Jainismo
Mahāvīra
महावीर · वर्धमान · Mahāvīra / Vardhamāna · Samaṇe Bhagavaṃ Mahāvīre / Vaddhamāṇe
c. 599 a. C. – c. 527 a. C.Historicidad debatida
Asceta y maestro del valle del Ganges, vigesimocuarto y último tīrthaṅkara del jainismo, contemporáneo algo mayor del Buda, que lo conoció como Nigaṇṭha Nātaputta. Llamado Vardhamāna, renunció al mundo a los treinta años, alcanzó la omnisciencia tras doce años de ascesis y enseñó un camino de no violencia, votos y austeridad para liberar el alma del karma. No escribió nada: el canon jaina que transmite su enseñanza se fijó en Valabhī en el siglo V d. C.
- obras
- 51obras
- ediciones
- 20ediciones
- citas
- 8citas
- vídeos
- 12vídeos
- imágenes
- 7imágenes

Busto de Mahāvīra, período kuṣāṇa (Museo de Chandigarh) · CC BY 3.0
En sus palabras
«Ningún ser que respira, que existe, que vive, que siente debe ser matado, ni tratado con violencia, ni maltratado, ni atormentado, ni expulsado.»Ācārāṅga I.4.1.1; trad. de Hermann Jacobi, SBE 22 (1884), verificada en el texto; versión española del investigador; palabras que el canon atribuye a Mahāvīra
Biografía
4 min de lectura
El último de los vadeadores
Para los jainas, Mahāvīra no fundó una religión. Fue el vigesimocuarto y último tīrthaṅkara de este ciclo del tiempo, el último «hacedor de vados» que abre a los seres el paso a través del río de las existencias, y su enseñanza renovó la de un predecesor, Pārśva, cuya comunidad ya existía. Su nombre personal era Vardhamāna, «el que crece»; Mahāvīra, «gran héroe», es un título, como Jina, «el vencedor», del que deriva el nombre de sus seguidores. Su existencia histórica está bien asentada por un testimonio ajeno y hostil: los textos budistas en pali mencionan con frecuencia a Nigaṇṭha Nātaputta, «el del clan de los Nāta, jefe de los que no tienen ataduras», como uno de los maestros rivales del Buda, y le atribuyen doctrinas que coinciden con las jainas.
Cuándo vivió
La tradición fija su muerte en 527 a. C., 470 años antes del comienzo de la era Vikrama, y su nacimiento setenta y dos años antes, en 599. Ya en el siglo XII el monje Hemacandra transmitía un cómputo distinto, que lleva a 467 a. C. y que Hermann Jacobi consideró el más verosímil. Los textos pali presentan a Mahāvīra como un contemporáneo algo mayor del Buda, cuya muerte en Pāvā llega como noticia a la comunidad budista, y la crítica actual, que ha retrasado las fechas del Buda hasta finales del siglo V a. C., tiende a desplazar también las suyas. Esta ficha conserva las fechas tradicionales como referencia, advirtiendo que pueden ser un siglo anteriores a las reales.
Dos biografías
Lo que se sabe de su vida procede de textos canónicos compuestos y fijados siglos después, y las dos grandes comunidades jainas no cuentan la misma historia. El testimonio más antiguo es un poema del Ācārāṅga, el primer libro del canon, que describe sin prodigios los años de ascesis: el frío, los insectos, los perros que los campesinos de Lāḍha azuzaban contra él, el silencio con que lo soportaba. La biografía completa aparece en el Kalpasūtra, atribuido al maestro Bhadrabāhu, y es la que siguen los śvetāmbara, los «vestidos de blanco». Los digambara, los «vestidos de cielo», tienen la suya en textos en sánscrito de los siglos VIII y IX, y discrepan en puntos esenciales: niegan que el embrión de Mahāvīra fuera trasladado del vientre de una brahmana al de una reina, niegan que se casara y tuviera una hija, y sostienen que renunció desde el primer día a toda vestimenta.
Lo que cuenta la tradición
Según el relato śvetāmbara, nació en Kuṇḍagrāma, junto a Vaiśālī, en el actual Bihar, hijo de Siddhārtha, un noble del clan de los Jñātṛ, y de Triśalā, emparentada con los jefes de la confederación de los licchavi. Antes de su nacimiento su madre vio catorce sueños auspiciosos. Se casó con Yaśodā y tuvo una hija, Priyadarśanā. A los treinta años, muertos sus padres, se arrancó el cabello y abandonó la casa; durante doce años y medio vagó como asceta, ayunando largas temporadas y guardando silencio, y al cabo de trece meses dejó caer el único paño que llevaba. A los cuarenta y dos años, junto al río Ṛjupālikā, alcanzó la omnisciencia (kevala). Enseñó durante treinta años en los reinos del Ganges; sus once discípulos principales, los gaṇadhara, eran brahmanes convertidos, encabezados por Indrabhūti Gautama, y la comunidad incluía monjes, monjas y laicos de ambos sexos. Murió a los setenta y dos años en Pāvā; esa noche, dice el Kalpasūtra, los reyes de la región encendieron lámparas porque se había apagado la luz del conocimiento, y de ahí procede la celebración jaina de Dīpāvalī.
Una enseñanza de la no violencia
El universo, para Mahāvīra, está poblado de almas (jīva) innumerables, no solo en hombres y animales sino en las plantas, el agua, la tierra, el fuego y el aire; y cada alma, de naturaleza omnisciente y dichosa, está ofuscada por el karma, que el jainismo concibe como una materia sutil adherida a ella por las acciones y las pasiones. De ahí la centralidad de la no violencia (ahiṃsā): «todos los seres aman la vida», dice el Ācārāṅga, y dañar a cualquiera de ellos es encadenarse. El camino consiste en detener la entrada de nuevo karma mediante los votos —no dañar, no mentir, no robar, castidad y desapego de toda posesión— y en quemar el acumulado con la ascesis, hasta que el alma, liberada, asciende a la cima del universo. Sobre los cuatro votos de la tradición de Pārśva, Mahāvīra habría separado la castidad como quinto voto, según el diálogo entre Keśin y Gautama del Uttarādhyayana. No hay en su enseñanza un dios creador.
