Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · Yoga · Tantra · Advaita Vedanta

Dattātreya

दत्तात्रेय

Figura legendaria

Dios, avatāra y maestro de yoguis del hinduismo, hijo legendario del sabio Atri y de Anasūyā, venerado como encarnación conjunta de Brahmā, Viṣṇu y Śiva y como arquetipo del avadhūta, el liberado que vive más allá de toda norma. Los Purāṇa le atribuyen la enseñanza del yoga al rey Alarka y, por identificación tradicional, los veinticuatro maestros del Bhāgavata. Se le atribuyen la Avadhūta Gītā y el Dattātreyayogaśāstra, y es gurú primordial de la tradición datta y de los nāth.

obras
9obras
ediciones
28ediciones
citas
7citas
vídeos
14vídeos
imágenes
6imágenes
Dattātreya, cromolitografía de la Ravi Varma Press

Dattātreya, cromolitografía de la Ravi Varma Press · Public domain

En sus palabras

«Aquello por lo que todo esto está colmado, el Ser por el Ser en el Ser: ¿cómo saludaré a lo sin forma, a Śiva indiviso e imperecedero?»

Avadhūta Gītā 1.2 (texto sánscrito de Wikisource); versiones del investigador

Su idea central

El avadhūta: Avadhūta significa literalmente «el que ha sacudido» o «el que se ha sacudido de encima»: el renunciante que se ha desprendido de las convenciones sociales, rituales y morales porque ya no se identifica con nada de lo que ellas regulan.

Biografía

5 min de lectura

Un dios que es un maestro

Dattātreya ocupa un lugar singular en el hinduismo: es a la vez un dios al que se rinde culto, un avatāra de Viṣṇu, para muchos devotos la encarnación conjunta de Brahmā, Viṣṇu y Śiva, y el arquetipo del maestro errante que ha ido más allá de toda norma, el avadhūta. Ningún dato permite tratarlo como persona histórica. Lo que existe es una larga serie de textos que, a lo largo de más de un milenio, le atribuyen nacimientos, hazañas y enseñanzas, y una red de tradiciones vivas que lo veneran como gurú primordial. El estudio de referencia, la monografía de Antonio Rigopoulos (1998), lo describe precisamente por su capacidad de transformación e inclusión: un «yogui abeja» que liba de todas las flores de la tradición.

El hijo de Atri y Anasūyā

Su nombre se explica por su linaje: Datta, «el dado», y Ātreya, «hijo de Atri». El Mārkaṇḍeya Purāṇa (cantos 16–17 en la traducción de Pargiter) cuenta que Anasūyā, esposa del sabio Atri, obtuvo de los dioses un don por haber intercedido a favor de una mujer fiel que había detenido la salida del sol; de ella nacieron tres hijos, porciones de los tres grandes dioses: Soma, de Brahmā; Dattātreya, de Viṣṇu, y Durvāsas, de Śiva. El Bhāgavata Purāṇa lo cuenta como sexta encarnación del Señor, nacido de Atri a petición de Anasūyā, y precisa que enseñó la ciencia del alma a Alarka, a Prahlāda y a otros (1.3.11). La imagen popular del dios de tres cabezas, que funde en un solo cuerpo a la trimūrti, es un desarrollo posterior de esa genealogía.

El yogui del lago

Los relatos más antiguos lo presentan como un yogui desconcertante. El Mārkaṇḍeya Purāṇa narra que, rodeado de jóvenes ascetas que no querían abandonarlo, se sumergió largo tiempo en un lago para librarse de ellos; como seguían esperándolo, salió del agua con una mujer, bebió vino y se entregó a la música, sin que nada de ello lo manchara, porque era «señor de los yoguis». A ese maestro que se ocultaba tras una conducta escandalosa acudió el rey Kārtavīrya Arjuna, y de él obtuvo sus dones. El Mahābhārata lo menciona en ese papel (Āraṇyakaparvan 115; Anuśāsanaparvan 152–153 en la numeración crítica): por favor de Dattātreya, el rey de los Haihaya tuvo mil brazos en la batalla y gobernó la tierra con justicia.

Los veinticuatro maestros

Dos enseñanzas lo convirtieron en figura de primer orden. En el Mārkaṇḍeya Purāṇa (cantos 37–43), Dattātreya instruye al rey Alarka, abrumado por la guerra, en una exposición completa del yoga: el alma, la respiración, los obstáculos, la sílaba Om y los signos de la muerte. En el libro undécimo del Bhāgavata Purāṇa (11.7–9), un joven avadhūta sin nombre explica al rey Yadu que ha tenido veinticuatro maestros: la tierra, el aire, el cielo, el agua, el fuego, la luna, el sol, la paloma, la pitón, el mar, la polilla, la abeja, el elefante, el ladrón de miel, el ciervo, el pez, la cortesana Piṅgalā, el águila pescadora, el niño, la muchacha, el fabricante de flechas, la serpiente, la araña y la avispa. El texto no lo llama Dattātreya; la identificación es tradicional y la recogen los comentaristas y la devoción popular.

Señor del yoga y de los renunciantes

Su nombre aparece pronto en las Upaniṣad de la renuncia: la Jābāla, compuesta entre los siglos III a. C. y III d. C. según Olivelle, lo cuenta entre los grandes ascetas. Más tarde se convierte en el maestro que enseña el yoga de ocho miembros a su discípulo Sāṅkṛti en la Jābāladarśana Upaniṣad, y que define al avadhūta en la Avadhūta Upaniṣad, fechada por Olivelle y Sprockhoff hacia los siglos XIV–XV. El Dattātreyayogaśāstra, compuesto hacia 1200 en el sur de la India según James Mallinson, que publicó su edición crítica en 2024, es el primer texto que reúne el yoga de ocho miembros de Patañjali con las técnicas físicas del haṭhayoga y presenta a Dattātreya enseñándolas a Sāṅkṛti. Los yoguis nāth lo veneran como gurú primordial; Mallinson sostiene que esa filiación es tardía, una apropiación de hacia el siglo XVIII.

Las obras atribuidas

La tradición le atribuye varios textos de no dualismo radical. El más célebre es la Avadhūta Gītā, «canto del liberado», en ocho capítulos y unos 289 versos según Rigopoulos, que la considera compuesta probablemente en el Decán, con un capítulo final añadido después; Grimes y Abhayananda la sitúan hacia los siglos IX–X. Su último verso la declara obra de «Dattātreya, el avadhūta, cuya forma es la dicha». La Jīvanmukta Gītā describe al liberado en vida. La Tripurā Rahasya, de la escuela de la diosa Tripurā y compuesta entre los siglos XI y XVII, no es suya: la narra Haritāyana a Nārada, pero expone la enseñanza que Dattātreya dio a Paraśurāma en el monte Gandhamādana. Ninguna de estas atribuciones puede sostenerse históricamente: son la forma en que una tradición firma sus textos con el nombre de su maestro arquetípico.

La tradición datta

Desde la Edad Media, Dattātreya es el centro de un culto propio en el Decán. Los Mahānubhāva lo cuentan entre sus encarnaciones divinas; la tradición del Gurucaritra, texto marathi de Sarasvatī Gaṅgādhara, venera como encarnaciones suyas a Śrīpāda Śrīvallabha y a Narasiṃha Sarasvatī, cuyo santuario de Ganagapur es lugar de peregrinación; la fiesta de Dattātreya, la Datta Jayantī, se celebra en el plenilunio de Mārgaśīrṣa. Su iconografía más difundida lo muestra con tres cabezas y seis brazos, acompañado de una vaca y cuatro perros, que la tradición lee como la tierra y los cuatro Vedas; algunas imágenes antiguas, como las de Badami o Narayanpur, le dan una sola cabeza.

