Recopilación posterior · Obras esenciales
Tsava'at ha-Rivash (Testamento de Rabí Israel Baal Shem)
צוואת הריב״ש
Ciento cuarenta y tantos párrafos breves sobre la vida interior: la ecuanimidad ante el elogio y el desprecio (*hishtavut*), la adhesión constante a Dios (*devekut*), la oración con alegría y no con llanto, la elevación de los pensamientos extraños, la desconfianza hacia la tristeza y los escrúpulos, y una ascesis moderada. Fue uno de los libros que los *mitnagdim* señalaron como prueba de la heterodoxia jasídica, y a la vez uno de los manuales de piedad más leídos del movimiento. La edición anotada de Jacob Immanuel Schochet (Kehot) rastrea las fuentes de cada párrafo.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Pese al título, no es un testamento del Besht ni obra suya: es una antología anónima de máximas de conducta religiosa impresa en 1793, que mezcla enseñanzas atribuidas al Besht con otras —probablemente la mayoría— del Maguid Dov Ber de Mezeritch y su círculo. Algunos párrafos llevan la marca explícita «el Rivash dijo».
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Hebreo
Baal Shem Tov
Tsava'at ha-Rivash
The Conscious LibraryTsava'at ha-Rivash
1793
Primera impresión (1793).
Baal Shem Tov
Tsava'at ha-Rivash
The Conscious LibraryTsava'at ha-Rivash
Varsovia, 1913
Edición de dominio público digitalizada en Sefaria.
English
Tzava'at Harivash: The Testament of Rabbi Israel Baal Shem Tov
Kehot Publication Society, 1998
Traducción: Jacob Immanuel Schochet
ISBN 9780826603999
Traducción anotada con introducción sobre la controversia que suscitó.
Otras obras de Baal Shem Tov
- Igeret ha-Kodesh (carta a Abraham Gershon de Kuty) · 1750
- Keter Shem Tov (Corona del Buen Nombre) · 1794
- Shivhei ha-Besht (Elogios del Baal Shem Tov) · 1815
- Toledot Ya'akov Yosef · 1780
- Ben Porat Yosef · 1781
- Tsafnat Pa'neah · 1782
- Ketonet Passim · 1866
- Likkutim Yekarim (Antología preciosa) · 1792
- Degel Mahaneh Efrayim · 1810
- Sefer Baal Shem Tov (Libro del Baal Shem Tov) · 1938
- Comentario cabalístico al Salmo 107 (atribuido) · 1804
- Cartas de la «genizá de Jersón» (espurias) · 1918
- Founder of Hasidism (Moshe Rosman) · 1996
- The Besht: Magician, Mystic, and Leader (Immanuel Etkes) · 2000
- The Circle of the Baal Shem Tov (Abraham J. Heschel) · 1985
Fuentes
- Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.