Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Baal Shem Tov

Shivhei ha-Besht (Elogios del Baal Shem Tov) — Baal Shem Tov

Recopilación posterior · Obras esenciales

Shivhei ha-Besht (Elogios del Baal Shem Tov)

שבחי הבעש״ט

Portada de la primera edición de Shivhei ha-Besht (Kopys, 1814–1815)
deBaal Shem Tov

Unas doscientas cincuenta narraciones que siguen la vida del Besht desde la leyenda de su padre, cautivo en tierra lejana, hasta su muerte en Shavuot de 1760: la infancia huérfana, los años de justo oculto, la revelación, las curaciones y exorcismos, las ascensiones del alma, los encuentros con discípulos y adversarios, el viaje frustrado a la Tierra de Israel. Cada relato suele declarar de quién lo oyó el compilador, lo que permite a los historiadores reconstruir cadenas de transmisión. Su traducción inglesa anotada por Dan Ben-Amos y Jerome R. Mintz (1970) es la referencia en ese idioma.

Comprar el libro

amazon.com · English · Enlace a la tienda.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 5

HebreoyiEnglish

Nota de autoría

Colección de relatos reunida por Dov Ber ben Shmuel, matarife de Linits y yerno de Alexander, escriba del Besht, a partir de lo que oyó a personas de su círculo; la imprimió Israel Jaffe en Kopys en 1814–1815, con un prólogo y algunas narraciones añadidas por el impresor desde la tradición jabad. El mismo año apareció en Berdichev una edición más breve y, enseguida, versiones en yídish. Es hagiografía, no biografía, aunque contiene un núcleo histórico que los estudiosos intentan aislar.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Hebreo

  • Shivhei ha-Besht

    Israel Jaffe, Kopys, 1815

    Primera edición (1814–1815); digitalizada por la Biblioteca Nacional de Israel y transcrita en Sefaria.

yi

  • Shivhei ha-Besht (versión en yídish)

    1815

    Versiones yídish publicadas el mismo año (Ostroh, Korets, Łaszczów).

English

  • In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism — Baal Shem Tov

    In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism

    Indiana University Press, 1970

    Traducción: Dan Ben-Amos y Jerome R. Mintz

    ISBN 9780253140517

    ISBN de la reimpresión de 1972.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)Ver en la tienda · Indiana University Press

  • In Praise of the Baal Shem Tov

    Schocken Books, 1984

    Traducción: Dan Ben-Amos y Jerome R. Mintz

    ISBN 9780805207583

  • In Praise of the Baal Shem Tov (Shivhei ha-Besht) — Baal Shem Tov

    In Praise of the Baal Shem Tov (Shivhei ha-Besht)

    Jason Aronson, 1993

    Traducción: Dan Ben-Amos y Jerome R. Mintz

    ISBN 9781568211473

Otras obras de Baal Shem Tov

Fuentes

  • Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.