Lectores modernos

El avadhūta atravesó también el vedānta moderno. Vivekananda leyó y tradujo pasajes de la Avadhūta Gītā en sus charlas de Thousand Island Park, en julio de 1895. Ramana Maharshi respondió en 1935 a W. Y. Evans-Wentz que el antiguo avadhūta había tenido más de veinticuatro maestros, algunos inanimados, porque el maestro es aquel de quien se aprende algo. Y Nisargadatta Maharaj explicaba a sus visitantes que, según la leyenda, el primer maestro de su linaje, el de los «nueve maestros» (Navnāth), había sido el ṛṣi Dattātreya, aunque añadía que esos nueve maestros eran mitológicos.

Fuentes: Rigopoulos, Antonio. Dattātreya: The Immortal Guru, Yogin, and Avatāra. A Study of the Transformative and Inclusive Character of a Multi-faceted Hindu Deity. Albany: State University of New York Press, 1998. ISBN 9780791436967 (tapa dura), 9780791436950 (rústica). Las páginas citadas (43, 57, 77, 195–197, 227–228) se toman de las referencias de la Wikipedia en inglés; no se ha consultado el libro directamente. · Pargiter, F. Eden (trad.). The Mārkaṇḍeya Purāṇa. Calcuta: Asiatic Society (Bibliotheca Indica), 1888–1904; cantos XVI–XIX (nacimiento de Dattātreya, el lago, Kārtavīrya Arjuna) y XXXVII–XLIII (enseñanza a Alarka). · Mahābhārata: Āraṇyakaparvan 115 y Anuśāsanaparvan 91, 152–157 (numeración de la traducción de Ganguli; en la edición crítica, 3.115.12, 12.49.36–37, 13.152.5 y 13.153.12). Ganguli, Kisari Mohan (trad.). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Calcuta: Pratap Chandra Roy, 1883–1896. · Mallinson, James (ed. y trad.). The Dattātreyayogaśāstra. Pondicherry: Institut Français de Pondichéry / École française d'Extrême-Orient, 2024 (Collection Indologie 162; Haṭha Yoga Series 5). ISBN 9782855392967 (EFEO), 9788184702552 (IFP). · Abhayananda, Swami (trad.). Dattatreya: Song of the Avadhut. Olympia (Washington): Atma Books, 1992, p. 10 (datación en los siglos IX–X). Con Grimes, John A. A Concise Dictionary of Indian Philosophy. Albany: SUNY Press, 1996, p. 110. Ambas citadas según la Wikipedia en inglés.

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. siglo I

    Primeras menciones: la Jābāla Upaniṣad

    La Jābāla Upaniṣad, que Olivelle fecha entre los siglos III a. C. y III d. C., incluye a Dattātreya en la lista de los grandes renunciantes. El año es solo un punto medio del intervalo.

    Probable

  2. siglo III

    Dattātreya en el Mahābhārata

    La épica lo menciona como el sabio cuyo favor dio al rey Kārtavīrya Arjuna sus mil brazos y su reino (Āraṇyakaparvan 115; Anuśāsanaparvan 152–153) y como antepasado en el relato del origen del śrāddha. Las fechas de redacción de estos pasajes son inciertas.

    Probable

  3. siglo V

    Los cantos del Mārkaṇḍeya Purāṇa

    El Mārkaṇḍeya Purāṇa narra su nacimiento de Atri y Anasūyā, el episodio del lago, los dones a Kārtavīrya y la enseñanza del yoga al rey Alarka. La datación de esta parte del Purāṇa es muy discutida.

    Discutido

  4. siglo IX

    El avadhūta del Bhāgavata Purāṇa

    El Bhāgavata Purāṇa, compuesto hacia los siglos IX–X según la mayoría de los especialistas, lo cuenta como sexto avatāra (1.3.11) y narra el diálogo de un avadhūta sin nombre con el rey Yadu sobre los veinticuatro maestros (11.7–9), que la tradición le atribuye.

    Probable

  5. siglo X

    Composición de la Avadhūta Gītā (hipótesis)

    Grimes y Abhayananda sitúan el poema hacia los siglos IX–X; Rigopoulos lo cree compuesto probablemente en el Decán y considera el capítulo octavo un añadido.

    Discutido

  6. c. 1200

    El Dattātreyayogaśāstra

    Hacia 1200, en el sur de la India según Mallinson, se compone el primer tratado que integra el yoga de ocho miembros con las técnicas del haṭhayoga, puesto en boca de Dattātreya.

    Probable

  7. siglo XIV

    Las Upaniṣad de Dattātreya

    Olivelle y Sprockhoff fechan la Avadhūta Upaniṣad, en la que Dattātreya define al avadhūta ante Sāṅkṛti, hacia los siglos XIV–XV; la Dattātreya Upaniṣad, tántrica y sectaria, se considera de la misma época.

    Probable

  8. siglo XVII

    Incorporación al linaje nāth (hipótesis de Mallinson)

    Según Mallinson, Dattātreya fue adoptado como gurú por los yoguis nāth hacia el siglo XVIII, en un contexto de sincretismo entre vaiṣṇavas y śaivas; Rigopoulos lo presenta como gurú primordial del linaje.

    Discutido

  9. 28 de julio de 1895

    Vivekananda y la Avadhūta Gītā

    En Thousand Island Park (Nueva York), Vivekananda glosa y traduce pasajes de la Avadhūta Gītā ante sus discípulos; las notas de la charla se publicaron como Inspired Talks.

    Documentado

  10. 1904

    Pargiter completa el Mārkaṇḍeya Purāṇa

    F. Eden Pargiter termina en la Bibliotheca Indica la traducción inglesa del Mārkaṇḍeya Purāṇa, con los cantos dedicados a Dattātreya y Alarka.

    Documentado

  11. 2 de febrero de 1935

    Ramana Maharshi y los veinticuatro maestros

    Ante W. Y. Evans-Wentz, Ramana recuerda que el antiguo avadhūta tuvo más de veinticuatro maestros, algunos inanimados.

    Documentado

  12. 1957

    El libro del maharajá de Mysore

    Jaya Chamarajendra Wadiyar publica Dattātreya: The Way and the Goal, con traducción y comentario de la Jīvanmukta Gītā y la Avadhūta Gītā y prólogo de S. Radhakrishnan.

    Documentado

  13. 1998

    La monografía de Rigopoulos

    Antonio Rigopoulos publica en SUNY Press el primer estudio de conjunto sobre la figura y sus transformaciones.

    Documentado

  14. 2024

    Edición crítica del Dattātreyayogaśāstra

    James Mallinson publica en Pondicherry (EFEO e IFP) la edición crítica y traducción anotada del tratado.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Avadhūta Gītā (Canto del liberado) — Dattātreya

Atribución tradicional · siglo X

Avadhūta Gītā (Canto del liberado)

अवधूतगीता (Avadhūtagītā)

Poema sánscrito en ocho capítulos, de unos 289 versos según Rigopoulos, en el que habla en primera persona el liberado que se reconoce idéntico al Ser sin forma. Abre con la pregunta de cómo saludar a lo que lo llena todo, niega toda diferencia entre el yo y el mundo, entre maestro y discípulo, entre castas y entre géneros, y canta el estado de «igualdad de sabor» (samarasa) y el «néctar de lo natural» (sahaja). Ha sido texto esencial de los yoguis nāth y de los lectores del vedānta moderno.

