Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Judaísmo · Cábala

Baal Shem Tov

ישראל בן אליעזר · הבעל שם טוב (הבעש״ט) · דער בעל־שם־טובֿ

c. 1700 – 1760Persona históricamente documentada

Israel ben Eliezer (c. 1700–1760), llamado Baal Shem Tov o Besht, fue un sanador y místico de Podolia a quien el jasidismo considera su fundador. No escribió libros: salvo una carta, sus enseñanzas sobre la adhesión a Dios en cada acto, la oración gozosa y la presencia divina en todo lo creado llegan a través de sus discípulos. Los registros fiscales de Międzybóż confirman su existencia; la hagiografía de 1815 construyó su leyenda.

obras
16obras
ediciones
29ediciones
citas
8citas
vídeos
12vídeos
imágenes
8imágenes
Portada de la primera edición de Shivhei ha-Besht (Kopys, 1814–1815)

Portada de la primera edición de Shivhei ha-Besht (Kopys, 1814–1815) · Public domain

En sus palabras

«Cuando tu enseñanza se divulgue y se revele en el mundo, y tus fuentes se derramen hacia fuera.»

Igeret ha-Kodesh, respuesta del Mesías al Besht (Ben Porat Yosef, Korets, 1781)

Su idea central

Devekut (adhesión a Dios): *Devekut*, de la raíz hebrea «adherirse», designa en la tradición cabalística la unión del pensamiento con Dios, que autores anteriores reservaban a unos pocos y a momentos excepcionales.

Biografía

5 min de lectura

Un fundador sin libro

Pocas figuras han transformado tanto la vida religiosa judía dejando tan pocas huellas escritas. Israel ben Eliezer, a quien sus seguidores llamaron Baal Shem Tov —«maestro del Buen Nombre»— o, por sus iniciales, el Besht, no compuso ningún tratado. Lo que sabemos de él procede de tres capas de valor muy desigual: un puñado de registros administrativos polacos y de testimonios de contemporáneos ajenos a su círculo; una carta que él mismo escribió y que se imprimió dos décadas después de su muerte; y la masa de enseñanzas y relatos que sus discípulos, y los discípulos de estos, pusieron por escrito a partir de 1780. La investigación de las últimas décadas, sobre todo la de Moshe Rosman e Immanuel Etkes, ha aprendido a separar esas capas: el hombre documentado, el maestro que recuerdan sus alumnos y el santo de la leyenda.

Los años oscuros

Nació hacia 1700 en la franja fronteriza entre la República polaco-lituana y Moldavia. Shivhei ha-Besht, la colección hagiográfica impresa en Kopys en 1814–1815, sitúa a su padre, Eliezer, en «el país de Valaquia, junto a la frontera»; la tradición jasídica posterior, que fija el nacimiento en 1698, prefiere la aldea podolia de Okopy, de la que no existe prueba documental. El mismo libro cuenta que sus padres lo tuvieron siendo ancianos, que quedó huérfano de niño y que la comunidad lo crio; que fue ayudante de maestro y bedel de sinagoga, que vivió con su esposa Hana, hermana del erudito Abraham Gershon de Kuty, cavando arcilla en los Cárpatos, y que regentó una taberna.

Esos detalles no pueden verificarse, y algunos obedecen a un esquema hagiográfico reconocible: el justo oculto que vive entre los humildes hasta que llega la hora de revelarse, o los escritos secretos de un misterioso Adam Baal Shem que llegan a sus manos. Pero dibujan un rasgo que los documentos confirman: el Besht no salió de las grandes academias rabínicas, sino del mundo de los oficios modestos, de los predicadores itinerantes y de los sanadores populares de la frontera podolia.

El baal shem de Międzybóż

Un baal shem era, en la Europa oriental del siglo XVIII, un especialista reconocido: escribía amuletos, practicaba exorcismos, prescribía remedios y protegía a parturientas y niños mediante el uso de nombres divinos. Israel ejerció ese oficio, y su sobrenombre lo declara. Las primeras menciones fiables lo muestran ya conocido antes de 1738: Salomón Isaac Halpern recordaba que su padre, rabino de Zhvanets, había tratado al «renombrado Israel Baal Shem». Hacia 1740 se estableció en Międzybóż (hoy Medzhybizh, Ucrania), ciudad privada de los magnates Czartoryski. Los registros fiscales que Rosman encontró en los archivos de la familia lo sitúan en una casa propiedad de la comunidad y exenta de impuestos, primero como «cabalista» y en 1758 como «Baal Shem doktor». Lejos de ser un rebelde contra la autoridad comunal, era un especialista religioso al que la propia comunidad sostenía.

La subida del alma

El único texto que con toda probabilidad procede de su mano es una carta a su cuñado Abraham Gershon de Kuty, que había emigrado a la Tierra de Israel. En ella relata que en el Año Nuevo judío de 1746 realizó, «como sabes», un conjuro de ascensión del alma, atravesó los palacios celestes y llegó al del Mesías, a quien preguntó cuándo vendría. La respuesta —cuando tu enseñanza se divulgue y se revele en el mundo y tus fuentes se derramen hacia fuera— se convertiría en el lema misionero del jasidismo. La carta narra además otra ascensión en el Año Nuevo de 1749, la intercesión ante una epidemia, las acusaciones de crimen ritual en Zasław y otras comunidades, y termina con un consejo de oración: en cada letra hay mundos, almas y divinidad, y quien reza debe unir su alma a ellas. Confiada a Jacob Joseph de Polonne para que la llevara a Palestina, nunca llegó a su destino y se imprimió en 1781 al final de Ben Porat Yosef.

La santa compañía

Etkes ha mostrado que el Besht fue a la vez mago, místico y dirigente. En torno a él se reunió una pequeña «santa compañía» de hombres de saber, algunos rabinos y predicadores reconocidos, que aceptaron su autoridad carismática: Jacob Joseph ha-Kohen, rabino de Shargorod y luego de Polonne; Dov Ber, el predicador de Mezeritch; Pinhas de Korets; Nahman de Horodenka. No fundó una organización: el jasidismo como movimiento, con cortes, dinastías y redes de seguidores, cristalizó después de su muerte, sobre todo bajo Dov Ber y sus discípulos. Pero en su figura se forjó la convicción de que un hombre santo puede interceder por la comunidad, elevar las almas y atraer la bendición, que más tarde sería la doctrina del tsadik.

