Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · Yoga · Advaita Vedanta · Tradición védica

Vasiṣṭha

वसिष्ठ · Vasiṣṭha · योगवासिष्ठ

Figura legendaria

Sabio védico al que la tradición atribuye el séptimo libro del Ṛgveda, compuesto por una familia de poetas-sacerdotes en la segunda mitad del II milenio a. C. En los himnos aparece junto al rey Sudās en la batalla de los diez reyes; en el Rāmāyaṇa es capellán de la dinastía de Ayodhyā, rival de Viśvāmitra y maestro de Rāma, y en el Mahābhārata bisabuelo de Vyāsa. Llevan su nombre el Vasiṣṭha Dharmasūtra y el Yoga Vāsiṣṭha, diálogo vedántico medieval reelaborado a partir del Mokṣopāya cachemir. No es una persona documentada sino un linaje y una figura legendaria.

obras
10obras
ediciones
15ediciones
citas
6citas
vídeos
13vídeos
imágenes
9imágenes
Maharishi Vasiṣṭha sentado sobre una piel de tigre

Maharishi Vasiṣṭha sentado sobre una piel de tigre · Public domain

En sus palabras

«Líbranos de los pecados de nuestros padres y de aquellos en que nosotros mismos hemos faltado. Oh rey, suelta a Vasiṣṭha como a un ladrón que apacienta el ganado, como a un ternero de su cuerda.»

Ṛgveda 7.86.5; trad. inglesa de R. T. H. Griffith (1896, dominio público); versión española del investigador

Su idea central

El mundo como proyección de la mente: El Yoga Vāsiṣṭha sostiene que el universo entero es una creación de la mente (manas) o de la conciencia (cit), comparable a un sueño o a una ciudad imaginada: existe mientras se piensa y deja de existir cuando el pensamiento se aquieta.

Biografía

5 min de lectura

Un nombre que atraviesa tres mil años

Pocas figuras de la literatura sánscrita reaparecen en tantos estratos como Vasiṣṭha. Es el poeta-sacerdote al que la tradición atribuye el séptimo libro del Ṛgveda, el capellán de la dinastía solar de Ayodhyā en el Rāmāyaṇa, el rival de Viśvāmitra, el bisabuelo de Vyāsa en el Mahābhārata, una de las estrellas de la Osa Mayor y, ya en la Edad Media, el maestro que instruye a Rāma en el Yoga Vāsiṣṭha. Ningún documento permite hablar de un individuo histórico más allá de los himnos védicos: el nombre designa a la vez un linaje de sacerdotes —los Vasiṣṭha, un gotra brahmánico que aún existe— y un sabio legendario contado entre los siete ṛṣi del cielo. Las fechas que pueden darse son las de los textos, nunca las de la persona.

El poeta del séptimo libro

El Ṛgveda reúne en sus libros II a VII, los llamados «libros de familia», las colecciones de distintos clanes de poetas. El séptimo, con 104 himnos, se atribuye a Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi y a sus descendientes, y es uno de los núcleos más antiguos del corpus, compuesto en el Panyab en la segunda mitad del segundo milenio antes de nuestra era según la datación más aceptada. Contiene himnos a Agni, Indra, el Alba y, sobre todo, una serie dirigida a Varuṇa (7.86–89) de tono insólitamente personal: el poeta se pregunta qué falta ha cometido y pide al dios que le desate «como a un ternero de su cuerda». El himno 7.33 narra el nacimiento de Vasiṣṭha: hijo de Mitra y Varuṇa por su deseo de la ninfa Urvaśī, nacido de una semilla recogida en un cántaro del que salió también Agastya. La verificación de esas genealogías es imposible; lo que sí documentan es cómo se veía a sí misma una familia sacerdotal que reclamaba un origen divino.

Sudās y la batalla de los diez reyes

Los himnos 7.18, 7.33 y 7.83 celebran la victoria de Sudās, rey de los Tṛtsu-Bharata, sobre una coalición de diez reyes junto al río Paruṣṇī, el actual Ravi. Los Vasiṣṭha se atribuyen el mérito: Indra, dicen, oyó su plegaria y dio a los Tṛtsu «espacio y libertad». Michael Witzel ha leído estos himnos como el reflejo de un acontecimiento real del periodo védico medio, el ascenso de los Bharata que acabaría dando nombre a la India, y ha observado que el tercer libro, el de Viśvāmitra, conoce también a Sudās. De ahí procede, probablemente, la rivalidad entre las dos familias de sacerdotes que las épicas convertirían en uno de sus grandes temas.

La rivalidad con Viśvāmitra

El Rāmāyaṇa dramatiza esa memoria. En el Bālakāṇḍa, el rey Viśvāmitra visita la ermita de Vasiṣṭha, que le agasaja gracias a Śabalā, la vaca de la abundancia; el rey quiere llevársela, la vaca hace surgir ejércitos y el poder del guerrero se estrella contra el del brahmán, hasta que Viśvāmitra renuncia al trono y emprende ascesis durante milenios para ser reconocido como brahmarṣi. El Mahābhārata añade el episodio más sombrío: el rey Kalmāṣapāda, convertido en demonio, devora a Śakti, el hijo mayor de Vasiṣṭha; el sabio intenta quitarse la vida y los ríos se niegan a ahogarle; solo le devuelve el deseo de vivir la voz de su nieto Parāśara, que recita el Veda desde el vientre de su madre. Parāśara será el padre de Vyāsa.

Capellán de los Ikṣvāku y maestro de Rāma

En la épica, Vasiṣṭha es el purohita hereditario de los reyes de Ayodhyā: oficia los ritos de Daśaratha, educa a los príncipes, manda llamar a Bharata tras la muerte del rey y, en el bosque de Citrakūṭa, recuerda a Rāma la costumbre que obliga al primogénito a reinar. Su esposa Arundhatī se convirtió en el modelo de la fidelidad conyugal; su nombre se da a la pequeña estrella Alcor, junto a Mizar, la estrella de Vasiṣṭha en la Osa Mayor, que los ritos de boda enseñan a la recién casada. El indólogo Georg Bühler observó ya en 1882 que el prestigio de este Vasiṣṭha, «adalid del brahmanismo», explica que tantas obras se pusieran bajo su nombre.

