Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Hinduismo · No dualidad contemporánea · Advaita Vedanta

Nisargadatta Maharaj

निसर्गदत्त महाराज

c. 1897 – 1981Persona históricamente documentada

Maestro indio de la no dualidad, nacido Maruti Shivrampant Kambli, que vendió bidis en Bombay durante décadas y enseñó desde un pequeño entresuelo de Khetwadi. Discípulo de Siddharameshwar Maharaj, del linaje Navnath de Inchegiri, resumió el camino en atender al sentido de «yo soy» hasta trascenderlo. Sus conversaciones en marathi, traducidas por Maurice Frydman en I Am That (1973), le dieron fama mundial; los volúmenes de sus últimos años radicalizaron la enseñanza hacia lo absoluto, anterior a la conciencia.

obras
21obras
ediciones
48ediciones
citas
6citas
vídeos
10vídeos
imágenes
3imágenes
Imagen devocional de Nisargadatta Maharaj

Imagen devocional de Nisargadatta Maharaj · CC BY-SA 4.0

En sus palabras

«Establécete firmemente en la conciencia de «yo soy». Este es el principio y también el fin de todo esfuerzo.»

I Am That, cap. 16, «Desirelessness, the Highest Bliss»

Yo soy Eso — Nisargadatta Maharaj

Para empezar, una obra

Yo soy Eso

Su idea central

El punto de partida no es una creencia ni una técnica, sino el hecho más inmediato de la experiencia: el sentimiento de existir, previo a cualquier idea sobre quién se es. Permanecer en él, separándolo de todo lo que se le añade —cuerpo, nombre, historia—, es para Nisargadatta toda la práctica.

Biografía

4 min de lectura

Un muchacho sin escuela

Nada en la vida de Maruti Shivrampant Kambli anunciaba que acabaría siendo uno de los maestros de la no dualidad más leídos del siglo XX. Ni siquiera su fecha de nacimiento es segura: la tradición la sitúa en 1897, en la luna llena de Hanuman Jayanti —de ahí el nombre de Maruti, otro nombre de Hanumán—, que suele fijarse el 17 de abril, aunque la nota biográfica de I Am That recoge que sus parientes hablaban de marzo. Él mismo, preguntado por el dato, respondía que nunca había nacido. Su padre, Shivrampant, había servido como criado en Bombay y luego cultivó una pequeña finca en Kandalgaon, en el interior del distrito de Ratnagiri (hoy Sindhudurg), en la costa de Maharashtra. Maruti apenas fue a la escuela: cuidaba el ganado, guiaba los bueyes, hacía recados. La familia pertenecía a la piedad varkari, devota de Vithoba, y un vecino brahmán, Vishnu Haribhau Gore, le habló de religión con una seriedad que el niño no olvidó.

Bombay y la tienda de bidis

A la muerte de su padre, hacia 1915, siguió a su hermano mayor a Bombay. Trabajó unos meses como escribiente y lo dejó; abrió después una pequeña mercería en la que vendía ropa de niño, tabaco y bidis, los cigarrillos indios liados a mano. El negocio prosperó hasta sumar varias tiendas. En 1924 se casó con Sumatibai, con la que tuvo un hijo y tres hijas. Era, en palabras de su editor Sudhakar S. Dikshit, la vida corriente de un hombre corriente.

«Atiende al sentido de "yo soy"»

En 1933 un amigo, Yashwantrao Baagkar, le llevó ante su maestro, Siddharameshwar Maharaj, del linaje de Inchegiri, una rama de la Navnath Sampradaya que había fundado Bhausaheb Maharaj. Siddharameshwar le dio un mantra y una instrucción que él resumiría muchos años después con una sencillez desarmante: no eres lo que crees ser; vigila el sentido de «yo soy» y no prestes atención a nada más. Maruti siguió la consigna en cada rato libre, sentado en silencio. Según su propio testimonio, le bastaron tres años para comprender su verdadera naturaleza. Siddharameshwar murió el 9 de noviembre de 1936. Con el tiempo se le conocería como Nisargadatta, nombre que puede entenderse como «el que se ha entregado a lo natural» o «el que mora en el estado natural»; las fuentes no coinciden sobre cuándo y cómo lo adoptó.

La peregrinación interrumpida

En 1937 dejó la familia y la tienda y partió descalzo hacia el Himalaya, con la intención de pasar allí el resto de su vida. La peregrinación duró unos ocho meses. Por el camino, contaría, comprendió la inutilidad de buscar lo que ya tenía, y regresó a Bombay. El relato de un compañero de discipulado que le habría convencido de volver a la vida de cabeza de familia procede de la tradición oral del círculo. Volvió a la tienda, aunque desde entonces, dice Dikshit, dejó de ser un comerciante pendiente del beneficio. Los años siguientes fueron duros: su esposa murió en 1942 y una hija en 1948.

El entresuelo de Khetwadi

Desde 1951, tras lo que describió como una indicación interior de su maestro, empezó a dar iniciación a otros. Vivía en un piso modesto de una calle popular de Khetwadi, en el centro de Bombay, y para recibir a los visitantes hizo construir un pequeño entresuelo, una habitación baja en la que cabían unas pocas decenas de personas sentadas en el suelo. En 1966 se retiró del comercio. Allí, dos veces al día, respondía preguntas en marathi; entre una sesión y otra se cantaban los bhajans del linaje. No escribió tratados ni fundó instituciones. Hablaba con brusquedad, interrumpía, fumaba bidis y despedía sin miramientos a quien buscaba consuelo, experiencias o un nuevo sistema de creencias.

Maurice Frydman y I Am That

Su fama fuera de la India tiene un nombre propio: Maurice Frydman, ingeniero judío polaco que había llegado a la India en los años treinta, había participado en el experimento de autogobierno rural de Aundh, inspirado por Gandhi, y había frecuentado a Ramana Maharshi y a Krishnamurti. Frydman hablaba marathi y se convirtió en su discípulo en 1965. Tradujo las conversaciones —algunas grabadas en cinta, a menudo en una mezcla de lenguas— y las organizó en ciento una secciones. Publicadas en Bombay por Chetana en 1973, en dos volúmenes y con edición de Dikshit, I Am That se convirtió en un clásico: lectores de todo el mundo empezaron a buscar aquella calle de Khetwadi. Frydman murió en 1976; la edición revisada en un solo volumen añadió como epílogo su ensayo «Nisarga Yoga».