Lo que enseñaba

Sus enseñanzas nos llegan siempre citadas. Jacob Joseph introduce centenares con la fórmula «oí de mi maestro» en Toledot Ya'akov Yosef (1780), el primer libro jasídico impreso, y antologías como Tsava'at ha-Rivash (1793) y Keter Shem Tov (1794–1795) las reunieron y mezclaron con las del predicador de Mezeritch. A través de ese filtro se reconoce un núcleo coherente. La meta de la vida religiosa es la devekut, la adhesión del pensamiento a Dios en todo momento y no solo en la oración o el estudio; puesto que «toda la tierra está llena de Su gloria», Dios puede servirse también en el comer, en el trabajo o en la conversación, y aun los pensamientos extraños que asaltan al orante pueden elevarse a su raíz. La alegría es condición del servicio divino y la tristeza, su principal estorbo; la ascesis de ayunos y mortificaciones, extendida entre los piadosos de su tiempo, aparece en estas fuentes como un camino peligroso. Una sentencia recogida en Keter Shem Tov resume esa psicología espiritual: donde el hombre piensa, allí está entero.

Muerte y posteridad

Murió en Międzybóż el primer día de Shavuot de 1760, el 6 de siván de 5520 (21 de mayo según el cómputo gregoriano). Shivhei ha-Besht recoge un relato minucioso de sus últimas horas, atribuido a testigos de su círculo. Sus discípulos llevaron su nombre por Podolia, Volinia y Galitzia; en 1772 las autoridades rabínicas de Vilna excomulgaron a los jasidim, y la querella entre jasidim y mitnagdim marcó durante medio siglo la vida judía de Europa oriental. Shivhei ha-Besht fijó en 1815 la imagen del santo taumaturgo; en el siglo XX, Martin Buber reescribió sus leyendas para el público europeo y Gershom Scholem lo situó en la historia de la mística judía como iniciador de su «última fase». Hoy su tumba en Medzhybizh es lugar de peregrinación, y la discusión sobre el Besht histórico sigue abierta.

Fuentes: Rosman, Moshe. Founder of Hasidism: A Quest for the Historical Ba'al Shem Tov. Berkeley: University of California Press, 1996; 2.ª ed. Oxford/Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2013. · Etkes, Immanuel. The Besht: Magician, Mystic, and Leader. Trad. Saadya Sternberg. Waltham (Mass.): Brandeis University Press, 2005 (original hebreo: Ba'al ha-Shem, Jerusalén, Merkaz Zalman Shazar, 2000). · Ben-Amos, Dan, y Jerome R. Mintz (trads. y eds.). In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism. Bloomington: Indiana University Press, 1970 (reed. Northvale: Jason Aronson, 1993). · Biale, David; Assaf, David; Brown, Benjamin; Gellman, Uriel; Heilman, Samuel C.; Rosman, Moshe; Sagiv, Gadi; Wodziński, Marcin. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2018. · Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. Jerusalén: Schocken, 1941 (reed. Nueva York: Schocken, 1946 y ss.), «Ninth Lecture: Hasidism, the Latest Phase». Trad. esp.: Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. c. 1700 · 0 años

    Nacimiento

    Nace Israel, hijo de Eliezer, en la frontera entre Polonia y Moldavia. La tradición jasídica da el 18 de elul de 5458 (1698) y la aldea de Okopy; ninguna de las dos cosas consta en documentos.

    Tradición

  2. años 1730 · 30 años

    Años de oficios humildes

    Según Shivhei ha-Besht trabaja como ayudante de maestro, bedel, cavador de arcilla con su esposa Hana y tabernero, y vive como justo oculto hasta su «revelación». Relato hagiográfico, no verificable.

    Tradición

  3. c. 1738 · 38 años

    Primer testimonio externo

    Antes de 1738, año de su muerte, el rabino Jacob Halpern de Zhvanets trata al «renombrado Israel Baal Shem», según recordaría su hijo Salomón Isaac Halpern, ajeno al jasidismo.

    Probable

  4. c. 1740 · 40 años

    Instalación en Międzybóż

    Los registros de la ciudad privada de los Czartoryski lo sitúan desde 1740 en una casa comunal exenta de impuestos, primero como «cabalista».

    Documentado

  5. septiembre de 1746 · 46 años

    La ascensión de Rosh Hashaná

    En el Año Nuevo de 5507 realiza una «ascensión del alma» en la que, según su propia carta, llega al palacio del Mesías y le pregunta cuándo vendrá.

    Documentado

  6. c. 1747 · 47 años

    Su cuñado emigra a Palestina

    Abraham Gershon de Kuty, hermano de su esposa y estudioso de la cábala, se instala en la Tierra de Israel; será el destinatario de la carta del Besht.

    Probable

  7. c. 1750 · 50 años

    La carta a Gershon de Kuty

    Tras recibir en la feria de Luka de 5510 una carta de su cuñado, le responde con el relato de sus ascensiones de 1746 y 1749. Se la confía a Jacob Joseph de Polonne, que no llega a viajar.

    Documentado

  8. 1758 · 58 años

    «Baal Shem doktor»

    El inventario fiscal de Międzybóż registra al «Baal Shem doktor» en una casa exenta de impuestos.

    Documentado

  9. 21 de mayo de 1760 · 60 años

    Muerte en Shavuot

    Muere el primer día de Shavuot de 5520. Shivhei ha-Besht narra sus últimas horas según testigos de su círculo.

    Documentado

  10. 1772

    Primeras excomuniones de los jasidim

    Las autoridades rabínicas de Vilna y de Brody excomulgan a los jasidim: comienza la querella con los mitnagdim.

    Documentado

  11. 1780

    Primer libro jasídico

    Jacob Joseph de Polonne publica Toledot Ya'akov Yosef, con centenares de enseñanzas introducidas por «oí de mi maestro». En 1781, Ben Porat Yosef imprime la carta del Besht.

    Documentado

  12. 1793 – 1795

    Tsava'at ha-Rivash y Keter Shem Tov

    Se imprimen las antologías Tsava'at ha-Rivash (1793) y Keter Shem Tov (Zolkiew, 1794–1795), que mezclan enseñanzas del Besht y del Maguid de Mezeritch.

