vivió en la India. Entre 1924 y 1928 hizo a caballo, con más de cuarenta años, toda la expedición centroasiática, incluido el invierno de detención en la meseta tibetana; su marido dejó escrito que, con el pulso a ciento cuarenta, seguía siendo la primera en dar ánimo a la caravana. Durante el viaje tradujo al ruso una amplia selección de las cartas de los mahatmas («Cáliz de Oriente», 1925, con el seudónimo Iskander Khanum), escribió «Fundamentos del budismo» y, ya en Kullu, publicó «Criptogramas de Oriente» (1929) con el nombre de Josephine Saint-Hilaire. A comienzos de los años treinta tradujo los dos primeros volúmenes de «La doctrina secreta» de Blavatsky, publicados en Riga en 1937.

Fue presidenta honoraria del Instituto Urusvati y del comité permanente del Pacto Roerich. Durante la expedición de Manchuria llevó la correspondencia con las sociedades que apoyaban el tratado, y entre 1933 y 1936 escribió a Franklin D. Roosevelt cartas alegóricas en las que le hablaba de «condiciones cósmicas»; el presidente no las tomó tan en serio como su secretario de Agricultura, Henry A. Wallace. Escribió miles de cartas a más de ciento cuarenta corresponsales de varios continentes; una selección apareció en Riga en 1940.

Kalimpong

Tras la muerte de Nicolás, en diciembre de 1947, se trasladó con George a Delhi y a Khandala, cerca de Bombay, a la espera de los visados para volver a la Unión Soviética, que no llegaron. Se instaló en Kalimpong, al pie del Himalaya oriental, donde vivió sus últimos años dedicada a la correspondencia y a preparar sus papeles. Murió el 5 de octubre de 1955. En el lugar de la cremación los lamas levantaron una estupa blanca con esta inscripción: «Helena Roerich, esposa de Nicolás Roerich, pensadora y escritora, vieja amiga de la India».

Autora y receptora

Lo documentado es una mujer culta y políglota que tradujo a Blavatsky, escribió sobre budismo, sostuvo las empresas de su familia y dejó un epistolario enorme. Lo que pertenece a la fe de sus seguidores es el origen de la Agni Yoga: ella se presentó como receptora y redactora de las palabras de Morya, y los libros se publicaron sin firma. La investigación, con Alexandre Andreyev a la cabeza, lee esos textos como obra de Helena y de su entorno, nacida de la teosofía y del espiritismo, y documenta cómo la familia sometía sus decisiones a esas comunicaciones. Tras la caída de la Unión Soviética, los libros de la Ética Viviente alcanzaron una enorme difusión en Rusia; en 1994 el Concilio de obispos de la Iglesia ortodoxa rusa condenó la enseñanza como incompatible con el cristianismo.

Fuentes: Decter, Jacqueline (con el Nicholas Roerich Museum). Nicholas Roerich: The Life and Art of a Russian Master. Rochester (Vermont): Park Street Press, 1989. · Andreyev, Alexandre. The Myth of the Masters Revived: The Occult Lives of Nikolai and Elena Roerich. Leiden/Boston: Brill, 2014 (Aries Book Series, 18). · McCannon, John. Nicholas Roerich: The Artist Who Would Be King. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2022. · Znamenski, Andrei. Red Shambhala: Magic, Prophecy, and Geopolitics in the Heart of Asia. Wheaton (Illinois): Quest Books, 2011. · [Рерих, Е. И.] Основы буддизма. Urga, 1926 (anónimo). Texto íntegro en Wikisource en ruso.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 12 de febrero de 1879 · 0 años

    Nacimiento

    Nace Elena Ivánovna Sháposhnikova, hija del arquitecto Iván Sháposhnikov y de Yekaterina Golenishcheva-Kutúzova. La fecha corresponde al 31 de enero del calendario juliano.

    Documentado

  2. 1895 · 16 años

    Medalla de oro en el gimnasio Mariinski

    Termina el bachillerato con medalla de oro y estudia piano en la escuela de Iósif Borovka; la familia le impide entrar en el conservatorio.

    Documentado

  3. 1899 · 20 años

    Encuentro con Nicolás Roerich

    En la finca del príncipe Putiatin conoce al pintor y arqueólogo Nicolás Roerich.

    Documentado

  4. 28 de octubre de 1901 · 22 años

    Matrimonio

    Se casa con Nicolás Roerich en la iglesia de la Academia de Bellas Artes (fecha juliana). Nacerán George (1902) y Sviatoslav (1904).

    Documentado

  5. 1909 · 30 años

    Retrato de Serov

    Valentín Serov pinta su retrato.

    Documentado

  6. julio de 1920 · 41 años

    Ingreso en la Sociedad Teosófica

    Los Roerich reciben los diplomas de miembros firmados por Annie Besant. Desde la primavera celebran sesiones espiritistas en las que identifican a un «Maestro» con el mahatma Morya.

    Documentado

  7. diciembre de 1923 · 44 años

    Llegada a la India

    La familia se instala en la India. Desde entonces Helena registra por «clariaudiencia» los mensajes que atribuye a Morya.

    Documentado

  8. 1924 · 45 años

    «Hojas del jardín de Moria. La llamada»

    Se publica, sin nombre de autor, el primer libro de la Agni Yoga, que en ruso se abre con «A la Nueva Rusia, mi primer mensaje».

    Documentado

  9. 1924 – 1928 · 45 años

    La expedición centroasiática

    Participa durante cuatro años en la expedición de la familia, incluida la detención invernal en la meseta tibetana (1927–1928).

    Documentado

  10. 23 de abril de 1925 · 46 años

    Traducción de las cartas de los mahatmas

    Empieza a traducir al ruso una selección de «The Mahatma Letters to A. P. Sinnett», publicada ese año como «Cáliz de Oriente» con el seudónimo Iskander Khanum.