Más allá del «yo soy»

En los últimos años el tono de la enseñanza cambió. Las conversaciones grabadas entre 1979 y 1981 y traducidas por intérpretes como Saumitra Mullarpattan o Ramesh Balsekar —editadas después por Jean Dunn y Robert Powell— insisten en que la conciencia, el propio «yo soy», es un producto pasajero del cuerpo hecho de alimento, una especie de enfermedad que aparece y desaparece; lo real es lo absoluto, anterior a la conciencia. En sus dos últimos años padeció un cáncer de garganta. Siguió recibiendo visitantes mientras pudo hablar. Murió en su casa de Bombay el 8 de septiembre de 1981.

Un legado sin organización

Nisargadatta no dejó una institución comparable a las de otros maestros indios; dejó libros. Ninguno salió de su mano: todos son transcripciones, traducciones y selecciones de terceros, y la diferencia entre el tono más amplio de I Am That y la radicalidad de los últimos volúmenes refleja tanto su evolución como la de sus intérpretes. Su influencia en la llamada no dualidad contemporánea es enorme: Ramesh Balsekar, Jean Dunn, Stephen Wolinsky y muchos maestros occidentales posteriores se reconocieron en su enseñanza.

Fuentes: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman. · Nisargadatta Maharaj. Prior to Consciousness: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Ed. Jean Dunn. Durham (Carolina del Norte): The Acorn Press, 1985; y Seeds of Consciousness, ed. Jean Dunn, Nueva York: Grove Press, 1982. · Nisargadatta Maharaj. The Ultimate Medicine, ed. Robert Powell (San Diego: Blue Dove Press, 1994); The Experience of Nothingness (1996) y The Nectar of the Lord's Feet / The Nectar of Immortality (Element, 1987; Blue Dove, 1996).

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. c. 1897 · 0 años

    Nacimiento de Maruti Kambli

    Nace el día de Hanuman Jayanti según la tradición familiar; la fecha exacta no está documentada (la nota de I Am That habla de marzo).

    Probable

  2. c. 1915 · 18 años

    Llegada a Bombay

    Tras la muerte de su padre sigue a su hermano mayor a Bombay; trabaja como escribiente y abre una tienda de ropa, tabaco y bidis.

    Documentado

  3. 1924 · 27 años

    Matrimonio con Sumatibai

    Se casa con Sumatibai; tendrán un hijo y tres hijas.

    Documentado

  4. 1933 · 36 años

    Encuentro con Siddharameshwar Maharaj

    Su amigo Yashwantrao Baagkar le lleva ante Siddharameshwar Maharaj, que le da un mantra y la instrucción de atender al sentido de «yo soy».

    Documentado

  5. 9 de noviembre de 1936 · 39 años

    Muerte de Siddharameshwar

    Muere su maestro. Nisargadatta dirá que le bastaron tres años de práctica para comprender su verdadera naturaleza.

    Documentado

  6. 1937 · 40 años

    Peregrinación interrumpida

    Deja familia y tienda y parte descalzo hacia el Himalaya; regresa unos ocho meses después convencido de la inutilidad de buscar lo que ya tenía.

    Probable

  7. 1942 · 45 años

    Muerte de su esposa

    Muere Sumatibai; en 1948 morirá también una de sus hijas.

    Documentado

  8. 1951 · 54 años

    Primeras iniciaciones

    Empieza a iniciar discípulos en el linaje de Inchegiri, tras lo que describió como una indicación interior de su maestro.

    Documentado

  9. 1963 · 66 años

    Self Knowledge and Self Realisation

    Se publica en Bombay su primer folleto en inglés.

    Documentado

  10. 1965 · 68 años

    Maurice Frydman, discípulo

    El ingeniero polaco, que hablaba marathi, se hace discípulo y empieza a traducir y grabar las conversaciones.

    Documentado

  11. 1966 · 69 años

    Retiro del comercio

    Deja la tienda y se dedica a recibir visitantes en su piso de Khetwadi, con dos sesiones diarias.

    Documentado

  12. 1973 · 76 años

    Publicación de I Am That

    Chetana publica en dos volúmenes las conversaciones traducidas por Frydman y editadas por Sudhakar S. Dikshit; comienza la afluencia de visitantes extranjeros.

    Documentado

  13. 1976 · 79 años

    Segunda edición y muerte de Frydman

    Aparece la edición revisada en un volumen, con el epílogo «Nisarga Yoga»; Frydman muere ese año.

    Documentado

  14. 1979 · 82 años

    Las conversaciones finales

    Entre 1979 y 1981 se graban las charlas que editarán Jean Dunn y Robert Powell, centradas en lo absoluto anterior a la conciencia.

    Documentado

  15. 8 de septiembre de 1981 · 84 años

    Muerte

    Muere en su casa de Khetwadi a consecuencia de un cáncer de garganta.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

Yo soy Eso — Nisargadatta Maharaj

Enseñanza oral recogida · 1973

Yo soy Eso

I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj

Ciento una conversaciones con visitantes indios y extranjeros, mantenidas sobre todo a finales de los años sesenta y comienzos de los setenta en su piso de Khetwadi. Con preguntas concretas —el sufrimiento, la muerte, el deseo, el gurú, la práctica— Nisargadatta conduce una y otra vez al mismo punto: el sentido de «yo soy» como puerta de entrada y la comprensión de que uno no es nada de lo que percibe. El tono es directo, a veces abrupto, y la claridad de la traducción de Frydman explica que se haya convertido en uno de los textos de referencia del advaita contemporáneo, leído por lectores de todas las tradiciones.

7 ediciones · amazon.es

Antes de la consciencia — Nisargadatta Maharaj

Enseñanza oral recogida · 1985

Antes de la consciencia

Prior to Consciousness: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj

Las conversaciones del último año y medio, ya con el cáncer avanzado. El maestro desplaza el acento del «yo soy» a lo que es anterior a él: la conciencia es un producto pasajero del alimento y el cuerpo, y el absoluto no sabe que es. Muchas respuestas son secas y polémicas; el libro muestra también cómo recibía a los visitantes y cómo rechazaba las prácticas convertidas en rutina. Es, con I Am That, la obra más leída para conocer su enseñanza madura.