    Documentado

  13. 1815

    Shivhei ha-Besht

    Israel Jaffe imprime en Kopys los relatos reunidos por Dov Ber de Linits: nace la hagiografía del Besht. El mismo año aparecen ediciones en yídish.

    Documentado

  14. 1908

    La leyenda según Buber

    Martin Buber publica Die Legende des Baalschem, que da a conocer al Besht al público europeo no judío.

    Documentado

  15. 1996

    El Besht histórico

    Moshe Rosman publica Founder of Hasidism, basado en los archivos Czartoryski: el Besht aparece como especialista religioso integrado en la comunidad.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Correspondencia · c. 1750

Igeret ha-Kodesh (carta a Abraham Gershon de Kuty)

אגרת הקודש (אגרת הבעש״ט לר׳ גרשון מקוטוב)

Carta a su cuñado, emigrado a la Tierra de Israel, escrita poco después de 1750. Relata la ascensión del alma del Año Nuevo de 1746, en la que el Besht llega al palacio del Mesías y le pregunta cuándo vendrá —«cuando tu enseñanza se divulgue y tus fuentes se derramen hacia fuera»—, una segunda ascensión en 1749, su intercesión ante una epidemia y ante las acusaciones de crimen ritual en Zasław y en otras dos comunidades, y termina con una instrucción sobre la oración por las letras. Es el documento esencial para conocer su autoconciencia de místico y de intercesor, y el origen del impulso misionero del jasidismo.

3 ediciones · amazon.com

Tsava'at ha-Rivash (Testamento de Rabí Israel Baal Shem) — Baal Shem Tov

Recopilación posterior · 1793

Tsava'at ha-Rivash (Testamento de Rabí Israel Baal Shem)

צוואת הריב״ש

Ciento cuarenta y tantos párrafos breves sobre la vida interior: la ecuanimidad ante el elogio y el desprecio (*hishtavut*), la adhesión constante a Dios (*devekut*), la oración con alegría y no con llanto, la elevación de los pensamientos extraños, la desconfianza hacia la tristeza y los escrúpulos, y una ascesis moderada. Fue uno de los libros que los *mitnagdim* señalaron como prueba de la heterodoxia jasídica, y a la vez uno de los manuales de piedad más leídos del movimiento. La edición anotada de Jacob Immanuel Schochet (Kehot) rastrea las fuentes de cada párrafo.

3 ediciones · amazon.com

Keter Shem Tov (Corona del Buen Nombre) — Baal Shem Tov

Recopilación posterior · 1794

Keter Shem Tov (Corona del Buen Nombre)

כתר שם טוב

Es la primera antología dedicada expresamente a las enseñanzas del Besht. En dos partes, recoge comentarios a versículos bíblicos y sentencias sobre la oración, la humildad, la presencia divina en todas las cosas y la relación entre el justo y el pueblo. De aquí proceden algunas de las máximas más citadas, como la de que el hombre está entero allí donde está su pensamiento. La edición de Kehot (*Keter Shem Tov ha-Shalem*), preparada por J. I. Schochet, corrige el texto y añade fuentes y comentarios.

3 ediciones · amazon.com

Shivhei ha-Besht (Elogios del Baal Shem Tov) — Baal Shem Tov

Recopilación posterior · 1815

Shivhei ha-Besht (Elogios del Baal Shem Tov)

שבחי הבעש״ט

Unas doscientas cincuenta narraciones que siguen la vida del Besht desde la leyenda de su padre, cautivo en tierra lejana, hasta su muerte en Shavuot de 1760: la infancia huérfana, los años de justo oculto, la revelación, las curaciones y exorcismos, las ascensiones del alma, los encuentros con discípulos y adversarios, el viaje frustrado a la Tierra de Israel. Cada relato suele declarar de quién lo oyó el compilador, lo que permite a los historiadores reconstruir cadenas de transmisión. Su traducción inglesa anotada por Dan Ben-Amos y Jerome R. Mintz (1970) es la referencia en ese idioma.

5 ediciones · amazon.com

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Cuando tu enseñanza se divulgue y se revele en el mundo, y tus fuentes se derramen hacia fuera.

בעת שיתפרסם למודך ויתגלה בעולם ויפוצו מעינותיך חוצה

VerificadaIgeret ha-Kodesh, respuesta del Mesías al Besht (Ben Porat Yosef, Korets, 1781)

1 / 8

Últimas palabras

Atribución tradicional

«Sé que el reloj se ha parado, y no me preocupo por mí, porque sé con certeza que saldré por esta puerta y en seguida entraré por otra.»

ידעתי שעמד הזייגר ואין אני דואג על עצמי כי יודע אני בבירור שאצא מפתח זה ותיכף אכנס בפתח אחר

Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815), en el relato de su muerte en Shavuot de 1760, que el compilador dice haber oído a Rabí Jacob de Międzybóż. Tras estas palabras habría pedido que recitaran el salmo «Sea la dulzura del Señor» (Sal 90,17), habría enseñado a sus discípulos sobre los mundos superiores y habría expirado cubierto con una sábana. Es un testimonio de segunda mano puesto por escrito medio siglo después, dentro de una obra hagiográfica.

Fuente: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    El Rey al que se sirve llena todo: en cada letra hay divinidad

    Personal e impersonal a la vezLo dice expresamente

    El Baal Shem Tov no escribió libros: salvo una carta, sus enseñanzas llegan por las homilías de sus discípulos, sobre todo Jacob Joseph de Polonne, y por antologías posteriores. En esas fuentes, el Dios de Israel al que se reza y con el que uno se adhiere (devekut) es a la vez la presencia que lo llena todo, de modo que ningún lugar está vacío de Él. En su propia carta a su cuñado, al instruirle sobre la oración, afirma que en cada letra hay mundos, almas y divinidad. De la Cábala luriánica toma la idea de las chispas divinas dispersas en las cosas, que el hombre eleva cuando come, trabaja o reza con intención. Dios es así el Rey al que se sirve con alegría y la vitalidad oculta en cada cosa: el ocultamiento solo existe para quien no sabe verlo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    Un alma que asciende, y el hombre está donde está su pensamiento