    Documentado

  11. 1926 · 47 años

    «Fundamentos del budismo»

    Se imprime en Urga, durante la expedición, su ensayo anónimo sobre el budismo, que presenta a Buda como maestro del comunismo y tiende un «puente» hasta Lenin; la edición inglesa de 1930 suprimirá esas fórmulas. Al año siguiente se imprime allí «Comunidad».

    Documentado

  12. 1928 · 49 años

    Presidenta honoraria del Instituto Urusvati

    Se funda el Instituto de Estudios Himalayos Urusvati, del que es presidenta honoraria y fundadora.

    Documentado

  13. 1929 · 50 años

    «Agni Yoga» y «Criptogramas de Oriente»

    Aparece el libro que da nombre a la enseñanza y, con el seudónimo Josephine Saint-Hilaire, su colección de leyendas «Criptogramas de Oriente».

    Documentado

  14. 18 de noviembre de 1933 · 54 años

    Presidenta honoraria del comité del Pacto

    Es elegida, con su marido, presidenta honoraria del Comité Permanente del Pacto Roerich y la Bandera de la Paz. Ese año empieza a escribir a Franklin D. Roosevelt.

    Documentado

  15. 1937 · 58 años

    Traducción de «La doctrina secreta»

    La editorial Uguns publica en dos volúmenes su traducción rusa de la obra de Blavatsky. Ese año aparece «Hermandad», último libro de la Agni Yoga publicado en vida.

    Documentado

  16. 1940 · 61 años

    Las «Cartas de Helena Roerich»

    La Sociedad Roerich de Letonia publica en dos volúmenes una selección de sus cartas de 1929 a 1938.

    Documentado

  17. 13 de diciembre de 1947 · 68 años

    Muerte de Nicolás Roerich

    Muere su marido. En enero de 1948 se traslada con George a Delhi y a Khandala en espera de visados soviéticos que no llegan.

    Documentado

  18. 5 de octubre de 1955 · 76 años

    Muerte

    Muere en Kalimpong. Los lamas levantan una estupa blanca en el lugar de la cremación.

    Documentado

  19. 1994

    Condena de la Iglesia ortodoxa rusa

    El Concilio de obispos declara la enseñanza de la Agni Yoga incompatible con el cristianismo, en plena difusión de los libros de la Ética Viviente en la Rusia postsoviética.

    Documentado

  20. 2005

    Museo en Crookety House

    Se abre un museo dedicado a Helena Roerich en la casa de Kalimpong donde vivió sus últimos años.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Hojas del jardín de Moria I. La llamada — Helena Roerich

Atribución tradicional · 1924

Hojas del jardín de Moria I. La llamada

Листы Сада Мории. Зов

Primer libro de la serie: aforismos breves, a veces versículos, en los que una voz que se presenta como el Maestro llama al discípulo, exige disciplina, alegría y trabajo, y anuncia una nueva época. Su forma —fragmentos fechados entre 1920 y 1923— conserva la huella de las sesiones familiares. El original ruso se abre con «A la Nueva Rusia, mi primer mensaje»; la traducción inglesa de la Agni Yoga Society dice «Al Nuevo Mundo».

5 ediciones · amazon.com

Agni Yoga — Helena Roerich

Atribución tradicional · 1929

Agni Yoga

Агни Йога

El libro que da nombre a la enseñanza. Define la Agni Yoga como el yoga del «fuego», síntesis de todos los yogas adaptada a la vida diaria y no a la retirada del mundo, y desarrolla sus nociones centrales: la energía psíquica, la disciplina del pensamiento, la purificación de los centros sutiles, la colaboración con el Maestro y la preparación para una época de «energías ardientes». Es el texto de referencia para quien quiere conocer la doctrina en un solo volumen.

4 ediciones · amazon.com

Fundamentos del budismo — Helena Roerich

Obra escrita · 1926

Fundamentos del budismo

Основы буддизма

Exposición breve de la vida del Buda y de las nociones centrales de su enseñanza —karma, renacimiento, nirvana, la comunidad—, presentada como un budismo racional y sin ídolos. La edición de Urga, pensada para lectores soviéticos, abre afirmando que Gotama dio al mundo «una enseñanza acabada del comunismo» y traza un «puente» entre el Buda y Lenin; la edición inglesa de 1930 suprimió esas fórmulas. Es uno de los primeros manuales de budismo escritos en ruso para el gran público.

8 ediciones · amazon.com

Obra escrita · 1937

La doctrina secreta (traducción rusa)

Тайная Доктрина (перевод Е. И. Рерих)

Primera traducción rusa completa de los dos volúmenes principales de la obra magna de Blavatsky, hecha en menos de dos años según sus biógrafos. Durante décadas fue la única versión rusa de esos volúmenes, y Wikisource en ruso la ofrece hoy íntegra. Es la contribución más duradera de Helena Roerich a la difusión de la teosofía en su lengua.

No disponible Ver el libro

1 edición

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Caminante, amigo, vayamos juntos. La noche está cerca, hay fieras alrededor y el fuego de la hoguera puede apagarse.

Путник-друг, пойдём вместе. Ночь близка, звери кругом, и огонь костра может потухнуть.

Verificada«Община» (Comunidad), párrafo inicial; Texto de la Agni Yoga, atribuido por la tradición al mahatma Morya y recibido y redactado por Helena Roerich. Versión inglesa de la Agni Yoga Society.

1 / 6

Ideas esenciales (resumen editorial)

Por respeto a los derechos de autor, estas ideas se resumen con palabras propias y no se presentan como citas literales.

  • La Agni Yoga se presenta como un yoga para la vida diaria: no exige retirarse del mundo, sino transformar el trabajo, el pensamiento y las relaciones en ejercicio espiritual.
  • El pensamiento es energía: cada idea actúa sobre quien la piensa y sobre su entorno, y por eso la disciplina del pensamiento es la primera tarea del discípulo.
  • El corazón, y no el intelecto, es el órgano que une al ser humano con los mundos sutiles y con el Maestro.

