Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · Yoga · Tantra · Advaita Vedanta

Sri Aurobindo

শ্রীঅরবিন্দ · অরবিন্দ ঘোষ · श्री अरविन्द

1872 – 1950Persona históricamente documentada

Filósofo, poeta y yogui bengalí, educado en Inglaterra, que pasó de dirigir el nacionalismo radical indio a una vida de retiro en Pondicherry. En la revista Arya (1914-1921) y en una inmensa correspondencia formuló el yoga integral: la evolución de la conciencia de la materia a la mente y de la mente al supramental, y la transformación de la vida en lugar de la huida del mundo. Sus obras mayores son La vida divina, La síntesis del yoga, Ensayos sobre la Gita y la epopeya Savitri.

obras
65obras
ediciones
126ediciones
citas
8citas
vídeos
15vídeos
imágenes
7imágenes
Sri Aurobindo hacia 1900

Sri Aurobindo hacia 1900 · Public domain

En sus palabras

«La preocupación más antigua del hombre en sus pensamientos despiertos y, según parece, su preocupación inevitable y última —pues sobrevive a los más largos periodos de escepticismo y vuelve tras cada destierro— es también la más alta que su pensamiento puede concebir.»

The Life Divine, libro I, cap. I («The Human Aspiration»); primera frase del libro (texto revisado de 1939, ed. de Nueva York 1951)

La vida divina — Sri Aurobindo

Para empezar, una obra

La vida divina

Su idea central

El supramental (Supermind): El supramental es la noción central de su pensamiento: una conciencia de verdad (rita-chit) intermedia entre el Sachchidananda absoluto y la mente, en la que el conocimiento no se fragmenta en sujeto y objeto ni procede por razonamiento, sino que ve directamente la unidad en la diversidad.

Biografía

5 min de lectura

Un niño educado para ser inglés

Aurobindo Ghose nació en Calcuta el 15 de agosto de 1872, tercer hijo de Krishna Dhun Ghose, un médico formado en Edimburgo, anglófilo y descreído, y de Swarnalata Devi, hija del reformista brahmo Rajnarayan Bose. El padre quiso hacer de sus hijos caballeros ingleses: tras un colegio de monjas irlandesas en Darjeeling, en 1879 los llevó a Inglaterra y los dejó al cuidado de un clérigo congregacionalista de Manchester, con instrucciones de que no tuvieran trato con indios. Aurobindo estudió después en la St Paul’s School de Londres y, becado, en el King’s College de Cambridge, donde destacó en lenguas clásicas. Aprobó el examen del Indian Civil Service, pero en 1892 no se presentó a la prueba de equitación y quedó excluido; más tarde explicaría que no quería servir al gobierno británico. Volvió a la India en febrero de 1893; su padre había muerto poco antes al recibir la noticia falsa de que el barco de su hijo se había hundido.

Baroda: el funcionario y el conspirador

Durante trece años sirvió al marajá de Baroda como funcionario, secretario y profesor —llegó a vicedirector del Baroda College— mientras aprendía bengalí y sánscrito y leía las Upanishad, la Gita y a Kalidasa. En 1893 y 1894 publicó en el Indu Prakash de Bombay una serie anónima, «New Lamps for Old», que acusaba de servilismo al Congreso Nacional Indio. En la sombra fue organizando, con su hermano Barindra, grupos revolucionarios en Bengala. En 1901 se casó con Mrinalini Bose, de catorce años, a la que escribió en 1905 una carta célebre sobre sus tres «locuras»: entregar al país lo que ganara, ver a Dios cara a cara y tratar a la India como a una madre. Hacia 1904 empezó a practicar el control de la respiración, y a comienzos de 1908, en Baroda, siguió durante tres días las indicaciones de un yogui maratí, Vishnu Bhaskar Lele, y vivió lo que describió como el silencio completo de la mente.

Bande Mataram

La partición de Bengala, en 1905, le llevó a Calcuta. Fue el primer director del Bengal National College y, desde 1906, la pluma principal del diario Bande Mataram, donde fue de los primeros en reclamar abiertamente la independencia completa y defendió una resistencia pasiva —boicot, educación nacional, autogobierno— que no descartaba la fuerza. En el congreso de Surat, en diciembre de 1907, encabezó con Bal Gangadhar Tilak el ala llamada extremista. El 2 de mayo de 1908, tras el atentado de Muzaffarpur, fue detenido como presunto inspirador de la conspiración de Maniktala, la causa de las bombas de Alipore, y pasó un año en prisión preventiva, buena parte en una celda aislada. Allí, contaría en el discurso de Uttarpara, leyó la Gita y vio a Vasudeva, a Krishna, en los muros, en los árboles, en los presos y en los guardianes. Defendido por Chittaranjan Das, fue absuelto el 6 de mayo de 1909.

Pondicherry y la revista Arya

Al salir publicó dos semanarios, Karmayogin en inglés y Dharma en bengalí, pero la policía preparaba un nuevo proceso. En febrero de 1910, obedeciendo a lo que llamó una orden interior, se refugió en Chandernagore, y el 4 de abril llegó a Pondicherry, territorio francés. No volvió a la política activa. En marzo de 1914 conoció a Mirra Alfassa, una francesa versada en ocultismo, y con su marido, Paul Richard, fundó la revista mensual Arya, que entre agosto de 1914 y enero de 1921 publicó por entregas casi toda su prosa mayor: La vida divina, La síntesis del yoga, Ensayos sobre la Gita, El secreto del Veda, El ciclo humano, El ideal de la unidad humana, La poesía futura. Al mismo tiempo llevaba un diario de su práctica, el Record of Yoga, que revela un método minucioso y experiencias que solo él podía verificar.

El ashram y el silencio

Mirra Alfassa volvió en 1920 para quedarse. El 24 de noviembre de 1926, fecha que sus seguidores consideran decisiva, Aurobindo se retiró a sus habitaciones y confió a ella, a la que en adelante llamó la Madre, la dirección del grupo, que pasó a ser el Sri Aurobindo Ashram. Durante veinticuatro años solo se dejó ver unas pocas veces al año. Respondía, eso sí, por escrito, a menudo de noche y en los márgenes de los cuadernos de sus discípulos: miles de cartas que hoy llenan cuatro volúmenes de Cartas sobre el yoga. Revisó La vida divina para su edición en libro (1939-1940), escribió y reescribió Savitri, una epopeya en verso blanco de unos veinticuatro mil versos que reelabora un episodio del Mahabharata, y siguió de cerca el curso del mundo: apoyó a los aliados contra Hitler y la propuesta de Cripps de 1942, y el 15 de agosto de 1947, día de la independencia y de su setenta y cinco cumpleaños, difundió un mensaje en el que lamentaba la partición.