    Un alma creada e inmortalSe deduce de su doctrina

    El Baal Shem Tov no escribió un tratado del alma; lo que de él se sabe sobre el yo llega por su carta y por los dichos que transmitieron sus discípulos. En la carta a su cuñado narra cómo su alma ascendió, en el Año Nuevo de 1746, hasta el palacio del Mesías: el alma puede dejar el cuerpo y recorrer los mundos superiores. Las antologías recogen una máxima que desplaza el centro de la persona: allí donde el hombre piensa con su pensamiento, allí está entero. El yo verdadero es el alma adherida a Dios; el ego que se compara y se envanece es un estorbo, y por eso advierte que quien sirve con adhesión no debe creerse más que su compañero, pues es una criatura como las demás, hecha para servir.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    La tristeza aleja de Dios; detrás de cada ocultamiento está Él

    La separación de DiosSe deduce de su doctrina

    Las enseñanzas que sus discípulos atribuyen al Baal Shem Tov ponen el mal mayor no en la desgracia exterior, sino en la tristeza que separa de Dios. El llanto, dice el Testamento de Rabí Israel, es muy malo, porque al Creador se le sirve con alegría; solo es bueno el llanto de alegría. La melancolía y los escrúpulos son trampas que alejan de la adhesión (devekut). El sufrimiento mismo no es ajeno a Dios: según una enseñanza que transmiten sus discípulos, Dios se oculta tras los muros de la desgracia como un rey tras muros ilusorios, y quien sabe que Él está allí deshace el ocultamiento. En su carta, el Besht se muestra también como intercesor ante epidemias y persecuciones: el dolor de la comunidad pide oración, no resignación.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Salir por una puerta y entrar en seguida por otra

    Vida eterna y resurrecciónSe deduce de su doctrina

    El Baal Shem Tov no dejó una enseñanza escrita sobre la muerte; lo que se sabe llega por su carta y por la tradición. En la carta a su cuñado describe cómo, en sus ascensiones del alma, vio almas de vivos y de muertos subir de mundo en mundo, y cómo él mismo intercedía por ellas: la vida del alma continúa y puede ser ayudada. Los relatos jasídicos, recogidos en los Elogios del Baal Shem Tov, hablan de almas que vuelven en otro cuerpo para reparar lo que dejaron pendiente, según la doctrina cabalística de la transmigración. El mismo libro narra su muerte en Shavuot de 1760: habría dicho que no temía por sí, porque sabía que saldría por una puerta y entraría en seguida por otra.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Adherirse a Dios con alegría en cada acto, también en lo corporal

    Por la devoción y la entregaLo dice expresamente

    Las enseñanzas que sus discípulos atribuyen al Baal Shem Tov ponen en el centro la adhesión a Dios (devekut), no como estado reservado a ascetas, sino como orientación constante del corazón. Se alcanza por la oración hecha con alegría, que es más aceptada que la hecha con llanto, por la ecuanimidad ante el elogio y el desprecio y por el servicio a Dios en lo corporal: comer, trabajar, conversar con la intención de elevar las chispas divinas que hay en todo. El Besht desaconsejaba los ayunos excesivos y la mortificación, frecuentes en los círculos piadosos de su tiempo. La redención personal y la colectiva están ligadas: en su carta, el Mesías le responde que vendrá cuando su enseñanza se divulgue y sus fuentes se derramen hacia fuera.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    El justo eleva a su generación; el pueblo llega a Dios por él

    ImprescindibleSe deduce de su doctrina

    El Baal Shem Tov fue maestro de un círculo de discípulos que le atribuyeron una autoridad singular, y el jasidismo posterior hizo del justo (tsaddik) el centro de la vida religiosa. Las enseñanzas que transmite Jacob Joseph de Polonne describen la relación entre los «hombres de forma», los sabios que se adhieren a Dios, y los «hombres de materia», el pueblo sencillo, que se eleva a través de ellos; el justo es responsable de su generación. Según la tradición recogida en los relatos jasídicos, el propio Besht tuvo un maestro celeste, el profeta Ajías de Siló. Su carta lo muestra intercediendo por comunidades enteras. Para el pueblo sencillo, el camino hacia Dios pasaba por la cercanía a un justo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Ningún lugar está vacío de Dios: chispas divinas en todas las cosas

    Manifestación de lo divinoLo dice expresamente

    Las enseñanzas que transmiten los discípulos del Baal Shem Tov hacen del mundo el escenario de la presencia divina: toda la tierra está llena de su gloria, y no hay lugar vacío de Él. De la Cábala luriánica toman la idea de que, en la creación, chispas de santidad quedaron dispersas en las cosas, y de que el hombre las eleva cuando usa el mundo con intención: al comer, comerciar, trabajar o conversar. De ahí el servicio a Dios en lo corporal, que distinguió al jasidismo naciente. En su carta, el propio Besht afirma que en cada letra hay mundos, almas y divinidad. El mundo no es ilusión ni obstáculo, sino vestidura de lo divino: lo que oculta es lo mismo que revela, para quien sabe mirar.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    Amar a Dios con alegría y al prójimo sin creerse más que él

    Amor de Dios y al prójimoSe deduce de su doctrina

    En las enseñanzas transmitidas del Baal Shem Tov, el amor a Dios toma la forma de la adhesión gozosa (devekut): servirle con alegría, en la oración y en cada acto. Ese amor no separa al devoto de los demás. El Testamento de Rabí Israel advierte que quien sirve con adhesión no diga en su corazón que es más grande que su compañero, pues es una criatura más, hecha para el servicio. Los relatos jasídicos presentan al Besht como alguien que buscaba a los sencillos, a los ignorantes y a los pecadores, y que valoraba la oración del hombre sin letras por encima de la erudición sin corazón. El amor a cada judío, que el jasidismo hizo uno de sus rasgos, se remonta en la tradición a su figura.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    Nada sucede por azar: lo que uno encuentra es una tarea para él

    Destino y responsabilidadSe deduce de su doctrina

    Las enseñanzas que se atribuyen al Baal Shem Tov extienden la providencia divina a todo: nada de lo que el hombre ve u oye le llega por casualidad, sino para que aprenda algo con lo que servir a Dios. Esa providencia no anula la elección: cada encuentro, cada lugar al que uno llega y cada objeto que toca contiene chispas que solo él puede elevar, y depende de su intención hacerlo. El Testamento de Rabí Israel enseña la ecuanimidad: aceptar por igual el elogio y el desprecio, porque todo procede de Dios. La libertad no consiste en escapar del destino, sino en responder bien a lo que trae. La tradición posterior desarrolló esta idea como providencia individual que alcanza hasta la hoja que mueve el viento.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Rezar con alegría, con todo el cuerpo, adherido a cada letra