4 ediciones · amazon.es

La medicina suprema — Nisargadatta Maharaj

Enseñanza oral recogida · 1994

La medicina suprema

The Ultimate Medicine: As Prescribed by Sri Nisargadatta Maharaj

Diálogos de los dos últimos años centrados en la «medicina» que cura la identificación con el cuerpo: comprender que el sentido de ser es un estado pasajero y mantenerse como su testigo hasta que se disuelve. Incluye intercambios con visitantes occidentales y referencias directas a su enfermedad, que él trataba con distancia. Es uno de los títulos más citados de su etapa final.

6 ediciones · amazon.com

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

Establécete firmemente en la conciencia de «yo soy». Este es el principio y también el fin de todo esfuerzo.

Establish yourself firmly in the awareness of 'I am'. This is the beginning and also the end of all endeavour.

VerificadaI Am That, cap. 16, «Desirelessness, the Highest Bliss»

1 / 6

Ideas esenciales (resumen editorial)

Por respeto a los derechos de autor, estas ideas se resumen con palabras propias y no se presentan como citas literales.

  • El punto de partida no es una creencia ni una técnica, sino el hecho más inmediato de la experiencia: el sentimiento de existir, previo a cualquier idea sobre quién se es. Permanecer en él, separándolo de todo lo que se le añade —cuerpo, nombre, historia—, es para Nisargadatta toda la práctica.
  • Todo lo que puede percibirse, incluido el propio cuerpo y la propia mente, no puede ser lo que uno es. La pregunta decisiva no es qué soy, sino qué no soy: la negación paciente de lo percibido deja libre al que percibe.
  • En la etapa final, la conciencia misma aparece como un fenómeno pasajero que depende del cuerpo nutrido por el alimento; nace y se apaga con él. Lo real es anterior a esa conciencia y no sabe que existe.
  • El maestro verdadero no da experiencias ni promete estados; señala lo que el discípulo ya es. La confianza en la palabra del gurú, como la suya en Siddharameshwar, basta si se la sigue con seriedad.
  • La búsqueda espiritual convertida en acumulación de prácticas, peregrinaciones y maestros es otra forma de deseo. Nisargadatta despedía con aspereza al buscador profesional y le devolvía a la única pregunta que importaba.

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

Los volúmenes editados por Jean Dunn y Robert Powell recogen conversaciones hasta pocas semanas antes de su muerte, ya con la voz muy debilitada por el cáncer, pero ninguna fuente publicada consultada transcribe palabras pronunciadas en el momento de morir. Circulan en internet frases presentadas como «sus últimas palabras» sin referencia a testigo ni a grabación; no se recogen aquí.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. Prior to Consciousness: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Ed. Jean Dunn. Durham (Carolina del Norte): The Acorn Press, 1985; y Seeds of Consciousness, ed. Jean Dunn, Nueva York: Grove Press, 1982.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Lo Absoluto es anterior incluso a la conciencia y no admite descripción

    Lo innombrableLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj, maestro de la línea Navnath en Bombay, parte de la conciencia de existir, el «yo soy», que considera la puerta de entrada. Pero en las conversaciones recogidas en Yo soy eso (1973) y, de manera más acusada, en las de sus últimos años reunidas en Prior to Consciousness, insiste en que lo Absoluto (Parabrahman) es anterior incluso a esa conciencia: no conoce, no es conocido y no puede ser objeto de ninguna afirmación. Dios, en su lenguaje, es a menudo la propia conciencia manifestada, el «yo soy» que hace aparecer el mundo, y por tanto algo transitorio; lo Absoluto no es ni personal ni impersonal en ningún sentido que pueda pensarse. Cuanto se diga de ello es concepto, y su enseñanza consiste en ir negando todo lo que uno cree ser hasta que no quede nada que decir.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    Permanecer en el «yo soy»: uno no es lo percibido, sino quien percibe

    El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj relata que su maestro, Siddharameshwar Maharaj, le indicó que se mantuviera en el sentimiento de «yo soy», y que eso le bastó. En las conversaciones de Yo soy eso (1973) enseña a descartar todo lo que puede percibirse —cuerpo, pensamientos, recuerdos, la propia historia— porque lo que se percibe no puede ser el que percibe. Ni el cuerpo ni la mente son lo que uno es; tampoco la persona que la sociedad nombra. Al sostener la atención en el puro sentido de existir, este revela su propia fuente. En sus últimos años radicaliza la enseñanza: incluso el «yo soy», la conciencia, es un estado transitorio ligado al cuerpo, y lo que uno es realmente es lo Absoluto, anterior a ella, del que nada puede afirmarse. El yo verdadero, así, no es un yo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    El dolor es del cuerpo; el sufrimiento, de la identificación con él

    La ignorancia de lo que somosLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj distingue en sus conversaciones entre dolor y sufrimiento. El dolor es físico, una sensación que el cuerpo registra; el sufrimiento es mental, y aparece cuando uno se toma por el cuerpo y la mente y cree que le está ocurriendo algo a él. En Yo soy eso sostiene que toda la desdicha procede de esa identificación errónea con lo que uno no es, y del apego al deseo y al miedo que la acompañan. Quien se sabe testigo de los estados, y no los estados mismos, puede atravesar el dolor sin sufrir por él. Nisargadatta vivió esta enseñanza en sus últimos años, enfermo de cáncer de garganta, y siguió recibiendo visitantes y hablando. No promete la desaparición del dolor, sino el fin del sufrimiento cuando se ve con claridad lo que uno no es.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    La muerte del cuerpo no le ocurre a lo que uno es

    Lo que soy no nace ni muereLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj sostiene que la muerte es un acontecimiento para el cuerpo y para el sentido «yo soy» que depende de él, no para lo que uno es realmente. En las conversaciones de I Am That distingue tres niveles: el cuerpo, hecho de alimento; la conciencia de ser, que aparece con el cuerpo y desaparece con él; y lo Absoluto, anterior a ambos, que no ha nacido ni puede morir. Quien se toma por el cuerpo teme la muerte; quien ha visto que no es el cuerpo ni la mente la contempla como un cambio de escena. A las preguntas sobre la reencarnación responde que solo renace lo que se cree nacido: los deseos y recuerdos pueden buscar otra forma, pero eso no concierne al Ser. En las charlas de sus últimos años, reunidas en Prior to Consciousness, habla con serenidad de su propio cáncer y de la desaparición inminente del cuerpo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Permanecer en el «yo soy» hasta ver que uno no es lo percibido