Una evolución del espíritu

Su pensamiento es una síntesis deliberada. Rechaza a la vez el materialismo, que niega el espíritu, y la renuncia ascética, que tiene el mundo por ilusión: el espíritu se ha involucionado en la materia, y la evolución lo va desplegando de la vida a la mente y de la mente a una conciencia superior, el supramental. El yoga integral no busca escapar del mundo sino transformarlo, cuerpo incluido. Ese horizonte —una conciencia nueva sobre la tierra— explica la ambición de su obra y también su punto débil para el historiador: muchas de sus afirmaciones descansan en experiencias que no pueden comprobarse desde fuera.

La muerte y la memoria

Murió en Pondicherry a la una y veintiséis de la madrugada del 5 de diciembre de 1950, de uremia, después de decir a sus asistentes que no estaba usando contra la enfermedad la fuerza espiritual que le atribuían. Según el ashram, el cuerpo permaneció más de cien horas sin señales de descomposición; fue sepultado el 9 de diciembre en el patio del edificio principal. La Madre continuó su obra y fundó en 1968 la ciudad de Auroville. La edición de sus obras completas en treinta y siete volúmenes y la biografía crítica de Peter Heehs, The Lives of Sri Aurobindo (2008), que una parte de los devotos recibió con indignación, marcan hoy los dos polos de su recepción: el texto íntegro y el examen histórico, frente a una hagiografía que lo presenta como un avatar.

Fuentes: Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972). · Heehs, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. Nueva York: Columbia University Press, 2008. · Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006. · Purani, A. B. The Life of Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1958 (4.ª ed., 1978). · Nirodbaran. Twelve Years with Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. 15 de agosto de 1872 · 0 años

    Nacimiento

    Nace Aurobindo Ghose, tercer hijo del médico Krishna Dhun Ghose y de Swarnalata Devi.

    Documentado

  2. 1879 · 7 años

    A Inglaterra

    Su padre lo lleva con sus hermanos a Inglaterra; vive con el reverendo W. H. Drewett en Manchester.

    Documentado

  3. 1890 · 18 años

    King’s College y el examen del ICS

    Ingresa becado en King’s College y aprueba el examen escrito del Indian Civil Service.

    Documentado

  4. 1892 · 20 años

    Excluido del servicio civil

    No se presenta a la prueba de equitación y queda excluido del ICS.

    Documentado

  5. febrero de 1893 · 20 años

    Regreso a la India

    Desembarca en Bombay y entra al servicio del estado de Baroda. En agosto comienza «New Lamps for Old» en el Indu Prakash.

    Documentado

  6. abril de 1901 · 28 años

    Matrimonio con Mrinalini Bose

    Se casa con Mrinalini, hija de Bhupal Chandra Bose; ella morirá en diciembre de 1918.

    Documentado

  7. 1906 · 34 años

    Bande Mataram y el National College

    Se instala en Calcuta, dirige el Bengal National College y escribe en el diario Bande Mataram.

    Documentado

  8. diciembre de 1907 · 35 años

    La escisión de Surat

    En el congreso de Surat encabeza con Tilak el ala nacionalista radical; el Congreso se divide.

    Documentado

  9. enero de 1908 · 35 años

    El silencio de la mente con Lele

    Con el yogui Vishnu Bhaskar Lele vive en tres días la experiencia del Brahman silencioso.

    Documentado

  10. 2 de mayo de 1908 · 35 años

    Detención: la causa de Alipore

    Detenido tras el atentado de Muzaffarpur; pasa un año en la cárcel de Alipore.

    Documentado

  11. 30 de mayo de 1909 · 36 años

    Absolución y discurso de Uttarpara

    Absuelto el 6 de mayo, relata el 30 de mayo en Uttarpara sus experiencias en la cárcel.

    Documentado

  12. 4 de abril de 1910 · 37 años

    Llegada a Pondicherry

    Tras ocultarse en Chandernagore, se establece en la India francesa y abandona la política.

    Documentado

  13. 29 de marzo de 1914 · 41 años

    Encuentro con Mirra Alfassa

    Conoce a Mirra y Paul Richard; el 15 de agosto aparece el primer número de Arya.

    Documentado

  14. enero de 1921 · 48 años

    Fin de Arya

    Deja de publicarse la revista, tras seis años y medio de entregas mensuales.

    Documentado

  15. 24 de noviembre de 1926 · 54 años

    El «día de la siddhi» y el retiro

    Se retira a sus habitaciones; la Madre asume la dirección del Sri Aurobindo Ashram.

    Documentado

  16. 1939 · 67 años

    The Life Divine en libro

    Aparece revisada La vida divina (1939-1940), publicada por Arya Publishing House.

    Documentado

  17. 15 de agosto de 1947 · 75 años

    Mensaje del 15 de agosto

    En el día de la independencia india y de su cumpleaños difunde un mensaje sobre el futuro de la India y lamenta la partición.

    Documentado

  18. 1950 · 78 años

    Publicación de Savitri

    Se publica la primera parte de Savitri (las otras dos en 1951).

    Documentado

  19. 5 de diciembre de 1950 · 78 años

    Muerte

    Muere a la 1.26 de la madrugada; es sepultado el 9 de diciembre en el patio del ashram.

    Documentado

  20. 28 de febrero de 1968

    Fundación de Auroville

    La Madre funda la ciudad experimental inspirada en su visión de la unidad humana.

    Documentado

  21. 1997

    Complete Works of Sri Aurobindo

    Empieza la edición en 37 volúmenes, concluida en 2025.

