Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Patañjali

Yogasūtra (Los aforismos del yoga) — Patañjali

Obra escrita · Obras esenciales

Yogasūtra (Los aforismos del yoga)

योगसूत्र (Yogasūtra), en los colofones पातञ्जलयोगशास्त्र (Pātañjalayogaśāstra)

Patañjali como encarnación de Ādiśeṣa (imagen de culto)
dePatañjali

Tratado en 195 o 196 aforismos (el número varía en el tercer capítulo) repartidos en cuatro pāda: Samādhi (51), Sādhana (55), Vibhūti (55 o 56) y Kaivalya (34). Define el yoga como la detención de los movimientos de la mente, describe los estados de concentración, las aflicciones que causan el sufrimiento, el camino de ocho miembros, los poderes que acompañan a la absorción y el aislamiento final de la conciencia respecto de la naturaleza. Es el texto base de la escuela Yoga, una de las seis «visiones» ortodoxas, y hoy la obra fundacional que invocan las escuelas de yoga de todo el mundo.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 20

EspañolEnglishالعربيةSánscritoFrançais

Nota de autoría

Obra del Patañjali del yoga, que según Maas reunió aforismos de tradiciones anteriores (c. 325–425). La identidad de este autor con el gramático del Mahābhāṣya es tradicional y la rechaza la mayoría de la crítica (Woods 1914, Renou 1940). El texto se ha transmitido en la India dentro del Pātañjalayogaśāstra, junto con el comentario.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Raja Yoga — Patañjali

    Raja Yoga

    Kier

    Traducción: Swami Vivekananda (texto); traductor no indicado en el catálogo

    ISBN 9789501701210

    Registro de Open Library sin fecha.

  • Yogasūtra. Los aforismos del yoga

    Kairós, 2021

    Traducción: Óscar Pujol

    ISBN 9788499884981

    Ver en la tienda · Editorial Kairós

  • Yoga-Sûtra de Patanjali

    Edaf, 2018

    Traducción: T. K. V. Desikachar (comentario)

    ISBN 9788441438293

  • Luz sobre los Yoga Sūtras de Patañjali

    Kairós, 2013

    Traducción: B. K. S. Iyengar (trad. y comentario)

    ISBN 9788472455252

    Ver en la tienda · Editorial Kairós
  • Los Yoga-Sutra de Patanjali — Patañjali

    Los Yoga-Sutra de Patanjali

    Oniro, 2005

    Traducción: Chip Hartranft

    ISBN 9788497541756

  • Aforismos del yoga

    Debate, 1999

    Traducción: Archie J. Bahm (versión e introducción)

    ISBN 9788483061923

English

  • The Yoga-Sutra of Patanjali

    Bombay Theosophical Publication Fund, 1890

    Traducción: Manilal Nabhubhai Dvivedi

    Dominio público.

  • Raja Yoga, or Conquering the Internal Nature

    Longmans, Green and Co., 1896

    Traducción: Swami Vivekananda

    Traducción comentada de los aforismos dentro del libro; dominio público. Reediciones: Advaita Ashrama, 1970 (ISBN 9780902479135); Ramakrishna-Vivekananda Center, 1980 (ISBN 9780911206234).

  • The Yoga Sutras of Patanjali: «The Book of the Spiritual Man»

    Nueva York (ed. del traductor), 1912

    Traducción: Charles Johnston

    Dominio público (Project Gutenberg n.º 2526).

  • The Yoga-System of Patañjali (Harvard Oriental Series 17)

    Harvard University Press, 1914

    Traducción: James Haughton Woods

    Con el Yoga-bhāṣya y la Tattvavaiśāradī de Vācaspati Miśra; dominio público. Reimpresión Motilal Banarsidass / South Asia Books, 1998: ISBN 9788120805705.

  • The Yoga-Sūtra of Patañjali: A New Translation and Commentary — Patañjali

    The Yoga-Sūtra of Patañjali: A New Translation and Commentary

    Dawson, 1979

    Traducción: Georg Feuerstein

    ISBN 9780712909150

  • Yoga Philosophy of Patañjali, containing his Yoga Aphorisms with Vyāsa's Commentary — Patañjali

    Yoga Philosophy of Patañjali, containing his Yoga Aphorisms with Vyāsa's Commentary

    State University of New York Press, 1983

    Traducción: Swāmi Hariharānanda Āraṇya; trad. inglesa de P. N. Mukerji

    ISBN 9780873957298

  • How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali — Patañjali

    How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali

    Vedanta Press, 1996

    Traducción: Swami Prabhavananda y Christopher Isherwood

    ISBN 9780874810417

    Primera edición 1953

  • Yoga: Discipline of Freedom. The Yoga Sutra Attributed to Patanjali — Patañjali

    Yoga: Discipline of Freedom. The Yoga Sutra Attributed to Patanjali

    Bantam Books, 1998

    Traducción: Barbara Stoler Miller

    ISBN 9780553374285

  • Light on the Yoga Sutras of Patanjali — Patañjali

    Light on the Yoga Sutras of Patanjali

    Thorsons, 2003

    Traducción: B. K. S. Iyengar

    ISBN 9780007145164

    Primera edición 1993

  • The Yoga Sūtras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary — Patañjali

    The Yoga Sūtras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary

    North Point Press, 2009

    Traducción: Edwin F. Bryant

    ISBN 9780865477360

  • The Yoga Sūtras of Patañjali — Patañjali

    The Yoga Sūtras of Patañjali

    Integral Yoga Publications, 2012

    Traducción: Swami Satchidananda

    ISBN 9781938477072

العربية

  • Kitāb Bātanjal (كتاب باتنجل)

    Oriens 9 (ed. Hellmut Ritter), 1956

    Traducción: Al-Bīrūnī (adaptación árabe, c. 1030)

    Adaptación con comentario; edición crítica del texto árabe por Ritter.

Sánscrito · संस्कृतम्

  • Samādhipāda. Das erste Kapitel des Pātañjalayogaśāstra zum ersten Mal kritisch ediert

    Shaker, 2006

    Traducción: Philipp André Maas (edición crítica)

    Solo el primer capítulo, con el comentario

Français

  • Le Yoga-Sūtra de Patañjali. Le Yoga-Bhāṣya de Vyāsa

    Les Belles Lettres, 2008

    Traducción: Michel Angot

    ISBN 9782251720500

    Edición bilingüe con extractos del Yoga-Vārttika de Vijñānabhikṣu

Otras obras de Patañjali

Fuentes

  • Woods, James Haughton (trad.). The Yoga-System of Patañjali, or the Ancient Hindu Doctrine of Concentration of Mind, embracing the Mnemonic Rules, called Yoga-sūtras, of Patañjali, and the Comment, called Yoga-bhāshya, attributed to Veda-Vyāsa, and the Explanation, called Tattva-vāiçāradī, of Vāchaspati-Miçra. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1914 (Harvard Oriental Series 17). Introducción, §§ 3–5, sobre la identidad de los dos Patañjali y las fechas.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.