El Yoga Vāsiṣṭha

La obra más influyente que lleva su nombre es el Yoga Vāsiṣṭha o Mahārāmāyaṇa, un diálogo inmenso —unos treinta mil versos según la tradición— dividido en seis libros. El joven Rāma vuelve de una peregrinación sumido en el desencanto; Viśvāmitra llega a la corte y Vasiṣṭha emprende su instrucción, encuadrada en una cadena de marcos narrativos de la que Vālmīki es el narrador. Su doctrina es un idealismo radical: el mundo es una proyección de la mente, y la conciencia que lo sueña puede despertar en vida (jīvanmukti). La enseña con relatos memorables —Līlā, el rey Lavaṇa, el brahmán Gādhi, la reina Cūḍālā— y con una insistencia singular en el esfuerzo humano frente al destino. Las fechas propuestas han ido del siglo VI al XIV; Walter Slaje y Jürgen Hanneder han mostrado que el texto es una reelaboración vedántica de una obra cachemira anterior, el Mokṣopāya, de hacia el siglo X. Existe además un compendio, el Laghu Yoga Vāsiṣṭha, atribuido a Gauḍa Abhinanda, y una traducción persa hecha en la corte mogol, cuyo manuscrito ilustrado de 1602 se conserva en Dublín.

Leyes, yoga, fonética y astronomía

El nombre fue también un sello de autoridad. El Vasiṣṭha Dharmasūtra, uno de los cuatro tratados de dharma en prosa que se conservan, es para Bühler el último resto de una escuela védica desaparecida, y para Patrick Olivelle el más tardío del grupo, con añadidos posteriores; el propio texto invoca tres veces a Vasiṣṭha y termina con una salutación «al hijo de Mitra y Varuṇa y de Urvaśī». Llevan además su nombre una Vasiṣṭha Saṃhitā sobre yoga, una Vasiṣṭha Smṛti, un tratado de fonética védica (Vāsiṣṭhī Śikṣā), otro de arquería (Dhanurveda Saṃhitā) y un sistema astronómico, el Vasiṣṭha Siddhānta, resumido por Varāhamihira en el siglo VI. Ninguno puede atribuirse a una persona: la atribución dice qué autoridad se quería invocar.

Lo que puede afirmarse

El historiador puede sostener que existió en el periodo védico una familia de poetas y sacerdotes que se llamaba a sí misma Vasiṣṭha, que compuso o transmitió el séptimo libro del Ṛgveda y que estuvo ligada a la corte de Sudās. Todo lo demás —el nacimiento del cántaro, la vaca prodigiosa, la muerte de los cien hijos, el magisterio sobre Rāma— pertenece a una tradición literaria que siguió escribiéndose durante más de dos mil años y que hizo de Vasiṣṭha la figura misma del brahmán sabio: sereno ante la fuerza, fiel a la palabra y maestro de reyes.

Fuentes: Jamison, Stephanie W., y Joel P. Brereton (trads.). The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India. 3 vols. Nueva York: Oxford University Press, 2014. Introducción general e introducción al libro VII. · Griffith, Ralph T. H. (trad.). The Hymns of the Rigveda. 2.ª ed. Benarés: E. J. Lazarus, 1896–1897. Libro VII (himnos 18, 33, 59, 83, 86–89), texto en Wikisource. · Goldman, Robert P. (trad. e introd.). The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India. Vol. I: Bālakāṇḍa. Princeton: Princeton University Press, 1984 (episodio de Vasiṣṭha y Viśvāmitra, sargas 50–64 de la edición crítica). · Mitra, Vihari-Lala (trad.). The Yoga-Vásishtha Mahárámáyana of Válmiki. 4 vols. en 7 partes. Calcuta: Bonnerjee & Co., 1891–1899. Edición digital en Project Gutenberg (n.º 71326 y siguientes). · Slaje, Walter. Vom Mokṣopāya-Śāstra zum Yogavāsiṣṭha-Mahārāmāyaṇa. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferungsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. c. 1300 a. C. – 1000 a. C.

    Los himnos del séptimo libro del Ṛgveda

    Composición, por la familia sacerdotal de los Vasiṣṭha, de los 104 himnos del mandala VII, uno de los «libros de familia» que forman el núcleo antiguo del Ṛgveda. La horquilla es la de la composición del corpus, no la de una persona.

    Probable

  2. c. 1200 a. C.

    La batalla de los diez reyes

    Los himnos 7.18, 7.33 y 7.83 celebran la victoria del rey Sudās de los Tṛtsu-Bharata sobre una coalición de diez reyes y atribuyen el favor de Indra a la plegaria de los Vasiṣṭha. Witzel lo interpreta como un acontecimiento real del periodo védico; la fecha es aproximada.

    Discutido

  3. c. 500 a. C. – 300

    Vasiṣṭha en el Rāmāyaṇa

    En el Rāmāyaṇa, cuya composición se extiende durante siglos (el Bālakāṇḍa y el Uttarakāṇḍa son estratos tardíos), Vasiṣṭha es el purohita de Daśaratha, el maestro de los príncipes y el protagonista del conflicto con Viśvāmitra por la vaca Śabalā.

    Probable

  4. c. 300 a. C. – 300

    Vasiṣṭha en el Mahābhārata

    El Ādiparvan narra la muerte de Śakti a manos del rey Kalmāṣapāda, los intentos de suicidio de Vasiṣṭha que los ríos Vipāśā y Śatadru frustran y el nacimiento de su nieto Parāśara, padre de Vyāsa.

    Tradición

  5. c. 100 a. C. – 100

    El Vasiṣṭha Dharmasūtra

    Redacción del tratado de dharma que lleva su nombre, el más tardío de los cuatro dharmasūtra conservados según Olivelle, con añadidos posteriores. La horquilla es aproximada.

    Discutido

  6. c. 950

    El Mokṣopāya

    Composición en Cachemira del Mokṣopāya, el diálogo entre Vasiṣṭha y Rāma que Slaje y Hanneder han identificado como la base del Yoga Vāsiṣṭha.

    Probable

  7. c. 1100 – 1400

    La versión vedántica: el Yoga Vāsiṣṭha

    Reelaboración del Mokṣopāya en clave vedántica y difusión del Yoga Vāsiṣṭha o Mahārāmāyaṇa, junto al compendio atribuido a Gauḍa Abhinanda (Laghu Yoga Vāsiṣṭha). Las fechas siguen discutiéndose.

    Discutido

  8. 1602

    El Jūg Bāsisht ilustrado

    Para el príncipe Salīm, futuro emperador Jahāngīr, se termina en Allahabad una copia ilustrada de la traducción persa del Yoga Vāsiṣṭha, con pinturas de Bishan Das y otros; hoy se conserva en la Chester Beatty Library de Dublín.

    Documentado

  9. 1882

    Bühler traduce el Vasiṣṭha Dharmasūtra

    Georg Bühler publica la traducción inglesa del Vasiṣṭha Dharmasūtra en el volumen 14 de los Sacred Books of the East.

    Documentado

  10. 1891 – 1899

    La traducción de Vihari-Lala Mitra

    Aparece en Calcuta la primera traducción inglesa completa del Yoga Vāsiṣṭha, en cuatro volúmenes, obra de Vihari-Lala Mitra.