11 ediciones

Tripurā Rahasya (El misterio de Tripurā) — Dattātreya

Atribución tradicional

Tripurā Rahasya (El misterio de Tripurā)

त्रिपुरारहस्य (Tripurārahasya), también हारितायनसंहिता (Hāritāyanasaṃhitā)

Obra en tres secciones, de las que se conservan dos: la de la grandeza de la diosa (Māhātmya) y la del conocimiento (Jñāna), esta última en veintidós capítulos. Paraśurāma, tras su derrota ante Rāma y doce años de culto a la diosa, recuerda las palabras del avadhūta Saṃvarta y acude a Dattātreya en el monte Gandhamādana. El maestro le enseña, mediante relatos como el del príncipe Hemacūḍa y su esposa Hemalekhā, que la conciencia es lo único real y que el mundo es su reflejo. Ramana Maharshi la citaba ante sus visitantes, y su āśram publicó la traducción inglesa de Munagala Venkataramiah.

5 ediciones

Atribución tradicional · c. 1200

Dattātreyayogaśāstra (Tratado de yoga de Dattātreya)

दत्तात्रेययोगशास्त्र (Dattātreyayogaśāstra)

Tratado de 193 versos que distingue cuatro clases de yoga (mantra, laya, haṭha y rāja) y dedica la mayor parte de su exposición al haṭhayoga. Es el primer texto que combina el yoga de ocho miembros de Patañjali, que atribuye a Yājñavalkya, con las técnicas físicas: retenciones de la respiración, la postura invertida y diez prácticas, después llamadas mudrā, entre ellas khecarī, mahāmudrā, jālandhara y vajrolī. La Haṭhapradīpikā toma de él numerosos versos.

No disponible Ver el libro

4 ediciones

Atribución tradicional · siglo IX

Los veinticuatro maestros: diálogo del avadhūta con Yadu (Bhāgavata Purāṇa 11.7–9)

भागवतपुराण ११.७–९ (Bhāgavatapurāṇa 11.7–9), अवधूत-यदु-संवाद

Kṛṣṇa cuenta a Uddhava cómo el rey Yadu encontró a un joven brahmán avadhūta, sabio y sin miedo, y le preguntó de dónde sacaba su alegría. El asceta responde que ha aprendido de veinticuatro maestros, de la tierra a la avispa, y extrae de cada uno una enseñanza: la paciencia de la tierra, el desapego del aire, la soledad de la muchacha cuyos brazaletes hacían ruido, la esperanza abandonada de la cortesana Piṅgalā. Algunos versos de este mismo libro undécimo (11.11.29–31) coinciden con la Avadhūta Gītā (8.2–4).

No disponible Ver el libro

1 edición

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Aquello por lo que todo esto está colmado, el Ser por el Ser en el Ser: ¿cómo saludaré a lo sin forma, a Śiva indiviso e imperecedero?

येनेदं पूरितं सर्वमात्मनैवात्मनात्मनि। निराकारं कथं वन्दे ह्यभिन्नं शिवमव्ययम्॥

VerificadaAvadhūta Gītā 1.2 (texto sánscrito de Wikisource); versiones del investigador

1 / 7

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

No hay últimas palabras: la tradición considera a Dattātreya inmortal (ciranjīvin) y presente en sus encarnaciones, y ningún texto narra su muerte.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Todo está colmado por el Ser: Śiva sin forma, indiviso e imperecedero

    Un Absoluto impersonalLo dice expresamente

    La Avadhūta Gītā, que la tradición pone en boca de Dattātreya, identifica lo Absoluto con el Ser que lo llena todo y lo llama Śiva, pero en un sentido estrictamente no dual: desde su segundo verso se pregunta cómo podría saludar a lo sin forma, indiviso e imperecedero, si no hay nadie distinto que salude. «Todo es brahman», repite el poema, y no hay ni un tú ni un yo. La Tripurā Rahasya, también atribuida a su enseñanza, nombra ese mismo fondo como la diosa Tripurā y lo describe como conciencia pura que se refleja en el mundo como una ciudad en un espejo. En ambos textos el nombre divino no designa a una persona separada que gobierna desde fuera, sino a la conciencia que es la realidad de todo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    No has nacido ni muerto: el Ser es Śiva, y no hay tú ni yo

    El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente

    La Avadhūta Gītā niega una por una las identificaciones con las que solemos definirnos: no hay para el sabio acto mental, corporal ni verbal bueno o malo, porque es el néctar del conocimiento, puro y más allá de los sentidos; no ha nacido ni ha muerto ni ha tenido nunca cuerpo; y tampoco hay, en último término, un tú y un yo, de modo que las disputas sobre linajes y castas son falsas. Lo que queda es el Ser, al que el poema llama Śiva, la realidad suprema. La Tripurā Rahasya, también atribuida a su enseñanza, llega a lo mismo por indagación: el yo es la conciencia pura que alumbra todos los estados, y en ella el mundo aparece como una imagen en un espejo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    La esperanza es el mayor sufrimiento; no esperar nada, la mayor dicha

    El deseo y el apegoLo dice expresamente

    En el Bhāgavata Purāṇa, el avadhūta que la tradición identifica con Dattātreya explica al rey Yadu lo que ha aprendido de sus veinticuatro maestros, y casi todas las lecciones tratan del deseo y del apego. La paloma que pierde a sus crías y se arroja a la red muestra el peligro del afecto que ata; la polilla que se lanza a la llama, el de los sentidos; y la cortesana Piṅgalā, que pasa la noche esperando a un cliente que no llega, descubre que la esperanza es el mayor sufrimiento y no esperar nada la mayor dicha, y entonces duerme en paz (11.8.44). La Avadhūta Gītā formula lo mismo en otro registro: el dolor pertenece a quien se cree cuerpo y autor, y se disuelve en el néctar de lo natural (sahaja).

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    No has nacido ni has muerto; nunca has tenido cuerpo

    Lo que soy no nace ni muereLo dice expresamente

    La Avadhūta Gītā responde con una fórmula que no deja resquicio: no has nacido ni has muerto, nunca has tenido cuerpo, y la revelación proclama de muchas maneras que todo es brahman. La muerte, como el nacimiento, pertenece al cuerpo y a las ideas de casta, linaje y acción que el avadhūta ha sacudido de encima; el Ser, que el poema llama Śiva, es imperecedero y sin forma. El marco del texto conserva, sin embargo, la creencia en el renacimiento para los demás: su colofón promete que quienes lo lean o lo escuchen no volverán a nacer. La tradición purāṇica, por su parte, hace de Dattātreya uno de los inmortales que siguen vagando por la tierra, lo que pertenece al mito y no a la doctrina.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Liberarse es saberse Śiva; la indagación disuelve lo que el yoga prepara

    Por el conocimiento directoLo dice expresamente

    Los textos atribuidos a Dattātreya no hablan con una sola voz. La Avadhūta Gītā entiende la liberación como conocimiento inmediato: no hay acto bueno ni malo para quien se sabe el néctar del conocimiento, y el liberado vive en la igualdad de sabor (samarasa), en el estado natural (sahaja) que no hay que producir porque ya es. La Tripurā Rahasya hace de la indagación (vicāra) la causa directa de la liberación, precedida por la devoción a la diosa, que despierta el deseo de liberarse. El Dattātreyayogaśāstra, en cambio, expone un camino de práctica: cuatro yogas —mantra, laya, haṭha y rāja— que conducen a la absorción (samādhi). La síntesis de la tradición pone la práctica al servicio del conocimiento, no al revés.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Veinticuatro maestros: todo enseña a quien sabe mirar