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

No hay un registro fiable de sus últimas palabras. Murió en Kalimpong el 5 de octubre de 1955, atendida por su hijo George; las fuentes disponibles se limitan a la fecha, a la cremación y a la estupa que los lamas levantaron en el lugar.

Fuente: «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Un Absoluto infinito e impersonal, servido por una Jerarquía de seres superiores

    Un Absoluto impersonalLo dice expresamente

    Helena Roerich hereda de Blavatsky, cuya Doctrina secreta tradujo al ruso, la idea de un principio último infinito e inefable, del que el cosmos es manifestación a través de la energía y del fuego. Los libros de la Agni Yoga, que ella presentó como recibidos del mahatma Morya, hablan del Infinito, de la energía psíquica y del Fuego cósmico, y concentran la relación religiosa en la Jerarquía: una cadena de seres más evolucionados que enlaza al ser humano con ese principio. En sus cartas rechaza la idea de un Dios antropomórfico que premia y castiga, a la que considera una deformación de las religiones institucionales, y propone en su lugar la ley del karma y la cooperación con la Jerarquía. Lo personal no desaparece, pero se desplaza a los Maestros y a la figura de la Madre del Mundo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    Una chispa espiritual que se perfecciona vida tras vida, acumulando en su cáliz

    Un alma que evolucionaLo dice expresamente

    En la Agni Yoga, que Helena Roerich presentó como enseñanza recibida del mahatma Morya, el ser humano es un ser compuesto de varios principios, del cuerpo denso a los cuerpos sutil y ígneo, en torno a una chispa espiritual inmortal. Esa chispa se perfecciona a lo largo de numerosas encarnaciones, y lo que cada vida conquista se guarda en lo que los textos llaman el cáliz, depósito de las acumulaciones del espíritu. El órgano decisivo no es el intelecto sino el corazón, que une a la persona con los mundos sutiles y con el Maestro, y la energía psíquica, que cada uno debe purificar mediante la disciplina del pensamiento. En Mundo ardiente la meta es transmutar el cuerpo sutil hasta poder vivir conscientemente en el mundo de fuego. El yo es, por tanto, un alma en evolución cósmica.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    El dolor es consecuencia kármica y escuela del espíritu en evolución

    El karma y el aprendizaje del almaLo dice expresamente

    En la Agni Yoga, el sufrimiento se explica por la ley del karma: cada pensamiento y cada acto son energía que vuelve a su autor, en esta vida o en otras, y el dolor presente es en buena parte cosecha de siembras anteriores. Pero los textos no lo presentan como castigo, sino como prueba y aprendizaje: las dificultades templan el espíritu, ensanchan la conciencia y preparan al discípulo para cooperar con la Jerarquía. En sus cartas, Helena Roerich insiste en que el pensamiento es la fuerza más poderosa y que los pensamientos de odio, miedo o irritación envenenan a quien los alberga y a su entorno; de ahí la importancia de la disciplina mental. Fundamentos del budismo, su exposición de la enseñanza de Gotama, sitúa además el origen del sufrimiento en la ignorancia y el deseo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Tras la muerte, el mundo sutil; luego, nuevas encarnaciones hasta el mundo ardiente

    Renacimiento según el karmaLo dice expresamente

    La Agni Yoga, que Helena Roerich redactó como enseñanza del mahatma Morya, describe la muerte como un tránsito: el ser humano abandona el cuerpo denso y pasa a vivir en el mundo sutil, donde su estado depende de la calidad de sus pensamientos y de las acumulaciones de su espíritu. Allí permanece un tiempo antes de volver a encarnarse, conforme a la ley del karma, hasta que la purificación del cuerpo sutil le permite ascender al mundo ardiente, el plano superior que da título a los tres tomos de Mundo ardiente. Por eso los textos insisten en prepararse en vida: la conciencia que se ha habituado a lo elevado no se pierde al morir, y quien ha vivido con miedo o con odio arrastra esos estados. En sus cartas Helena Roerich trata con frecuencia la muerte de seres queridos con ese mismo marco.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Por la devoción a la Jerarquía, el fuego del corazón y el trabajo diario

    Por la devoción y la entregaLo dice expresamente

    La Agni Yoga se presenta como yoga del fuego para la época presente, sin retiro del mundo. Su vía combina varios elementos, pero el libro Jerarquía los ordena en torno a uno: la devoción al Maestro y a la cadena de seres superiores que enlaza al discípulo con lo más alto; sin esa conexión, sostiene, el esfuerzo personal se dispersa. El órgano de esa unión es el corazón, que da título a otro de los libros y que la enseñanza considera más fiable que el intelecto. A la devoción se suman la disciplina del pensamiento, porque el pensamiento es energía; el trabajo cotidiano convertido en ofrenda; y la acumulación de energía psíquica purificada. La meta no es la disolución en lo Absoluto, sino la ampliación de la conciencia y la cooperación consciente con la evolución cósmica.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Sin el Maestro y la cadena de la Jerarquía no hay ascenso seguro

    ImprescindibleLo dice expresamente

    La Agni Yoga está construida sobre la figura del Maestro: Helena Roerich presentó sus catorce libros como enseñanza del mahatma Morya, recibida y redactada por ella, y el volumen Jerarquía expone la doctrina de una cadena de seres más evolucionados que se extiende desde el discípulo hasta lo más alto. Unirse a esa cadena por la devoción del corazón es, según los textos, la condición de todo avance; romperla por orgullo o por traición es el mayor peligro. El Maestro no sustituye el trabajo del discípulo, que debe disciplinar su pensamiento y servir, pero lo orienta y lo protege. En sus cartas, Helena Roerich previene a la vez contra los falsos maestros y contra quienes creen poder prescindir de toda guía superior.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Tres mundos, denso, sutil y ardiente, unidos por la energía y el pensamiento