    Por el conocimiento directoLo dice expresamente

    Según los diálogos recogidos en Yo soy Eso, Nisargadatta Maharaj sostiene que la persona ya es aquello que busca y que lo único que falta es descubrirlo. Su indicación central, recibida de su maestro Siddharameshwar, es aferrarse al sentido de «yo soy», la mera sensación de existir, prescindiendo de todo lo demás, y permanecer en él. Así se ve que todo lo que uno creía ser, cuerpo, mente, historia, es percibido y, por tanto, no es uno mismo. Ese discernimiento conduce más allá del propio «yo soy», a lo Absoluto anterior a la conciencia. Nisargadatta insiste en que no hace falta un esfuerzo complicado, sino seriedad (earnestness) y confianza en la palabra del maestro.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    Creyó a su gurú, pero el gurú real es el propio ser

    El maestro está dentroLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj contaba que todo lo que realizó se debió a que creyó sin reservas lo que le dijo su maestro, Siddharameshwar Maharaj: que él no era lo que creía ser, sino la realidad suprema, y que debía atender al sentido de «yo soy». Esa confianza en el maestro externo fue, por tanto, decisiva en su vida. Sin embargo, en los diálogos de Yo soy Eso distingue el gurú exterior, que da la instrucción y la confianza, del gurú interior, que es el propio ser y que obra la transformación. El maestro exterior es una ayuda puntual; el interior, permanente. Nisargadatta también insistía en no depender de él: lo que el maestro dice ha de comprobarse en la propia experiencia.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    El mundo aparece en la conciencia como un sueño; lo Absoluto es anterior

    Apariencia sobre lo único realLo dice expresamente

    En los diálogos de Yo soy Eso, Nisargadatta Maharaj sostiene que el mundo no existe con independencia de la conciencia que lo percibe: aparece con el sentido de «yo soy» y desaparece con él, como en el sueño profundo. Lo compara con frecuencia con un sueño: real mientras dura, pero sin sustancia propia. La conciencia misma, con su contenido, es para él una apariencia temporal, ligada al cuerpo, y lo Absoluto es anterior a ella e intocado por ella. No propone por ello desentenderse de la vida: aceptaba que uno actúa en el mundo y lo atiende, pero sin identificarse con él. En su última etapa el énfasis en el carácter ilusorio de toda manifestación se hace aún más radical.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    La sabiduría dice que no soy nada; el amor, que lo soy todo

    Lo que aparece cuando el yo cesaLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj une el amor y la sabiduría como dos caras de la misma comprensión. En las conversaciones de I Am That sostiene que la sabiduría consiste en ver que uno no es nada de lo que se percibe —ni el cuerpo ni la mente—, mientras que el amor es la experiencia de serlo todo; la vida fluye entre ambos. Ese amor no es un sentimiento hacia alguien ni un deseo, sino la ausencia de separación que aparece cuando cae la identificación con una persona limitada: donde no hay un yo que se defiende, el otro deja de ser otro. Por eso desconfía del amor que busca algo para sí, que llama deseo con otro nombre, y afirma que el amor verdadero no elige ni excluye. En la práctica, su único consejo es permanecer en el sentido «yo soy» hasta ver lo que es anterior a él.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    Todo ocurre, nadie lo hace: la voluntad personal es una idea más

    No hay un hacedorLo dice expresamente

    En las conversaciones reunidas en *Yo soy eso* (*I Am That*, 1973), Nisargadatta responde a las preguntas sobre el libre albedrío desmontando a quien pregunta. La persona que cree elegir es una combinación de cuerpo, recuerdos y la sensación «yo soy», y lo que hace está determinado por innumerables causas; atribuirse la autoría es parte del sueño. La conciencia en la que todo aparece no elige ni deja de elegir: es testigo. Por eso, a quien le pide un método para cambiar su destino, le devuelve a la pregunta previa de quién es. Cuando uno deja de identificarse con la persona, no gana una voluntad más libre, sino que pierde el interés por la cuestión, porque descubre que nunca fue un individuo separado que tuviera algo que decidir.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Permanecer en el sentimiento «yo soy» hasta ir más allá de él

    Volver a la fuente del yoLo dice expresamente

    La práctica que Nisargadatta recibió de su maestro Siddharameshwar, y que transmite en *Yo soy eso*, es sencilla: mantener la atención en el sentimiento «yo soy», la pura sensación de existir, antes de añadirle cualquier cosa (soy esto, soy aquello). Cuenta que la siguió durante unos tres años y que bastó. Al permanecer en ese «yo soy» sin identificarlo con el cuerpo ni con la mente, uno descubre que también ese sentimiento aparece y desaparece, y que lo que uno es está antes que él. No da importancia a las técnicas, a las posturas ni a la repetición de mantras —él mismo cantaba *bhajans* en su casa—, porque lo decisivo es la seriedad y el interés de quien busca.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Todo lo que la mente puede concebir no es lo que uno es

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    En *Yo soy eso*, Nisargadatta repite que lo real no puede ser objeto de conocimiento, porque es el sujeto último en el que todo conocimiento aparece. Todo lo que puede percibirse o concebirse —cuerpo, mente, mundo, incluso Dios como idea— no es lo que uno es; por eso su método es negativo: descartar, uno tras otro, los objetos con los que la conciencia se identifica. Valoraba la inteligencia aguda de sus visitantes, pero les advertía que la comprensión verbal no basta y que el conocimiento libresco puede convertirse en otro obstáculo. Él mismo, que apenas tuvo instrucción formal, insistía en que lo decisivo no es saber más, sino ver con claridad lo que es falso hasta que cae por sí solo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Ponte en orden tú y el mundo estará en orden

    La revolución es interiorLo dice expresamente

    Nisargadatta Maharaj vivió toda su vida en el mundo: tuvo esposa e hijos y regentó un pequeño estanco de cigarrillos indios (bidis) en Bombay mientras enseñaba en una buhardilla de su casa. Nunca aconsejó abandonar la vida corriente. Pero a quienes le preguntaban cómo ayudar al mundo o cambiar la sociedad les respondía, en las conversaciones de I Am That, que primero averiguaran quiénes eran: el mundo es tal como uno lo toma, y quien actúa desde la confusión solo añade confusión. Cuando uno se libera de la identificación con el cuerpo y la mente, la acción adecuada sucede por sí misma, sin un yo que se atribuya el mérito ni busque resultados. No niega el valor de aliviar el sufrimiento, pero sostiene que la raíz de los problemas está en la ilusión de ser una persona separada, y que eso solo se corrige por dentro.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Afinidades y tensiones

Afinidades y tensiones

Calculadas pregunta a pregunta a partir de sus posturas. El porqué de cada coincidencia o choque, al pulsar.