    Documentado

  11. 1896

    Griffith publica el Ṛgveda en inglés

    Segunda edición de The Hymns of the Rigveda de Ralph T. H. Griffith, la traducción inglesa completa de dominio público por la que se leen hoy los himnos de Vasiṣṭha.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Ṛgveda, libro VII (himnos de los Vasiṣṭha) — Vasiṣṭha

Recopilación posterior · c. 1200 a. C.

Ṛgveda, libro VII (himnos de los Vasiṣṭha)

ऋग्वेद, सप्तमं मण्डलम् (Ṛgveda, saptamaṃ maṇḍalam)

Los 104 himnos del séptimo libro del Ṛgveda, uno de los «libros de familia». Incluyen himnos a Agni, Indra, Uṣas, los Maruts y Mitra-Varuṇa; la crónica de la batalla de los diez reyes (7.18, 7.33, 7.83); el relato del nacimiento de Vasiṣṭha (7.33); los himnos a Varuṇa de tono confesional (7.86–89); el mantra a Tryambaka (7.59.12), recitado aún como «mahāmṛtyuñjaya», y el himno de las ranas (7.103). Es uno de los estratos más antiguos de la literatura india.

4 ediciones

Yoga Vāsiṣṭha (Mahārāmāyaṇa) — Vasiṣṭha

Atribución tradicional · c. 1100

Yoga Vāsiṣṭha (Mahārāmāyaṇa)

योगवासिष्ठ (Yogavāsiṣṭha), también महारामायण (Mahārāmāyaṇa), आर्षरामायण, वासिष्ठरामायण

Diálogo de unos treinta mil versos, según la tradición, en seis libros (prakaraṇa): Vairāgya (el desencanto de Rāma), Mumukṣu (el que busca la liberación), Utpatti (la creación), Sthiti (la permanencia), Upaśama (la quietud) y Nirvāṇa (la extinción). Vasiṣṭha enseña a Rāma que el mundo es una proyección de la mente y que la liberación es posible en vida, mediante decenas de relatos encajados —Līlā, Lavaṇa, Gādhi, Cūḍālā y Śikhidhvaja, el cuervo Bhuśuṇḍa— y una defensa constante del esfuerzo humano (pauruṣa) frente al destino.

No disponible Ver el libro

6 ediciones

Vasiṣṭha Dharmasūtra (Leyes sagradas de Vasiṣṭha) — Vasiṣṭha

Atribución tradicional · c. 100 a. C.

Vasiṣṭha Dharmasūtra (Leyes sagradas de Vasiṣṭha)

वासिष्ठधर्मसूत्र / वासिष्ठधर्मशास्त्र (Vāsiṣṭha Dharmasūtra / Dharmaśāstra)

Manual en prosa con versos intercalados, en treinta capítulos, sobre las normas de conducta: las fuentes del dharma, las cuatro clases sociales, los estadios de la vida (estudiante, cabeza de familia, ermitaño, asceta), la pureza, las mujeres, la herencia, la adopción, el interés lícito de los préstamos, el rey y las penitencias. Termina con un capítulo de máximas y con una salutación a Vasiṣṭha, «hijo de Mitra y Varuṇa y de Urvaśī».

3 ediciones

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Líbranos de los pecados de nuestros padres y de aquellos en que nosotros mismos hemos faltado. Oh rey, suelta a Vasiṣṭha como a un ladrón que apacienta el ganado, como a un ternero de su cuerda.

áva drugdhā́ni pítryā sṛjā nó, áva yā́ vayáṃ cakṛmā́ tanū́bhiḥ / áva rājan paśutṛ́paṃ ná tāyúṃ sṛjā́ vatsáṃ ná dā́mno vásiṣṭham

VerificadaṚgveda 7.86.5; trad. inglesa de R. T. H. Griffith (1896, dominio público); versión española del investigador

1 / 6

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

No hay registro de su muerte ni de unas últimas palabras. Vasiṣṭha es un nombre de linaje y una figura legendaria; la tradición lo sitúa entre los siete sabios que habitan como estrellas en la Osa Mayor.

Fuente: Jamison, Stephanie W., y Joel P. Brereton (trads.). The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India. 3 vols. Nueva York: Oxford University Press, 2014. Introducción general e introducción al libro VII.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Lo único real es la conciencia pura; el universo es su imaginación

    Un Absoluto impersonalLo dice expresamente

    En el Yoga Vāsiṣṭha, Vasiṣṭha enseña a Rāma que lo último es brahman, conciencia pura (cit) sin forma, sin comienzo y sin segundo. Los mundos, los cuerpos y los propios dioses aparecen en esa conciencia como las imágenes de un sueño o como una ciudad imaginada, y no tienen otra sustancia que ella. Los relatos de la obra —Līlā, que recorre en el espacio de una habitación las vidas sucesivas de su marido; el rey Lavaṇa, que vive en un instante toda una existencia de paria— sirven para disolver la solidez de lo que se tiene por real. Brahmā, Viṣṇu o Śiva aparecen en el texto, pero como figuras dentro de esa conciencia, no como su fundamento. La pregunta por un Dios creador queda así absorbida en otra: qué es la conciencia que se representa el mundo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    El yo que sufre es obra de la mente; el Ser es conciencia pura

    El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente

    En el Yoga Vāsiṣṭha, Vasiṣṭha distingue entre el ego (ahaṃkāra), que nace cuando la conciencia se piensa a sí misma como un cuerpo y una mente concretos, y el Ser, que es la propia conciencia (cit) sin límites. El ego no tiene más realidad que un sueño: surge con las impresiones y deseos acumulados (vāsanā) y se disuelve cuando se extinguen. Lo que queda no es la nada, sino la conciencia que siempre fue, idéntica a brahman. La obra no presenta esta identidad como un dogma, sino como el resultado de una indagación: Rāma debe examinar quién es el que sufre hasta descubrir que no lo encuentra. Quien lo comprende es un liberado en vida (jīvanmukta), que sigue actuando en el mundo sin identificarse con nada de ello.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    Sufrimos porque la mente toma por real el mundo que ella misma imagina

    La ignorancia de lo que somosLo dice expresamente

    El Yoga Vāsiṣṭha empieza con el desaliento de Rāma: de vuelta de una peregrinación, el joven príncipe deja de comer y de actuar, porque ha visto la fugacidad de la juventud, la riqueza y el cuerpo, y la sed (tṛṣṇā) que nunca se sacia. Vasiṣṭha no niega ese diagnóstico, pero lo lleva más hondo. El sufrimiento nace de que la conciencia se identifica con un cuerpo y una mente y toma por sólido el mundo que la propia mente proyecta, como quien sufre dentro de un sueño. Lo que mantiene esa identificación son las impresiones y deseos acumulados (vāsanā). Por eso el remedio no es huir del mundo, sino comprender su naturaleza: cuando se extinguen las vāsanā y la mente se aquieta, el sufrimiento pierde el suelo en que se apoyaba.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    La muerte es un cambio de sueño; la conciencia no nace ni muere