    El maestro está dentroLo dice expresamente

    La enseñanza más conocida asociada a Dattātreya es la de los veinticuatro maestros, que el Bhāgavata Purāṇa pone en boca de un avadhūta ante el rey Yadu. El sabio no ha tenido un gurú humano, sino la tierra, de la que aprendió la paciencia; el aire, que pasa entre las cosas sin adherirse; el cielo, que no queda afectado por lo que contiene; la araña, que teje su tela y la reabsorbe; o la cortesana Piṅgalā, que descubrió que la esperanza es el mayor sufrimiento. La lección es doble: todo puede ser maestro para quien sabe mirar, y quien discierne es, en último término, maestro de sí mismo. Paradójicamente, la devoción posterior ha hecho de Dattātreya el gurú por excelencia, fuente de linajes como el de los nāth.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    El mundo es la conciencia reflejada, como una ciudad en un espejo

    Manifestación de lo divinoSe deduce de su doctrina

    Los textos atribuidos a Dattātreya oscilan entre dos lecturas del mundo. La Avadhūta Gītā, de acento estrictamente advaita, lo reduce a apariencia: todo es brahman y no hay en verdad ni tú ni yo. La Tripurā Rahasya, cercana a la no dualidad śaiva y śākta, prefiere otra imagen: el universo aparece en la conciencia como una ciudad reflejada en un espejo, inseparable de ella y sin existencia propia, pero no por ello vano, porque es la propia conciencia, la diosa Tripurā, la que se manifiesta. Los términos que la Avadhūta Gītā comparte con los yoguis nāth, la igualdad de sabor (samarasa) y lo natural (sahaja), apuntan en la misma dirección: una no dualidad que no separa lo trascendente de lo inmanente.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    Igualdad de sabor: cuando cae la frontera entre el yo y el otro

    Lo que aparece cuando el yo cesaSe deduce de su doctrina

    Los textos atribuidos a Dattātreya no tratan del amor como tal, pero describen un estado que ocupa su lugar. La Avadhūta Gītā llama igualdad de sabor (samarasa) a la experiencia en la que todo tiene el mismo gusto porque ya no hay diferencia entre el yo y el otro, entre el cuerpo propio y el ajeno: el avadhūta habita feliz en una casa vacía, purificado por esa igualdad. Del amor como vínculo, en cambio, el Bhāgavata hace hablar con cautela al avadhūta de los veinticuatro maestros: la paloma que se arroja a la red tras sus crías enseña que el afecto que ata conduce a la ruina. Lo que queda cuando cae el yo no es indiferencia, sino una identidad con todo que no necesita apegarse a nada.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    No hay para el sabio acto bueno o malo: es conocimiento puro

    No hay un hacedorSe deduce de su doctrina

    La Avadhūta Gītā no discute el libre albedrío, pero su doctrina lo deja sin sujeto. El sabio declara que no hay para él acto mental bueno o malo, ni acto corporal, ni acto de palabra, porque es el néctar del conocimiento, puro y más allá de los sentidos. Si no hay un yo que actúe, tampoco hay un destino que pese sobre él: la acción y sus frutos pertenecen al cuerpo y a la mente, de los que el avadhūta se ha sacudido. El ideal que de ahí se sigue es el del liberado que vive espontáneamente, en lo natural (sahaja), como la pitón del Bhāgavata que se contenta con lo que llega. La libertad no consiste en elegir bien, sino en no confundirse con quien elige.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    ¿Cómo saludar a lo sin forma? Indagar es volver a la conciencia

    Volver a la fuente del yoSe deduce de su doctrina

    La herencia de Dattātreya reúne actitudes opuestas ante la práctica. La Avadhūta Gītā se pregunta desde su segundo verso cómo podría saludar a Śiva, sin forma e indiviso, si él mismo es eso, y declara que, siendo Śiva, no tiene a quién hacer reverencias: el culto y la meditación dualistas quedan atrás. La Tripurā Rahasya, también atribuida a su enseñanza, propone en cambio un camino explícito: la indagación (vicāra) sobre la naturaleza de la conciencia, que la obra considera la causa directa de la liberación y que mereció la estima de Ramana Maharshi. El Dattātreyayogaśāstra, por último, expone las técnicas del haṭhayoga. El denominador común es que toda práctica apunta a reconocer la conciencia que ya se es.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    El néctar del conocimiento está más allá de los sentidos y de las palabras

    Lo último está más allá de la menteSe deduce de su doctrina

    La Avadhūta Gītā se presenta como el canto de quien ya ha dejado atrás el razonamiento: el sabio se declara néctar del conocimiento, puro y más allá de los sentidos, y niega una a una las categorías con que la mente ordena la experiencia —tú y yo, casta y linaje, mérito y demérito—. Invoca la revelación («todo es brahman») no como premisa de un argumento, sino como confirmación de lo que se ve. La Tripurā Rahasya concede más a la razón: hace de la indagación (vicāra) el instrumento de la liberación y discute largamente con argumentos. Pero también para ella la conciencia que se busca no puede ser objeto del pensamiento, porque es la luz en la que todo pensamiento aparece.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    El avadhūta sacude de sí casta, rito y convención, y vaga libre

    Retirarse para encontrarLo dice expresamente

    Dattātreya es el modelo del avadhūta, «el que se ha sacudido de encima» las convenciones sociales, rituales y morales porque ya no se identifica con nada de lo que regulan. La Avadhūta Gītā lo describe más allá de castas y etapas de la vida, sin a quién hacer reverencias, habitando feliz en una casa vacía; el avadhūta del Bhāgavata vaga sin hogar aprendiendo del aire, que pasa entre las cosas sin adherirse, y de la pitón, que se contenta con lo que llega. No hay en estos textos un proyecto de transformar la sociedad: el liberado se desprende de ella. Pero tampoco se retira para buscar nada, porque ya no le falta nada; su retiro es la consecuencia de la libertad, no su medio.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Relato hagiográficotiempo mítico

Los tres hijos de Anasūyā

El relato de su nacimiento empieza con otra mujer. Un brahmán al que su esposa llevaba a hombros en la oscuridad empujó sin querer al sabio Māṇḍavya, empalado injustamente, y este lo maldijo a morir al salir el sol; la esposa, fiel, impidió entonces que el sol saliera; el mundo quedó en tinieblas y los dioses, alarmados, recurrieron a Anasūyā, la esposa del sabio Atri, célebre por su virtud, para que la convenciera. Anasūyā lo logró, devolvió la vida al brahmán y obtuvo de los dioses el don de que Brahmā, Viṣṇu y Śiva nacieran de ella. Así nacieron de ella tres hijos, cada uno porción de un gran dios: Soma, de Brahmā; Dattātreya, de Viṣṇu, y Durvāsas, de Śiva, el asceta colérico. El oficio de Dattātreya, dice el Purāṇa, sería proteger a los seres de los demonios. La imagen popular del dios de tres cabezas, que reúne en un solo cuerpo a los tres, simplifica este relato de tres hermanos.

Origen del relato: Mārkaṇḍeya Purāṇa, cantos XVI–XVII (trad. de Pargiter, 1888–1904). En Pargiter el brahmán maldito no tiene nombre y quien lo maldice es Māṇḍavya; otras versiones lo llaman Kauśika. Variantes del nacimiento en el Bhāgavata (4.1) y otros Purāṇa.