El canon y su fijación
Mahāvīra no escribió. Según la tradición, sus discípulos reunieron su enseñanza en doce libros, los Aṅga, transmitidos de memoria; el duodécimo, que contenía los catorce Pūrva, se perdió pronto. Después de varios concilios, el canon śvetāmbara se fijó por escrito en Valabhī, en Gujarat, bajo la presidencia de Devarddhigaṇi, 980 o 993 años después de la muerte del maestro, es decir, hacia 453 o 466 de nuestra era. Comprende, según las ramas, 45 o 32 textos en prácrito ardhamāgadhī. Los digambara consideran perdido el canon original y veneran como escrituras el Ṣaṭkhaṇḍāgama y el Kasāyapāhuḍa. Esta ficha registra todos esos textos como compilaciones atribuidas a la enseñanza de Mahāvīra, no como obras suyas.
La herencia
Las traducciones de Hermann Jacobi en los Sacred Books of the East (1884 y 1895) demostraron a la indología europea que el jainismo no era una rama del budismo, como se había creído, sino una tradición independiente y antigua. Hoy la comunidad jaina cuenta con algunos millones de fieles, sobre todo en la India occidental, celebra el nacimiento de Mahāvīra cada primavera y ha influido en la ética de la no violencia más allá de sus fronteras: Gandhi reconoció la huella del joyero y pensador jaina Raychandbhai Mehta en su formación moral.
Fuentes: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233). · Dundas, Paul. The Jains. 2.ª ed. Londres / Nueva York: Routledge, 2002 (Library of Religious Beliefs and Practices). ISBN 9780415266055. · Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780. · Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritâṅga Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1895 (Sacred Books of the East 45). Reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801462). · Pániker, Agustín. El jainismo. Historia, sociedad, filosofía y práctica. Barcelona: Kairós, 2001; ed. 2007. ISBN 9788472454842.
Cronología
La vida, año a año
Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.
c. 599 a. C.0 añosKuṇḍagrāma, junto a Vaiśālī
Nacimiento en Kuṇḍagrāma (fecha tradicional)
Hijo de Siddhārtha y Triśalā según el Kalpasūtra, que relata los catorce sueños de la madre y, en la versión śvetāmbara, el traslado del embrión desde el vientre de la brahmana Devānandā. Fecha tradicional; la crítica la rebaja hasta un siglo.
TradiciónJacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Después de su muerte
- c. 453 a. C. – 466 a. C.El concilio de Valabhī
- c. 300 a. C.Concilio de Pāṭaliputra
- c. 150 a. C.El Ṣaṭkhaṇḍāgama
- c. 80 a. C.La escisión śvetāmbara–digambara
- c. 1160La vida de Mahāvīra de Hemacandra
- 1884 – 1895Jacobi y los Sacred Books of the East
- 19742500 años del nirvāṇa
c. 599 a. C. · 0 años
Nacimiento en Kuṇḍagrāma (fecha tradicional)
Hijo de Siddhārtha y Triśalā según el Kalpasūtra, que relata los catorce sueños de la madre y, en la versión śvetāmbara, el traslado del embrión desde el vientre de la brahmana Devānandā. Fecha tradicional; la crítica la rebaja hasta un siglo.
Tradición
c. 569 a. C. · 30 años
La renuncia
A los treinta años, muertos sus padres, se arranca el cabello en cinco puñados y abandona la casa. Los śvetāmbara sostienen que antes se había casado con Yaśodā y tenido una hija; los digambara lo niegan.
Tradición
c. 569 a. C. – 557 a. C.
Doce años y medio de ascesis
Vaga como asceta, ayuna y guarda silencio; el Ācārāṅga describe las penalidades sufridas en el país de los Lāḍha. Según la tradición śvetāmbara convive seis años con Gośāla Maṅkhaliputta, futuro jefe de los ājīvika.
Tradición
c. 557 a. C. · 42 años
La omnisciencia
A los cuarenta y dos años, junto al río Ṛjupālikā, cerca de Jṛmbhikagrāma, alcanza el conocimiento absoluto (kevala) y se convierte en Jina.
Tradición
c. 557 a. C. – 527 a. C.
Treinta años de enseñanza
Enseña en los reinos del Ganges; once brahmanes encabezados por Indrabhūti Gautama se hacen sus discípulos principales (gaṇadhara). Los textos pali lo presentan como rival del Buda con el nombre de Nigaṇṭha Nātaputta.
Tradición
c. 527 a. C. · 72 años
Muerte en Pāvā (fecha tradicional)
Muere a los setenta y dos años en Pāvā; los reyes de la región encienden lámparas, origen de la celebración jaina de Dīpāvalī. El canon pali (DN 29) recoge la noticia de su muerte y la división de sus seguidores.
Discutido
c. 453 a. C. – 466 a. C.
El concilio de Valabhī
Bajo la presidencia de Devarddhigaṇi Kṣamāśramaṇa, el canon śvetāmbara se fija por escrito, 980 o 993 años después de la muerte de Mahāvīra según el Kalpasūtra (§ 148).
Probable
c. 300 a. C.
Concilio de Pāṭaliputra
Según la tradición, tras una gran hambruna, los monjes que permanecieron en Magadha reúnen en Pāṭaliputra los Aṅga bajo Sthūlabhadra mientras Bhadrabāhu está ausente; los digambara no reconocen el resultado.
Tradición
c. 150 a. C.