    Lo que soy no nace ni muereLo dice expresamente

    En el Yoga Vāsiṣṭha, la muerte no interrumpe nada esencial. El relato de Līlā lo muestra: a la muerte de su esposo Padma, la reina descubre que él sigue viviendo, en el mismo instante y en el espacio de su propia cámara, la vida del rey Vidūratha, que a su vez muere y vuelve a encontrarse en otro mundo. Para Vasiṣṭha, lo que llamamos morir es que la mente, cargada de sus impresiones (vāsanā), deja de representarse un cuerpo y empieza a representarse otro, como quien pasa de un sueño a otro. Mientras esas impresiones persisten, la rueda de nacimientos continúa. Pero la conciencia misma, que es brahman, no nace ni muere; quien la reconoce queda liberado ya en vida y no tiene adónde ir.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    La indagación, sostenida por el propio esfuerzo, libera en esta vida

    Por el conocimiento directoLo dice expresamente

    Para el Vasiṣṭha del Yoga Vāsiṣṭha, la liberación es el resultado del conocimiento obtenido por la indagación (vicāra): examinar quién soy, qué es el mundo y de dónde nace el sufrimiento, hasta que se extinguen las impresiones y deseos (vāsanā) y la mente se aquieta. No es un don ni el fruto de un rito, y exige esfuerzo personal (pauruṣa): Vasiṣṭha sostiene que lo que se llama destino no es sino la acción pasada, y que el esfuerzo presente puede vencerlo como el carnero más fuerte vence al débil. La obra describe siete estadios del conocimiento, desde el deseo de lo bueno hasta un estado sin rastro de dualidad. Su ideal es el liberado en vida (jīvanmukta): no quien abandona el mundo, sino quien vive en él sin ataduras.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    El maestro y los textos orientan; libera la propia comprensión

    Útil, pero no imprescindibleLo dice expresamente

    El Yoga Vāsiṣṭha tiene forma de enseñanza: Vasiṣṭha, maestro de la casa real, instruye durante días a Rāma ante la corte. Pero el texto subraya que ni el maestro ni las escrituras bastan sin la comprensión del discípulo. Vasiṣṭha llega a decir que unas palabras razonables deben aceptarse aunque las diga un niño, y que lo que no se ajusta a la razón ha de desecharse como paja aunque lo haya dicho el propio Brahmā. Su elogio del esfuerzo personal (pauruṣa) apunta en la misma dirección: el destino no salva a nadie, y tampoco la sola presencia de un sabio. El maestro despierta, razona y ofrece relatos que hacen ver; el discípulo debe indagar por sí mismo hasta que la enseñanza se vuelva evidencia propia.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    El mundo es como un sueño: existe mientras la mente lo piensa

    Apariencia sobre lo único realLo dice expresamente

    La tesis central del Yoga Vāsiṣṭha es que el universo entero es una creación de la mente (manas) o de la conciencia (cit), comparable a un sueño, a una ciudad imaginada o al cielo que se ve azul sin serlo. Existe mientras se piensa y deja de existir cuando el pensamiento se aquieta. Vasiṣṭha lo demuestra con relatos de mundos dentro de mundos: Līlā visita en el espacio de una habitación vidas que duran años, y el rey Lavaṇa vive en un instante toda una existencia como paria, que luego encuentra verificada en una aldea real. El tiempo y el espacio pierden así su solidez. El mundo no es nada en sí mismo, pero tampoco es una nada absoluta: es la conciencia apareciéndose a sí misma bajo formas.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    El Yoga Vāsiṣṭha no hace del amor un camino; los himnos piden amistad divina

    No se pronunció

    El Yoga Vāsiṣṭha no tiene una doctrina del amor. Su vocabulario afectivo gira en torno al apego (rāga) y a la sed (tṛṣṇā), que trata como ataduras, y su ideal es el liberado en vida, que actúa con ecuanimidad y sin aversión hacia nadie. El relato de Cūḍālā y Śikhidhvaja, en el que una reina despierta guía con paciencia a su marido hasta la liberación y ambos vuelven a gobernar juntos, muestra un vínculo al servicio del despertar, pero el texto no lo eleva a teoría. Lo más próximo al amor en la obra atribuida a Vasiṣṭha está en otro lugar y otra época: en el Ṛgveda VII, el poeta medita con su propio corazón cómo podrá volver a estar unido a Varuṇa y verle propicio (7.86.2), y recuerda una amistad antigua con el dios.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    El destino es la acción pasada; el esfuerzo presente puede vencerlo

    Karma y elecciónLo dice expresamente

    Una de las tesis más características del Yoga Vāsiṣṭha es la primacía del esfuerzo humano (pauruṣa) sobre el destino (daiva). En los capítulos iniciales del libro del buscador, Vasiṣṭha sostiene que lo que se llama destino no es una fuerza exterior, sino la acción pasada del propio sujeto. El destino y el esfuerzo, dice, combaten entre sí como dos carneros de fuerza desigual, en los que el más poderoso vence al otro, y el esfuerzo presente, bien dirigido, puede imponerse. El fatalismo es la excusa de los perezosos. La tesis resulta llamativa en una obra que afirma a la vez que el mundo es una proyección mental: el esfuerzo que exige es, sobre todo, el de la indagación que conduce a reconocer el carácter ilusorio de las ataduras.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Indagar quién soy hasta que la mente se aquieta en su fuente

    Volver a la fuente del yoLo dice expresamente

    El Yoga Vāsiṣṭha hace de la indagación (vicāra) la práctica central: preguntarse quién soy, qué es este mundo y de dónde nace el sufrimiento, hasta que la mente, privada de los objetos con que se identificaba, se aquieta en la conciencia de la que surge. Vasiṣṭha reconoce dos medios para detener la agitación de la mente: el yoga, entendido como dominio del aliento, y el conocimiento; y aunque dedica relatos al primero —el del cuervo inmortal Bhusuṇḍa, que vive gracias al control del aliento—, prefiere el segundo. La meditación no consiste en apartarse de la vida, sino en ver a través de ella: el liberado en vida medita mientras gobierna, conversa o combate, porque ya no toma por real lo que la mente proyecta.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    El razonamiento guía hasta el umbral; la mente se extingue al cruzarlo

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    Pocas obras indias conceden tanto valor al razonamiento como el Yoga Vāsiṣṭha. Vasiṣṭha llega a decir que unas palabras razonables (yukti) deben aceptarse aunque las diga un niño, y que lo que no se ajusta a la razón ha de desecharse como paja aunque lo haya dicho el propio Brahmā. Sus relatos funcionan como argumentos que desmontan la solidez del tiempo y del espacio. Pero el razonamiento no es la meta: es el instrumento de una indagación que termina cuando la mente misma se extingue (manonāśa). Lo último no es un pensamiento verdadero sobre la conciencia, sino la conciencia sin objeto que queda cuando cesa el pensar. La razón, bien usada, conduce más allá de sí misma.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Rāma no debe retirarse: el liberado en vida gobierna sin ataduras