Chocan enContradicción aparente

Nisargadatta Maharaj · Paramahansa Yogananda

El linaje que transmite y el gurú que está dentro: dos discípulos agradecidos

Yogananda presenta en la Autobiografía de un yogui (caps. 10 y 12) al gurú auténtico como canal de Dios: el kriya yoga se recibe por iniciación dentro de un linaje, de Mahavatar Babaji a Sri Yukteswar, y la obediencia a su maestro fue para él liberadora. Nisargadatta sostiene en Yo soy Eso que el gurú real es el propio ser y que lo dicho por cualquier maestro debe comprobarse en la propia experiencia: el exterior es una ayuda puntual; el interior, permanente. Parece el contraste entre un camino de linaje y otro sin intermediarios. Sin embargo, Nisargadatta atribuía todo lo que realizó a haber creído sin reservas a su maestro, Siddharameshwar Maharaj, y daba iniciación con mantra dentro de un linaje; y Yogananda enseñaba que la meta del discípulo es descubrir a Dios en su propia alma.

Por qué: La contradicción es aparente porque los dos describen la misma relación desde extremos distintos. Ambos tuvieron un gurú decisivo y ambos pertenecieron a un linaje con iniciación; difieren en dónde ponen el acento. Yogananda escribe para lectores occidentales a los que quiere presentar una tradición viva y una organización, Self-Realization Fellowship, que garantice la transmisión; por eso subraya el linaje. Nisargadatta habla a buscadores que llegaban a su casa de Bombay con años de prácticas acumuladas, y les insiste en que no dependan de nadie, tampoco de él. La tradición hindú conoce bien esta doble cara: el maestro exterior apunta hacia el interior, que es el propio Ser.

Chocan enDesacuerdo de fondo

Nisargadatta Maharaj · Adi Shankara

La Escritura como único medio de conocer Brahman, o un vendedor de cigarrillos sin libros

Ambos sostienen que lo último no es un objeto y que por eso no se alcanza por percepción ni por inferencia. Pero Shankara deduce de ahí que el único medio válido de conocerlo es la revelación de las Upanishads (comentario a los Brahma sutras, 1.1.3–4), que la razón independiente carece de fundamento firme (2.1.11) y que el maestro necesario es quien domina la escritura (comentario a la Mundaka Upanishad, 1.2.12). Nisargadatta, que apenas tuvo instrucción formal y vendía cigarrillos en Bombay, sostiene en Yo soy Eso que todo lo concebible, incluidas las ideas sobre Dios, no es lo que uno es; que el conocimiento libresco puede ser otro obstáculo; y que basta permanecer en el sentimiento yo soy hasta ver lo falso caer. Uno funda la liberación en un texto revelado; el otro, en una atención sin textos.

Por qué: La contradicción es real en el plano del método, aunque la meta sea la misma. Shankara es un comentarista brahmánico que discute con escuelas rivales y necesita fijar qué cuenta como conocimiento válido: para él, sin la palabra de la Escritura no hay forma de saber que el Ser es Brahman. Nisargadatta pertenece a un linaje devocional de Maharashtra que transmitía la enseñanza en lengua vernácula y mediante una instrucción directa del maestro, y habla a buscadores modernos, a menudo saturados de lecturas. Ninguno confía en el razonamiento suelto, y ambos dependen de un maestro; difieren en si la autoridad última es la palabra revelada o la evidencia del propio existir.

Coinciden en

Nisargadatta Maharaj · David R. Hawkins

Todo ocurre y nadie lo hace: el hacedor como suposición

Los dos sostienen que el yo que cree decidir es una suposición. Nisargadatta, en Yo soy Eso, responde a las preguntas sobre el libre albedrío desmontando a quien pregunta: la persona que cree elegir es una combinación de cuerpo, recuerdos y sentimiento de existir, lo que hace está determinado por innumerables causas, y la conciencia en la que todo aparece no elige, es testigo. Hawkins afirma en El ojo del yo y en Yo: realidad y subjetividad que la causalidad lineal es una construcción de la mente y que todo surge espontáneamente como expresión de la totalidad, mientras el ego se atribuye la autoría. Ambos admiten un lenguaje de elección para quien todavía se identifica con la persona, y ambos lo consideran provisional: al despertar no se gana una voluntad más libre, sino que desaparece el que elegía.

Por qué: La afinidad procede de una matriz común, la no dualidad de raíz vedántica, que Nisargadatta recibió de su linaje y Hawkins asumió en sus obras de madurez. No consta relación entre ellos en esta biblioteca. Difieren en el registro y en el destinatario: Nisargadatta habla en conversaciones directas, traducidas del maratí, con un método negativo que descarta todo lo percibido; Hawkins escribe libros que combinan su experiencia, el lenguaje clínico y un mapa de niveles de conciencia cuya base de calibración carece de validación científica. Hawkins, además, subraya la entrega devocional a Dios; Nisargadatta se mantiene en la pura indagación del yo soy.

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Testimonio1933–1936

Una tarde con Siddharameshwar

Maruti tenía treinta y seis años, varias tiendas y una vida corriente cuando su amigo Yashwantrao Baagkar le llevó una tarde de 1933 a ver a su maestro. Siddharameshwar Maharaj, del linaje de Inchegiri, le dio un mantra y unas instrucciones de meditación. Según contaría el propio Nisargadatta, la consigna era tan simple que resultaba desconcertante: no eres lo que crees ser; averigua lo que eres; vigila el sentido de «yo soy». Él obedeció, dijo, porque confiaba en aquel hombre, y dedicó cada rato libre a mirarse en silencio. Siddharameshwar murió tres años después; el discípulo afirmaba que bastaron esos tres años, y que la muerte del maestro no cambió nada porque recordaba lo que le había dicho. El episodio es la clave de su enseñanza posterior: la fe en la palabra del gurú y la atención sostenida al hecho de ser.