    Documentado

  22. 2008

    The Lives of Sri Aurobindo

    Peter Heehs publica su biografía crítica, que provoca una larga polémica con sectores del ashram.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

La vida divina — Sri Aurobindo

Obra escrita · 1939

La vida divina

The Life Divine

Su gran tratado metafísico. Parte de la aspiración humana a Dios, a la luz, a la libertad y a la inmortalidad, y la interpreta como signo de una evolución inacabada: el Espíritu (Sachchidananda) se ha involucionado en la materia y emerge en ella como vida, mente y, en el futuro, supramente. Discute el materialismo y el ilusionismo de los vedantinos, analiza la Ignorancia como conocimiento parcial y no como error, y culmina en la descripción del «ser gnóstico» y de una vida divina en la tierra. Es la base filosófica de todo su yoga.

No disponible Ver el libro

10 ediciones

La síntesis del yoga — Sri Aurobindo

Obra escrita · 1948

La síntesis del yoga

The Synthesis of Yoga

El manual de su yoga integral. Tras una introducción sobre las condiciones de la síntesis —donde cita la vida de Ramakrishna como ejemplo de recorrido por todas las vías—, estudia sucesivamente el yoga de las obras divinas, el del conocimiento integral, el del amor divino y el de la perfección de sí, que debía culminar en la transformación supramental. Retoma la Gita, el tantra y el vedanta y los reordena en torno a la entrega a la Shakti divina. Es su obra más técnica y la más leída por quienes practican.

No disponible Ver el libro

8 ediciones

Ensayos sobre la Gita — Sri Aurobindo

Obra escrita · 1922

Ensayos sobre la Gita

Essays on the Gita

Una lectura de la Bhagavad Gita como guía de una espiritualidad activa y no como texto de renuncia. Aurobindo busca su «mensaje vivo»: la unión del conocimiento, las obras y la devoción, el sacrificio de la acción al Señor, la doctrina del avatar y, en la segunda serie, la del Purushottama, el Ser supremo que abarca lo personal y lo impersonal. Escrito en diálogo implícito con Tilak, Gandhi y Shankara, es una de las interpretaciones modernas de la Gita más influyentes.

No disponible Ver el libro

5 ediciones

Savitri: una leyenda y un símbolo — Sri Aurobindo

Obra escrita · 1950

Savitri: una leyenda y un símbolo

Savitri: A Legend and a Symbol

Epopeya en verso blanco de unos veinticuatro mil versos, en doce libros, que convierte en símbolo el episodio del Mahabharata en que Savitri vence a la Muerte para recuperar a su esposo Satyavan. El rey Ashwapati recorre los mundos de la conciencia; Savitri, encarnación de la Madre divina, enfrenta a la Muerte en un diálogo metafísico y obtiene no solo la vida de Satyavan sino la promesa de una vida divina en la tierra. Aurobindo la consideró su obra principal y la escribió como poesía mántrica.

No disponible Ver el libro

6 ediciones

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

La preocupación más antigua del hombre en sus pensamientos despiertos y, según parece, su preocupación inevitable y última —pues sobrevive a los más largos periodos de escepticismo y vuelve tras cada destierro— es también la más alta que su pensamiento puede concebir.

The earliest preoccupation of man in his awakened thoughts and, as it seems, his inevitable and ultimate preoccupation,—for it survives the longest periods of scepticism and returns after every banishment,—is also the highest which his thought can envisage.

VerificadaThe Life Divine, libro I, cap. I («The Human Aspiration»); primera frase del libro (texto revisado de 1939, ed. de Nueva York 1951)

1 / 8

Últimas palabras

Relato posterior de testigos

««No.» … «No puedo explicarlo; no lo entenderíais.»»

No. … Can’t explain; you won’t understand.

No se conserva una frase de despedida. Las últimas palabras registradas por sus asistentes son de la víspera, el 4 de diciembre de 1950: preguntado por Nirodbaran si estaba usando su fuerza espiritual para librarse de la enfermedad, respondió que no, y ante la insistencia añadió que no podía explicarlo y que no lo entenderían. Las versiones difieren en la formulación de la pregunta (Nirodbaran, Twelve Years with Sri Aurobindo; Amal Kiran recuerda «¿No está usando su fuerza yóguica sobre sí mismo?»). Murió a la 1.26 de la madrugada del 5 de diciembre. La Madre declaró después que él le había dicho que dejaba el cuerpo a propósito; es un testimonio de segunda mano.

Fuente: Nirodbaran. Twelve Years with Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Sachchidananda es a la vez Ser impersonal y Persona divina

    Personal e impersonal a la vezLo dice expresamente

    Sri Aurobindo construye en La vida divina una metafísica en la que lo Absoluto es Sachchidananda, existencia, conciencia-fuerza y dicha, que no es solo un silencio sin rasgos. Rechaza tanto la negación materialista como la del asceta que declara ilusorio todo lo que no sea el Brahman inmóvil. Lo Supremo es a la vez impersonal y personal: un ser sin límites y un Ishvara consciente que, por medio de su Shakti, se involuciona en la materia y vuelve a emerger por la evolución. En sus textos sobre la Madre presenta a esa Shakti como la conciencia y la fuerza del Supremo, trascendente, universal e individual a la vez. Para Aurobindo, ni el Dios personal es una concesión a la debilidad humana ni el Absoluto impersonal es la última palabra: ambos son verdades de una realidad que las excede y las integra.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    El ser psíquico, chispa divina que crece de vida en vida

    Un alma que evolucionaLo dice expresamente

    Sri Aurobindo distingue varios niveles en la persona. El ego es una formación provisional de la naturaleza, útil mientras dura la ignorancia. Detrás del cuerpo, de la vida y de la mente está el ser psíquico, una chispa del Divino en el corazón que crece y se forma a lo largo de muchas vidas, asimilando la esencia de cada experiencia. Por encima está el Jivatman, el ser central, eterno y uno con lo Divino, que no evoluciona sino que preside. En La vida divina y en sus Cartas sobre el yoga explica que la tarea de la sadhana es descubrir el ser psíquico, ponerlo al frente y dejar que transforme la mente, la vida y el cuerpo. El yo verdadero no se limita a contemplar su origen: participa en la evolución de la conciencia en la tierra.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    El dolor nace de la conciencia separada, etapa de una evolución