    Contemplación en la acciónLo dice expresamente

    El Yoga Vāsiṣṭha entero responde a una tentación de retiro. Rāma, desengañado del mundo, quiere abandonar sus deberes de príncipe, y Viśvāmitra le necesita para proteger un sacrificio. La enseñanza de Vasiṣṭha no le invita a la renuncia, sino a comprender: quien ha visto la naturaleza del mundo puede seguir actuando en él sin identificarse con nada. Ese es el liberado en vida (jīvanmukta). La obra lo ilustra con reyes: Janaka alcanza el conocimiento oyendo el canto de unos sabios y sigue reinando; la reina Cūḍālā, despierta, guía a su marido Śikhidhvaja, que se había retirado al bosque, y ambos vuelven a gobernar. La liberación no está en el lugar donde se vive, sino en el modo de estar en él.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Tradición oralperiodo védico

Nacido de un cántaro

El himno 7.33 del Ṛgveda, compuesto por la propia familia de los Vasiṣṭha, cuenta el origen de su antepasado con imágenes que no se parecen a ninguna genealogía humana. Mitra y Varuṇa, los dioses del pacto y del orden, vieron a la ninfa Urvaśī y su semilla se derramó durante un sacrificio; la recogieron en un cántaro y de él surgió Māna —Agastya, el otro gran sabio— y después Vasiṣṭha, «una forma de luz nacida del relámpago». Los dioses depositaron al recién nacido sobre una flor de loto. El himno no lo presenta como un prodigio aislado, sino como la credencial de un linaje: los Vasiṣṭha, de cabello trenzado a la derecha y vestidos de blanco, son hijos de los dioses que custodian la verdad, y por eso su palabra tiene poder ante Indra. La escena se repetiría en las épicas y los Purāṇa, donde Vasiṣṭha y Agastya reciben el patronímico de Maitrāvaruṇi, «hijos de Mitra y Varuṇa».

Origen del relato: Ṛgveda 7.33.9–13 (trad. Griffith, Wikisource), de transmisión oral védica. El Vasiṣṭha Dharmasūtra (30.11) conserva la misma genealogía en su salutación final.

Fuente: Griffith, Ralph T. H. (trad.). The Hymns of the Rigveda. 2.ª ed. Benarés: E. J. Lazarus, 1896–1897. Libro VII (himnos 18, 33, 59, 83, 86–89), texto en Wikisource.

Tradición oralperiodo védico

«Suelta a Vasiṣṭha como a un ternero»

Entre los himnos del séptimo libro hay uno que suena distinto de casi todo el Ṛgveda. El poeta ha caído en desgracia ante Varuṇa, el dios que ve las faltas de los hombres, y no sabe por qué. Pregunta a su propio corazón cómo volver a unirse con él, consulta a los sabios y todos le responden lo mismo: «Varuṇa está enojado contigo». Entonces enumera, casi en confesión, las causas posibles del error: no la propia voluntad, sino la seducción, el descuido, el vino, los dados, la ira; «ni siquiera el sueño aparta toda falta». Y pide ser liberado de los pecados de sus padres y de los suyos, «como a un ternero de su cuerda». Para los estudiosos, los himnos 7.86–89 son el testimonio más antiguo en la India de una conciencia de culpa individual ante un dios moral; para la tradición, son la voz del propio Vasiṣṭha.

Origen del relato: Ṛgveda 7.86 (trad. Griffith). La atribución a Vasiṣṭha procede de la anukramaṇī y del propio himno, que lo nombra en el verso 5.

Fuente: Griffith, Ralph T. H. (trad.). The Hymns of the Rigveda. 2.ª ed. Benarés: E. J. Lazarus, 1896–1897. Libro VII (himnos 18, 33, 59, 83, 86–89), texto en Wikisource.

Relato hagiográficorelato épico

La vaca de la abundancia

El rey Viśvāmitra, que recorría la tierra con su ejército, llegó a la ermita de Vasiṣṭha. El sabio le recibió con honores y, para darle de comer a él y a todos sus soldados, llamó a Śabalā, la vaca que concedía cuanto se le pedía: de ella brotaron manjares, bebidas y dulces para miles de hombres. Viśvāmitra quiso la vaca para su reino; ofreció a cambio cien mil vacas, elefantes adornados, oro. Vasiṣṭha se negó: Śabalā era su ofrenda, su sacrificio y su vida. El rey ordenó llevársela por la fuerza, pero la vaca se soltó, corrió llorando hacia su dueño y, a una palabra suya, hizo surgir ejércitos de guerreros que destrozaron las tropas reales. Los cien hijos de Viśvāmitra que atacaron al sabio fueron reducidos a ceniza. Humillado, el rey comprendió que la fuerza del guerrero nada podía contra el poder del brahmán y se retiró a practicar austeridades durante milenios, hasta que los dioses le reconocieron como brahmarṣi. Las pinturas mogolas del Rāmāyaṇa de la Freer Gallery ilustran el episodio folio a folio.

Origen del relato: Rāmāyaṇa, Bālakāṇḍa, sargas 50–55 de la edición crítica (trad. Goldman 1984). El Mahābhārata (Ādiparvan) cuenta una versión en la que la vaca se llama Nandinī. Es leyenda épica, sin base histórica verificable, aunque probablemente recuerda la rivalidad real de dos familias sacerdotales.

Fuente: Goldman, Robert P. (trad. e introd.). The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India. Vol. I: Bālakāṇḍa. Princeton: Princeton University Press, 1984 (episodio de Vasiṣṭha y Viśvāmitra, sargas 50–64 de la edición crítica).

Relato hagiográficorelato épico

Los ríos que no quisieron ahogarle

El Mahābhārata cuenta que el rey Kalmāṣapāda, de la casa de Ikṣvāku, maldecido por Śakti, el hijo mayor de Vasiṣṭha, se convirtió en un demonio devorador de hombres y, instigado por Viśvāmitra, empezó por comerse a Śakti y después a los otros hijos del sabio. Vasiṣṭha, deshecho de dolor, quiso morir. Se arrojó desde la cima del monte Meru y cayó sobre las rocas como sobre algodón; entró en un bosque en llamas y el fuego no le quemó; se ató de pies y manos y se lanzó a un río crecido, pero la corriente rompió sus ataduras y le dejó en la orilla, y desde entonces el río se llama Vipāśā, «la que desata». Se tiró a otro, y el río, tomándolo por fuego, huyó en cien direcciones: es el Śatadru, «el de cien cauces». Volviendo a su ermita oyó a sus espaldas la recitación del Veda: era el hijo que su nuera Adṛśyantī llevaba en el vientre. Por ese nieto, Parāśara, el sabio aceptó seguir viviendo.