    Trato de amistad con DiosLo dice expresamente

    La oración es el centro de las enseñanzas que los discípulos atribuyen al Baal Shem Tov. Debe hacerse con alegría, que la hace más aceptable que la oración con llanto, y con todo el cuerpo y toda la fuerza, de modo que el que reza se adhiera a Dios en cada palabra. El Testamento de Rabí Israel la describe con una imagen audaz, tomada de la Cábala: la oración es unión con la Presencia divina (Shejiná). Los pensamientos extraños que asaltan al orante no se rechazan sin más, sino que se elevan a su raíz. En su carta, el propio Besht recomienda a su cuñado concentrar la intención en las letras de cada palabra, porque en cada letra hay mundos, almas y divinidad.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Vale más la oración sincera del sencillo que la erudición sin temor de Dios

    Lo último está más allá de la menteSe deduce de su doctrina

    El Baal Shem Tov no fue un erudito talmúdico de primera fila ni lo pretendió, y las enseñanzas que transmiten sus discípulos desplazan el centro de la vida religiosa del estudio a la adhesión a Dios. Jacob Joseph de Polonne, en los libros donde cita a su maestro, critica con dureza a los sabios que estudian por orgullo o por oficio, sin temor de Dios, y los relatos jasídicos presentan al Besht valorando la oración del hombre sencillo por encima de la casuística. El estudio de la Torá conserva su valor, pero debe hacerse con adhesión, atendiendo a la luz de las letras más que a la agudeza del razonamiento. Lo que une a Dios no es el intelecto que discute, sino el alma que se adhiere.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Servir a Dios en lo corporal: comer, comerciar y hablar con intención

    Contemplación en la acciónLo dice expresamente

    El Baal Shem Tov vivió en el mundo: fue sanador, escritor de amuletos y especialista religioso de la comunidad de Międzybóż, y su vida transcurrió entre la gente, no en el aislamiento. Las enseñanzas que le atribuyen sus discípulos hacen de esa presencia una doctrina: Dios se sirve también en lo corporal, en la comida, el comercio, la conversación y el trabajo, porque en todo hay chispas divinas que elevar. Por eso desaconsejaba los ayunos excesivos y la mortificación, frecuentes entre los piadosos de su tiempo. Su carta lo muestra además ocupado en los problemas de su pueblo, intercediendo ante epidemias y acusaciones de crimen ritual. La adhesión a Dios no exige salir del mundo, sino habitarlo con otra intención.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Testimonio1746

La pregunta al Mesías

En el Año Nuevo judío de 1746, en Międzybóż, el Besht realizó lo que en su carta llama, sin más explicación, «el conjuro de la ascensión del alma, como sabes». Ascendió de grado en grado, cuenta, vio almas de vivos y muertos subir y bajar por la columna que une los paraísos y a muchos pecadores perdonados; percibió que el acusador celeste había obtenido decretos de muerte contra comunidades judías, y pidió a su maestro celestial que lo acompañara porque era peligroso subir tan alto. Llegó así al palacio del Mesías, donde este estudia la Torá con todos los sabios y los justos, y encontró allí una alegría cuyo motivo no supo. Entonces le preguntó: «¿Cuándo vendrá el señor?». La respuesta fue que vendría cuando su enseñanza se divulgara y sus fuentes se derramaran hacia fuera, cuando otros pudieran realizar las mismas unificaciones y ascensiones que él. El Besht confiesa a su cuñado que la respuesta lo entristeció, por lo mucho que parecía tardar, y que se consoló con tres remedios y tres nombres santos que aprendió allí y que no le estaba permitido revelar.

Origen del relato: Relato en primera persona del propio Besht en su carta a Abraham Gershon de Kuty, impresa en 1781 en Ben Porat Yosef. Lo documentado es que el Besht escribió haber vivido esta experiencia, no la experiencia misma; Etkes y Rosman la leen como testimonio de su autoconciencia de místico intercesor.

Fuente: Israel Baal Shem Tov, Igeret ha-Kodesh (carta a Abraham Gershon de Kuty), impresa en Jacob Joseph de Polonne, Ben Porat Yosef, Korets, 1781; texto hebreo en Sefaria (ed. Eichen, Jerusalén, 2011).

Relato hagiográficodécada de 1740–1750

La pipa y el llanto

Jacob Joseph ha-Kohen, rabino de Shargorod y erudito de prestigio, no era todavía jasid cuando oyó que el Besht había llegado a una ciudad vecina y decidió ir a verlo. Llegó un viernes antes de la oración de la mañana y lo primero que vio fue al célebre santo fumando en pipa, cosa que le pareció extraña en un hombre de Dios. Después, durante la oración, rompió a llorar como no había llorado nunca, y comprendió —contaría luego— que aquel llanto no era suyo. La tradición añade que, tras un periodo de alejamiento, empezó a visitar al Besht y a quedarse con él semanas, preguntándole cuándo lo «elevaría». Su adhesión le costó cara: los notables de Shargorod se volvieron contra él y acabaron expulsándolo de la ciudad un viernes, de modo que tuvo que pasar el sábado en una aldea. Allí, dice el relato, fue a buscarlo el Besht con su compañía para acompañarlo en su pena.

Origen del relato: Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815), relato que el compilador Dov Ber de Linits dice haber oído al propio Jacob Joseph de Polonne y a Rabí Gedaliah. La salida forzosa de Jacob Joseph de Shargorod es un dato aceptado por la historiografía; los detalles de la conversión son tradición.

Fuente: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Relato hagiográficoc. 1750

Los zapatos de Simhat Torá

Una fiesta de Simhat Torá, los discípulos del Besht bailaban en corro y, según el relato, la presencia divina ardía a su alrededor. En plena danza se le rompió el zapato a uno de los más pobres de la compañía, que quedó desolado por no poder seguir celebrando la alegría del precepto con los demás. Udl, la hija del Besht, que miraba desde un lado y tenía una tienda de calzado, le propuso un trato: le daría al instante unos zapatos buenos si él le prometía que ese año daría a luz un hijo varón. El discípulo se lo prometió, y la narración concluye que así fue: aquel año nació Baruch, que sería el rabino de Tulchyn y de Międzybóż. La historia, mínima, condensa varios temas del primer jasidismo: la danza como forma de oración, la alegría como valor religioso y la bendición del justo como algo que se puede pedir y negociar.