    La ignorancia de lo que somosLo dice expresamente

    En La vida divina, Sri Aurobindo dedica varios capítulos al origen del error, del mal y del sufrimiento. Su respuesta es que el dolor no pertenece a la naturaleza última de las cosas, que es dicha (ananda), sino a la Ignorancia: la conciencia que, al emerger de la materia inconsciente, se percibe como un ego separado y vive el mundo como algo ajeno y amenazante. El sufrimiento es la reacción de un ser limitado que no puede todavía recibir con ecuanimidad el contacto de la vida universal. No es un castigo ni un error del Creador, sino una condición de la evolución, destinada a desaparecer cuando la conciencia se abra a su fuente y se transforme. Por eso rechaza tanto la resignación como la huida del mundo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    El ser psíquico renace para crecer, no solo para pagar deudas

    Renacimiento según el karmaLo dice expresamente

    En El problema del renacimiento, Sri Aurobindo acepta la reencarnación, pero la reinterpreta. No la entiende como un castigo ni como una cadena mecánica de causas morales, sino como el medio por el que el ser psíquico crece y la conciencia evoluciona en la tierra. Tras la muerte, las partes más externas de la personalidad se disuelven; el ser psíquico se retira a su propio mundo, asimila la experiencia de la vida y vuelve a nacer cuando conviene a su desarrollo. A diferencia de las escuelas que buscan escapar del ciclo, Aurobindo no ve en la liberación el fin del renacimiento: la meta es una vida divina en la tierra, que incluso contempla la transformación del cuerpo y la superación de la muerte física.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Aspiración desde abajo, gracia desde arriba: la entrega a la Madre

    Por gracia y amorLo dice expresamente

    Sri Aurobindo propone un yoga integral que no busca solo la liberación individual, sino la transformación de toda la naturaleza. En La síntesis del yoga integra el conocimiento, la acción y la devoción, y en La Madre resume la práctica en tres movimientos: aspiración, rechazo de lo que se opone a la luz y entrega. Pero insiste en que el esfuerzo personal no basta: solo dos poderes pueden realizar la obra, una aspiración constante que llama desde abajo y una gracia suprema que responde desde arriba. Esa gracia actúa a través de la Shakti divina, la Madre, a la que el discípulo debe abrirse cada vez más. La liberación es el primer paso; la meta es dejar que el Divino haga el yoga en uno.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    El verdadero gurú es el Divino en el corazón; el humano es una ayuda

    El maestro está dentroLo dice expresamente

    En la introducción de La síntesis del yoga, Sri Aurobindo enumera cuatro ayudas para el yoga: el conocimiento de las escrituras, el entusiasmo persistente, el maestro y el tiempo. Del maestro dice que el verdadero gurú es el Señor que habita en el corazón, el maestro del mundo, que guía al buscador incluso cuando este no lo sabe. El maestro humano es valioso cuando actúa como canal de esa presencia y enseña con el ejemplo y la influencia más que con preceptos; no debe imponerse ni crear dependencia. En la práctica, sin embargo, Aurobindo y la Madre ejercieron como guías del ashram de Pondicherry, y en sus cartas insiste en que el discípulo debe abrirse a la fuerza de la Madre.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    El mundo es real: el Espíritu involucionado que evoluciona

    Manifestación de lo divinoLo dice expresamente

    Sri Aurobindo rechaza expresamente la idea de que el mundo sea una ilusión. En los primeros capítulos de La vida divina examina dos negaciones: la del materialista, que niega el Espíritu, y la del asceta, que niega el mundo; ambas le parecen verdades parciales. El universo es una manifestación real de Sachchidananda, que se ha involucionado en la materia inconsciente y emerge de nuevo, por la evolución, como vida, mente y, en el futuro, supramente. Esa evolución atraviesa además planos de conciencia, desde la materia hasta los niveles espirituales. El mundo no es un error del que haya que salir, sino el escenario en el que lo Divino se descubre a sí mismo y está llamado a transformarse.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    El amor divino desciende y transforma; Savitri lo enfrenta a la muerte

    Anhelo y uniónLo dice expresamente

    La tercera parte de La síntesis del yoga está dedicada al yoga del amor divino: Sri Aurobindo lo presenta como uno de los grandes caminos hacia lo Supremo, en el que el alma se vuelve hacia el Divino con todas sus emociones y descubre que Él es el Amado en todos los seres. El amor humano, mezclado con el deseo y el ego, es para él una forma todavía oscura de una fuerza que procede de lo Divino. En Savitri, su poema épico, el amor de la protagonista desafía a la Muerte para devolver la vida a Satyavan, símbolo de un amor espiritual capaz de vencer la ley de la mortalidad. El amor no es solo anhelo de unión: es una fuerza que transforma la vida.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    La naturaleza inferior está determinada; la libertad está en el Espíritu

    Somos máquinas hasta que despertamosLo dice expresamente

    En los Ensayos sobre la Gita, Sri Aurobindo dedica un capítulo al determinismo de la naturaleza. Siguiendo a la Gita, sostiene que en el plano de la naturaleza inferior todos los actos los realizan las cualidades (gunas) de la prakriti, y que el ego que se cree libre es solo un instrumento de esas fuerzas; su supuesta libertad es la de elegir entre impulsos ya condicionados. La libertad verdadera existe, pero en otro nivel: en el Purusha, el ser espiritual, que puede despertar a sí mismo, elevarse por encima de las cualidades y convertirse en instrumento consciente de la Voluntad divina. Quien se libera no deja de actuar, sino que deja de ser movido por la naturaleza ciega.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Ir hacia dentro, hallar el ser psíquico y abrirse a lo alto

    Volver a la fuente del yoLo dice expresamente

    Sri Aurobindo no propone una técnica única: en La síntesis del yoga afirma que toda la vida es yoga. Pero en sus Cartas sobre el yoga da indicaciones concretas para la meditación: aquietar la mente, concentrarse en el corazón para descubrir el ser psíquico, la presencia divina interior, o encima de la cabeza para abrirse a la conciencia superior, y ofrecer todo lo que surja. La meta no es solo el silencio, sino que ese silencio permita el descenso de una fuerza que transforme la naturaleza. Distingue la meditación, que trabaja con ideas, de la contemplación y de la concentración, y advierte contra el esfuerzo tenso. Meditar es volver a la fuente interior para que actúe en la vida.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    La razón es un instrumento intermedio; por encima están la intuición y la supramente