Origen del relato: Testimonio del propio Nisargadatta en I Am That, caps. 48 y 64, y nota biográfica de Sudhakar S. Dikshit en la misma obra, que nombra a Baagkar.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

Testimonio1937–1938

Descalzo hacia el Himalaya

En 1937, un año después de la muerte de su maestro, Nisargadatta dejó la familia y el negocio y emprendió a pie, descalzo, el camino del Himalaya, decidido a pasar allí el resto de su vida como renunciante. La aventura duró unos ocho meses. Por el camino, contaría después, comprendió que la vida eterna que buscaba no estaba en ningún lugar: ya la tenía. La tradición de su círculo añade que un hermano de discipulado le convenció de que la vida de cabeza de familia no era un obstáculo. Volvió a Bombay, reabrió la tienda y siguió vendiendo bidis durante casi treinta años. El episodio explica uno de los rasgos de su enseñanza: la desconfianza hacia la renuncia espectacular y la insistencia en que la realización no depende de las circunstancias exteriores.

Origen del relato: Nota biográfica de Dikshit en I Am That (que no fecha el viaje) y cronología de Wikipedia («Nisargadatta Maharaj»), que lo sitúa en 1937-1938. El papel del compañero de discipulado procede de la tradición oral del círculo.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

Documentado1966–1981

El hombre que vendía cigarrillos

Durante décadas el maestro de Khetwadi fue también un pequeño comerciante de tabaco. En I Am That lo dice sin rodeos y con humor: toda su vida laboral había sido un fabricante de cigarrillos que ayudaba a la gente a estropearse la salud, y el ayuntamiento, añadía, le había puesto delante de la puerta un retrete público que le estropeaba la suya. Los visitantes occidentales que llegaban después de leer I Am That encontraban a un hombre bajo, de voz áspera, que fumaba bidis durante las conversaciones y que no tenía la menor intención de parecer un santo. Esa ausencia de escenografía forma parte de su leyenda: ninguna institución, ningún ashram, un cuarto bajo en una calle ruidosa.

Origen del relato: La frase sobre su oficio de cigarrero está en I Am That, cap. 35, «Greatest Guru is Your Inner Self». La descripción del entresuelo y del hábito de fumar procede de testimonios de visitantes y de la nota de Dikshit.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

Documentado1965–1976

La grabadora de Frydman

I Am That no nació como libro. Maurice Frydman, que hablaba marathi, solía traducir sobre la marcha las preguntas de los visitantes y las respuestas del maestro, y cuando una conversación le parecía importante traía una grabadora. Algunas cintas, escribió en su nota de traductor, eran una mezcla políglota de varias lenguas que hubo que descifrar después. Las grandes editoriales rechazaron el manuscrito y Frydman lo confió a una pequeña casa de Bombay, Chetana, que lo publicó en 1973 en dos volúmenes. Frydman murió en 1976 sin ver la difusión mundial del libro, que llevó hasta la calle de Khetwadi a lectores de Europa, América y Australia.

Origen del relato: Nota del traductor en I Am That y artículo «I Am That» de Wikipedia, que recoge el rechazo de las grandes editoriales y la elección de Chetana.

Fuente: Wikipedia (en), «I Am That» (historia editorial, Maurice Frydman, recepción), consultada el 2026-10-25.

Testimonio1980–1981

Enseñar con cáncer

En sus dos últimos años Nisargadatta padeció un cáncer de garganta. Las conversaciones de ese periodo, recogidas en Prior to Consciousness, The Ultimate Medicine y Consciousness and the Absolute, muestran a un hombre que sigue recibiendo visitantes con la voz cada vez más débil y que habla de su enfermedad con un desapego que a muchos les resultaba desconcertante: el cuerpo de alimento sufre y se consume, decía, y la conciencia que depende de él se apagará con él, pero nada de eso le concierne a lo que él es. Los editores de esos volúmenes, Jean Dunn y Robert Powell, presentaron esa coherencia entre enseñanza y muerte como su último argumento.

Origen del relato: Introducciones y conversaciones de Prior to Consciousness (ed. Jean Dunn, 1985), The Ultimate Medicine (ed. Robert Powell, 1994) y Consciousness and the Absolute (1994).

Fuente: Nisargadatta Maharaj. Prior to Consciousness: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Ed. Jean Dunn. Durham (Carolina del Norte): The Acorn Press, 1985; y Seeds of Consciousness, ed. Jean Dunn, Nueva York: Grove Press, 1982.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

El sentido de «yo soy»i-am
El centro de la enseñanza es lo que Nisargadatta llama el sentido de «yo soy» (en marathi, *mi ahe*): la simple sensación de existir, anterior a cualquier contenido. No es un pensamiento ni una afirmación, sino el hecho mismo de estar consciente. Normalmente lo mezclamos con todo lo que le añadimos —soy este cuerpo, este nombre, esta historia—, y de esa mezcla nacen el miedo y el deseo. La práctica consiste en separarlo con perseverancia de todo «esto» y «aquello» y permanecer en él. Nisargadatta lo presentaba a la vez como puerta y como límite: el «yo soy» es lo más cercano a lo real que puede experimentarse, pero también es lo que hay que trascender.

Instrucción recibida de Siddharameshwar; I Am That, caps. 1, 16, 18, 48, 64.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

Nisarga yoganisarga-yoga
Con este nombre —«yoga natural»— designó Nisargadatta la práctica de permanecer en el sentido de ser sin artificio: no hay posturas, respiraciones ni visualizaciones, sino atención sostenida a lo que ya se es mientras se vive una vida ordinaria. Frydman tomó la expresión como título del epílogo que añadió a la segunda edición de I Am That, donde la presenta como síntesis de la enseñanza. Para Nisargadatta, una vida vivida con plena atención es ya, por sí misma, nisarga yoga. El término se emparenta con su propio nombre y con la desconfianza del linaje de Inchegiri hacia los métodos laboriosos.

I Am That, caps. 26 y 38, y apéndice I, «Nisarga Yoga», de Maurice Frydman (añadido en la segunda edición).