Origen del relato: Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815). No se indica la cadena de transmisión del relato. Baruch de Międzybóż (1753–1811), nieto del Besht, es figura histórica.

Fuente: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Relato hagiográfico1760

La última lección

Según *Shivhei ha-Besht*, el Besht supo con semanas de antelación que iba a morir. La víspera de Shavuot de 1760 sus íntimos velaron con él toda la noche, como manda la costumbre cabalística, y él les habló de la entrega de la Torá. Por la mañana mandó llamar a todos y dio a dos miembros de la sociedad funeraria una lección insólita sobre su propio cuerpo: les fue mostrando, miembro por miembro, las señales por las que el alma se despide de cada parte, para que supieran reconocerlas en los enfermos. Rezó con un quórum, pidió el libro de oraciones diciendo que aún quería «conversar un poco con Dios», y cuando alguien corrió a la casa de estudio a rezar por él, comentó que era inútil. Luego se sentó en la cama, explicó a los presentes la columna por la que se sube de un paraíso a otro, les pidió que recitaran un salmo, se cubrió con una sábana y empezó a temblar como cuando oraba. Uno de los presentes, dice el texto, vio salir su alma como una llama azulada.

Origen del relato: Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815), § sobre su muerte; el compilador dice haberlo oído a Rabí Jacob de Międzybóż, muerto después en la Tierra de Israel, y cita a Leib Kessler como testigo de la salida del alma.

Fuente: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Documentado1740–1760

El «Baal Shem doktor» de los libros de cuentas

Durante dos siglos, la imagen del Besht fue la de *Shivhei ha-Besht*: un hombre del pueblo enfrentado a los ricos y a los rabinos. En la década de 1980, el historiador Moshe Rosman buscó en los archivos de los príncipes Czartoryski, señores de Międzybóż, los papeles de la administración de la ciudad. Allí aparecieron los rastros más prosaicos y más seguros de su vida: los registros de la década de 1740 que mencionan a un «cabalista» y a un «Baal Shem» alojados en una casa de la comunidad, y el inventario de 1758 que anota al «Baal Shem doktor» como ocupante exento de impuestos; a partir de 1760 la casa tiene otro inquilino. El hallazgo no dice nada de visiones ni milagros, pero dice algo decisivo: la comunidad judía oficial, la misma que la leyenda presenta como enemiga, lo alojaba y lo mantenía. El fundador del jasidismo fue un especialista religioso reconocido por las instituciones de su tiempo.

Origen del relato: Rosman, «Miedzyboz and Rabbi Israel Baal Shem Tov», Zion 52 (1987), y Founder of Hasidism (1996), a partir de los fondos Czartoryski de Cracovia.

Fuente: Rosman, Moshe. Founder of Hasidism: A Quest for the Historical Ba'al Shem Tov. Berkeley: University of California Press, 1996; 2.ª ed. Oxford/Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2013.

No verificablesin fecha

El silbido del muchacho en Yom Kipur

Es uno de los relatos más difundidos sobre el Besht. Un muchacho de aldea, hijo de un campesino o pastor judío, no sabía leer las oraciones. El día de Yom Kipur, en la sinagoga donde rezaba el Besht, sintió tal deseo de unirse al clamor de la comunidad que sacó una flauta o, según otras versiones, se puso a silbar con todas sus fuerzas. Los fieles se escandalizaron por la profanación del día santo; el Besht, en cambio, declaró que aquel sonido sincero había abierto las puertas del cielo y llevado consigo las oraciones de todos, detenidas hasta entonces por un decreto adverso. La historia condensa una convicción atribuida al jasidismo naciente: Dios pide el corazón, y la intención sencilla del ignorante puede valer más que la erudición de los letrados.

Origen del relato: No figura en la edición de Kopys de Shivhei ha-Besht ni en las antologías del siglo XVIII consultadas. Circula en recopilaciones de cuentos jasídicos del siglo XX y en la enseñanza popular, con variantes (flauta, silbido, el alfabeto recitado); no hemos podido rastrear su primera aparición impresa.

Fuente: Ben-Amos, Dan, y Jerome R. Mintz (trads. y eds.). In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism. Bloomington: Indiana University Press, 1970 (reed. Northvale: Jason Aronson, 1993).

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Devekut (adhesión a Dios)devekut
*Devekut*, de la raíz hebrea «adherirse», designa en la tradición cabalística la unión del pensamiento con Dios, que autores anteriores reservaban a unos pocos y a momentos excepcionales. En las enseñanzas atribuidas al Besht se convierte en el ideal de toda vida religiosa y en un estado que debe acompañar cada acto: la oración, el estudio, pero también el comer, el trabajo y la conversación. Como el hombre «está allí donde está su pensamiento», quien mantiene la mente adherida a Dios mientras realiza tareas corrientes las convierte en servicio. Scholem vio en esta reinterpretación —que coloca la *devekut* al principio y no al final del camino— la gran novedad del jasidismo. La adhesión no exige retirarse del mundo, y por eso puede pedírsela también al hombre sencillo; al mismo tiempo, su forma más alta queda para el justo, cuya adhesión irradia sobre su comunidad.

Recoge la mística cabalística (Nahmánides, el Zohar, la cábala de Safed) y la reorienta hacia la vida cotidiana.

Fuente: Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. Jerusalén: Schocken, 1941 (reed. Nueva York: Schocken, 1946 y ss.), «Ninth Lecture: Hasidism, the Latest Phase». Trad. esp.: Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela.

Servicio a Dios en lo corporalavodah-be-gashmiyut
Si «toda la tierra está llena de Su gloria» (Is 6,3), no hay ámbito de la vida ajeno a Dios. Las enseñanzas del círculo del Besht deducen de ahí que las acciones físicas —comer, beber, comerciar, conversar— pueden ser servicio divino cuando se realizan con la intención correcta, y que en todas las cosas hay chispas de santidad que el hombre eleva al usarlas rectamente. Esta doctrina, heredera de la cábala luriánica de las chispas caídas, invirtió la valoración del ascetismo: el ayuno y la mortificación no son el camino preferente, y la tristeza que producen puede alejar de Dios. Los adversarios del jasidismo vieron en ella un peligro de laxitud y de confusión entre lo sagrado y lo profano; sus defensores insistían en que exige una vigilancia interior constante, más difícil que la abstinencia.