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    Sri Aurobindo, formado en Cambridge y autor de una obra filosófica extensa, no desprecia la razón: en El ciclo humano analiza su papel histórico como agente de progreso y crítica de las costumbres. Pero sostiene que es un instrumento intermedio, incapaz de alcanzar por sí solo la verdad última, porque divide y opera con conceptos. Por encima de la mente racional describe una escala de planos de conciencia: mente superior, mente iluminada, intuición, sobremente y, en la cumbre, la supramente, una conciencia de verdad que conoce por identidad. La experiencia espiritual completa lo que la razón no puede, y la razón sirve después para ordenar y comunicar lo experimentado. Su propia obra es un ejemplo de ese uso.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Sin un cambio de conciencia, ninguna reforma social basta

    La revolución es interiorLo dice expresamente

    Sri Aurobindo fue primero un dirigente del nacionalismo indio radical, encarcelado por los británicos en 1908. En la cárcel tuvo experiencias espirituales que lo llevaron, en 1910, a retirarse a Pondicherry. No lo vivió como una huida: en El ciclo humano y en El ideal de la unidad humana sostiene que las revoluciones políticas, económicas o culturales fracasan si no cambia la conciencia humana, y que la humanidad se encamina hacia una era subjetiva y luego espiritual. Su yoga rechaza tanto el ascetismo que abandona el mundo como el activismo que lo reforma sin transformarse. La meta es una vida divina en la tierra, que solo puede nacer de una transformación interior colectiva.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Documentado1892

La prueba de equitación

En 1892 Aurobindo había superado el examen escrito del Indian Civil Service, la carrera para la que su padre lo había educado desde los siete años. Faltaba una formalidad: la prueba de equitación. No se presentó. Le concedieron otra fecha y tampoco acudió; la tercera vez llegó tarde. La Comisión lo declaró no apto. Años después explicaría que no tenía ningún deseo de servir al gobierno británico y que buscó deliberadamente la exclusión, aunque entonces dejó que otros intercedieran por él. El episodio, que cerró el camino previsto por su padre, abrió el que le llevaría a Baroda y a la política.

Origen del relato: Los hechos constan en los registros de la Civil Service Commission estudiados por Peter Heehs; la intención deliberada procede de declaraciones posteriores del propio Aurobindo (Autobiographical Notes, CWSA 36).

Fuente: Heehs, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. Nueva York: Columbia University Press, 2008.

Testimoniodiciembre de 1892 - febrero de 1893

El barco que no se hundió

El doctor Krishna Dhun Ghose esperaba en la India a su hijo, que volvía de Inglaterra tras catorce años. Sus agentes de Bombay le comunicaron que el barco en que viajaba Aurobindo se había hundido frente a las costas de Portugal. No era cierto: Aurobindo había embarcado en otro buque. El padre, enfermo del corazón, murió poco después con el nombre de su hijo en los labios, según la tradición familiar. Cuando Aurobindo desembarcó en Bombay, en febrero de 1893, ya no le esperaba nadie. Nunca volvió a ver a su padre después de la infancia.

Origen del relato: Lo cuenta el propio Aurobindo en sus notas autobiográficas y lo recogen sus biógrafos (Purani, Heehs); el detalle de las últimas palabras del padre es tradición familiar.

Fuente: Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006.

Testimonioenero de 1908

Tres días con Lele

En enero de 1908, en plena actividad política, Aurobindo se encerró en una habitación de Baroda con un yogui maratí, Vishnu Bhaskar Lele, al que había conocido a través de su hermano. Lele le pidió que se sentara, mirara los pensamientos que entraban en su mente como si vinieran de fuera y los arrojara antes de que se instalaran. Aurobindo contaría que en tres días su mente quedó completamente silenciosa y que se encontró en lo que llamó el Brahman silencioso, sin ego, en un mundo que le parecía un espectáculo irreal. Al poco salió a dar discursos en Bombay sin preparar nada, dejando que las palabras vinieran de ese silencio. Pronto dejó de seguir a Lele: la guía, le dijo, ya estaba dentro.

Origen del relato: Relato de Aurobindo en cartas de los años treinta (CWSA 35) y en conversaciones anotadas por discípulos; no hay testimonio de Lele sobre la experiencia interior.

Fuente: Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram. CWSA 35. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.

Testimonio1908-1909

Vasudeva en la cárcel de Alipore

Detenido en mayo de 1908, Aurobindo pasó meses en una celda aislada de la cárcel de Alipore, con una manta, un plato y un cubo. Tenía consigo la Gita y las Upanishad. Según contó al salir, primero le invadió la angustia de la soledad; luego, mientras paseaba por el patio, sintió que ya no le encerraban los muros sino Vasudeva, Krishna: lo vio en el árbol frente a la celda, en los barrotes, en la manta sobre la que dormía, en los ladrones y asesinos que compartían la prisión, en el juez y en el fiscal durante el juicio. En el mismo periodo, escribió años después, oyó durante quince días la voz de Vivekananda guiándole en la meditación. Al ser absuelto, contó la experiencia en Uttarpara.

Origen del relato: Fuente primaria: el discurso de Uttarpara (30 de mayo de 1909) y el relato bengalí Kara-kahini; la voz de Vivekananda, en cartas de los años treinta (CWSA 35). Son testimonios del propio protagonista.

Fuente: Sri Aurobindo. «Uttarpara Speech» (30 de mayo de 1909), Karmayogin, 19 de junio de 1909. CWSA 8. Texto en Wikisource.

Testimoniofebrero-abril de 1910

La orden de partir

Una noche de febrero de 1910, en la redacción de Karmayogin en Calcuta, alguien llegó con la noticia de que la policía iba a registrar la oficina y detener a Aurobindo por un artículo firmado. Mientras los presentes discutían qué hacer, él oyó, según contó, una voz interior que le decía en tres palabras que fuera a Chandernagore, la colonia francesa río arriba. En diez minutos estaba en una barca por el Hooghly. Pasó semanas escondido allí y, siguiendo otra orden interior, llegó a Pondicherry el 4 de abril de 1910. No volvería a la política ni a Bengala. Él llamaba a estas indicaciones adesh y decía haberlas obedecido sin discutirlas.

Origen del relato: Relato del propio Aurobindo (Autobiographical Notes, CWSA 36) y de testigos de su círculo de Calcuta; los informes policiales confirman la fuga y las fechas, no la voz.