Fuente: Pargiter, F. Eden (trad.). The Mārkaṇḍeya Purāṇa. Calcuta: Asiatic Society (Bibliotheca Indica), 1888–1904; cantos XVI–XIX (nacimiento de Dattātreya, el lago, Kārtavīrya Arjuna) y XXXVII–XLIII (enseñanza a Alarka).

Relato hagiográficotiempo mítico

El yogui que se escondió en el lago

Rodeado de jóvenes hijos de sabios que querían ser sus discípulos, Dattātreya, deseoso de librarse de todo apego, se sumergió en un lago y permaneció bajo el agua largo tiempo. Los muchachos no se movieron de la orilla. Pasados cien años de los dioses, el yogui salió del agua acompañado de una mujer hermosa, pensando que la presencia de una mujer los alejaría. Tampoco se fueron. Entonces se puso a beber licor con ella, entre música y cantos, y ni aun así lo abandonaron, convencidos de que el gran sabio seguía desapegado de todo. El narrador concluye que el señor de los yoguis, aunque bebía, no incurría en falta, y que vivía como el viento entre los hogares de los parias, meditado por los que buscaban la liberación. El episodio fija para siempre la imagen del avadhūta que se oculta tras una conducta escandalosa.

Origen del relato: Mārkaṇḍeya Purāṇa, canto XVII (trad. de Pargiter, pp. 100–101).

Fuente: Pargiter, F. Eden (trad.). The Mārkaṇḍeya Purāṇa. Calcuta: Asiatic Society (Bibliotheca Indica), 1888–1904; cantos XVI–XIX (nacimiento de Dattātreya, el lago, Kārtavīrya Arjuna) y XXXVII–XLIII (enseñanza a Alarka).

Relato hagiográficotiempo mítico

Los dones de Kārtavīrya Arjuna

Arjuna, hijo de Kṛtavīrya y rey de los Haihaya, no quería gobernar sin poder proteger de verdad a sus súbditos. Su ministro Garga le aconsejó propiciar a Dattātreya, y el rey sirvió al extraño yogui hasta ganarse su favor. El Mahābhārata detalla los dones que pidió: tener mil brazos en medio de sus tropas y solo dos en casa, conquistar la tierra con justicia y gobernarla con vigilancia, y un cuarto, que lo honra más que los otros: que, si alguna vez se apartaba del recto camino, vinieran los justos a corregirlo. Dattātreya se los concedió. El relato acaba mal: cegado por su poder, el rey de los mil brazos se creyó sin igual, y su soberbia lo enfrentó con Paraśurāma, que le dio muerte.

Origen del relato: Mahābhārata, Anuśāsanaparvan, sección CLII de la traducción de Ganguli (diálogo de Pavana y Arjuna) y Āraṇyakaparvan 115; Mārkaṇḍeya Purāṇa, cantos XVIII–XIX (trad. de Pargiter).

Fuente: Mahābhārata: Āraṇyakaparvan 115 y Anuśāsanaparvan 91, 152–157 (numeración de la traducción de Ganguli; en la edición crítica, 3.115.12, 12.49.36–37, 13.152.5 y 13.153.12). Ganguli, Kisari Mohan (trad.). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Calcuta: Pratap Chandra Roy, 1883–1896.

Relato hagiográficotiempo mítico

La muchacha de los brazaletes

Entre los veinticuatro maestros del avadhūta del Bhāgavata hay una muchacha. Su familia había salido y llegaron unos visitantes que venían a pedirla en matrimonio. Para atenderlos, se puso a descascarillar arroz a escondidas, avergonzada de que vieran que en su casa se hacía esa tarea humilde; pero los brazaletes de concha de sus muñecas tintineaban a cada golpe. Se fue quitando brazaletes hasta dejar dos en cada brazo, y aún sonaban; dejó uno solo, y se hizo el silencio. De ella, dice el asceta, aprendió que donde viven muchos hay disputa, y donde viven dos, conversación: el que busca debe vivir solo, como el brazalete único. La escena resume el método de los veinticuatro maestros, que convierte en enseñanza los gestos más corrientes.

Origen del relato: Bhāgavata Purāṇa 11.9.5–10. El texto no nombra al avadhūta; la identificación con Dattātreya es tradicional.

Fuente: Bhāgavata Purāṇa 1.3.11 (Dattātreya, sexto avatāra) y 11.7.25–11.9 (el avadhūta y el rey Yadu: los veinticuatro maestros, lista en 11.7.33–35); texto sánscrito y traducción en Vedabase (Bhaktivedanta Book Trust).

Relato hagiográficotiempo mítico

Piṅgalā, la cortesana que dejó de esperar

Otro de los maestros del avadhūta es una cortesana de la ciudad de Videha llamada Piṅgalā. Una noche se arregló y esperó en la puerta a algún amante rico que le pagara bien. Pasaban los hombres y ninguno se detenía; ella entraba y salía, cada vez más ansiosa, hasta la medianoche. Entonces, agotada, sintió un desapego repentino y comprendió que había pasado la vida esperando de los hombres lo que solo podía darle aquello que habitaba en su propio corazón. Abandonó la esperanza y se durmió en paz. De ella, concluye el asceta, aprendió que la esperanza es el mayor sufrimiento y que la renuncia a ella es la mayor felicidad. La historia, citada en otros lugares de la épica, es uno de los ejemplos más conocidos del desapego en la literatura sánscrita.

Origen del relato: Bhāgavata Purāṇa 11.8.22–44. Piṅgalā aparece también en el Mahābhārata (Śāntiparvan) como ejemplo de renuncia a la esperanza.

Fuente: Bhāgavata Purāṇa 1.3.11 (Dattātreya, sexto avatāra) y 11.7.25–11.9 (el avadhūta y el rey Yadu: los veinticuatro maestros, lista en 11.7.33–35); texto sánscrito y traducción en Vedabase (Bhaktivedanta Book Trust).

Relato hagiográficotiempo mítico

Paraśurāma en el monte Gandhamādana

Paraśurāma, el brahmán guerrero que había exterminado a los kṣatriya, fue humillado a su vez por Rāma. En su camino encontró al avadhūta Saṃvarta, que le habló del conocimiento supremo, y después pasó doce años entregado al culto de la diosa Tripurā. Un día, sentado en calma, recordó las palabras de Saṃvarta y se dio cuenta de que no había entendido nada. Partió entonces hacia el monte Gandhamādana, donde encontró a su maestro Dattātreya sentado en postura de loto, resplandeciente como el sol, y se postró ante él. A partir de ese encuentro, la Tripurā Rahasya despliega la enseñanza de Dattātreya en una sucesión de relatos, el más célebre de los cuales cuenta cómo la princesa Hemalekhā llevó a su esposo Hemacūḍa al conocimiento de sí mismo.

Origen del relato: Tripurā Rahasya, Jñānakhaṇḍa, cap. 1 (vv. 23–57 en la edición de Kaviraj y Khiste, texto de Wikisource), con referencia al Māhātmyakhaṇḍa para el encuentro con Saṃvarta.

Fuente: Tripurārahasya, Jñānakhaṇḍa, con la Tātparyadīpikā de Śrīnivāsa. Ed. Gopinath Kaviraj y Nārāyaṇa Śāstrī Khiste. Benarés: Government Sanskrit College, 1925–1933 (Princess of Wales Sarasvati Bhavana Texts 15); texto en Wikisource en sánscrito. Traducción inglesa: Munagala S. Venkataramiah (Swami Ramanananda Saraswathi), Tripura Rahasya or The Mystery beyond the Trinity, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam (ed. 2006, ISBN 9788188018291).