    Planos de existenciaLo dice expresamente

    La Agni Yoga, redactada por Helena Roerich como enseñanza del mahatma Morya, describe la realidad como una jerarquía de planos: el mundo denso, en que vivimos con el cuerpo físico; el mundo sutil, que habitamos en sueños y tras la muerte; y el mundo ardiente, el plano superior del espíritu, que da título a los tres tomos de Mundo ardiente. Los tres están atravesados por una misma energía, el fuego del espacio, y el pensamiento humano actúa en todos ellos. El mundo visible es real, pero no es el único ni el más importante; el ser humano está llamado a vivir conscientemente en los tres y a contribuir a su armonización. Esta cosmología deriva de La doctrina secreta de Blavatsky, que Helena Roerich tradujo al ruso, y la reorienta hacia la práctica cotidiana.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    El amor es fuego del corazón e imán que atrae hacia la Jerarquía de la luz

    Anhelo y uniónSe deduce de su doctrina

    En la Agni Yoga, que Helena Roerich redactó como enseñanza del mahatma Morya, el amor no se presenta como mandamiento moral sino como energía. El libro Corazón lo sitúa en el centro: el corazón es el órgano que une al ser humano con los mundos sutiles y con el Maestro, y su fuego, cuando se enciende, atrae como un imán hacia lo alto. El amor más elevado es la devoción ardiente a la Jerarquía, que conduce al alma hacia la fuente de la que procede, y se expresa en la abnegación y en el servicio. Los textos insisten también en la compasión y en la hermandad, a las que dedican el libro Hermandad, y en el culto a la Madre del Mundo como principio femenino de amor cósmico. La afinidad con los místicos del anhelo es real, aunque el lenguaje sea energético.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    El karma condiciona, pero el pensamiento y la voluntad presentes lo transforman

    Karma y elecciónLo dice expresamente

    En la Agni Yoga, redactada por Helena Roerich como enseñanza del mahatma Morya, la ley del karma explica las circunstancias de cada vida como consecuencia de pensamientos y actos anteriores, en esta y en otras existencias. Pero la enseñanza no es fatalista: insiste en que el pensamiento es energía creadora, y que cada pensamiento y cada acto presentes siembran el futuro y pueden cambiar el curso del karma. El discípulo es responsable de lo que piensa, porque sus pensamientos actúan sobre él y sobre su entorno. A la vez, la libertad individual se inscribe en un plan cósmico y en la colaboración con la Jerarquía, que orienta pero no fuerza. En sus cartas, Helena Roerich previene contra la resignación pasiva y contra la idea de que todo está escrito.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Comunión del corazón con el Maestro, en medio del trabajo diario y sin técnicas forzadas

    Trato de amistad con DiosSe deduce de su doctrina

    La Agni Yoga, redactada por Helena Roerich como enseñanza del mahatma Morya, desaconseja las prácticas mecánicas y los ejercicios respiratorios forzados, que considera peligrosos para quien no está preparado, y propone un yoga de la vida diaria. Su centro es la comunión con el Maestro a través del corazón: dirigirse a él con el pensamiento, mantener su imagen interior, sentir su presencia en el trabajo y en las dificultades. El libro Corazón vuelve una y otra vez sobre esa relación, que presenta como fuente de energía y de protección y que pide continua y sencilla. A ello se suma la disciplina del pensamiento, la vigilancia de la irritación y la atención a la energía psíquica. La meta no es la quietud de la mente, sino la cooperación consciente con la Jerarquía.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Una sabiduría transmitida por los Maestros, que el corazón verifica

    Conocimiento esotéricoLo dice expresamente

    Helena Roerich tradujo al ruso La doctrina secreta de Blavatsky y redactó los catorce libros de la Agni Yoga como enseñanza del mahatma Morya: su obra entera supone que existe una sabiduría antigua, guardada por una Hermandad de Maestros y comunicada a la humanidad en forma adaptada a cada época. Esa sabiduría no se opone a la ciencia; los textos anuncian que la ciencia futura confirmará la energía psíquica, los mundos sutiles y la acción del pensamiento, y Helena Roerich seguía con interés los descubrimientos de su tiempo. Pero el órgano decisivo del conocimiento no es el intelecto, al que consideran limitado y frío, sino el corazón, capaz de percibir lo que la mente no alcanza. La verificación es interior: la enseñanza se comprueba al vivirla.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Un yoga de la vida diaria: el trabajo y la comunidad son ejercicio espiritual

    Contemplación en la acciónLo dice expresamente

    La Agni Yoga, redactada por Helena Roerich como enseñanza del mahatma Morya, se presenta expresamente como un yoga para la vida en el mundo, no para el retiro: no exige abandonar la familia ni el trabajo, sino transformarlos en ejercicio espiritual. El trabajo es una de sus palabras centrales; el pensamiento disciplinado y el corazón ardiente deben acompañar las tareas más corrientes, y la cooperación con los demás es tan importante como la relación con el Maestro. El libro Comunidad desarrolla la idea de una comunidad humana basada en el trabajo común y en el conocimiento, y Hermandad la de una fraternidad de quienes sirven al bien. La propia Helena Roerich participó en la expedición a Asia central y en la campaña por el Pacto que lleva el nombre de su marido.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Testimonio1899–1901

Bologoye, 1899

Helena pasaba los veranos con su madre en Bologoye, en la provincia de Nóvgorod, en la finca de su tía Yevdokía y del marido de esta, el príncipe Pável Putiatin, arqueólogo y coleccionista. En 1899 llegó allí, para excavar, un joven pintor y arqueólogo de la Academia, Nicolás Roerich. Él contaría muchos años después, en un ensayo sobre sus años universitarios, que en aquella finca encontró a «Lada», la compañera e inspiradora de su vida, y lo resumió con una sola palabra: «¡Alegría!». La familia de Helena se opuso a la boda —él era hijo de un notario de origen alemán y ella descendía de los Golenishchev-Kutúzov—, pero se casaron en 1901. En 2001 se levantó en Bologoye un pequeño monumento con aquella frase.