Fuente: Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006.

Documentado29-30 de marzo de 1914

«Aquel a quien vimos ayer»

El 29 de marzo de 1914, Mirra Alfassa, una pintora y ocultista francesa de treinta y seis años, subió con su marido, Paul Richard, la escalera de la casa de Aurobindo en Pondicherry. Richard ya le conocía de un viaje anterior. Ella anotó al día siguiente en su diario espiritual que importaba poco que miles de seres estuvieran sumidos en la ignorancia más densa: aquel a quien habían visto la víspera estaba en la tierra, y su presencia bastaba para probar que un día la oscuridad se transformaría en luz. Mirra contó después que lo reconoció como la figura que llevaba años viendo en sus visiones y a la que llamaba Krishna. De aquel encuentro nacieron la revista Arya y, a partir de 1920, la colaboración de treinta años de la que salió el ashram.

Origen del relato: La anotación del 30 de marzo de 1914 figura en Prières et méditations de la Madre (publicadas en 1932); el reconocimiento de la figura de sus visiones procede de conversaciones posteriores de la Madre recogidas en el ashram.

Fuente: La Mère (Mirra Alfassa). Prières et méditations. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1932 (anotación del 30 de marzo de 1914).

Testimonio5-9 de diciembre de 1950

Las cien horas

Aurobindo murió a la 1.26 de la madrugada del 5 de diciembre de 1950. Su cuerpo fue expuesto en su habitación y miles de personas desfilaron ante él. Según el relato del ashram, la piel conservó durante días un tono dorado y no apareció ningún signo de descomposición, pese al clima de Pondicherry; la Madre dijo que estaba cargado de una luz supramental y aplazó el entierro hasta que esa luz empezara a retirarse. Un médico del gobierno francés de la colonia, el doctor Barbet, habría certificado que tras más de cien horas no había señales de corrupción. El 9 de diciembre fue sepultado en una cámara bajo el árbol del patio, el samadhi que hoy visitan los peregrinos.

Origen del relato: Procede de testigos del ashram y de declaraciones de la Madre recogidas en las publicaciones del ashram; la existencia y el texto del certificado médico se citan en esas fuentes y no se han cotejado con un original.

Fuente: Deshpande, R. Y. «Sri Aurobindo’s Withdrawal — 5 December 1950». Overman Foundation (relato de los últimos días a partir de Nirodbaran, Champaklal y la Madre).

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

El supramental (Supermind)supramental
El supramental es la noción central de su pensamiento: una conciencia de verdad (rita-chit) intermedia entre el Sachchidananda absoluto y la mente, en la que el conocimiento no se fragmenta en sujeto y objeto ni procede por razonamiento, sino que ve directamente la unidad en la diversidad. Aurobindo lo considera el poder creador por el que lo Uno se despliega en lo múltiple sin perder su unidad, y sostiene que, así como la vida surgió en la materia y la mente en la vida, el supramental debe surgir y establecerse en la evolución terrestre. Su descenso transformaría no solo la mente sino la vida y el cuerpo. No es un estado místico de evasión: es, en su lenguaje, el principio de una nueva especie consciente. Toda su obra tardía, y el trabajo de la Madre después de 1950, gira en torno a esa «manifestación supramental».

Aurobindo vincula el término a la noción védica de rita (verdad-orden) y al vijnana de las Upanishad; los historiadores subrayan su relación con las teorías evolucionistas del siglo XIX.

Fuente: Sri Aurobindo. The Life Divine. Nueva York: The Sri Aurobindo Library, 1949–1951 (texto de la edición revisada de 1939–1940). Copia digital en Internet Archive.

Yoga integral (purna yoga)yoga-integral
Aurobindo llamó yoga integral a una práctica que no elige una facultad —el conocimiento, la acción o la devoción— ni un objetivo de liberación individual, sino que pretende abarcar la totalidad del ser y del mundo. Sus pilares son la aspiración, el rechazo de los movimientos de la naturaleza inferior y la entrega a lo divino, entendida como apertura a una Fuerza superior que hace el trabajo. Integra el yoga de las obras de la Gita, el conocimiento del vedanta, la devoción y la idea tántrica de la Shakti, y no requiere una técnica fija ni la renuncia al mundo. Su meta no es salir del ciclo de los nacimientos sino transformar la naturaleza humana, desde la mente hasta el cuerpo, como colaboración con la evolución.

Expuesto en La síntesis del yoga y en las Cartas sobre el yoga; Aurobindo lo distinguía de todos los yogas anteriores, a los que consideraba etapas o fragmentos de una síntesis posible.

Fuente: Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972).

Involución y evolucióninvolucion-y-evolucion
Para Aurobindo la evolución no es un proceso ciego que de la materia produce por azar vida y mente, sino el reverso de una involución previa: el Espíritu se ha escondido en la materia, la Inconsciencia, y lo que emerge en la evolución es lo que ya estaba involucionado. Por eso la vida, la mente y, en el futuro, el supramental no son añadidos sino revelaciones progresivas de lo que la materia contiene. Cada emergencia no solo eleva sino que integra los niveles inferiores. El ser humano, «ser de transición», es el punto en que la evolución puede hacerse consciente y colaborar con su propio avance. Esta tesis permite a Aurobindo aceptar la ciencia evolucionista y, a la vez, dar un sentido espiritual al tiempo y a la historia.

Desarrollada en La vida divina; se ha comparado con Teilhard de Chardin, Bergson y Whitehead, sin influencia directa demostrada.

Fuente: Sri Aurobindo. The Life Divine. Nueva York: The Sri Aurobindo Library, 1949–1951 (texto de la edición revisada de 1939–1940). Copia digital en Internet Archive.

El ser psíquicoser-psiquico
Aurobindo distingue entre el alma como chispa divina en cada ser y el ser psíquico, la personalidad del alma que crece de vida en vida detrás del corazón, más allá de la mente, la vida y el cuerpo. El ser psíquico conoce espontáneamente lo verdadero, lo bueno y lo bello y no se deja engañar por el ego. En la práctica del yoga integral, la «transformación psíquica» —llevar al ser psíquico al frente para que gobierne la naturaleza— precede a la «transformación espiritual» y a la supramental. El término, tomado del vocabulario ocultista europeo y redefinido, es una de sus aportaciones más características y diferencia su yoga del advaita, que no concede valor duradero a la individualidad.