Testimonio1935

«El gurú puede ser inanimado»

El 2 de febrero de 1935, el estudioso estadounidense W. Y. Evans-Wentz, editor del Libro tibetano de los muertos, preguntó a Ramana Maharshi si se podía tener más de un maestro espiritual. Ramana le respondió con otra pregunta: ¿quién es el maestro? Es el Ser, dijo, que se manifiesta fuera como maestro según el grado de madurez de la mente. Y recordó al antiguo avadhūta, que decía haber tenido más de veinticuatro maestros: maestro es aquel de quien uno aprende algo, y a veces puede ser algo inanimado. Dios, el gurú y el Ser, concluyó, son lo mismo. La escena, recogida en las notas de Munagala Venkataramiah, muestra cómo la figura del Bhāgavata seguía siendo, en el siglo XX, el ejemplo con el que un maestro advaita explicaba que el aprendizaje no depende de una persona.

Origen del relato: Talks with Sri Ramana Maharshi, charla 23, fechada el 2 de febrero de 1935; notas de Munagala Venkataramiah, publicadas por Sri Ramanasramam en 1955.

Fuente: Venkataramiah, Munagala (comp.). Talks with Sri Ramana Maharshi. Tiruvannamalai: Sri Ramanasramam, 1955; charla 23 (2 de febrero de 1935, preguntas de W. Y. Evans-Wentz) y charlas 314 y 616 (citas de la Tripurā Rahasya).

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

El avadhūtaavadhuta
Avadhūta significa literalmente «el que ha sacudido» o «el que se ha sacudido de encima»: el renunciante que se ha desprendido de las convenciones sociales, rituales y morales porque ya no se identifica con nada de lo que ellas regulan. La Avadhūta Upaniṣad, en boca de Dattātreya, lo explica por sus sílabas: lo imperecedero, lo excelente, el que ha sacudido las ataduras del mundo, el que es «eso» de la gran sentencia «tú eres eso». Vive más allá de castas y etapas de la vida, vestido o desnudo, sin reglas exteriores. La figura es ambigua por naturaleza: su libertad puede parecer locura o desenfreno, como en el episodio del lago del Mārkaṇḍeya Purāṇa, y por eso los textos insisten en que solo el liberado puede vivir así sin caer. Dattātreya es su modelo supremo, y de ahí su título de «señor de los avadhūta».

El ideal pertenece a la literatura de la renuncia (saṃnyāsa) y tiene paralelos en el paramahaṃsa de las Upaniṣad tardías y en los yoguis tántricos y nāth.

Fuente: Olivelle, Patrick (trad.). The Saṃnyāsa Upaniṣads: Hindu Scriptures on Asceticism and Renunciation. Nueva York: Oxford University Press, 1992 (datación de la Jābāla y de la Avadhūta Upaniṣad, citadas según la Wikipedia en inglés). Texto sánscrito de la Avadhūtopaniṣad en Wikisource.

Los veinticuatro maestrosveinticuatro-gurus
En el Bhāgavata Purāṇa (11.7–9), el avadhūta que la tradición identifica con Dattātreya explica al rey Yadu que ha aprendido de veinticuatro maestros, todos ellos seres o fenómenos corrientes. De la tierra aprendió la paciencia; del aire, a pasar entre las cosas sin adherirse; del cielo, que el Ser, como el espacio, no queda afectado por lo que contiene; de la paloma que perdió a sus crías, el peligro del apego; de la pitón, a contentarse con lo que llega; de la polilla que se arroja al fuego, el riesgo de los sentidos; de la cortesana Piṅgalā, que la esperanza es el mayor sufrimiento; de la araña, que teje su tela y la reabsorbe, la imagen de la creación y la disolución del mundo. La enseñanza tiene un doble sentido: todo puede ser maestro para quien sabe mirar, y el verdadero maestro es interior.

Ramana Maharshi recurría a este pasaje para explicar que el gurú es, en último término, el Ser; en la tradición datta es el núcleo de la catequesis sobre el maestro.

Fuente: Bhāgavata Purāṇa 1.3.11 (Dattātreya, sexto avatāra) y 11.7.25–11.9 (el avadhūta y el rey Yadu: los veinticuatro maestros, lista en 11.7.33–35); texto sánscrito y traducción en Vedabase (Bhaktivedanta Book Trust).

Igualdad de sabor (samarasa) y lo natural (sahaja)samarasa
La Avadhūta Gītā describe el estado del liberado con dos términos que comparte con las tradiciones tántricas y nāth. Samarasa, «igualdad de sabor», es la experiencia en la que todo tiene el mismo gusto porque no hay ya diferencia entre el yo y el otro, entre el cuerpo propio y el ajeno, entre lo que tiene forma y lo que no la tiene: el avadhūta, dice el poema, habita solo y feliz en una casa vacía, «purificado por la igualdad de sabor». Sahaja, «lo natural» o «lo innato», designa la realidad que no hay que producir porque ya es; el texto la llama «néctar de lo natural» (sahajāmṛta), el único remedio contra el veneno del mundo. Rigopoulos subraya que estos términos vinculan el poema al ambiente de los yoguis nāth y a una no dualidad que no separa lo trascendente de lo inmanente.

Sahaja y samarasa son también términos clave del budismo tántrico (los siddha) y de la poesía nāth y sant del norte de la India.

Fuente: अवधूतगीता (Avadhūtagītā), texto sánscrito completo en ocho capítulos, Wikisource en sánscrito; colofón en 8.10.

Haṭhayoga y yoga de ocho miembroshatha-ashtanga
El Dattātreyayogaśāstra es, según Mallinson, el primer texto que presenta el haṭhayoga bajo ese nombre de manera sistemática y que lo une al yoga de ocho miembros de Patañjali. Distingue cuatro yogas, mantra, laya, haṭha y rāja, y sostiene que todos conducen a la absorción (samādhi), meta del rājayoga. Atribuye el yoga de ocho miembros a Yājñavalkya y las técnicas físicas a otros maestros, entre ellos Kapila: retenciones de la respiración, la postura invertida y diez prácticas destinadas a detener o invertir el descenso de la gota vital (bindu). La importancia del texto está en esa síntesis: el yoga del cuerpo, de origen ascético, entra en el marco clásico de los ocho miembros, y lo hace en boca de Dattātreya, el maestro de los yoguis.

La Jābāladarśana Upaniṣad, también en boca de Dattātreya, expone el yoga de ocho miembros con diez abstenciones y diez observancias.

Fuente: Mallinson, James (ed. y trad.). The Dattātreyayogaśāstra. Pondicherry: Institut Français de Pondichéry / École française d'Extrême-Orient, 2024 (Collection Indologie 162; Haṭha Yoga Series 5). ISBN 9782855392967 (EFEO), 9788184702552 (IFP).

La síntesis de la trimūrtitrimurti-sintesis
Dattātreya es, en la devoción actual, la forma en que Brahmā, Viṣṇu y Śiva aparecen como uno solo: tres cabezas, seis brazos con los atributos de los tres dioses (el rosario y el cántaro de Brahmā, la caracola y el disco de Viṣṇu, el tridente y el tambor de Śiva), una vaca y cuatro perros a su lado. Los textos antiguos cuentan otra cosa: en el Mārkaṇḍeya Purāṇa, Dattātreya es solo la porción de Viṣṇu, y sus hermanos Soma y Durvāsas encarnan a Brahmā y a Śiva. Rigopoulos ve en el paso de un relato a otro, y en imágenes medievales de una sola cabeza con los emblemas de los tres dioses, la historia de una figura que absorbe tradiciones distintas, vaiṣṇava, śaiva, tántrica y yóguica, hasta convertirse en paradigma de inclusión.