Origen del relato: El encuentro está documentado; la frase procede del ensayo «Университет» de Nicolás Roerich, escrito en su vejez y reproducido en el monumento de Bologoye (2001).

Fuente: «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.

Documentado1920–1921

Las sesiones de Londres

En la primavera de 1920, en Londres, la familia Roerich empezó a celebrar sesiones de espiritismo: mesas que se movían y respondían por golpes, y escritura automática, practicada sobre todo por Nicolás y por George, que tenía diecisiete años. Invitaban a amigos y conocidos; según los diarios familiares, a la hija de unos amigos Helena le «presentó» a un espíritu que decía ser un cantor griego del siglo VI antes de Cristo. Poco a poco, entre aquellas voces, se impuso la de un «Maestro» al que la familia identificó con Morya, el mahatma de las cartas de Blavatsky. Más tarde los Roerich prohibirían a su círculo las sesiones de mesa, y Helena sostuvo siempre que ella nunca había escrito automáticamente: decía oír al Maestro y ver imágenes sin intermediarios. De esos años procede la materia de los dos primeros libros de la Agni Yoga.

Origen del relato: Las sesiones están documentadas por los diarios y la correspondencia familiar, estudiados por Andreyev (2014) y resumidos en la Wikipedia rusa. Lo que se documenta es la práctica; la identidad del «Maestro» pertenece a la fe de la familia y de sus seguidores.

Fuente: Andreyev, Alexandre. The Myth of the Masters Revived: The Occult Lives of Nikolai and Elena Roerich. Leiden/Boston: Brill, 2014 (Aries Book Series, 18).

Documentado1924–1936

Dos versiones del mismo libro

En 1926, con la expedición detenida en Urga, la capital de la Mongolia soviética, se imprimió sin nombre de autor un breve manual titulado «Fundamentos del budismo». Su primera línea afirmaba que «el gran Gotama dio al mundo una enseñanza acabada del comunismo», y unas líneas más abajo trazaba un «puente» entre el Buda y Lenin. Al año siguiente se imprimió allí «Comunidad», el tercer libro de la Agni Yoga, dirigido a los lectores de la Rusia soviética. Cuando los Roerich rompieron con la esperanza de un entendimiento con Moscú, los textos cambiaron: la edición inglesa de 1930, firmada por «Natalie Rokotoff», dice que Gotama dio al mundo «una enseñanza perfecta de la construcción de la vida», y «Comunidad» se reeditó en Riga en 1936 con modificaciones. Del mismo modo, la primera línea de la Agni Yoga —«A la Nueva Rusia, mi primer mensaje»— se lee en inglés «Al Nuevo Mundo».

Origen del relato: Cotejo directo de la edición de Urga (1926) en Wikisource, de la edición inglesa de 1930 en Internet Archive y de los textos ruso e inglés de la Agni Yoga Society. Andreyev, Znamenski y McCannon sitúan esos cambios en la evolución de la relación de la familia con la URSS.

Fuente: [Рерих, Е. И.] Основы буддизма. Urga, 1926 (anónimo). Texto íntegro en Wikisource en ruso.

Testimonio1927–1928

Pulso a ciento cuarenta

Helena Roerich tenía cuarenta y cinco años cuando la familia emprendió la expedición por Asia central, y cuarenta y ocho cuando la caravana quedó detenida en el invierno de 1927–1928 en la meseta de Chang Tang, a más de cuatro mil quinientos metros, en tiendas de verano. Su marido escribió después que había atravesado toda Asia a caballo, que había pasado frío y hambre en el Tíbet y que, sin embargo, siempre había sido la primera en dar ánimo a la caravana: cuanto mayor era el peligro, más dispuesta y alegre se mostraba. «Ella misma tenía el pulso a ciento cuarenta», añadía, y aun así quería ocuparse personalmente de la organización y de las preocupaciones del camino; nadie la vio nunca desfallecer, aunque motivos no faltaron.

Origen del relato: Testimonio de Nicolás Roerich, citado en la Wikipedia rusa a partir de sus escritos. Las condiciones de la detención están documentadas por el telegrama de 1928 y por «Trails to Inmost Asia» de George Roerich (1931).

Fuente: «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.

Documentado1933–1936

Cartas al presidente

Entre 1933 y 1936, mientras su marido negociaba el Pacto y recorría Manchuria con el patrocinio del Departamento de Agricultura, Helena Roerich escribió varias cartas a Franklin D. Roosevelt. Eran textos alegóricos en los que le hablaba de «condiciones cósmicas», lo trataba como un hombre del destino y transmitía consejos que atribuía a los maestros. El intermediario natural era Henry A. Wallace, discípulo entusiasta de su marido. Roosevelt, según el historiador J. Samuel Walker, contestó al parecer alguna de ellas, pero no tomó a los Roerich tan en serio como su secretario de Agricultura; cuando Wallace rompió con la familia en 1935, aquella vía se cerró. Las fotocopias de las cartas se conservan hoy en la Universidad Rutgers.

Origen del relato: Walker, «The New Deal and the Guru», American Heritage (1989); fotocopias de las cartas en Rutgers University Libraries (1933–1936).

Fuente: Walker, J. Samuel. «The New Deal and the Guru». American Heritage, vol. 40, n.º 2 (marzo de 1989).

Documentado1948–1955

La estupa blanca de Kalimpong

Tras la muerte de Nicolás, Helena y George esperaron en Khandala, cerca de Bombay, unos visados soviéticos que nunca llegaron. Se instalaron entonces en Kalimpong, en las colinas del Himalaya oriental, en una casa llamada Crookety House, donde ella pasó sus últimos años escribiendo cartas y ordenando sus papeles. Murió el 5 de octubre de 1955. No fue enterrada: fue incinerada, y en el lugar los lamas de la región levantaron una estupa blanca con una inscripción sobria que la nombra como esposa de Nicolás Roerich, pensadora y escritora, y vieja amiga de la India. Dos años después George regresó a Moscú. En 2005 la casa de Kalimpong se convirtió en un pequeño museo dedicado a ella.