Explicado sobre todo en las Cartas sobre el yoga y en La vida divina; la Madre lo convirtió en eje de su enseñanza pedagógica.

Fuente: Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram. CWSA 35. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.

La escala de la mente: de la mente superior al sobrementalplanos-de-la-mente
Entre la mente ordinaria y el supramental Aurobindo describe una serie de planos de conciencia que el yogui puede atravesar: la mente superior, que piensa en grandes masas de ideas; la mente iluminada, que ve en lugar de razonar; la intuición, que reconoce la verdad por contacto directo; y el sobremental (overmind), conciencia cósmica de la que proceden, según él, las grandes religiones y las mayores obras de arte, pero que aún divide la verdad en aspectos. El sobremental es la frontera de la Ignorancia: por encima, el supramental ve la unidad. Sus seguidores sitúan el 24 de noviembre de 1926 como el descenso del sobremental en el plano físico. Esta cartografía permite a Aurobindo clasificar experiencias místicas y estilos poéticos.

Expuesta en La vida divina (libro II) y en las cartas sobre poesía, donde la aplica a la calidad de la inspiración.

Fuente: Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972).

La entrega a la Madre divinaentrega-a-la-madre
En el yoga integral el practicante no se transforma a sí mismo con su esfuerzo: abre su naturaleza a la Shakti divina, la Madre, que hace el trabajo. Aurobindo describe a la Madre como conciencia y fuerza del Supremo en tres aspectos —trascendente, universal e individual— y cuatro poderes —sabiduría, fuerza, armonía y perfección—. La entrega exigida es total y sincera: no basta con que una parte del ser consienta si otra se reserva. Para sus discípulos, la Madre individual era Mirra Alfassa, lo que convirtió la doctrina en el fundamento de la autoridad de ella en el ashram. La noción une la herencia shakta bengalí con una ética de la sinceridad interior.

Expuesta en The Mother (1928) y en las cartas sobre la Madre (CWSA 32).

Fuente: Sri Aurobindo. The Mother. Calcuta: Arya Publishing House, 1928 (reimpr. 1937–1949). Copia digital en Internet Archive.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Rare Footage of Sri Aurobindo’s Mahasamadhi (5 December 1950)

    Grabación original· 1950· 7 min

    Overman Foundation

  • The Mother on Sri Aurobindo’s Mahasamadhi, 5th Dec 1950

    Grabación original· EN· 12 min

    Arvind T Akki Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry

  • Sri Aurobindo: A Life Divine [a 1993 film]

    Documental· EN· 1993· 21 min

    AuroMaa

  • THE TRANSFORMATION - A documentary film on Sri Aurobindo

    Documental· EN· 54 min

    Sri Aurobindo SocietyCanal oficial

  • नया जन्म | Naya Janma | The Transformation (versión hindi)

    Documental· HI· 54 min

    Sri Aurobindo

  • Journey To The Life Divine — Part I

    Documental· EN· 104 min

    Sri Aurobindo AshramCanal oficial

  • Sri Aurobindo: An Indian Mystic Who Worked for Human Unity

    Documental· EN· 49 min

    Sri Aurobindo Ashram Delhi BranchCanal oficial

  • Film: “Sri Aurobindo Ghose: The Beginning of Spiritual Journey”

    Documental· EN· 2022· 38 min

    Consulado General de la India en Hamburgo (congendiahamburg)Canal oficial

  • The Mother reads Savitri by Sri Aurobindo: Book 01 Canto 01

    Grabación original· EN· 23 min

    AuroMaa

  • Sri Aurobindo’s Uttarpara Speech

    Conferencia· EN· 32 min

    Savitri Bhavan Auroville

  • Dr. Alok Pandey on Sri Aurobindo’s The Life Divine

    Conferencia· EN· 60 min

    Savitri Bhavan Auroville

  • Sri Aurobindo’s Savitri - Theme, Structure and Message (Part 1 of 3)

    Conferencia· EN· 108 min

    Debashish Banerji

  • Conversation with Peter Heehs - History, Spirituality, and Sri Aurobindo

    Entrevista· EN· 45 min

    Academia Surge

  • Vicente Merlo - La conciencia y la evolución espiritual en Sri Aurobindo

    Conferencia· ES· 61 min

    Taller de Espiritualidad

  • ¿Es Sri Aurobindo uno de los místicos más grandes de todos los tiempos? Un día con… Vicente Merlo

    Entrevista· ES· 58 min

    Siglantana editorial

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Maestro de

    La Madre (Mirra Alfassa)

    La conoció el 29 de marzo de 1914 y desde 1920 fue su colaboradora espiritual; él la consideró encarnación de la Madre divina y le confió en 1926 la dirección del ashram, que ella siguió dirigiendo tras su muerte.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Swami Vivekananda

    Escribió que en la cárcel de Alipore oyó durante quince días la voz de Vivekananda guiándole en la meditación; no se conocieron en vida.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Ramakrishna

    En la introducción de La síntesis del yoga presenta la vida de Ramakrishna como ejemplo de una capacidad espiritual que recorre todas las disciplinas y prefigura la síntesis.

    Relación documentada

  • Discípulo de

    Vishnu Bhaskar Lele

    Yogui maratí con quien en enero de 1908 experimentó el silencio de la mente; fue su único guía externo, por poco tiempo.

    Relación documentada

  • Se encontró con

    Bal Gangadhar Tilak

    Compañero en el ala radical del Congreso; presidió con él la reunión nacionalista de Surat (1907) y le dedicó un ensayo en 1918.

    Relación documentada

  • Recibió influencia de

    Bankim Chandra Chattopadhyay

    Le dedicó ensayos en 1894 y 1907 y tradujo parte de su novela Anandamath, de la que procede el himno Bande Mataram que dio nombre a su diario.

    Relación documentada

  • Se encontró con

    Rabindranath Tagore

    Tagore le dedicó en 1907 el poema «Namaskar» y le visitó en Pondicherry en 1928.

    Relación documentada

  • Se encontró con

    Sister Nivedita (Margaret Noble)

    Colaboró con ella en los círculos nacionalistas de Bengala desde 1902; tras su marcha a Chandernagore en 1910 ella se hizo cargo de Karmayogin.