El Ṣaṭkhaṇḍāgama
Puṣpadanta y Bhūtabali ponen por escrito en prácrito śaurasenī un tratado sobre el karma que los digambara veneran como su escritura más antigua. Fecha muy discutida (ss. I–III).
Probable
c. 80 a. C.
La escisión śvetāmbara–digambara
Las dos tradiciones fechan su separación con solo tres años de diferencia: 609 años después de Mahāvīra (82 d. C.) según los śvetāmbara, 136 años después de Vikrama (79 d. C.) según los digambara. La división real fue un proceso gradual.
Tradición
c. 1160
La vida de Mahāvīra de Hemacandra
El monje Hemacandra (1089–1172) narra la vida de Mahāvīra en el décimo libro del Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacarita y transmite la cronología que sitúa su muerte 155 años antes de Candragupta.
Probable
1884 – 1895
Jacobi y los Sacred Books of the East
Hermann Jacobi traduce el Ācārāṅga y el Kalpasūtra (SBE 22, 1884) y, en 1895, el Uttarādhyayana y el Sūtrakṛtāṅga (SBE 45); demuestra que el jainismo es independiente del budismo.
Documentado
1974
2500 años del nirvāṇa
La India celebra oficialmente el 2500.º aniversario del nirvāṇa de Mahāvīra según la cronología tradicional, ocasión en que las distintas ramas jainas adoptan una bandera y un emblema comunes.
Documentado
Obras
Obras esenciales
Las obras sin las que no se entiende su legado.

Recopilación posterior
Ācārāṅga (El libro de la conducta)
आयारंग (Āyāraṃga) / आचाराङ्ग (Ācārāṅga)
Primer Aṅga y probablemente el texto jaina más antiguo, en dos partes. La primera, en una prosa y un verso arcaicos, expone la no violencia hacia todos los seres —incluidos la tierra, el agua, el fuego, el aire y las plantas— y la disciplina del asceta; su noveno capítulo, el «Uvahāṇasuya», es el relato más antiguo de las austeridades de Mahāvīra. La segunda parte, más tardía, regula la vida monástica y añade una biografía del maestro.
3 ediciones · amazon.com
Mahāvīra
Sūtrakṛtāṅga (El libro de las doctrinas)
Recopilación posterior
Sūtrakṛtāṅga (El libro de las doctrinas)
सूयगड (Sūyagaḍa) / सूत्रकृताङ्ग (Sūtrakṛtāṅga)
Segundo Aṅga, también de estrato antiguo. Expone y refuta las doctrinas de los maestros rivales de la época de Mahāvīra —materialistas, fatalistas, agnósticos, ritualistas— y advierte al monje contra las tentaciones del mundo. Es una fuente fundamental para conocer el panorama de los ascetas del valle del Ganges en tiempos de Mahāvīra y del Buda. La segunda parte incluye el diálogo de Ārdraka con Gośāla y con un budista.
2 ediciones
Mahāvīra
Kalpasūtra (Vidas de los Jinas)
Atribución tradicional
Kalpasūtra (Vidas de los Jinas)
कप्पसुत्त (Kappasutta) / कल्पसूत्र (Kalpasūtra), también Pajjosavaṇākappa (Paryuṣaṇākalpa)
Octavo capítulo del Daśāśrutaskandha convertido en libro independiente, y el texto jaina más copiado e ilustrado. Tiene tres partes: las vidas de los Jinas, sobre todo la de Mahāvīra —el traslado del embrión, los catorce sueños, la renuncia, la ascesis, la omnisciencia y la muerte en Pāvā—, la lista de los sucesores (sthavirāvalī) y las reglas para el retiro de la estación de lluvias. Se lee en voz alta cada año durante la fiesta de Paryuṣaṇa. Los manuscritos miniados de Gujarat de los siglos XIV a XVI están en museos de todo el mundo.
4 ediciones
Mahāvīra
Uttarādhyayana (Las lecciones últimas)
Recopilación posterior
Uttarādhyayana (Las lecciones últimas)
उत्तरज्झयण (Uttarajjhayaṇa) / उत्तराध्ययन (Uttarādhyayana)
Treinta y seis lecciones en verso y prosa, uno de los textos más antiguos y bellos del canon, que la tradición identifica con las «treinta y seis preguntas no planteadas» que Mahāvīra recitó en la noche de su muerte (Kalpasūtra § 147). Contiene enseñanzas sobre la disciplina del monje, parábolas, el diálogo del rey Nami con Indra, la exhortación a Gautama a «no ser negligente ni un instante» y el encuentro de Keśin, discípulo de Pārśva, con Gautama, que explica la reforma de los votos.