Origen del relato: Datos de la Wikipedia rusa e inglesa (inscripción de la estupa, museo de Crookety House, regreso de George en 1957).

Fuente: «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Agni Yoga (Ética Viviente)agni-yoga
Nombre de la enseñanza recogida en los catorce libros publicados entre 1924 y 1938 (y, póstumamente, «Supramundano»). «Agni» es el fuego en sánscrito: la Agni Yoga se presenta como el yoga del fuego espiritual, síntesis de todos los yogas y adecuado a una nueva época en la que la humanidad entraría en contacto consciente con energías más sutiles. Sus rasgos distintivos son la aplicación a la vida diaria —trabajo, relaciones, creación— en lugar de la renuncia; la centralidad del pensamiento como energía; la disciplina del corazón; la cooperación y la comunidad como formas de vida; y la relación con la Jerarquía de maestros. Su vocabulario procede de la teosofía de Blavatsky —mahatmas, mundos sutiles, evolución cósmica— y del hinduismo y el budismo, reelaborados en párrafos breves y exhortativos. Sus seguidores la llaman también «Enseñanza de la Ética Viviente»; la Agni Yoga Society de Nueva York, el Centro Internacional de los Roerich de Moscú y numerosas sociedades nacionales la difunden.

Neoteosofía del periodo de entreguerras; difusión masiva en la Rusia postsoviética.

Fuente: Agni Yoga Society (Nueva York): textos íntegros de la serie Agni Yoga, «Letters of Helena Roerich», «On Eastern Crossroads» y «Foundations of Buddhism», con avisos de copyright y datos de edición, en inglés, ruso y español.

Energía psíquicaenergia-psiquica
Noción central de la Agni Yoga: una energía universal, presente en toda la naturaleza y concentrada en el ser humano, que el pensamiento, la voluntad y el corazón pueden acumular, dirigir o malgastar. Los libros la describen como base de la salud, de la creatividad y de la comunicación entre los mundos, y la vinculan con el fuego (agni) que da nombre a la enseñanza. Recomiendan cultivarla con la disciplina del pensamiento, la alegría, el trabajo y la ausencia de irritación, a la que se atribuye un poder destructor —el «veneno» que llaman imperil—. Los textos piden su estudio científico, y el Instituto Urusvati se concibió en parte con ese propósito. Para la crítica externa, la noción reformula conceptos del magnetismo animal, el espiritismo y la teosofía; para los seguidores, anticipa descubrimientos sobre la mente y la energía.

Desarrollada sobre todo en «Agni Yoga», «Infinito» y «Mundo ardiente».

Fuente: Agni Yoga Society (Nueva York): textos íntegros de la serie Agni Yoga, «Letters of Helena Roerich», «On Eastern Crossroads» y «Foundations of Buddhism», con avisos de copyright y datos de edición, en inglés, ruso y español.

Jerarquía de la Luzjerarquia
En la Agni Yoga, la Jerarquía es la cadena de seres más evolucionados —los maestros o mahatmas— que guía la evolución humana desde los planos sutiles y desde un refugio en el Himalaya, y en cuya cúspide se sitúan figuras como el Buda, Cristo o Maitreya. La noción procede de la teosofía de Blavatsky y de las cartas de los mahatmas, pero Helena Roerich la convierte en el eje práctico de la vida espiritual: el discípulo progresa mediante la devoción y la cooperación con su Maestro, y la obediencia a la Jerarquía se presenta como condición del ascenso. Esa idea dio forma a la organización del movimiento roerichiano, en el que la palabra de Helena —transmisora de las indicaciones del Maestro— tenía autoridad sobre sus colaboradores, como muestran las cartas y los diarios. El libro «Jerarquía» (1931) está dedicado por entero a ella.

Heredada de la teosofía; base de la autoridad espiritual de Helena en el movimiento.

Fuente: Andreyev, Alexandre. The Myth of the Masters Revived: The Occult Lives of Nikolai and Elena Roerich. Leiden/Boston: Brill, 2014 (Aries Book Series, 18).

El corazóncorazon
La Agni Yoga atribuye al corazón un papel cognitivo: es el órgano que percibe lo sutil, intuye el futuro y une al ser humano con el Maestro y con los mundos superiores, por encima de la inteligencia discursiva. El libro «Corazón» (1932) lo desarrolla desde su primer párrafo —«ver con los ojos del corazón»— y lo convierte en criterio ético: la sensibilidad, la compasión, la paciencia y la ausencia de irritación son formas de cuidar el corazón, que los textos tratan a la vez como centro espiritual y como órgano físico sensible a las tensiones de la época. La idea enlaza con la tradición hesicasta rusa de la oración del corazón y con la bhakti india, aunque la Agni Yoga la integra en su propia cosmología de energías.

Tema del libro «Corazón» (1932), presente en toda la serie.

Fuente: Agni Yoga Society (Nueva York): textos íntegros de la serie Agni Yoga, «Letters of Helena Roerich», «On Eastern Crossroads» y «Foundations of Buddhism», con avisos de copyright y datos de edición, en inglés, ruso y español.

Mundo sutil y Mundo ardientemundo-ardiente
La cosmología de la Agni Yoga distingue tres mundos: el físico, el sutil —donde vive la conciencia tras la muerte y que el ser humano visita en sueños— y el ardiente, el plano más elevado, hecho de energía pura, hacia el que tiende la evolución. Los tres volúmenes de «Mundo ardiente» (1933–1935) describen la preparación para ese plano: purificar el pensamiento, encender el fuego espiritual sin dejarse consumir por él, adquirir cualidades terrenas —valor, paciencia, devoción— que serán necesarias en los mundos superiores. La división procede de los «planos» de la teosofía, simplificados, y los textos insisten en que el acceso al mundo ardiente se prepara ya en la vida terrena, mediante la acción y no mediante la huida.

