Recopilación posterior · Obras esenciales
Ācārāṅga (El libro de la conducta)
आयारंग (Āyāraṃga) / आचाराङ्ग (Ācārāṅga)
Primer Aṅga y probablemente el texto jaina más antiguo, en dos partes. La primera, en una prosa y un verso arcaicos, expone la no violencia hacia todos los seres —incluidos la tierra, el agua, el fuego, el aire y las plantas— y la disciplina del asceta; su noveno capítulo, el «Uvahāṇasuya», es el relato más antiguo de las austeridades de Mahāvīra. La segunda parte, más tardía, regula la vida monástica y añade una biografía del maestro.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Compilación canónica: según la tradición śvetāmbara, transmite la enseñanza de Mahāvīra tal como la recitó su discípulo Sudharman a Jambū; se fijó por escrito en Valabhī (c. 453/466 d. C.) y contiene estratos de épocas muy distintas. Mahāvīra no la escribió. Los digambara consideran perdidos los Aṅga originales.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Mahāvīra
The Âkârâṅga Sûtra (en Gaina Sûtras, Part I, SBE 22)
The Conscious LibraryThe Âkârâṅga Sûtra (en Gaina Sûtras, Part I, SBE 22)
Clarendon Press, 1884
Traducción: Hermann Jacobi
Dominio público. Dover (reimpresión de SBE 22 y 45 en dos tomos): ISBN 9780486211565 (I) y 9780486211572 (II).
Jaina Sutras, Part I (reimpresión de SBE 22)
Motilal Banarsidass, 1989
Traducción: Hermann Jacobi
ISBN 9788120801233
Deutsch
Mahāvīra
Ācārâṅga-Sūtra. Erster Śrutaskandha. Text, Analyse und Glossar
The Conscious LibraryĀcārâṅga-Sūtra. Erster Śrutaskandha. Text, Analyse und Glossar
F. A. Brockhaus, 1910
Traducción: Walther Schubring (edición crítica)
Otras obras de Mahāvīra
- El canon śvetāmbara (los Āgama) · 453
- Sūtrakṛtāṅga (El libro de las doctrinas)
- Sthānāṅga (Los lugares)
- Samavāyāṅga (Las agrupaciones)
- Bhagavatī Sūtra (Vyākhyāprajñapti)
- Jñātādharmakathā (Parábolas y relatos de la doctrina)
- Upāsakadaśā (Los diez seglares)
- Antakṛddaśā (Los que pusieron fin)
- Anuttaraupapātikadaśā (Los renacidos en los cielos supremos)
- Praśnavyākaraṇa (Explicación de preguntas)
- Vipākaśruta (La maduración de los actos)
- Dṛṣṭivāda (La exposición de las doctrinas, perdida)
- Los catorce Pūrva (perdidos)
- Aupapātika (Los renacimientos)
- Rājapraśnīya (Las preguntas del rey)
- Jīvājīvābhigama (Comprensión de lo vivo y lo no vivo)
- Prajñāpanā (La exposición)
- Sūryaprajñapti (Exposición sobre el sol)
- Jambūdvīpaprajñapti (Exposición sobre Jambūdvīpa)
- Candraprajñapti (Exposición sobre la luna)
- Nirayāvalikā (La serie de los infiernos)
- Kalpāvataṃsikā (Los ornamentos de los cielos)
- Puṣpikā (Las flores)
- Puṣpacūlikā (Las coronas de flores)
- Vṛṣṇidaśā (Los diez Vṛṣṇi)
- Kalpasūtra (Vidas de los Jinas)
- Daśāśrutaskandha (Los diez capítulos)
- Bṛhatkalpa (El gran código)
- Vyavahāra (El procedimiento)
- Niśītha (Las penitencias)
- Mahāniśītha (El gran código de penitencias)
- Jītakalpa (El código consuetudinario)
- Uttarādhyayana (Las lecciones últimas)
- Daśavaikālika (Las diez lecciones de la tarde)
- Āvaśyaka (Los deberes obligatorios)
- Piṇḍaniryukti (Sobre las limosnas)
- Nandīsūtra (El sūtra auspicioso)
- Anuyogadvāra (Las puertas de la exégesis)
- Catuḥśaraṇa (Los cuatro refugios)
- Āturapratyākhyāna (La renuncia del enfermo)
- Mahāpratyākhyāna (La gran renuncia)
- Bhaktaparijñā (La renuncia al alimento)
- Taṇḍulavaicārika (Reflexión sobre los granos de arroz)
- Saṃstāraka (El lecho de paja)
- Gacchācāra (La conducta en el grupo)
- Gaṇividyā (La ciencia del jefe de grupo)
- Devendrastava (Himno de los reyes de los dioses)
- Maraṇasamādhi (La muerte en concentración)
- Ṣaṭkhaṇḍāgama (La escritura en seis partes)
- Kasāyapāhuḍa (Tratado de las pasiones)
Fuentes
- Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.