3 ediciones
Toda su obra (51)
Mahāvīra
El canon śvetāmbara (los Āgama)
The Conscious LibraryEl canon śvetāmbara (los Āgama)
453
Mahāvīra
Sthānāṅga (Los lugares)
The Conscious LibrarySthānāṅga (Los lugares)
Mahāvīra
Samavāyāṅga (Las agrupaciones)
The Conscious LibrarySamavāyāṅga (Las agrupaciones)
Mahāvīra
Bhagavatī Sūtra (Vyākhyāprajñapti)
The Conscious LibraryBhagavatī Sūtra (Vyākhyāprajñapti)
Mahāvīra
Jñātādharmakathā (Parábolas y relatos de la doctrina)
The Conscious LibraryJñātādharmakathā (Parábolas y relatos de la doctrina)
Mahāvīra
Upāsakadaśā (Los diez seglares)
The Conscious LibraryUpāsakadaśā (Los diez seglares)
Mahāvīra
Antakṛddaśā (Los que pusieron fin)
The Conscious LibraryAntakṛddaśā (Los que pusieron fin)
Mahāvīra
Anuttaraupapātikadaśā (Los renacidos en los cielos supremos)
The Conscious LibraryAnuttaraupapātikadaśā (Los renacidos en los cielos supremos)
Mahāvīra
Praśnavyākaraṇa (Explicación de preguntas)
The Conscious LibraryPraśnavyākaraṇa (Explicación de preguntas)
Mahāvīra
Vipākaśruta (La maduración de los actos)
The Conscious LibraryVipākaśruta (La maduración de los actos)
Mahāvīra
Dṛṣṭivāda (La exposición de las doctrinas, perdida)
The Conscious LibraryDṛṣṭivāda (La exposición de las doctrinas, perdida)
Mahāvīra
Los catorce Pūrva (perdidos)
The Conscious LibraryLos catorce Pūrva (perdidos)
Mahāvīra
Aupapātika (Los renacimientos)
The Conscious LibraryAupapātika (Los renacimientos)
Mahāvīra
Rājapraśnīya (Las preguntas del rey)
The Conscious LibraryRājapraśnīya (Las preguntas del rey)
Mahāvīra
Jīvājīvābhigama (Comprensión de lo vivo y lo no vivo)
The Conscious LibraryJīvājīvābhigama (Comprensión de lo vivo y lo no vivo)
Mahāvīra
Prajñāpanā (La exposición)
The Conscious LibraryPrajñāpanā (La exposición)
Mahāvīra
Sūryaprajñapti (Exposición sobre el sol)
The Conscious LibrarySūryaprajñapti (Exposición sobre el sol)
Mahāvīra
Jambūdvīpaprajñapti (Exposición sobre Jambūdvīpa)
The Conscious LibraryJambūdvīpaprajñapti (Exposición sobre Jambūdvīpa)
Mahāvīra
Candraprajñapti (Exposición sobre la luna)
The Conscious LibraryCandraprajñapti (Exposición sobre la luna)
Mahāvīra
Nirayāvalikā (La serie de los infiernos)
The Conscious LibraryNirayāvalikā (La serie de los infiernos)
Mahāvīra
Kalpāvataṃsikā (Los ornamentos de los cielos)
The Conscious LibraryKalpāvataṃsikā (Los ornamentos de los cielos)
Mahāvīra
Puṣpikā (Las flores)
The Conscious LibraryPuṣpikā (Las flores)
Mahāvīra
Puṣpacūlikā (Las coronas de flores)
The Conscious LibraryPuṣpacūlikā (Las coronas de flores)
Mahāvīra
Vṛṣṇidaśā (Los diez Vṛṣṇi)
The Conscious LibraryVṛṣṇidaśā (Los diez Vṛṣṇi)
Frases
Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.
Ningún ser que respira, que existe, que vive, que siente debe ser matado, ni tratado con violencia, ni maltratado, ni atormentado, ni expulsado.savve pāṇā savve bhūyā savve jīvā savve sattā na haṃtavvā na ajjāveyavvā na parighetavvā na pariyāveyavvā na uddaveyavvā
VerificadaĀcārāṅga I.4.1.1; trad. de Hermann Jacobi, SBE 22 (1884), verificada en el texto; versión española del investigador; palabras que el canon atribuye a Mahāvīra
Citas apócrifas o de atribución discutida (2)
«Vive y deja vivir.»
Lema muy difundido como resumen de la enseñanza de Mahāvīra (en hindi, «jiyo aur jīne do»), presente en carteles, sellos y celebraciones del siglo XX. No es una cita de ningún texto canónico; condensa la doctrina de la no violencia en una fórmula moderna.
«La no violencia es la ley suprema (ahiṃsā paramo dharmaḥ).»
Fórmula sánscrita que la comunidad jaina ha adoptado como lema y que con frecuencia se atribuye a Mahāvīra. Aparece en el Mahābhārata, en contextos brahmánicos, y no en el canon jaina en prácrito, que expresa la idea con otras palabras (véase la cita del Daśavaikālika).
Últimas palabras
No existen registros verificables de sus últimas palabras.
No se conservan palabras finales de Mahāvīra. El Kalpasūtra (§ 147) dice que murió en Pāvā, solo y sentado, mientras recitaba las cincuenta y cinco lecciones sobre los frutos del karma y las treinta y seis «preguntas no planteadas», que la tradición identifica con el Uttarādhyayana, pero no cita frase alguna. Para los digambara, el Jina omnisciente no habla con palabras humanas sino con un «sonido divino» (divyadhvani), y murió en meditación silenciosa.
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Preguntar
Lo que su obra responde
Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.
¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?
Un universo eterno sin creador; lo divino es el alma liberada
Sin Dios creadorLo dice expresamente
En el canon jainista que se le atribuye, Mahavira enseña que el universo es eterno y no ha sido creado por ningún dios: está hecho de almas (jiva) y de sustancias no vivas (ajiva) que siguen sus propias leyes. El Sutrakritanga examina y rechaza las doctrinas que atribuyen el mundo a un dios creador, a Brahma o a Ishvara. Lo que el jainismo venera no es un señor del cosmos sino a los tirthankaras, almas humanas que, por su propio esfuerzo, se desprendieron del karma y alcanzaron la omnisciencia (kevala). Esas almas perfectas no intervienen en el mundo ni conceden favores: son modelo y guía. La liberación depende, por tanto, de la conducta y del conocimiento de cada alma, no de la voluntad de un Dios.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?
Cada ser es un alma eterna e individual, velada por la materia del karma
Un alma que evolucionaLo dice expresamente
El jainismo que se remonta a Mahavira afirma la existencia de innumerables almas (jiva), eternas, increadas e individuales, cuya naturaleza es conciencia, conocimiento y dicha. Esas cualidades están veladas por partículas sutiles de karma que se adhieren al alma por la acción movida por las pasiones. El alma transmigra por los cuatro destinos (infiernos, animales y plantas, humanos y dioses) y puede purificarse vida tras vida. Cuando se desprende de todo karma alcanza la omnisciencia y asciende a la cima del universo, donde conserva su individualidad para siempre. El yo verdadero no es el cuerpo ni las pasiones, pero tampoco se funde en un Absoluto: es un alma que recupera su pureza original.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Por qué sufrimos?