Núcleo de la trilogía «Mundo ardiente»; retomado en «Supramundano».

Fuente: Agni Yoga Society (Nueva York): textos íntegros de la serie Agni Yoga, «Letters of Helena Roerich», «On Eastern Crossroads» y «Foundations of Buddhism», con avisos de copyright y datos de edición, en inglés, ruso y español.

La Madre del Mundomadre-del-mundo
Figura femenina cósmica que la Agni Yoga y la pintura de Nicolás Roerich presentan como principio de la creación y protectora de la humanidad, velada durante una época y llamada a manifestarse en la nueva era. Los Roerich la asociaban con las grandes figuras femeninas de las religiones —la Virgen, Tara, Lakshmi, Kwan-yin— y con el papel de la mujer en la renovación de la cultura; Nicolás le dedicó cuadros como «Madre del Mundo» (1924) y escribió sobre su «estrella» en «Shambhala». En la tradición del movimiento, Helena Roerich aparece como su encarnación o su mensajera, interpretación que pertenece a la fe de sus seguidores. La Agni Yoga Society publicó en 1977 una recopilación de textos titulada «Mother of the World».

Tema común a la Agni Yoga, a la pintura de Nicolás Roerich y al discurso «A las mujeres» (1931).

Fuente: Open Library, autora Helena Roerich (OL267680A) y registros de la Agni Yoga Society como editorial, consultados el 2026-10-25.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • «Николай и Елена Рерих. Больше, чем любовь»

    Ver en YouTube

    Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.

    «Николай и Елена Рерих. Больше, чем любовь»

    Documental· RU· 39 min

    Телеканал КультураCanal oficial

  • «Елена Рерих» (Женщины в русской истории, n.º 100)

    Documental· RU· 2013· 15 min

    365 Дней ТВCanal oficial

  • Лекция «Елена Ивановна Рерих»

    Conferencia· RU· 2017· 77 min

    RoerichSpb Museum (Museo-Instituto de la Familia Roerich, San Petersburgo)Canal oficial

  • Онлайн-лекция «Елена Ивановна Рерих – философ реального Космоса»

    Conferencia· RU· 2026· 99 min

    Международный Центр РериховCanal oficial

  • «Елена Ивановна Рерих. Эпистолярное наследие и переводы» (E. G. Petrenko)

    Conferencia· RU· 2023· 135 min

    Лига Культуры Одесского Дома-Музея РерихаCanal oficial

  • «Портреты Елены Ивановны Рерих» (E. G. Petrenko)

    Conferencia· RU· 2022· 95 min

    Лига Культуры Одесского Дома-Музея РерихаCanal oficial

  • «Елена Рерих о приходе Нового мира и новой науки» (145.º aniversario)

    Conferencia· RU· 2024· 112 min

    Лига Культуры Одесского Дома-Музея РерихаCanal oficial

  • Nicholas and Helena Roerich: Life, Vision, and a Shared Quest for the Spirit (Alex Audziayuk)

    Conferencia· EN· 2026· 51 min

    Theosophical SocietyCanal oficial

  • Helena Roerich

    Conferencia· EN· 2023· 59 min

    Brisbane Theosophical SocietyCanal oficial

  • Helena Roerich's Contribution to the Object of Theosophical Science (Martha M. Libster)

    Conferencia· EN· 2025· 74 min

    European School of TheosophyCanal oficial

  • Nicholas y Helena Roerich, El Sendero del Agni Yoga

    Conferencia· ES· 2022· 96 min

    America Teosofica - FTI OficialCanal oficial

  • Matrimonio Roerich. El camino hacia Shamballa (José Rubio Sánchez)

    Conferencia· ES· 2017· 104 min

    Grupo de Estudios Teosóficos de Valencia

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Manuscritos

Manuscritos

Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.

  • RU · Cyrillic · 1920–1955

    Дневники и записные книжки Е. И. Рерих

    Testimonio conservado
    Cuadernos de diario manuscritos, fuente de los libros de la Agni Yoga.
    Custodio
    Museo Estatal de Arte Oriental, Moscú (edición «Листы дневника», 2006–) y otras colecciones; reparto exacto no verificado
  • RU · Cyrillic · 1920–1955

    Эпистолярное наследие Е. И. Рерих

    Testimonio conservado
    Originales y copias de cartas.
    Custodio
    Centro Internacional de los Roerich (Moscú)
  • EN · Latin · 1933–1936

    Letters from Helena Roerich to Franklin D. Roosevelt (photocopies), 1933–1936

    Testimonio conservado
    Fotocopias
    Custodio
    Rutgers University Libraries, Special Collections and University Archives (New Brunswick, Nueva Jersey)
    Digitalización
    archives.libraries.rutgers.edu/repositories/11/a…
Manuscritos →

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Familia de

    Nicolás Roerich

    Marido desde 1901; compartió con él todas sus empresas, desde la arqueología hasta la expedición centroasiática y el Pacto.

    Relación documentada

  • Familia de

    Sviatoslav Roerich

    Hijo menor (1904–1993), pintor; en 1990 entregó al Centro Internacional de los Roerich el epistolario de su madre.

    Relación documentada

  • Familia de

    George (Yuri) Roerich

    Hijo mayor (1902–1960), tibetólogo; la acompañó en Kalimpong hasta su muerte y regresó a Moscú en 1957.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Helena Blavatsky

    Tradujo al ruso los dos volúmenes de «La doctrina secreta» (Riga, 1937) y una selección de las cartas de los mahatmas (1925); la figura de Morya y la noción de Jerarquía proceden de la teosofía de Blavatsky.

    Relación documentada

  • Contemporáneo de

    Annie Besant

    En julio de 1920 los Roerich recibieron en Londres diplomas de miembros de la Sociedad Teosófica firmados por Besant como presidenta.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Alice A. Bailey

    Contemporáneas y herederas de la teosofía, ambas publicaron entre las décadas de 1920 y 1940 extensas series de libros presentados como dictados por un maestro del Himalaya —Morya en un caso, «el Tibetano» Djwal Khul en el otro— y anunciaron una nueva era. La Wikipedia en inglés las asocia en su apartado «Véase también».