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

Lo absoluto, anterior a la concienciathe-absolute
En las conversaciones finales Nisargadatta distingue tres niveles: el mundo de los objetos, la conciencia en la que aparecen —el «yo soy»— y lo absoluto (*parabrahman*), que no es consciente de sí ni de nada porque es anterior a toda conciencia. La conciencia surge con el cuerpo, que es alimento transformado, y se apaga con él; es un acontecimiento en lo absoluto, no su esencia. De ahí su insistencia en que el «yo soy» es una enfermedad o un sueño del que hay que despertar comprendiéndolo, no cultivándolo. Esta formulación radicaliza la del advaita clásico y es la más característica de su etapa tardía.

Seeds of Consciousness, Prior to Consciousness, The Ultimate Medicine, Consciousness and the Absolute.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. Prior to Consciousness: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Ed. Jean Dunn. Durham (Carolina del Norte): The Acorn Press, 1985; y Seeds of Consciousness, ed. Jean Dunn, Nueva York: Grove Press, 1982.

El testigowitness
Entre la identificación con el cuerpo y lo absoluto, Nisargadatta sitúa la posición del testigo: la conciencia que observa los estados de vigilia, sueño y sueño profundo sin ser afectada por ellos. Ver que todo lo percibido —incluida la mente— es objeto deshace la identificación con ello. Pero el testigo no es el final: también él aparece y desaparece con la conciencia, y en lo supremo, decía, el testigo simplemente surge cuando surge la conciencia. La doctrina procede del advaita clásico (*sakshi*), pero Nisargadatta la usa como paso práctico, no como metafísica.

I Am That, caps. 10, 50, 62 y 79.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

El linaje de Inchegiri (Navnath Sampradaya)inchegiri-lineage
Nisargadatta pertenecía a la rama de Inchegiri de la Navnath Sampradaya, la tradición de los nueve Naths: fundada por Bhausaheb Maharaj (Umadikar), continuada por Siddharameshwar Maharaj, que enseñó el llamado «camino del pájaro», la comprensión directa, frente al lento «camino de la hormiga» de la meditación prolongada. De ese linaje recibió el mantra de iniciación, los cantos devocionales que se entonaban a diario en su casa y la autoridad para iniciar. Aunque su enseñanza se leyó en Occidente como advaita sin tradición, él mismo situaba su comprensión en la gracia de su gurú.

I Am That, apéndice II, «Navnath Sampradaya», y nota biográfica de Dikshit.

Fuente: Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Rays of the Absolute (the Legacy of Sri Nisargadatta Maharaj)

    Documental· EN· 2015· 85 min

    Science and Nonduality

  • Rayos del Absoluto, El Legado de Sri Nisargadatta Maharaj (2015) SUBTITULADO

    Documental· ES· 2015· 85 min

    Raul Campos

  • TATVAMASI - YOU ARE THAT. English Documentary Film on Sri Nisargadatta Maharaj

    Documental· EN· 88 min

    Nitin Ram Official

  • The Lost Satsang: Sri Nisargadatta Maharaj Archival Film 1979

    Grabación original· EN· 1979· 93 min

    Sabine NowHere

  • I am only the Self - Nisargadatta Maharaj

    Grabación original· EN· 21 min

    Felix Wolf

  • Sri Nisargadatta Maharaj – Archive of Audio Recordings - 8th June 1980

    Grabación original· MR· 1980· 94 min

    Sri Nisargadatta Maharaj

  • NISARGADATTA MAHARAJ - documental (subtitulado en español)

    Documental· ES· 53 min

    CanalGanges

  • NISARGADATTA - Satsang 1 (subtitulado en español)

    Grabación original· ES· 15 min

    CanalGanges

  • Shree Nisargadatta Maharaj Pravachan part - 1 (Hanuman Jayanti Utsav 2026)

    Ver en YouTube

    Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.

    Shree Nisargadatta Maharaj Pravachan part - 1 (Hanuman Jayanti Utsav 2026)

    Grabación original· MR· 27 min

    Shree Nisargadatta Adhyatma Kendra Official ChannelCanal oficial

  • Shree Nisargadatta Maharaj Pravachan part 2 (Hanuman Jayanti Utsav 2026)

    Ver en YouTube

    Este vídeo no permite la inserción; se abre en YouTube.

    Shree Nisargadatta Maharaj Pravachan part 2 (Hanuman Jayanti Utsav 2026)

    Grabación original· MR· 9 min

    Shree Nisargadatta Adhyatma Kendra Official ChannelCanal oficial

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Influyó en

    Eckhart Tolle

    Tolle ha recomendado I Am That entre sus lecturas fundamentales, según la recepción recogida en Wikipedia («I Am That»).

    Similitud identificada por análisis

  • Discípulo de

    Siddharameshwar Maharaj

    Su gurú desde 1933 hasta su muerte en 1936; le dio el mantra y la instrucción de atender al «yo soy».

    Relación documentada

  • Maestro de

    Maurice Frydman

    Discípulo desde 1965 y traductor de I Am That.

    Relación documentada

  • Maestro de

    Ramesh S. Balsekar

    Intérprete en los últimos años y autor de Pointers from Nisargadatta Maharaj (1982); después enseñó por su cuenta.

    Relación documentada

  • Maestro de

    Jean Dunn

    Discípula estadounidense que grabó y editó Seeds of Consciousness, Prior to Consciousness y Consciousness and the Absolute.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Ramana Maharshi

    Preguntado por Ramana, respondió que ambos estaban «en el mismo estado antiguo»; no consta encuentro personal (I Am That, cap. 70).

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Jiddu Krishnamurti

    Comenta en I Am That la tesis de Krishnamurti de que el gurú no es necesario y matiza que, en cierto modo, Krishnamurti hace de gurú (cap. 64).

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Adi Shankara

    Su distinción entre lo percibido y el perceptor y su noción de lo absoluto continúan la tradición del advaita clásico, aunque Nisargadatta no se presentaba como comentador de Shankara.

