Mahāvīra
Upāsakadaśā (Los diez seglares)
Recopilación posterior
Upāsakadaśā (Los diez seglares)
उवासगदसाओ (Uvāsagadasāo) / उपासकदशा (Upāsakadaśā)
Séptimo Aṅga: historia de diez seglares acomodados, encabezados por el comerciante Ānanda de Vāṇijagrāma, que adoptan ante Mahāvīra los doce votos del laico y soportan pruebas de su fe. Es la fuente clásica sobre la ética de los fieles jainas no monásticos y sobre la vida económica de la época. Rudolf Hoernle lo editó y tradujo al inglés (1885–1890).
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Compilación canónica: según la tradición śvetāmbara, transmite la enseñanza de Mahāvīra tal como la recitó su discípulo Sudharman a Jambū; se fijó por escrito en Valabhī (c. 453/466 d. C.) y contiene estratos de épocas muy distintas. Mahāvīra no la escribió. Los digambara consideran perdidos los Aṅga originales.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Mahāvīra
The Uvâsagadasâo, vol. II: translation
The Conscious LibraryThe Uvâsagadasâo, vol. II: translation
Asiatic Society of Bengal (Bibliotheca Indica), 1888
Traducción: A. F. Rudolf Hoernle
Vol. I (1885–1888): texto prácrito con el comentario de Abhayadeva; dominio público
Otras obras de Mahāvīra
- El canon śvetāmbara (los Āgama) · 453
- Ācārāṅga (El libro de la conducta)
- Sūtrakṛtāṅga (El libro de las doctrinas)
- Sthānāṅga (Los lugares)
- Samavāyāṅga (Las agrupaciones)
- Bhagavatī Sūtra (Vyākhyāprajñapti)
- Jñātādharmakathā (Parábolas y relatos de la doctrina)
- Antakṛddaśā (Los que pusieron fin)
- Anuttaraupapātikadaśā (Los renacidos en los cielos supremos)
- Praśnavyākaraṇa (Explicación de preguntas)
- Vipākaśruta (La maduración de los actos)
- Dṛṣṭivāda (La exposición de las doctrinas, perdida)
- Los catorce Pūrva (perdidos)
- Aupapātika (Los renacimientos)
- Rājapraśnīya (Las preguntas del rey)
- Jīvājīvābhigama (Comprensión de lo vivo y lo no vivo)
- Prajñāpanā (La exposición)
- Sūryaprajñapti (Exposición sobre el sol)
- Jambūdvīpaprajñapti (Exposición sobre Jambūdvīpa)
- Candraprajñapti (Exposición sobre la luna)
- Nirayāvalikā (La serie de los infiernos)
- Kalpāvataṃsikā (Los ornamentos de los cielos)
- Puṣpikā (Las flores)
- Puṣpacūlikā (Las coronas de flores)
- Vṛṣṇidaśā (Los diez Vṛṣṇi)
- Kalpasūtra (Vidas de los Jinas)
- Daśāśrutaskandha (Los diez capítulos)
- Bṛhatkalpa (El gran código)
- Vyavahāra (El procedimiento)
- Niśītha (Las penitencias)
- Mahāniśītha (El gran código de penitencias)
- Jītakalpa (El código consuetudinario)
- Uttarādhyayana (Las lecciones últimas)
- Daśavaikālika (Las diez lecciones de la tarde)
- Āvaśyaka (Los deberes obligatorios)
- Piṇḍaniryukti (Sobre las limosnas)
- Nandīsūtra (El sūtra auspicioso)
- Anuyogadvāra (Las puertas de la exégesis)
- Catuḥśaraṇa (Los cuatro refugios)
- Āturapratyākhyāna (La renuncia del enfermo)
- Mahāpratyākhyāna (La gran renuncia)
- Bhaktaparijñā (La renuncia al alimento)
- Taṇḍulavaicārika (Reflexión sobre los granos de arroz)
- Saṃstāraka (El lecho de paja)
- Gacchācāra (La conducta en el grupo)
- Gaṇividyā (La ciencia del jefe de grupo)
- Devendrastava (Himno de los reyes de los dioses)
- Maraṇasamādhi (La muerte en concentración)
- Ṣaṭkhaṇḍāgama (La escritura en seis partes)
- Kasāyapāhuḍa (Tratado de las pasiones)
Fuentes
- Hoernle, A. F. Rudolf (ed. y trad.). The Uvâsagadasâo, or the Religious Profession of an Uvâsaga, being the Seventh Anga of the Jains. 2 vols. Calcuta: Asiatic Society of Bengal, 1885–1890 (Bibliotheca Indica). Vol. II: traducción inglesa (1888).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.