    Similitud identificada por análisis

  • Recibió influencia de

    Swami Vivekananda

    Leyó desde joven a Vivekananda y a Ramakrishna, junto a Tagore.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Ramakrishna

    Lectura de juventud, según sus biógrafos.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Siddhartha Gautama, el Buda

    Escribió «Fundamentos del budismo» (1926) y la Agni Yoga incorpora nociones budistas —karma, renacimiento, Maitreya—, aunque reinterpretadas desde la teosofía.

    Similitud identificada por análisis

  • Se carteó con

    Franklin D. Roosevelt

    Le escribió cartas alegóricas entre 1933 y 1936; Roosevelt contestó al parecer alguna.

    Relación documentada

Vinculado desde otras fichas

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Decter, Jacqueline (con el Nicholas Roerich Museum). Nicholas Roerich: The Life and Art of a Russian Master. Rochester (Vermont): Park Street Press, 1989.
  2. Andreyev, Alexandre. The Myth of the Masters Revived: The Occult Lives of Nikolai and Elena Roerich. Leiden/Boston: Brill, 2014 (Aries Book Series, 18).
  3. McCannon, John. Nicholas Roerich: The Artist Who Would Be King. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2022.
  4. Znamenski, Andrei. Red Shambhala: Magic, Prophecy, and Geopolitics in the Heart of Asia. Wheaton (Illinois): Quest Books, 2011.
  5. Wikidata, entidad Q271493 («Helena Roerich»): fechas, lugares e identificadores (VIAF 7396456, Open Library OL267680A).
  6. «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.
  7. «Helena Roerich», Wikipedia en inglés, revisión consultada el 2026-10-25.
  8. Agni Yoga Society (Nueva York): textos íntegros de la serie Agni Yoga, «Letters of Helena Roerich», «On Eastern Crossroads» y «Foundations of Buddhism», con avisos de copyright y datos de edición, en inglés, ruso y español.
  9. Sociedad Agni Yoga Hispana (Caguas, Puerto Rico): traducciones españolas de la serie Agni Yoga (1994–2012), publicadas en el sitio de la Agni Yoga Society.
  10. Wikisource en ruso, «Автор:Елена Ивановна Рерих»: bibliografía (Учение Живой Этики con lugares y años de primera edición, obras, traducciones, cartas, ediciones póstumas).
  11. [Рерих, Е. И.] Основы буддизма. Urga, 1926 (anónimo). Texto íntegro en Wikisource en ruso.
  12. Rokotoff, Natalie [Helena Roerich]. Foundations of Buddhism. Nueva York: Roerich Museum Press, 1930.
  13. Walker, J. Samuel. «The New Deal and the Guru». American Heritage, vol. 40, n.º 2 (marzo de 1989).
  14. Rutgers University Libraries, Special Collections (New Brunswick): fotocopias de cartas de Helena Roerich a Franklin D. Roosevelt, 1933–1936.
  15. Open Library, autora Helena Roerich (OL267680A) y registros de la Agni Yoga Society como editorial, consultados el 2026-10-25.
  16. Рерих, Е. И. Община (Рига, 1936): nota editorial sobre la primera edición de Urga (1927, con fecha de 1926 en la portada) y la reedición de Riga con párrafos añadidos en diciembre de 1935, en la ficha de LitRes.
  17. Nicholas Roerich Museum (Nueva York). «Nicholas Roerich: biographical outline», con la semblanza de Helena Roerich.
Titular de derechos
Helena Roerich murió en 1955: sus textos son de dominio público en la Unión Europea y en Rusia desde el 1 de enero de 2026, pero en España (80 años) no lo serán hasta 2036, y en Estados Unidos las ediciones originales posteriores a 1930 siguen protegidas 95 años desde su publicación. Las traducciones inglesas son propiedad de la Agni Yoga Society (Nueva York) y las españolas de la Sociedad Agni Yoga Hispana, que las ofrecen gratis en línea con restricciones de uso; el Centro Internacional de los Roerich (Moscú) edita el epistolario completo.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Los textos íntegros de los catorce libros de la Agni Yoga en ruso están en agniyoga.org (copyright de la Agni Yoga Society) y no en Wikisource: buscar una fuente de los originales rusos (ediciones de París y Riga, 1924–1937) apta para la sala de lectura; los anteriores a 1931 ya son de dominio público en EE. UU. y, desde 2026, en Rusia y la UE.
  • ISBN de ediciones impresas en español: la Sociedad Agni Yoga Hispana publica sus traducciones sin ISBN visible en línea; comprobar ediciones impresas (y las de editoriales argentinas o españolas) en la base del ISBN de España y de Argentina.
  • ISBN de las ediciones de 2017 de «Hierarchy», «Aum», «Brotherhood» y de los volúmenes I, III y IV de «Supermundane» (Agni Yoga Society): no localizados en Open Library.
  • Confirmar la primera edición de «Hojas del jardín de Moria I»: la Agni Yoga Society da 1923 para la edición inglesa y Wikisource 1924 (París) para la rusa.
  • Verificar el contenido y la autoría de «Огонь Неопаляющий» (MCR, 2004), citado en Wikisource como obra de Helena Roerich; no se ha registrado.
  • Comprobar el reparto actual de los diarios manuscritos (Museo Estatal de Arte Oriental, Centro Internacional de los Roerich, colecciones privadas).
  • Localizar el texto del ensayo «Университет» de Nicolás Roerich con la frase sobre el encuentro de Bologoye, y el escrito en que describe el pulso de Helena en el Tíbet.
  • Fecha exacta del traslado a Kalimpong (entre 1948 y 1949) y fecha de la cremación.

Investigado el 2026-10-25