El karma, atraído por la violencia y las pasiones, ata al alma al dolor
El karma y el aprendizaje del almaLo dice expresamente
En el canon jainista el sufrimiento se explica por el karma, entendido como una materia sutil que fluye hacia el alma cuando actúa movida por las pasiones (kashaya): ira, orgullo, engaño y codicia. La violencia es la acción que más karma atrae, y el Acaranga insiste en que todos los seres aman la vida, desean el placer y odian el dolor. El karma acumulado madura en experiencias de sufrimiento en esta vida y en las siguientes. Pero Mahavira no enseña la resignación: el karma puede detenerse mediante la conducta recta y destruirse mediante la ascesis (tapas). Las penalidades aceptadas voluntariamente por el monje queman el karma pasado. El dolor es así consecuencia de actos propios y ocasión de purificación.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué ocurre después de la muerte?
El alma transmigra por cuatro destinos hasta liberarse y ascender
Renacimiento según el karmaLo dice expresamente
Según el canon jainista, a la muerte el alma, arrastrada por su karma, renace en uno de los cuatro destinos: los infiernos, los animales y las plantas, los humanos o los dioses. Ninguno es definitivo, ni siquiera el celeste. Solo el alma que ha destruido todo su karma escapa del ciclo y asciende a la cima del universo, donde permanece en omnisciencia y dicha. El Uttaradhyayana recuerda con la imagen de la hoja seca que la vida humana es breve y no debe desperdiciarse: Gautama no ha de ser negligente ni un instante. La tradición valora además la muerte voluntaria por ayuno (sallekhana), aceptada con plena conciencia y sin pasión cuando la vida ya no puede sostener la práctica.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Fe, conocimiento y conducta rectos; ascesis que quema el karma
Por la práctica disciplinadaLo dice expresamente
El camino de Mahavira, tal como lo transmite el canon jainista, es de esfuerzo propio. El capítulo 28 del Uttaradhyayana, dedicado al camino de la liberación, lo resume en conocimiento, fe, conducta y ascesis rectos. La conducta se concreta en los cinco grandes votos del monje: no violencia, veracidad, no robar, castidad y no posesión. La ascesis (tapas), interior y exterior, destruye el karma acumulado, y la vigilancia impide que entre karma nuevo. Nadie puede hacer ese trabajo por otro; uno de los dichos que se le atribuyen pide luchar consigo mismo en lugar de con enemigos externos, porque vencerse a uno mismo es la mayor victoria. El fruto es la omnisciencia (kevala) y la liberación final.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Hace falta un maestro?
El Jina muestra el vado, pero cada alma lo cruza sola
Útil, pero no imprescindibleLo dice expresamente
Mahavira es para los jainistas un tirthankara, un «hacedor de vados» que muestra el paso a través del océano de los renacimientos. Su enseñanza se transmitió por sus discípulos principales (ganadharas) y se conserva en una comunidad cuádruple de monjes, monjas, laicos y laicas, con reglas detalladas de obediencia al superior y de vida en grupo. Pero el maestro no salva ni concede gracia: el Acaranga dice, en una frase recogida en la ficha, que uno es su propio amigo y que no hay que buscar amigos fuera. El tirthankara enseña y da ejemplo, la comunidad sostiene, y el trabajo de purificar el alma lo hace cada uno con su propio esfuerzo.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Es real el mundo?
Un universo eterno de sustancias que permanecen y cambian
Orden natural en transformaciónLo dice expresamente
El jainismo enseña que el mundo es real, eterno e increado, y que lo forman seis sustancias: las almas, la materia, el principio del movimiento, el del reposo, el espacio y el tiempo. Cada sustancia permanece en su esencia mientras sus modos aparecen y desaparecen: todo es a la vez permanente y cambiante. El universo atraviesa ciclos inmensos de ascenso y descenso, sin principio ni fin, y está ordenado en regiones: los infiernos abajo, el mundo medio de los humanos y los cielos arriba. Esa visión se acompaña de la doctrina de la pluralidad de puntos de vista (anekantavada): ninguna afirmación sobre la realidad la agota. El mundo no es ilusión, pero su verdad exige mirarlo desde muchos lados.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué es el amor?
Amistad con todos los seres, enemistad con ninguno
Compasión sin límitesLo dice expresamente
El amor, en el jainismo de Mahavira, toma la forma de la no violencia universal. El Acaranga lo funda en la reciprocidad: todos los seres aman la vida, desean el placer y rehúyen el dolor, y por eso ningún ser que respire debe ser matado, maltratado ni atormentado. La fórmula de confesión que recoge el Avasyaka y que los jainistas recitan cada año pide perdón a todos los seres, los perdona y declara amistad con todos y enemistad con ninguno. Esa benevolencia alcanza a insectos, plantas y seres invisibles, y exige un cuidado minucioso en cada gesto. El apego afectivo, en cambio, se considera una pasión que ata: el amor jainista es benevolencia sin posesión.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Somos libres o está todo determinado?
Contra el fatalismo: el esfuerzo humano cambia el curso del karma
Karma y elecciónLo dice expresamente
Mahavira compartió época y escenario con Makkhali Gosala, jefe de los ajivikas, que enseñaba que todo está determinado por el destino (niyati) y que el esfuerzo humano no sirve de nada. El canon jainista lo presenta como el gran adversario de Mahavira. En el Upasakadasa, Mahavira refuta a un alfarero seguidor de Gosala con un argumento práctico: si alguien rompiera sus vasijas, ¿lo castigaría o pensaría que todo estaba determinado? Para el jainismo, el karma condiciona de verdad el presente, pero el alma puede detener su entrada mediante la vigilancia y destruirlo mediante la ascesis. El esfuerzo (purushartha) es real y decisivo: sin él, la doctrina de la liberación no tendría sentido.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Para qué meditar u orar?