La iconografía de la trimūrti fusionada es frecuente en la India moderna, sobre todo en Maharashtra, Karnataka y Gujarat.

Fuente: Rigopoulos, Antonio. Dattātreya: The Immortal Guru, Yogin, and Avatāra. A Study of the Transformative and Inclusive Character of a Multi-faceted Hindu Deity. Albany: State University of New York Press, 1998. ISBN 9780791436967 (tapa dura), 9780791436950 (rústica). Las páginas citadas (43, 57, 77, 195–197, 227–228) se toman de las referencias de la Wikipedia en inglés; no se ha consultado el libro directamente.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Dattātreya: An Introduction | by Prof. Antonio Rigopoulos | Seminar Session 1

    Conferencia· EN· 2025· 55 min

    Let's Talk Tattva

  • YSP 37 James Mallinson | Dattātreya's Discourse on Yoga

    Entrevista· EN· 2023· 51 min

    Yogic StudiesCanal oficial

  • Avadhūta Gītā Retreat | Session 1 | Swami Sarvapriyananda

    Conferencia· EN· 2026· 51 min

    Vedanta Society of New YorkCanal oficial

  • The Song of the Avadhoota I · Swami Sarvapriyananda (Class 1 of 3)

    Conferencia· EN· 2026· 90 min

    Vedanta Society of Southern CaliforniaCanal oficial

  • Upanishad Ganga | Episode 25 | Guru! | Who Are Dattatreya's 24 Gurus? | Guru Tatva

    Documental· HI· 2022· 23 min

    ChinmayaChannelCanal oficial

  • The Whole World is my Guru! | DattaGuru Special

    Grabación de terceros· HI· 2025· 10 min

    ChinmayaChannelCanal oficial

  • Tripura Rahasya (Ch-22) Talk 01 of 7 @ Prem Puri 2018 (English)

    Conferencia· EN· 2018· 65 min

    Anubhavananda Saraswati - Smiling SwamiCanal oficial

  • How Dattatreya Made Parashuram His Disciple – Sadhguru

    Grabación de terceros· EN· 2019· 12 min

    SadhguruCanal oficial

  • Dr. Robert Svoboda's Living with Reality Ep. 20: Dattatreya Story Time

    Conferencia· EN· 2021· 48 min

    Be Here Now NetworkCanal oficial

  • || अवधूत - यदु संवाद (दत्तात्रयांचे २४ गुरु) || भाग- 01

    Conferencia· MR· 2026· 50 min

    Chaitanya Maharaj Deglurkar : OfficialCanal oficial

  • Ganagapur Dattatreya | Documentary Video | English

    Documental· EN· 2021· 15 min

    PrakhyatBhatt Pujari Ganagapur

  • Avadhuta Gita Capítulo 1

    Grabación de terceros· ES· 2021· 40 min

    Silencio entre palabras

  • Avadhûta Gîtâ - I - Le Soi [Advaita Vedanta]

    Grabación de terceros· FR· 2022· 40 min

    Le Vieux Sage

  • AVADHUTA GITA - Audiolibro completo

    Grabación de terceros· IT· 2023· 70 min

    Nisargadatta Maharaj in italiano

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Influyó en

    Nisargadatta Maharaj

    Nisargadatta explicaba que, según la leyenda, el primer maestro de su linaje de los «nueve maestros» (Navnāth Sampradāya) fue el ṛṣi Dattātreya, aunque consideraba mitológicos a esos nueve maestros (I Am That, cap. 97).

    Relación documentada

  • Influyó en

    Ramana Maharshi

    Ramana citaba al «antiguo santo Avadhūta» de los veinticuatro maestros (charla 23, 1935) y la Tripurā Rahasya (charlas 314 y 616), obra que expone la enseñanza de Dattātreya a Paraśurāma.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Swami Vivekananda

    Vivekananda glosó y tradujo pasajes de la Avadhūta Gītā en sus charlas de Thousand Island Park (28 de julio de 1895).

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Patañjali

    El Dattātreyayogaśāstra integra por primera vez el yoga de ocho miembros de Patañjali con las técnicas del haṭhayoga (Mallinson, 2024).

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Yājñavalkya

    El Dattātreyayogaśāstra atribuye a Yājñavalkya la enseñanza del yoga de ocho miembros; un tratado de yoga (el Yogayājñavalkya) circula también con su nombre.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Kapila

    Kapila y Dattātreya figuran juntos en la lista de avatāra del Bhāgavata Purāṇa (1.3.10–11), quinto y sexto, ambos como maestros de la ciencia del alma; el Dattātreyayogaśāstra atribuye a Kapila prácticas del haṭhayoga.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Vyāsa

    La tradición atribuye a Vyāsa el Mahābhārata y el Bhāgavata Purāṇa, las obras que transmiten los relatos sobre Dattātreya y el avadhūta de los veinticuatro maestros.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Nārada

    En la Tripurā Rahasya, Haritāyana narra a Nārada la enseñanza que Dattātreya dio a Paraśurāma.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Adi Shankara

    La Avadhūta Gītā expone un no dualismo radical afín al advaita de Śaṅkara, aunque con un vocabulario (samarasa, sahaja) más próximo a las tradiciones tántricas y nāth.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Aṣṭāvakra

    La Avadhūta Gītā y la Aṣṭāvakra Gītā se editan a menudo juntas (Alexandra David-Néel las tradujo en un mismo volumen) por su no dualismo sin concesiones.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Kabir