Desarrolla la doctrina luriánica de la elevación de las chispas en un sentido ético y cotidiano.

Fuente: Biale, David; Assaf, David; Brown, Benjamin; Gellman, Uriel; Heilman, Samuel C.; Rosman, Moshe; Sagiv, Gadi; Wodziński, Marcin. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2018.

Hishtavut (ecuanimidad)hishtavut
*Tsava'at ha-Rivash* abre su segundo párrafo con un juego de palabras sobre el Salmo 16,8, «siempre pongo (*shiviti*) al Señor ante mí»: *shiviti* se relaciona con *hishtavut*, igualdad. El hombre que ha alcanzado la adhesión a Dios mira con igualdad lo que le sucede: el elogio y el desprecio, los manjares y la comida pobre, la reputación de sabio o de ignorante. No es indiferencia moral, sino consecuencia de la *devekut*: quien está ocupado en adherirse a Dios no tiene tiempo de pensar en su prestigio. El texto lo presenta como «un grado muy elevado» y lo vincula a la humildad: nadie debe creerse superior a su compañero, ni siquiera a un gusano, porque todos sirven al Creador con la capacidad que les fue dada.

Tiene precedentes en la ética de Bahya ibn Paquda y en la cábala de Safed; en el jasidismo se convierte en virtud central.

Fuente: Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).

Elevación de los pensamientos extrañoshaalat-mahshavot-zarot
Los *mahshavot zarot*, «pensamientos extraños», son las distracciones, deseos o imágenes indebidas que asaltan al orante. La tradición ascética aconsejaba rechazarlos. Las enseñanzas atribuidas al Besht proponen, para quien ora con fervor, otra vía: reconocer en el pensamiento extraño una chispa caída de su raíz divina y devolverla a ella. Un deseo indebido es amor desviado; reconducido, se convierte en amor de Dios. *Tsava'at ha-Rivash* enumera siete clases de pensamientos correspondientes a los siete atributos divinos inferiores. La doctrina fue una de las más atacadas por los *mitnagdim*, que la consideraron peligrosa, y el propio jasidismo posterior la restringió a los justos.

Aplicación a la psicología de la oración de la doctrina luriánica de las chispas.

Fuente: Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).

Ascensión del almaaliyat-ha-neshamah
La ascensión del alma a los mundos superiores mediante conjuros y concentración es una práctica de la mística judía antigua y cabalística. El Besht la practicó, según su propia carta, en fechas señaladas como el Año Nuevo, con un fin preciso: interceder ante las instancias celestes por comunidades amenazadas por epidemias o acusaciones, y aprender enseñanzas que luego transmitía. Etkes subraya que esta práctica no es un éxtasis privado sino un servicio a la comunidad, y que en ella se funda la autoridad del Besht como dirigente. La respuesta del Mesías —que llegará cuando otros puedan hacer las mismas ascensiones— vincula la mística individual con la redención colectiva.

Remite a la mística de los palacios (hejalot) y a la cábala práctica; en el Besht se une a la figura del intercesor.

Fuente: Etkes, Immanuel. The Besht: Magician, Mystic, and Leader. Trad. Saadya Sternberg. Waltham (Mass.): Brandeis University Press, 2005 (original hebreo: Ba'al ha-Shem, Jerusalén, Merkaz Zalman Shazar, 2000).

Alegría (simhah)simha
Las enseñanzas del círculo del Besht hacen de la alegría una condición del servicio divino y de la tristeza (*atsvut*) su principal obstáculo. *Tsava'at ha-Rivash* advierte que el impulso al mal suele disfrazarse de escrúpulo religioso para sumir al hombre en la tristeza y apartarlo así de Dios; que el llanto es malo salvo cuando nace de la alegría; que la oración gozosa es mejor recibida que la que se hace entre lágrimas, como el rey da más al ministro que lo alaba con alegría que al pobre que suplica llorando. Esta valoración, que desplazaba la piedad penitencial dominante, tuvo traducción en la vida del movimiento: el canto, la danza y la comida comunitaria se convirtieron en formas de culto.

Reacción contra la piedad penitencial y ascética difundida tras la crisis sabateana; tiene raíces en el Talmud («la Presencia no reposa en la tristeza»).

Fuente: Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • ר' ישראל בעל שם טוב (הבעש"ט) וראשית החסידות

    Conferencia· HE· 73 min

    Hebrew University of Jerusalem

  • Prof. Moshe Rosman on "Yisrael Ba'al Shem Tov and the Beginnings of Hasidism"

    Conferencia· EN· 78 min

    Brooklyn College Judaic Studies Department

  • The Baal Shem Tov | An Introduction to Hasidism | Rabbi Dr. Nehemia Polen

    Conferencia· EN· 60 min

    Beit Avi Chai

  • בעקבות הבעש"ט | שיעור 1 - דמותו המיתולוגית | פרופ' יונתן מאיר

    Conferencia· HE· 40 min

    בית אבי חי (Beit Avi Chai)

  • בעקבות הבעש"ט | שיעור 2 - היסטוריה ותיאולוגיה | פרופ' יונתן מאיר

    Conferencia· HE· 44 min

    בית אבי חי (Beit Avi Chai)

  • Who Was The Ba'al Shem Tov? Founder of Hasidism | Jewish History Lecture | Dr. Henry Abramson

    Conferencia· EN· 60 min

    Henry Abramson

  • Prof. Marcin Wodziński | Understanding Hasidism: Theology, Tales, Charisma | 2026 Buber Lecture

    Conferencia· EN· 71 min

    The Israel Academy of Sciences and HumanitiesCanal oficial

  • Historical Atlas of Hasidism by Marcin Wodziński

    Conferencia· EN· 73 min

    YIVO Institute for Jewish ResearchCanal oficial

  • The Origins of Hasidic Judaism: The Ba'al Shem Tov | The Jewish Story | Unpacked

    Documental· EN· 6 min

    Unpacked

  • Fernando Carbonell - Baal Shem Tov, un precursor de nuestro tiempo

    Conferencia· ES· 56 min

    EspacioRonda

  • JaZ"L: Las Vidas de los Sabios Asquenazi; 14 El Baal Shem Tov y el Jasidismo

    Conferencia· ES· 100 min

    Rabino Rigoberto Manny Viñas

  • HEBRAICA - Cycle Histoire Juive - Roger Attali : Le Baal Shem Tov

    Ver en YouTube

    Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.