Los deberes diarios: ecuanimidad, confesión y abandono del cuerpo
Ritual y cultivo de síLo dice expresamente
El jainismo no reza a un Dios que responda: los tirthankaras liberados no intervienen en el mundo. Su veneración es un recuerdo de su ejemplo. La práctica cotidiana se organiza en los seis deberes obligatorios que recoge el Avasyaka: la ecuanimidad (samayika), la alabanza de los tirthankaras, la veneración del maestro, la confesión de las faltas (pratikramana), la inmovilidad con abandono del cuerpo (kayotsarga) y la renuncia voluntaria. La tradición atribuye a Mahavira largos periodos de meditación inmóvil en los que soportaba sin reaccionar el frío, el calor y las agresiones. Meditar sirve para detener la entrada de karma y quemar el acumulado, y conduce en último término a la omnisciencia.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Puede la razón conocer lo último?
La omnisciencia del alma pura supera todo conocimiento sensible y textual
Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente
La epistemología jainista, que el canon atribuye a la enseñanza de Mahavira, distingue cinco clases de conocimiento: el sensorial y mental, el basado en la escritura, la clarividencia, la lectura del pensamiento ajeno y la omnisciencia (kevala). Las dos primeras son indirectas, mediadas por los sentidos y la mente; la última es directa, propia del alma liberada de todo karma, y conoce todas las cosas en todos sus modos. Mahavira la habría alcanzado tras doce años de ascesis. Mientras tanto, el razonamiento humano es parcial, y la doctrina de la pluralidad de puntos de vista (anekantavada) enseña a no absolutizar ninguna afirmación. La razón es útil y necesaria, pero lo último solo lo ve el alma purificada.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Retirarse del mundo o transformarlo?
La renuncia total del monje es el camino; el laico lo sigue a medias
Retirarse para encontrarLo dice expresamente
Según el Kalpa sutra y el Acaranga, Mahavira abandonó a los treinta años su vida de príncipe, renunció a sus bienes y vagó durante doce años como asceta, soportando el hambre, el frío y las agresiones, hasta alcanzar la omnisciencia. El camino que enseñó tiene en su centro la renuncia: los cinco grandes votos del monje exigen no poseer nada y alejarse de la vida familiar. Los laicos observan versiones atenuadas de esos votos y sostienen a la comunidad monástica, pero su liberación pasa por una futura renuncia. Ese repliegue no es indiferencia hacia el mundo: la no violencia hacia todo ser vivo es su forma de relacionarse con él.
Comparar esta pregunta con otros maestros
Afinidades y tensiones
Afinidades y tensiones
Calculadas pregunta a pregunta a partir de sus posturas. El porqué de cada coincidencia o choque, al pulsar.
Piensa parecido a

Patañjali
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

Milarepa
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Por qué sufrimos? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Siddhartha Gautama, el Buda
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

Dōgen
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Piensa distinto de

Francisco de Asís
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Chaitanya Mahaprabhu
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Maimónides
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Teófano el Recluso
Chocan en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Qué ocurre después de la muerte?
Anécdotas y relatos
Anécdotas y relatos
Relato hagiográficoconcepción (fecha tradicional c. 600 a. C.)
El embrión trasladado
Origen del relato: Kalpasūtra, Vida de Mahāvīra, §§ 2–31 (trad. Jacobi, SBE 22), también en la segunda parte del Ācārāṅga. Exclusivo de la tradición śvetāmbara.
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Tradición oralaños de ascesis (c. 569–557 a. C., fechas tradicionales)
Los perros de Lāḍha
Origen del relato: Ācārāṅga I.9 («Uvahāṇasuya»), 3.1–3.8 (trad. Jacobi, SBE 22), el estrato más antiguo del canon según la crítica. Lāḍha se identifica con la región de Rāḍha, en el oeste de Bengala.
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Disputadoc. 560–540 a. C. (fechas tradicionales)
Gośāla, el compañero que se volvió rival
Origen del relato: Bhagavatī Sūtra, libro 15, y Āvaśyaka-cūrṇi; estudio crítico en Basham (1951). Los textos budistas mencionan a Makkhali Gosāla como otro de los seis maestros rivales del Buda.
Fuente: Basham, A. L. History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion. Londres: Luzac, 1951.
Relato hagiográficonoche de la muerte de Mahāvīra
La noche de Gautama
Origen del relato: Kalpasūtra, Vida de Mahāvīra, § 127, y nota de Jacobi (SBE 22); la llegada de Indrabhūti para debatir se narra en la literatura de comentarios (Āvaśyaka-niryukti).
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Relato hagiográficomuerte (527 a. C. según la tradición)
Las lámparas de Pāvā
Origen del relato: Kalpasūtra, Vida de Mahāvīra, § 128 (trad. Jacobi, SBE 22, cita verificada en el texto); sobre la celebración jaina de Dīpāvalī, Dundas (2002).
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Disputadofinales de la vida de Mahāvīra
Nātaputta visto por los budistas
Origen del relato: Upāli Sutta (MN 56) y Pāsādika Sutta (DN 29), en las traducciones de Bhikkhu Sujato (SuttaCentral, CC0). Testimonio budista y polémico; la muerte en Pāvā coincide con la tradición jaina.
Fuente: Upāli Sutta (Majjhima Nikāya 56), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral.
Enseñanzas
Enseñanzas
Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.
No violencia (ahiṃsā)ahimsa
Ācārāṅga I.1–I.4; Sūtrakṛtāṅga I.11; Daśavaikālika 1.1.
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Alma y no alma (jīva y ajīva)jiva-ajiva
Ācārāṅga I.1; Jīvājīvābhigama; Prajñāpanā; Uttarādhyayana 36.