    Rigopoulos señala, según la bibliografía secundaria, que las ideas de la Avadhūta Gītā sobre el brahman sin atributos influyeron en la poesía de Kabir; la relación no está documentada directamente.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Rigopoulos, Antonio. Dattātreya: The Immortal Guru, Yogin, and Avatāra. A Study of the Transformative and Inclusive Character of a Multi-faceted Hindu Deity. Albany: State University of New York Press, 1998. ISBN 9780791436967 (tapa dura), 9780791436950 (rústica). Las páginas citadas (43, 57, 77, 195–197, 227–228) se toman de las referencias de la Wikipedia en inglés; no se ha consultado el libro directamente.
  2. Pargiter, F. Eden (trad.). The Mārkaṇḍeya Purāṇa. Calcuta: Asiatic Society (Bibliotheca Indica), 1888–1904; cantos XVI–XIX (nacimiento de Dattātreya, el lago, Kārtavīrya Arjuna) y XXXVII–XLIII (enseñanza a Alarka).
  3. Bhāgavata Purāṇa 1.3.11 (Dattātreya, sexto avatāra) y 11.7.25–11.9 (el avadhūta y el rey Yadu: los veinticuatro maestros, lista en 11.7.33–35); texto sánscrito y traducción en Vedabase (Bhaktivedanta Book Trust).
  4. Mahābhārata: Āraṇyakaparvan 115 y Anuśāsanaparvan 91, 152–157 (numeración de la traducción de Ganguli; en la edición crítica, 3.115.12, 12.49.36–37, 13.152.5 y 13.153.12). Ganguli, Kisari Mohan (trad.). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Calcuta: Pratap Chandra Roy, 1883–1896.
  5. Mallinson, James (ed. y trad.). The Dattātreyayogaśāstra. Pondicherry: Institut Français de Pondichéry / École française d'Extrême-Orient, 2024 (Collection Indologie 162; Haṭha Yoga Series 5). ISBN 9782855392967 (EFEO), 9788184702552 (IFP).
  6. Mallinson, James. «Nāth Sampradāya». En Knut A. Jacobsen et al. (eds.), Brill's Encyclopedia of Hinduism, vol. III. Leiden: Brill, 2011, pp. 407–428 (tesis de la incorporación tardía de Dattātreya al linaje nāth, pp. 407–411, citada según la Wikipedia en inglés).
  7. अवधूतगीता (Avadhūtagītā), texto sánscrito completo en ocho capítulos, Wikisource en sánscrito; colofón en 8.10.
  8. Abhayananda, Swami (trad.). Dattatreya: Song of the Avadhut. Olympia (Washington): Atma Books, 1992, p. 10 (datación en los siglos IX–X). Con Grimes, John A. A Concise Dictionary of Indian Philosophy. Albany: SUNY Press, 1996, p. 110. Ambas citadas según la Wikipedia en inglés.
  9. Olivelle, Patrick (trad.). The Saṃnyāsa Upaniṣads: Hindu Scriptures on Asceticism and Renunciation. Nueva York: Oxford University Press, 1992 (datación de la Jābāla y de la Avadhūta Upaniṣad, citadas según la Wikipedia en inglés). Texto sánscrito de la Avadhūtopaniṣad en Wikisource.
  10. जाबालदर्शनोपनिषत् (Jābāladarśanopaniṣad), texto sánscrito en diez khaṇḍa, Wikisource en sánscrito: Dattātreya enseña el yoga de ocho miembros a Sāṅkṛti (1.1–5).
  11. Tripurārahasya, Jñānakhaṇḍa, con la Tātparyadīpikā de Śrīnivāsa. Ed. Gopinath Kaviraj y Nārāyaṇa Śāstrī Khiste. Benarés: Government Sanskrit College, 1925–1933 (Princess of Wales Sarasvati Bhavana Texts 15); texto en Wikisource en sánscrito. Traducción inglesa: Munagala S. Venkataramiah (Swami Ramanananda Saraswathi), Tripura Rahasya or The Mystery beyond the Trinity, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam (ed. 2006, ISBN 9788188018291).
  12. Venkataramiah, Munagala (comp.). Talks with Sri Ramana Maharshi. Tiruvannamalai: Sri Ramanasramam, 1955; charla 23 (2 de febrero de 1935, preguntas de W. Y. Evans-Wentz) y charlas 314 y 616 (citas de la Tripurā Rahasya).
  13. Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman, ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973; cap. 97, «Mind and the World are not Separate».
  14. Vivekananda, Swami. Inspired Talks, «Sunday, July 28» (1895), en The Complete Works of Swami Vivekananda, vol. 7. Mayavati: Advaita Ashrama.
  15. Wikidata: «Dattatreya» (Q850805); «Avadhuta Gita» (Q790053); «Tripura Rahasya» (Q17036247); «Dattatreya Yoga Shastra» (Q104870312).
  16. Wadiyar, Jaya Chamarajendra. Dattātreya: The Way and the Goal. Introducción de S. Radhakrishnan. Londres: George Allen & Unwin, 1957 (traducción y comentario de la Jīvanmukta Gītā y la Avadhūta Gītā).
  17. जीवन्मुक्तगीता (Jīvanmuktagītā), texto sánscrito con el comentario de Jaya Chamarajendra Wadiyar, Wikisource en sánscrito; colofón: «compuesta por Śrī Dattātreya, león del vedānta».
  18. दत्तात्रेयोपनिषत् (Dattātreyopaniṣad), texto sánscrito, Wikisource en sánscrito.
  19. Hulin, Michel (trad.). La doctrine secrète de la déesse Tripurā: Tripurā Rahasya, section de la connaissance. París: Fayard, 1979 (Documents spirituels). ISBN 9782213008127.
  20. «Dattatreya», Wikipedia en inglés (consultada el 26-10-2026): síntesis de las tradiciones datta (Mahānubhāva, Gurucaritra, Navnāth), de la iconografía y de la Datta Jayantī, con referencias a Rigopoulos (1998), Bühnemann (1988) y Gopinatha Rao (1914). Fuente terciaria: se usa solo para datos de tradición.
  21. Open Library: Dattātreya Tantra, «Dattātreya viracita», con comentario hindi de Rudradeva Tripāṭhī. Delhi: Rañjana Pablikeśansa, 1995 (OL23606841W).
Titular de derechos
Textos sánscritos anónimos en dominio público. Las traducciones y ediciones modernas tienen derechos propios: SUNY Press (Rigopoulos), EFEO / Institut Français de Pondichéry (Mallinson), Sri Ramanasramam y World Wisdom (Tripurā Rahasya), Sri Ramakrishna Math y Advaita Ashrama (Avadhūta Gītā), Shanti Sadan (Shastri), Atma Books (Abhayananda), José J. de Olañeta, Luis Cárcamo, Éditions du Rocher, Fayard (Hulin), Oxford University Press (Olivelle).

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Fechas: Dattātreya es figura de la tradición, sin fechas; la línea de tiempo usa las de los textos, todas aproximadas y discutidas.
  • Consultar directamente Rigopoulos (1998): las páginas citadas (43, 57, 77, 195–197, 227–228) proceden de las referencias de la Wikipedia en inglés.
  • Confirmar en la edición de Mallinson (2024) la forma de diálogo con Sāṅkṛti y la relación con la Haṭhapradīpikā.
  • Confirmar en Brill's Encyclopedia of Hinduism, vol. III (2011), las páginas de Mallinson sobre la incorporación de Dattātreya al linaje nāth (la Wikipedia cita «Mallinson 2012, pp. 407–411»).
  • Avadhūta Gītā: la cifra de 289 versos es de Rigopoulos; la edición de Wikisource numera unos 280. Comparar con una edición impresa.
  • Traducción de Shri Purohit Swami (Munshiram Manoharlal, 1979): es póstuma y no se ha encontrado en línea; en EE. UU. no es de dominio público (primera publicación en 1979). Un vendedor indica una 2.ª edición con ISBN 8121502451, no comprobada en catálogo.
  • Traducción de Lala Kannoo Mal (Madrás, 1920): se desconoce la fecha de muerte del traductor; el escaneo del Digital Library of India (dli.ernet.214590) corresponde por error a otro libro. Buscar un escaneo válido.
  • Dattātreya Tantra: comprobar contenido y forma (diálogo) en una edición crítica o un estudio; aquí se describe según las ediciones populares.
  • Datta Saṃhitā: la tradición śrīvidyā menciona una «Dattasaṃhitā» perdida; no se registra hasta encontrar una fuente fiable.
  • No se ha encontrado ninguna traducción española de la Tripurā Rahasya ni del Dattātreyayogaśāstra con ISBN.
  • Sala de lectura: el Mārkaṇḍeya Purāṇa de Pargiter (dominio público) y la traducción de Ganguli contienen los relatos, pero en volúmenes que reúnen la obra entera; no se registran como lectura propia de Dattātreya.
  • Vídeos: los del canal oficial de OSHO, de Sri M y otros sobre la Tripurā Rahasya no se han registrado por no ser oficiales o no estar verificados.
  • Project Gutenberg no tiene ninguna edición de estas obras (búsqueda en gutenberg.org el 2026-10-26: «No records found»).

Investigado el 2026-10-26