Origen del relato: Mahābhārata, Ādiparvan (Caitraratha), en la traducción de K. M. Ganguli, secciones CLXXVIII–CLXXIX. Es etiología épica de los nombres de los ríos Beas (Vipāśā) y Sutlej (Śatadru), sin base histórica.

Fuente: Ganguli, Kisari Mohan (trad.). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Calcuta: Bharata Press / P. C. Roy, 1883–1896. Ādi Parva (Caitraratha Parva), secciones CLXXIV–CLXXXIII (Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Kalmāṣapāda y el nacimiento de Parāśara). Project Gutenberg n.º 15474.

Relato hagiográficoYoga Vāsiṣṭha (s. X–XIV)

La reina que enseñó a su marido

Entre los relatos que Vasiṣṭha cuenta a Rāma en el Yoga Vāsiṣṭha, ninguno se ha recordado tanto como el de la reina Cūḍālā. Ella alcanza el conocimiento de sí sin abandonar el palacio; su marido, el rey Śikhidhvaja, no lo advierte, la toma por una mujer cambiada y, en busca de la liberación, se retira al bosque como asceta. Cūḍālā gobierna sola y, mientras tanto, le visita adoptando la forma de un joven brahmán, Kumbha, que se convierte en su maestro. Le enseña que la renuncia que ha hecho es todavía un apego, porque renunciar al reino no es renunciar a la mente que se aferra; le pone a prueba con apariciones y engaños, y solo cuando el rey ha comprendido se revela como su esposa. Los dos vuelven a reinar como liberados en vida. El relato sirve a la tesis central de la obra: la liberación no depende de abandonar el mundo, sino de dejar de tomarlo por real.

Origen del relato: Relato didáctico del libro VI (Nirvāṇa-prakaraṇa, primera mitad) del Yoga Vāsiṣṭha, puesto en boca de Vasiṣṭha (trad. Mitra, 1891–1899). Es una parábola, no un hecho: la obra la presenta como ejemplo.

Fuente: Mitra, Vihari-Lala (trad.). The Yoga-Vásishtha Mahárámáyana of Válmiki. 4 vols. en 7 partes. Calcuta: Bonnerjee & Co., 1891–1899. Edición digital en Project Gutenberg (n.º 71326 y siguientes).

Tradición oraltradición ritual

Arundhatī, la estrella que se enseña a la novia

La esposa de Vasiṣṭha, Arundhatī, es en la tradición india la imagen misma de la fidelidad conyugal: según una leyenda del Mahābhārata, cuando Svāhā quiso suplantar a las esposas de los siete sabios, de las que Agni se había enamorado, pudo adoptar la forma de todas menos la de Arundhatī, por la fuerza de su virtud. Su nombre pasó al cielo. En la Osa Mayor, las siete estrellas del carro son los siete ṛṣi, y junto a Mizar, la estrella de Vasiṣṭha, brilla una compañera pequeña y apenas visible, Alcor, que es Arundhatī. Los manuales de ritual doméstico prescriben que, en la noche de bodas, el marido muestre a la recién casada la estrella polar y la estrella Arundhatī, como modelos de firmeza y de fidelidad. La costumbre, que sigue viva en muchas ceremonias, es uno de los raros lugares donde una figura legendaria se hace visible a simple vista.

Origen del relato: Tradición astronómica y ritual recogida en los gṛhyasūtra (ritos de boda) y en el Mahābhārata (episodio de Agni y las esposas de los ṛṣi); resumen según la bibliografía citada en s14. No es un hecho histórico sobre Vasiṣṭha sino una práctica documentada en torno a su figura.

Fuente: Wikipedia (inglés), «Vasishtha», con sus referencias sobre Arundhatī, el saptarṣi y las obras atribuidas.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

El mundo como proyección de la mentemundo-como-mente
El Yoga Vāsiṣṭha sostiene que el universo entero es una creación de la mente (manas) o de la conciencia (cit), comparable a un sueño o a una ciudad imaginada: existe mientras se piensa y deja de existir cuando el pensamiento se aquieta. Lo demuestra con relatos de mundos dentro de mundos —Līlā visita las vidas sucesivas de su marido, que transcurren a la vez en el espacio de una habitación; el rey Lavaṇa vive durante un instante toda una existencia como paria— que disuelven la solidez del tiempo y del espacio. La doctrina emparenta la obra con el idealismo budista y con el no dualismo vedántico, y es la razón de que se la haya leído como texto de Advaita; los estudios de Slaje y Hanneder muestran, sin embargo, que el Mokṣopāya original no pertenecía a ninguna escuela.

Doctrina central del Yoga Vāsiṣṭha y del Mokṣopāya.

Fuente: Hanneder, Jürgen. Studies on the Mokṣopāya. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58).

Purohita (capellán del rey)purohita
El purohita, literalmente «el que está puesto delante», es el sacerdote doméstico de un rey, responsable de sus ritos y garante de su prosperidad y de su victoria. En el Ṛgveda los Vasiṣṭha se presentan como los purohita de Sudās y atribuyen a sus plegarias el triunfo en la batalla de los diez reyes; en el Rāmāyaṇa, Vasiṣṭha es el purohita hereditario de la casa de Ikṣvāku. La figura condensa una idea fundamental del orden védico: el poder del guerrero (kṣatra) necesita la palabra del brahmán (brahman) para ser legítimo y eficaz. La rivalidad entre Vasiṣṭha y Viśvāmitra, rey convertido en sabio, es la dramatización de esa relación.

Sociedad védica y épica; relación entre brahmanes y reyes.

Fuente: Witzel, Michael. «Rigvedic History: Poets, Chieftains and Polities». En George Erdosy (ed.), The Indo-Aryans of Ancient South Asia: Language, Material Culture and Ethnicity. Berlín y Nueva York: Walter de Gruyter, 1995, pp. 307–352.

Saptarṣi (los siete sabios)saptarshi
Los saptarṣi son los siete videntes primordiales a quienes se revelaron los himnos védicos y de quienes descienden los linajes brahmánicos (gotra). Las listas varían según los textos, pero Vasiṣṭha figura en casi todas, junto a Atri, Bharadvāja, Gautama, Jamadagni, Kaśyapa y Viśvāmitra, o Marīci, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha y Kratu en las listas purāṇicas. En el cielo se identifican con las siete estrellas de la Osa Mayor; Vasiṣṭha es Mizar y su esposa Arundhatī, la pequeña Alcor. Pertenecer a un gotra «Vasiṣṭha» significa, todavía hoy, reclamar descendencia ritual de ese antepasado, lo que explica la persistencia del nombre a lo largo de tres milenios.

Mitología, astronomía y parentesco brahmánico.