Fuente: Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
El karma como materiakarma-jaina
Uttarādhyayana 33; Ṣaṭkhaṇḍāgama; sistematizado en el Tattvārthasūtra de Umāsvāti.
Fuente: Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
Los cinco grandes votos (mahāvrata)mahavrata
Ācārāṅga II.15; Uttarādhyayana 23; Upāsakadaśā.
Fuente: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritâṅga Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1895 (Sacred Books of the East 45). Reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801462).
Tīrthaṅkara (hacedor de vados)tirthankara
Kalpasūtra (vidas de los Jinas); Samavāyāṅga; Jambūdvīpaprajñapti.
Fuente: Dundas, Paul. The Jains. 2.ª ed. Londres / Nueva York: Routledge, 2002 (Library of Religious Beliefs and Practices). ISBN 9780415266055.
Omnisciencia (kevala-jñāna)kevala
Kalpasūtra § 120–121; Nandīsūtra (las cinco clases de conocimiento).
Fuente: Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
Pluralidad de puntos de vista (anekāntavāda)anekantavada
Bhagavatī Sūtra; Anuyogadvāra (los naya); desarrollo posterior en los ss. V–VIII.
Fuente: Pániker, Agustín. El jainismo. Historia, sociedad, filosofía y práctica. Barcelona: Kairós, 2001; ed. 2007. ISBN 9788472454842.
Vídeos
Vídeos
Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.
What is Jainism?
Análisis· EN· 2021· 28 min
Let's Talk Religion
2 Mahavira and the Fordmakers
Conferencia· EN· 2020· 56 min
Dr. Christopher Miller
Session 1 - Textual Studies, 17th Jaina Studies Workshop, SOAS, University of London
Conferencia· EN· 2015· 55 min
SOAS University of LondonCanal oficial
19th Jaina Studies Workshop, Jainism and Buddhism, Session 1, SOAS University of London
Conferencia· EN· 2017· 113 min
SOAS University of LondonCanal oficial
In Conversation with Professor Padmanabh S. Jaini: Jaina and Buddhist Karma Theory – Part 1
Entrevista· EN· 2022· 53 min
SahapediaCanal oficial
Inaugural Bhagwaan Mahavir Lecture in Jain Studies | Feb. 3, 2023 lecture by Anil Mundra
Conferencia· EN· 2023· 70 min
Rice Humanities and ArtsCanal oficial
Jain Manuscripts: A Unique Cultural Heritage
Conferencia· EN· 2025· 70 min
University of Toronto Mississauga AlumniCanal oficial
Prof. Nalini Balbir on Illustrated Manuscripts of a 17th-Century Jain Tale
Conferencia· EN· 2023· 40 min
Pure Soul Exhibition @ SOAS LondonCanal oficial
Jaïnisme - leçon 2 : Origines
Conferencia· FR· 2022· 21 min
Jaïnisme - Une introduction
II Módulo Ciencias contemplativas. Agustín Pániker. El Jainismo: La religión de la no violencia
Conferencia· ES· 2024· 68 min
Javier García Campayo
Agustín Pániker: «Pluralismo filosófico en el Jainismo»
Ver en YouTube
Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.
Agustín Pániker: «Pluralismo filosófico en el Jainismo»
Conferencia· ES· 2022· 59 min
Raquel Ferrández
Frontiers of Peace, Jainism
Ver en YouTube
Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.
Frontiers of Peace, Jainism
Documental· EN· 80 min
Edward Bastian FilmsCanal oficial
Galería
Galería
Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.
Manuscritos
Manuscritos
Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.
PRA · Devanagari (escritura jaina) · Redacción final c. 453/466 d. C. (Valabhī)
कल्पसूत्र (Kalpasūtra), manuscrito iluminado
- Testimonio conservado
- Manuscrito en papel con oro y pigmentos, Gujarat, fechado en 1461 (Saṃvat 1519)
- Custodio
- Metropolitan Museum of Art, Nueva York
PRA · Devanagari (escritura jaina) · Redacción final c. 453/466 d. C.
कल्पसूत्र (Kalpasūtra), manuscrito iluminado
- Testimonio conservado
- Folios ilustrados de Gujarat, c. 1460–1500
- Custodio
- Victoria and Albert Museum, Londres
Relaciones
Relaciones
Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.
Contemporáneo de
Contemporáneos y rivales en el valle del Ganges. El canon pali menciona a Nigaṇṭha Nātaputta entre los seis maestros no budistas (DN 2), narra la conversión de su seglar Upāli (MN 56) y la noticia de su muerte en Pāvā (DN 29). No consta un encuentro personal.
Relación documentada
Recibió influencia de
Pārśva (Pārśvanātha)
El vigesimotercer tīrthaṅkara, cuya comunidad existía antes de Mahāvīra; el Uttarādhyayana (23) narra el encuentro de su discípulo Keśin con Gautama y la adopción del quinto voto.
Relación documentada
Maestro de
Indrabhūti Gautama
Su primer y principal discípulo (gaṇadhara), interlocutor de casi todo el Bhagavatī; alcanzó la omnisciencia la noche de la muerte de Mahāvīra según el Kalpasūtra.
Relación documentada
Maestro de
Sudharman
El gaṇadhara que, según la tradición śvetāmbara, transmitió los Aṅga a su discípulo Jambū y del que descienden los linajes de monjes.
Relación documentada
Discrepó de
Gośāla Maṅkhaliputta
Compañero de ascesis durante seis años y después rival, fundador de los ājīvika; el Bhagavatī (libro 15) narra su ruptura con Mahāvīra.
Relación documentada
Ideas afines a
Las cinco abstenciones (yama) de los Yogasūtra coinciden con los cinco grandes votos jainas y el texto las llama «gran voto» cuando se guardan sin excepción; Chapple (2003) estudia el diálogo entre yoga y jainismo.