    HEBRAICA - Cycle Histoire Juive - Roger Attali : Le Baal Shem Tov

    Conferencia· FR· 92 min

    Association Hebraica

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Influyó en

    Martin Buber

    Buber reescribió en alemán las leyendas del Besht (*Die Legende des Baalschem*, 1908) y vio en el jasidismo un modelo de vida religiosa dialógica; su lectura difundió la figura del Besht en Europa y fue criticada por Scholem por su selectividad.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Maimónides

    Polos opuestos de la espiritualidad judía según una lectura frecuente: el racionalismo aristotélico del *Guía de perplejos* frente a la mística afectiva del Besht. Ambos comparten, sin embargo, la búsqueda del amor intelectual o adhesivo a Dios como fin de la vida religiosa.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Maestro Eckhart

    La *hishtavut* (ecuanimidad) de *Tsava'at ha-Rivash* y el desapego eckhartiano (*Abgeschiedenheit*) proponen una igualdad de ánimo fundada en la unión con Dios; no hay relación histórica.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Francisco de Asís

    Ambos encarnan una religiosidad de la alegría, la sencillez y la cercanía a los humildes frente a la piedad erudita o penitencial, y ambos se conocen sobre todo a través de colecciones de relatos de sus discípulos.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Rumi

    El canto, la danza y el éxtasis gozoso como formas de oración unen al jasidismo naciente y a la tradición mevleví; no consta contacto entre ambas.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Ramakrishna

    Místicos carismáticos sin obra escrita, conocidos por los relatos de su círculo, que valoraron la devoción del corazón por encima de la erudición.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Baruch Spinoza

    La afirmación de que «no hay lugar vacío de Él» ha llevado a hablar de panenteísmo jasídico; la comparación con la inmanencia spinoziana es frecuente en la historiografía, aunque las premisas son muy distintas.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Rosman, Moshe. Founder of Hasidism: A Quest for the Historical Ba'al Shem Tov. Berkeley: University of California Press, 1996; 2.ª ed. Oxford/Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2013.
  2. Etkes, Immanuel. The Besht: Magician, Mystic, and Leader. Trad. Saadya Sternberg. Waltham (Mass.): Brandeis University Press, 2005 (original hebreo: Ba'al ha-Shem, Jerusalén, Merkaz Zalman Shazar, 2000).
  3. Ben-Amos, Dan, y Jerome R. Mintz (trads. y eds.). In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism. Bloomington: Indiana University Press, 1970 (reed. Northvale: Jason Aronson, 1993).
  4. Biale, David; Assaf, David; Brown, Benjamin; Gellman, Uriel; Heilman, Samuel C.; Rosman, Moshe; Sagiv, Gadi; Wodziński, Marcin. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2018.
  5. Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. Jerusalén: Schocken, 1941 (reed. Nueva York: Schocken, 1946 y ss.), «Ninth Lecture: Hasidism, the Latest Phase». Trad. esp.: Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela.
  6. Wikidata, Q319062: «Baal Shem Tov» (Israel ben Eliezer), 47 enlaces entre wikis.
  7. Israel Baal Shem Tov, Igeret ha-Kodesh (carta a Abraham Gershon de Kuty), impresa en Jacob Joseph de Polonne, Ben Porat Yosef, Korets, 1781; texto hebreo en Sefaria (ed. Eichen, Jerusalén, 2011).
  8. Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).
  9. Keter Shem Tov, compilado por Aharon ha-Kohen de Apta, Zolkiew, 1794–1795; texto hebreo en Sefaria.
  10. Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).
  11. Kohler, Kaufmann, y Louis Ginzberg. «Ba'al Shem-Ṭob, Israel b. Eliezer». The Jewish Encyclopedia, vol. 2. Nueva York: Funk & Wagnalls, 1902.
  12. Idel, Moshe. Hasidism: Between Ecstasy and Magic. Albany: State University of New York Press, 1995.
  13. Schochet, Jacob Immanuel (trad. y notas). Tzava'at Harivash: The Testament of Rabbi Israel Baal Shem Tov. Brooklyn: Kehot Publication Society, 1998.
  14. Wikimedia Commons, categoría «Baal Shem Tov» y subcategorías (licencias leídas por la API imageinfo).
  15. Jacob Joseph ha-Kohen de Polonne, Toledot Ya'akov Yosef, Korets, 1780; texto hebreo en Sefaria.
  16. Buber, Martin. Die Legende des Baalschem. Fráncfort del Meno: Rütten & Loening, 1908 (trad. ingl. de Maurice Friedman, The Legend of the Baal-Shem, Nueva York, Harper, 1955).
  17. Sefaria, «Ba'al Shem Tov» (Sefer Baal Shem Tov, antología de Shimon Menahem Mendel Wodnik de Gowarczów, Łódź, 1938).
Titular de derechos
Dominio público: la carta del Besht y las antologías de los siglos XVIII–XIX. Las traducciones y ediciones anotadas modernas (Kehot, Indiana University Press, Jason Aronson, BST Publishing) tienen derechos de sus editores y traductores.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Localizar ediciones españolas con ISBN de Tsava'at ha-Rivash, Keter Shem Tov y Shivhei ha-Besht (Open Library no registra ninguna; consultar el catálogo de Kehot Lubavitch Sudamericana y de la Biblioteca Nacional de España).
  • Identificar al conferenciante del vídeo de la Universidad Hebrea (2qMI8RKtHgs): el título no lo indica.
  • Verificar en Etkes (2005, cap. 2) la fecha exacta de redacción de la carta (la recepción de la carta de Gershon en la feria de Luka de 5510 da un término post quem de 1750) y la procedencia de la versión larga.
  • Confirmar en catálogo la primera edición de Tsava'at ha-Rivash (1793): lugar de impresión (Zolkiew u Ostroh, según fuentes).
  • Rastrear la primera aparición impresa del relato del muchacho que silba en Yom Kipur.
  • Comprobar si el importador de la sala de lectura admite Sefaria (formato «other»); si no, sustituir por Wikisource hebreo o por los escaneos de la Biblioteca Nacional de Israel.
  • Buscar vídeos de televisiones públicas (Kan, Arte) o del Museo ANU sobre el Besht y el jasidismo.

Investigado el 2026-10-25