Fuente: Wikipedia (inglés), «Vasishtha», con sus referencias sobre Arundhatī, el saptarṣi y las obras atribuidas.

Pauruṣa (el esfuerzo humano frente al destino)paurusha
Una de las tesis más características del Yoga Vāsiṣṭha es la primacía del esfuerzo humano (pauruṣa) sobre el destino (daiva). En los primeros capítulos del libro del buscador, Vasiṣṭha sostiene que lo que se llama destino no es sino la acción pasada del propio sujeto, y que el esfuerzo presente, bien dirigido, puede vencerlo como el carnero más fuerte vence al débil. El fatalismo, dice, es la excusa de los perezosos. La insistencia resulta llamativa en una obra que, a la vez, afirma que el mundo es una proyección mental: el esfuerzo que se exige es, sobre todo, el de la indagación, que conduce a reconocer la naturaleza ilusoria de las ataduras. Aleksandar Uskokov ha comparado esta doctrina con la de Schopenhauer.

Yoga Vāsiṣṭha, Mumukṣu-prakaraṇa, caps. IV–IX.

Fuente: Mitra, Vihari-Lala (trad.). The Yoga-Vásishtha Mahárámáyana of Válmiki. 4 vols. en 7 partes. Calcuta: Bonnerjee & Co., 1891–1899. Edición digital en Project Gutenberg (n.º 71326 y siguientes).

Jīvanmukti (liberación en vida)jivanmukti
Jīvanmukti es el estado de quien está liberado mientras sigue vivo: actúa en el mundo, cumple sus deberes y conserva su cuerpo, pero ya no se identifica con nada de ello. El Yoga Vāsiṣṭha es uno de los textos que más desarrollan esta noción y la ilustra con figuras como el rey Janaka, que alcanza el conocimiento oyendo el canto de unos sabios, o la pareja de Cūḍālā y Śikhidhvaja, que vuelven a gobernar tras su despertar. La obra describe siete estadios del conocimiento (bhūmikā) que van del deseo de lo bueno y la indagación hasta un estado último sin rastro de dualidad. La idea pasó a la literatura vedántica posterior, donde Vidyāraṇya (s. XIV) dedica un tratado entero a la liberación en vida.

Yoga Vāsiṣṭha y tradición vedántica posterior.

Fuente: Chapple, Christopher. «Introduction». En Swami Venkatesananda (trad.), The Concise Yoga Vāsiṣṭha. Albany: State University of New York Press, 1984 (resumen de las dataciones propuestas, del s. VI al XIV).

Dharma en los dharmasūtradharma
En los dharmasūtra, dharma designa el conjunto de normas que rigen la conducta según la clase social y el estadio de la vida: deberes rituales, pureza, matrimonio, herencia, justicia del rey y penitencias. El Vasiṣṭha Dharmasūtra comienza definiendo sus fuentes —el Veda, la tradición (smṛti) y la conducta de los hombres de bien— y termina con una exhortación moral de alcance universal: practicar la rectitud, decir la verdad, mirar lejos. Olivelle ha mostrado que estos textos no son códigos legales aplicados por tribunales, sino manuales de escuelas brahmánicas que proponían un ideal de sociedad; su atribución a sabios antiguos como Vasiṣṭha les daba autoridad.

Literatura normativa brahmánica (s. III a. C.–I d. C.).

Fuente: Olivelle, Patrick (trad.). Dharmasūtras: The Law Codes of Āpastamba, Gautama, Baudhāyana, and Vasiṣṭha. Oxford: Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1999. Introducción, sobre la fecha y la composición del Vasiṣṭha Dharmasūtra.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Dream, Reality, and Love in Yoga Vasistha | Prof. Arindam Chakrabarti

    Conferencia· EN· 2019· 96 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Inside the Dream of Vasistha | Prof. Sthaneshwar Timalsina

    Conferencia· EN· 2026· 62 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • On Freedom and Fatalism: The Yogavasistha and Arthur Schopenhauer | Dr. Aleksandar Uskokov

    Conferencia· EN· 2026· 85 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Swami Sarvapriyananda - The Serene Light of the Yoga Vasistha

    Conferencia· EN· 2025· 51 min

    Theosophical Society in England & WalesCanal oficial

  • Elizabeth Crofts - The teaching on Liberation in The Yoga Vasistha

    Conferencia· EN· 2025· 56 min

    Theosophical Society in England & WalesCanal oficial

  • Sampoorna Yoga Vasishtha | सत्र 1 | स्वामी अभेदानन्द

    Conferencia· HI· 2025· 89 min

    Chinmaya Mission South AfricaCanal oficial

  • Dashrajna War of the Rigveda - The First Epochal War of India

    Conferencia· EN· 2021· 33 min

    Bhandarkar Oriental Research InstituteCanal oficial

  • Bharat Ek Khoj | Episode-3 | The Vedic People and The Rigveda

    Documental· HI· 1988· 52 min

    Prasar Bharati ArchivesCanal oficial

  • Introduction to the Rig Veda and Upanishads | Kendall Sharp | First Friday Lecture

    Conferencia· EN· 2024· 78 min

    The University of Chicago Graham SchoolCanal oficial

  • Introduction to the Rig Veda | Swami Tattwamayananda

    Conferencia· EN· 2022· 77 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • Vedic Chanting | Vedamu | Rig Veda | Samhitapatha | Mandala 7 (7.1.1–7.67.10)

    Grabación de terceros· SA· 2023· 134 min

    Vedamu org

  • Complete Rigveda Recitation - Part 28; Mandala 7 Sookta 1 to Mandala 7 Sookta 20

    Grabación de terceros· SA· 2021· 44 min

    Vedokhilo Dharmamoolam

  • Yoga Vasishtha: La enseñanza de la no dualidad | Introducción al retiro

    Conferencia· ES· 2023· 8 min

    Advaitavidya Vídeos

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Manuscritos

Manuscritos

Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.

  • FA · Nastaʿlīq (persa) · Copia terminada en Allahabad en 1602

    Jūg Bāsisht (traducción persa del Yoga Vāsiṣṭha), copia ilustrada

    Testimonio conservado
    Manuscrito ilustrado de 1602
    Custodio
    Chester Beatty Library, Dublín · In 05
Manuscritos →

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Familia de

    Vyāsa

    Según el Mahābhārata, Vyāsa es hijo de Parāśara, nieto de Śakti y bisnieto de Vasiṣṭha. Es una genealogía textual, no histórica.

