Helena Roerich
La doctrina secreta (traducción rusa)
Obra escrita · Obras esenciales
La doctrina secreta (traducción rusa)
Тайная Доктрина (перевод Е. И. Рерих)
Primera traducción rusa completa de los dos volúmenes principales de la obra magna de Blavatsky, hecha en menos de dos años según sus biógrafos. Durante décadas fue la única versión rusa de esos volúmenes, y Wikisource en ruso la ofrece hoy íntegra. Es la contribución más duradera de Helena Roerich a la difusión de la teosofía en su lengua.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Traducción de Helena Roerich de los dos volúmenes de «The Secret Doctrine» (1888) de Helena Blavatsky («Cosmogénesis» y «Antropogénesis»), hecha a comienzos de los años treinta y publicada sin nombre de traductora en Riga.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Русский
Helena Roerich
Тайная Доктрина. Т. 1–2
The Conscious LibraryТайная Доктрина. Т. 1–2
Uguns, Riga, 1937
Traducción: Helena Roerich
Primera edición. Texto en Wikisource en ruso, con subpáginas por estancia y sección.
Otras obras de Helena Roerich
- Hojas del jardín de Moria I. La llamada · 1924
- Hojas del jardín de Moria II. Iluminación · 1925
- Comunidad (Comunidad de la Nueva Era) · 1927
- Agni Yoga · 1929
- Infinito I · 1930
- Infinito II · 1930
- Jerarquía · 1931
- Corazón · 1932
- Mundo ardiente I · 1933
- Mundo ardiente II · 1934
- Mundo ardiente III · 1935
- Aum · 1936
- Hermandad · 1937
- Supramundano · 1938
- Fundamentos del budismo · 1926
- Criptogramas de Oriente (En las encrucijadas de Oriente) · 1929
- Cáliz de Oriente. Cartas de los mahatmas · 1925
- San Sergio de Rádonezh · 1934
- Cartas de Helena Roerich · 1940
- Cartas a América · 1996
- En el umbral del Nuevo Mundo · 1993
- Hojas de diario · 2006
- Tres llaves · 2009
- El País Mejor · 2017
Fuentes
- «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.