    Relación documentada

  • Discrepó de

    Adi Shankara

    En La vida divina critica el «ilusionismo» (mayavada) del advaita de Shankara, que considera el mundo irreal, aunque reconoce la verdad de la experiencia del Brahman silencioso.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Heráclito

    Le dedicó el estudio Heraclitus (Arya, 1916-1917), en el que compara su doctrina del fuego y del devenir con la de los rishis védicos.

    Relación documentada

  • Contemporáneo de

    Ramana Maharshi

    Contemporáneos en el sur de la India; algunos discípulos (como T. V. Kapali Sastri) frecuentaron a ambos. No consta que se encontraran. Relación señalada por la redacción.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Paramahansa Yogananda

    Dos bengalíes que presentaron el yoga como ciencia de la evolución de la conciencia y cuya obra tuvo gran eco en Occidente. Similitud identificada por la redacción; no consta encuentro.

    Similitud identificada por análisis

  • Contemporáneo de

    Jiddu Krishnamurti

    Contemporáneos con enseñanzas opuestas en el método: Krishnamurti rechazaba toda autoridad espiritual y todo sistema; Aurobindo construyó uno. No consta relación personal.

    Similitud identificada por análisis

  • Contemporáneo de

    Anandamayi Ma

    Contemporáneos bengalíes de la generación de la independencia; no consta que se conocieran.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Pierre Teilhard de Chardin

    Ambos concibieron la evolución como ascenso de la conciencia hacia una culminación espiritual; la comparación es habitual en la bibliografía, sin influencia mutua documentada.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972).
  2. Heehs, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. Nueva York: Columbia University Press, 2008.
  3. Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006.
  4. Purani, A. B. The Life of Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1958 (4.ª ed., 1978).
  5. Nirodbaran. Twelve Years with Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.
  6. Satprem. Sri Aurobindo ou l’aventure de la conscience. París: Buchet-Chastel, 1964 (trad. inglesa de Luc Venet, 1984).
  7. Wikidata, «Aurobindo Ghosh» (Q192207): fechas y lugares, 99 enlaces entre wikis.
  8. Wikipedia en inglés, «Sri Aurobindo» (cronología política, Alipore, Arya, ashram y ediciones).
  9. Wikimedia Commons, «Category:Sri Aurobindo» y ficheros asociados (metadatos y licencias consultados por API).
  10. Heehs, Peter. Sri Aurobindo: A Brief Biography. Delhi: Oxford University Press, 1989.
  11. Sri Aurobindo. «Uttarpara Speech» (30 de mayo de 1909), Karmayogin, 19 de junio de 1909. CWSA 8. Texto en Wikisource.
  12. SABDA (distribuidora del Sri Aurobindo Ashram), catálogo de las Complete Works y de las ediciones sueltas.
  13. Wikipedia en inglés, «Savitri: A Legend and a Symbol» (composición 1916–1950, edición 1950–1951).
  14. Deshpande, R. Y. «Sri Aurobindo’s Withdrawal — 5 December 1950». Overman Foundation (relato de los últimos días a partir de Nirodbaran, Champaklal y la Madre).
  15. «Yogic Sadhan». Sri Aurobindo: Archives and Research 10, n.º 1 (abril de 1986): texto de la edición de 1920 y notas sobre su origen en escritura automática.
  16. Sri Aurobindo. Record of Yoga. CWSA 10–11. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2001.
  17. Sri Aurobindo. Essays on the Gita (First Series). Madrás: V. Ramaswamy Sastrulu & Sons, 1922. Texto parcial en Wikisource.
  18. Sri Aurobindo. The Life Divine. Nueva York: The Sri Aurobindo Library, 1949–1951 (texto de la edición revisada de 1939–1940). Copia digital en Internet Archive.
  19. Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram. CWSA 35. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.
  20. Sri Aurobindo. The Mother. Calcuta: Arya Publishing House, 1928 (reimpr. 1937–1949). Copia digital en Internet Archive.
  21. La Mère (Mirra Alfassa). Prières et méditations. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1932 (anotación del 30 de marzo de 1914).
Titular de derechos
Sri Aurobindo Ashram Trust (Pondicherry), que reivindica los derechos de todos sus textos. Situación por territorios: Aurobindo murió en 1950, por lo que su obra es de dominio público en la UE desde 2021 (70 años) y en la India desde 2011 (60 años); en España (80 años para autores fallecidos antes de 1987) no lo será hasta el 1 de enero de 2031; en EE. UU. solo lo publicado antes de 1931 es seguro dominio público. Las ediciones de la CWSA, con aparato y textos inéditos, tienen derechos propios.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Ediciones españolas con ISBN de Ensayos sobre la Gita, Savitri, El ciclo humano, El ideal de la unidad humana, La Madre, Bases del yoga y Cartas sobre el yoga: no localizadas en Open Library (Google Books sin cuota). Revisar catálogos de Kier, Plaza & Janés, Obelisco y del Centro Sri Aurobindo de Barcelona.
  • Comprobar la autoría de «La aventura de la consciencia» (Obelisco, 1993, ISBN 9788477200857): Open Library la atribuye a Aurobindo, pero el título corresponde al libro de Satprem.
  • Fechas y editoriales de las primeras ediciones de Thoughts and Glimpses (c. 1920), War and Self-Determination (1920), Love and Death (1921), Ahana and Other Poems (1915), Heraclitus (1941) y The Ideal of the Karmayogin.
  • Año de la primera compilación titulada Letters on Yoga (se da 1958, aproximado).
  • Fecha exacta del primer libro de Satprem (se da 1964) y existencia de una traducción española íntegra con ISBN.
  • Cotejar el certificado médico del doctor Barbet (diciembre de 1950) con un original o con una publicación del ashram que lo reproduzca.
  • Precisar el barco (y la fecha) cuya noticia falsa de naufragio recibió su padre en 1892.
  • Imagen: localizar en Commons un retrato de la etapa de Pondicherry con licencia libre verificada (las fotos de Henri Cartier-Bresson de 1950 están protegidas).
  • Sala de lectura: todos los textos llevan caution por la regla española (libres desde 2031). Buscar transcripciones completas de Essays on the Gita y de los artículos de Arya.

Investigado el 2026-10-25