    Similitud identificada por análisis

  • Contemporáneo de

    Paramahansa Yogananda

    Contemporáneos indios de enfoque muy distinto: Yogananda enseñó una técnica y fundó una institución en Occidente; Nisargadatta no fundó ninguna y desconfiaba de las técnicas.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Wikidata, «Nisargadatta Maharaj» (Q175532): nacimiento 17-04-1897 y muerte 08-09-1981 en Bombay; 30 enlaces entre wikis.
  2. Nisargadatta Maharaj. I Am That: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Trad. Maurice Frydman; ed. Sudhakar S. Dikshit. Bombay: Chetana, 1973 (2 vols.); 2.ª ed. revisada en un volumen, 1976. Incluye la nota biográfica de Dikshit y el epílogo «Nisarga Yoga» de Frydman.
  3. Wikipedia (en), «Nisargadatta Maharaj» (biografía, cronología y bibliografía), consultada el 2026-10-25.
  4. Wikipedia (en), «I Am That» (historia editorial, Maurice Frydman, recepción), consultada el 2026-10-25.
  5. Nisargadatta Maharaj. Prior to Consciousness: Talks with Sri Nisargadatta Maharaj. Ed. Jean Dunn. Durham (Carolina del Norte): The Acorn Press, 1985; y Seeds of Consciousness, ed. Jean Dunn, Nueva York: Grove Press, 1982.
  6. Open Library, obras y ediciones de Nisargadatta Maharaj (consultadas por clave de obra e ISBN).
  7. Nisargadatta Maharaj. The Ultimate Medicine, ed. Robert Powell (San Diego: Blue Dove Press, 1994); The Experience of Nothingness (1996) y The Nectar of the Lord's Feet / The Nectar of Immortality (Element, 1987; Blue Dove, 1996).
  8. Wikimedia Commons, metadatos de licencia de las imágenes relacionadas con Nisargadatta Maharaj (API imageinfo).
  9. Shri Nisargadatta Adhyatma Kendra / Nisargadatta Maharaj Official Center (sitio del centro en Bombay; fuente indicada en Commons para la fotografía de 1973).
  10. Conway, Timothy. «Sri Nisargadatta Maharaj (1897–1981): Life & Teachings of Bombay's Fiery Sage of Liberating Wisdom». Enlightened-Spirituality.org, © 1981/2007 (biografía detallada con cronología: 1915, 1924, 1933, 1936–1938, 1942, 1948, 1951, 1966; Khetwadi; intérpretes de los últimos años).
  11. Lucas, Phillip Charles. «Non-Traditional Modern Advaita Gurus in the West and Their Traditional Modern Advaita Critics». Nova Religio 17, n.º 3 (2014): 6–37. doi:10.1525/nr.2014.17.3.6.
  12. Shree Nisargadatta Adhyatma Kendra (Bombay). Catálogo de la tienda oficial de libros (API de la tienda): Sukhsanwad – I AM THAT (Marathi Version), Atmadnyan aani Parmarthayog, Gurubodhananda (Shree Nisargadatta Maharaj Charitra), Swaroopaanubhav y otros títulos en marathi.
  13. Exotic India (librería). Ficha de Shower of Grace: Meditations with Shri Nisargadatta Maharaj, de Jayashri Gaitonde. Mumbai: Zen Publications, 2020, 282 pp., ISBN 9789387242746 (traducción inglesa de Amrutvarsha); Bagchee (librería) da el mismo ISBN.
Titular de derechos
Derechos vigentes (fallecido en 1981). Las traducciones y ediciones pertenecen a sus editores y traductores: Chetana Pvt. Ltd. (Bombay) para I Am That y Pointers, con The Acorn Press (Durham, Carolina del Norte) como editorial norteamericana; los herederos de Jean Dunn y The Acorn Press para sus volúmenes; Robert Powell / Blue Dove Press (distribución actual de North Atlantic Books) para los suyos; Zen Publications y Yogi Impressions para las recopilaciones recientes. No se ha identificado un titular único.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Retrato principal: la fotografía de 1973 de Commons («File:Nisargadatta Maharaj.jpg», Shree Nisargadatta Adhyatma Kendra) usa la plantilla «Attribution», que no figura entre las licencias admitidas (PD, CC0, CC BY, CC BY-SA); no se incluye hasta confirmar su equivalencia.
  • Fecha de nacimiento: 17 de abril de 1897 (Wikidata, Wikipedia) frente a «marzo de 1897, luna llena de Hanuman Jayanti» (nota de Dikshit en I Am That); lugar exacto (Bombay o Kandalgaon) no documentado.
  • Primera editorial de Seeds of Consciousness (Grove Press según Open Library, Acorn Press según Wikipedia) y de Prior to Consciousness (al revés): cotejar con las portadillas.
  • ISBN de Beyond Freedom (2007), I Am Unborn (2007), The Nisargadatta Gita (2008), Meditations with Sri Nisargadatta Maharaj (2014), Self-Love (2017), The Earliest Discourses (2020) y Gleanings from Nisargadatta (2006): Google Books no respondió y Open Library no los registra.
  • Origen y fecha del nombre «Nisargadatta» y posible obra poética devocional en marathi: no documentados en las fuentes consultadas.
  • Traducciones españolas sin original identificado: «Ser» (Sirio, 2001, ISBN 9788478083732), «Balance cero» y «Yo no sabía» (CreateSpace, 2016-2017) y «Enseñanzas sobre la no-dualidad» (Kairós, 2022, ISBN 9788499889115).
  • Volumen conmemorativo «Sri Nisargadatta Maharaj presentation volume» (Sri Nisargadatta Adhyatma Kendra, 1980): no examinado.
  • Cronología interna de I Am That (años exactos de las conversaciones) y fecha del diagnóstico del cáncer.
  • Sala de lectura (2026-10-25): ninguna obra en dominio público. Nisargadatta murió en 1981 (libre en la India en 2042 y en los países de 70 años p. m. en 2052); todas sus obras son transcripciones o traducciones de terceros con derechos vigentes.
  • Obras (2026-10-25): el catálogo oficial del Shree Nisargadatta Adhyatma Kendra vende además en marathi Swanandamrut (con versión inglesa «A Nectar of Self-Joy»), Nisarg Bhagvat, Swaroopaanubhav («Narrations»), Shree Nisargadatta Bodhsudha, Swabodh Sanjeevani, Bhakti Dnyan Pradeep, Ishwardnyan Swaroop aani Sat Swaroopdnyan, Vivek Ki Nirupan y Sadgurubodh (partes 1 y 2), sin autor ni fecha en la ficha; algunos pueden ser de Siddharameshwar Maharaj (Dnyan Vidnyan Yogeshwar es su biografía y Gurubodhananda la de Nisargadatta). Determinar autoría antes de registrarlos.
  • Fecha de la edición marathi de Amrutvarsha y nombre del traductor de Shower of Grace (2020).

Investigado el 2026-10-25