Similitud identificada por análisis
Ideas afines a
El pluralismo jaina de los puntos de vista y el análisis en cuatro posiciones de Nāgārjuna se comparan a menudo como respuestas indias a las afirmaciones absolutas, aunque parten de supuestos opuestos.
Similitud identificada por análisis
Discrepó de
Relación póstuma: Śaṅkara refuta la doctrina jaina de la pluralidad de predicados (syādvāda) y el tamaño variable del alma en su comentario a los Brahmasūtra 2.2.33–36.
Relación documentada
Influyó en
Mahatma Gandhi
Influencia indirecta, a través de la tradición jaina: Gandhi reconoció en su autobiografía la huella del pensador jaina Raychandbhai Mehta en su formación moral y en su idea de la no violencia.
Relación documentada
Fuentes
Fuentes
Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.
- Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
- Wikidata, «Mahavira», QID Q9422 (líder religioso indio). No confundir con Q2269861, el matemático jaina Mahāvīra (s. IX).
- Dundas, Paul. The Jains. 2.ª ed. Londres / Nueva York: Routledge, 2002 (Library of Religious Beliefs and Practices). ISBN 9780415266055.
- Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
- Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritâṅga Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1895 (Sacred Books of the East 45). Reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801462).
- Pániker, Agustín. El jainismo. Historia, sociedad, filosofía y práctica. Barcelona: Kairós, 2001; ed. 2007. ISBN 9788472454842.
- Hoernle, A. F. Rudolf (ed. y trad.). The Uvâsagadasâo, or the Religious Profession of an Uvâsaga, being the Seventh Anga of the Jains. 2 vols. Calcuta: Asiatic Society of Bengal, 1885–1890 (Bibliotheca Indica). Vol. II: traducción inglesa (1888).
- Pāsādika Sutta (Dīgha Nikāya 29), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral: noticia de la muerte de Nigaṇṭha Nātaputta en Pāvā y de la división de sus discípulos.
- Upāli Sutta (Majjhima Nikāya 56), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral.
- Sāmaññaphala Sutta (Dīgha Nikāya 2), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral: doctrina atribuida a Nigaṇṭha Nātaputta.
- Schubring, Walther. The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources. Trad. Wolfgang Beurlen. Delhi: Motilal Banarsidass, 1962 (original alemán: Die Lehre der Jainas, 1935).
- Wiley, Kristi L. Historical Dictionary of Jainism. Lanham: Scarecrow Press, 2004.
- Basham, A. L. History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion. Londres: Luzac, 1951.
- Wisdom Library, textos de las traducciones de Hermann Jacobi (Ācārāṅga, Kalpasūtra, Uttarādhyayana, Sūtrakṛtāṅga) con índice de capítulos, consultados el 2026-10-25 para verificar las citas.
- Wikimedia Commons, ficheros de imagen citados en images[] (licencias comprobadas por la API imageinfo el 2026-10-25).
- Open Library (openlibrary.org), fichas por ISBN y búsquedas por autor y título consultadas el 2026-10-25.
- Long, Jeffrey D. Jainism: An Introduction. Londres: I. B. Tauris, 2009.
- Chapple, Christopher Key. Reconciling Yogas: Haribhadra's Collection of Views on Yoga. Albany: State University of New York Press, 2003. ISBN 9780791458990.
- Lalwani, Kastur Chand (trad.). Kalpa Sūtra of Bhadrabāhu Svāmī. Delhi: Motilal Banarsidass, 1979. ISBN 9780861862306.
- Gandhi, M. K. An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan, 1927–1929, parte II, cap. 1 («Raychandbhai»).
- Thibaut, George (trad.). The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Śaṅkarâkârya, Part I. Oxford: Clarendon Press, 1890 (Sacred Books of the East 34), comentario a Brahmasūtra 2.2.33–36 (refutación de la doctrina jaina).
- Titular de derechos
- Textos canónicos prácritos en dominio público. Las traducciones de Hermann Jacobi (1884, 1895), A. F. R. Hoernle (1888) y L. D. Barnett (1907, sujeta a cautela en la UE y España por la muerte del traductor en 1960) son anteriores; las modernas tienen derechos propios: Motilal Banarsidass (Lalwani y reimpresiones de los SBE), Dover, Routledge (Dundas), University of California Press y Motilal (Jaini), Kairós (Pániker), Jain Vishva Bharati y Prakrit Bharati Academy (traducciones del canon).
Pendiente de confirmar
Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.
- Fechas: se conservan las tradicionales (599–527 a. C.) con precisión aproximada; Hemacandra lleva la muerte a c. 467 a. C. (preferida por Jacobi) y la crítica reciente, a finales del s. V a. C. Comprobar en Dundas (2002), cap. 2, la datación exacta que propone.
- Ediciones en español: no se ha encontrado en Open Library ninguna traducción castellana de textos del canon jaina (Ācārāṅga, Kalpasūtra, Uttarādhyayana); solo el estudio de Agustín Pániker (Kairós). Verificar en la BNE y en catálogos latinoamericanos.
- Ediciones con ISBN de las traducciones modernas del canon (Jain Vishva Bharati, Prakrit Bharati Academy, Āgama Prakāśana Samiti) para los Aṅga y Upāṅga menores: no verificadas.
- Sala de lectura: localizar la URL exacta de un escaneo con OCR limpio de la traducción de Barnett (1907; con cautela de derechos) y textos de dominio público de los demás Aṅga y Upāṅga. No hay textos en español de dominio público.
- Manuscritos: obtener las signaturas (números de acceso) del Kalpasūtra de 1461 en el Metropolitan Museum y de los folios del Victoria and Albert Museum.
- Las listas de los diez Prakīrṇaka y de los Mūlasūtra varían según las fuentes; se registra la lista habitual de los mūrtipūjaka (Dundas, Wiley).
Investigado el 2026-10-25