    Relación documentada

  • Contemporáneo de

    Vālmīki

    En el Rāmāyaṇa ambos son contemporáneos de Rāma; el Yoga Vāsiṣṭha pone sus enseñanzas en boca de Vasiṣṭha y la narración en la de Vālmīki. Relación literaria.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Adi Shankara

    El Yoga Vāsiṣṭha se leyó como texto de Advaita Vedānta por su doctrina del mundo como apariencia de la conciencia; no hay relación documentada entre la obra y Śaṅkara.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Gauḍapāda

    Afinidad entre la tesis del Yoga Vāsiṣṭha (el mundo como sueño de la mente) y el no-origen de la Māṇḍūkya-kārikā.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Ramana Maharshi

    La indagación y la liberación en vida del Yoga Vāsiṣṭha se aproximan a la enseñanza de Ramana; la afinidad es doctrinal.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Patañjali

    La Vasiṣṭha Saṃhitā expone un yoga de ocho miembros emparentado con el de los Yogasūtra; no hay relación documentada entre las figuras.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Yājñavalkya

    Ambos son sabios védicos a los que se atribuyen a la vez tratados de dharma y textos de yoga y conocimiento.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Swami Vivekananda

    La exaltación del esfuerzo humano (pauruṣa) del Yoga Vāsiṣṭha coincide con el tono de la predicación vedántica de Vivekananda; no hay vínculo documentado en esta ficha.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Jamison, Stephanie W., y Joel P. Brereton (trads.). The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India. 3 vols. Nueva York: Oxford University Press, 2014. Introducción general e introducción al libro VII.
  2. Wikidata, «Vasiṣṭha», QID Q241900 (sabio de la India antigua; LCCN n85108214; GND 139310479; BnF 10636717x).
  3. Griffith, Ralph T. H. (trad.). The Hymns of the Rigveda. 2.ª ed. Benarés: E. J. Lazarus, 1896–1897. Libro VII (himnos 18, 33, 59, 83, 86–89), texto en Wikisource.
  4. Witzel, Michael. «Rigvedic History: Poets, Chieftains and Polities». En George Erdosy (ed.), The Indo-Aryans of Ancient South Asia: Language, Material Culture and Ethnicity. Berlín y Nueva York: Walter de Gruyter, 1995, pp. 307–352.
  5. Goldman, Robert P. (trad. e introd.). The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India. Vol. I: Bālakāṇḍa. Princeton: Princeton University Press, 1984 (episodio de Vasiṣṭha y Viśvāmitra, sargas 50–64 de la edición crítica).
  6. Mitra, Vihari-Lala (trad.). The Yoga-Vásishtha Mahárámáyana of Válmiki. 4 vols. en 7 partes. Calcuta: Bonnerjee & Co., 1891–1899. Edición digital en Project Gutenberg (n.º 71326 y siguientes).
  7. Slaje, Walter. Vom Mokṣopāya-Śāstra zum Yogavāsiṣṭha-Mahārāmāyaṇa. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferungsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994.
  8. Hanneder, Jürgen. Studies on the Mokṣopāya. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58).
  9. Chapple, Christopher. «Introduction». En Swami Venkatesananda (trad.), The Concise Yoga Vāsiṣṭha. Albany: State University of New York Press, 1984 (resumen de las dataciones propuestas, del s. VI al XIV).
  10. Olivelle, Patrick (trad.). Dharmasūtras: The Law Codes of Āpastamba, Gautama, Baudhāyana, and Vasiṣṭha. Oxford: Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1999. Introducción, sobre la fecha y la composición del Vasiṣṭha Dharmasūtra.
  11. Bühler, Georg (trad.). The Sacred Laws of the Âryas as Taught in the Schools of Âpastamba, Gautama, Vâsishtha, and Baudhâyana. Part II: Vâsishtha and Baudhâyana. Oxford: Clarendon Press, 1882 (Sacred Books of the East 14). Introducción a Vasiṣṭha, pp. ix–xxviii; cap. XXX.
  12. Ganguli, Kisari Mohan (trad.). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Calcuta: Bharata Press / P. C. Roy, 1883–1896. Ādi Parva (Caitraratha Parva), secciones CLXXIV–CLXXXIII (Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Kalmāṣapāda y el nacimiento de Parāśara). Project Gutenberg n.º 15474.
  13. Leach, Linda York. Mughal and Other Indian Paintings from the Chester Beatty Library. 2 vols. Londres: Scorpion Cavendish, 1995 (el Jūg Bāsisht ilustrado para el príncipe Salīm, Allahabad, 1602, CBL In 05).
  14. Wikipedia (inglés), «Vasishtha», con sus referencias sobre Arundhatī, el saptarṣi y las obras atribuidas.
  15. Wikisource en sánscrito: «वासिष्ठधर्मशास्त्रम्» (texto del Vasiṣṭha Dharmasūtra) y relación de textos atribuidos a Vasiṣṭha (Vasiṣṭha Smṛti, Vāsiṣṭhī Śikṣā, Vasiṣṭha Dhanurveda Saṃhitā).
  16. Wikisource en sánscrito: «योगवासिष्ठः» y «लघुयोगवासिष्ठः» (texto sánscrito por libros y cantos).
Titular de derechos
Textos sánscritos de dominio público. Traducciones con derechos propios: Oxford University Press (Jamison y Brereton; Olivelle), Penguin Classics (Doniger), State University of New York Press y Timeless Books (Venkatesananda), Theosophical Publishing House (Aiyer, reimpr.), Collège de France (Chenet). Son de dominio público las de Griffith (1896), Bühler (1882) y, en EE. UU., Mitra (1891–1899).

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Fechas: no hay nacimiento ni muerte; la línea de tiempo usa las fechas de los textos. La horquilla del Vasiṣṭha Dharmasūtra (c. 100 a. C.–100 d. C.) es aproximada: precisar con la introducción de Olivelle (1999/2000).
  • Yoga Vāsiṣṭha: precisar con Slaje (1994) y Hanneder (2006) la fecha de la reelaboración vedántica y la del Laghu Yoga Vāsiṣṭha de Gauḍa Abhinanda.
  • Sala de lectura: la traducción de Mitra queda con caution por desconocerse la fecha de muerte del traductor; buscar una autoridad bibliográfica (VIAF, Biblioteca Nacional de la India) que la fije. La traducción de K. N. Aiyer del Laghu Yoga Vāsiṣṭha (1896) también tiene traductor de fecha de muerte no verificada; no se ha registrado.
  • Ediciones: no se han encontrado en Open Library ediciones en español con ISBN del Yoga Vāsiṣṭha ni del Ṛgveda completo; buscar las de Kairós, Trotta o Siruela, y ediciones en alemán e italiano.
  • Obras atribuidas menores (Vasiṣṭha Saṃhitā, Vasiṣṭha Smṛti, Vāsiṣṭhī Śikṣā, Dhanurveda Saṃhitā, Vasiṣṭha Siddhānta): faltan ediciones con ISBN (p. ej., la de Kaivalyadhama de la Vasiṣṭha Saṃhitā) y fuente académica propia para cada una.
  • Imagen y manuscrito: localizar la URL del visor digital de la Chester Beatty Library para el Jūg Bāsisht (In 05).

Investigado el 2026-10-26