Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Cristianismo · Mística cristiana · Catolicismo

Tomás de Kempis

Thomas Hemerken a Kempis

c. 1380 – 1471Persona históricamente documentada

Canónigo regular agustino (c. 1380–1471), formado en Deventer en el ambiente de la devotio moderna de Geert Grote y monje durante más de setenta años en Monte Santa Inés, junto a Zwolle. Copista infatigable, maestro de novicios y cronista de su casa y de los fundadores del movimiento, es el autor, según el consenso crítico, de la Imitación de Cristo, el libro cristiano más difundido después de la Biblia, cuya autoría le disputaron durante siglos los partidarios de Jean Gerson y de un supuesto abad Gersen.

obras
28obras
ediciones
49ediciones
citas
8citas
vídeos
13vídeos
imágenes
8imágenes
Thomas a Kempis escribiendo (miniatura de la Imitación)

Thomas a Kempis escribiendo (miniatura de la Imitación) · Public domain

En sus palabras

««El que me sigue no anda en tinieblas», dice el Señor. Estas son palabras de Cristo, con las que se nos exhorta a imitar su vida y sus costumbres, si queremos ser verdaderamente iluminados y librados de toda ceguera del corazón.»

De imitatione Christi, I, 1, 1 (texto latino de Wikisource; traducción propia).

Su idea central

La imitación de Cristo: La idea que da título al libro no es nueva —arranca de san Pablo («sed imitadores míos como yo lo soy de Cristo») y atraviesa a Bernardo y a Francisco de Asís—, pero Thomas la convierte en programa de vida cotidiana.

Biografía

5 min de lectura

El hijo del herrero de Kempen

Thomas Hemerken nació hacia 1379 o 1380 en Kempen, una pequeña ciudad del arzobispado de Colonia, cerca del Rin. Su apellido, «martillito», latinizado en Malleolus, alude probablemente al oficio de su padre, Johann, un artesano del metal; su madre, Gertrud, regentaba según la tradición una escuela de niños. El mundo lo conocería por el nombre de su ciudad: él mismo firmaba Thomas Kempensis o Thomas de Kempis. Tenía un hermano, Johannes, unos quince años mayor, que marcó cada uno de sus pasos.

Hacia 1392 o 1393 siguió a Johannes a Deventer, en los Países Bajos, para estudiar en su célebre escuela latina. Deventer era entonces el corazón de la devotio moderna, el movimiento de reforma espiritual iniciado por Geert Grote (m. 1384): laicos y clérigos que vivían en común sin votos, los Hermanos de la Vida Común, copiaban libros para ganarse el pan y buscaban una piedad interior, sobria y práctica, centrada en la vida de Cristo. El joven Thomas vivió en casa de Florens Radewijns, sucesor de Grote, aprendió el oficio de copista y quedó marcado para siempre por aquel ambiente, que retrataría después en sus vidas de los fundadores.

Monte Santa Inés

En 1399 se presentó en el monasterio de canónigos regulares de Monte Santa Inés (Agnietenberg), en las afueras de Zwolle, una casa de la congregación de Windesheim fundada por discípulos de Grote, donde su hermano acababa de ser elegido prior. Allí pasaría más de setenta años. Recibió el hábito en 1406, profesó al año siguiente y fue ordenado sacerdote hacia 1413. Fue subprior en dos ocasiones y maestro de novicios, y dedicó la mayor parte de su vida a la oración, a la predicación dentro del claustro y a la copia de manuscritos: transcribió la Biblia entera varias veces, y una de esas copias, en cinco volúmenes, se conserva en Darmstadt.

La única gran perturbación de aquella vida vino de fuera. En 1429, a raíz del cisma de Utrecht, el papa puso la diócesis en entredicho, y los canónigos de Monte Santa Inés, fieles a Roma, abandonaron su casa y se refugiaron en Lunenkerk, en Frisia, hasta 1432. Durante ese exilio Thomas fue enviado a Arnhem para cuidar de su hermano Johannes, enfermo, y lo acompañó hasta su muerte en noviembre de 1432. Después regresó a Zwolle, de donde ya apenas saldría.

La Imitación de Cristo

En la década de 1420 empezaron a circular, sin nombre de autor, cuatro opúsculos destinados a la formación de religiosos: Admonitiones ad spiritualem vitam utiles, Admonitiones ad interna trahentes, De interna consolatione y un tratado sobre la eucaristía. El primero comenzaba con las palabras de Cristo en el evangelio de Juan, «el que me sigue no anda en tinieblas», y con un capítulo titulado De imitatione Christi, y ese título acabó designando al conjunto. En 1441 Thomas copió de su mano los cuatro libros, junto con otros tratados suyos, en un códice que firmó y fechó y que hoy guarda la Biblioteca Real de Bélgica en Bruselas. El libro no enseña doctrina: exhorta. Pide desconfiar de la ciencia que no hace mejor, amar el ser desconocido, abrazar la cruz de cada día, entrar en el silencio interior y dejar que Cristo hable al alma como un amigo.

Ningún libro cristiano, salvo la Biblia, ha tenido tanta difusión. Se conservan más de setecientos manuscritos y la primera edición impresa apareció en Augsburgo hacia 1471–1472; en el siglo XVI ya se había traducido a todas las lenguas de Europa. Pero muchas ediciones tempranas lo atribuían al canciller de la Universidad de París, Jean Gerson, y a comienzos del siglo XVII el benedictino Constantino Gaetani lanzó la candidatura de un supuesto abad de Vercelli del siglo XIII, Juan Gersen, de quien no hay rastro documental. La polémica duró tres siglos. Hoy la crítica atribuye la obra a Thomas apoyándose en el autógrafo de 1441, en el testimonio de su contemporáneo Johannes Busch, cronista de Windesheim, y en el estilo de sus demás escritos; algunos estudiosos discuten todavía hasta qué punto recogió y reelaboró materiales anteriores del ambiente de la devotio moderna.

El cronista y el maestro de novicios

La Imitación es solo una parte de una obra extensa, toda en latín y casi toda destinada a la vida del claustro. Escribió el Soliloquio del alma, diálogos interiores con Dios; El jardincillo de rosas y El valle de los lirios, colecciones de máximas; tratados sobre la compunción, la soledad, la pobreza y la disciplina monástica; sermones para los novicios y meditaciones sobre la vida y la pasión de Cristo; himnos, cartas y oraciones. Fue también un historiador escrupuloso: sus vidas de Geert Grote, Florens Radewijns y otros hermanos son una fuente esencial para la historia de la devotio moderna, y la Crónica de Monte Santa Inés, que llevó casi hasta su muerte, registra año a año la vida de su casa. Compuso además una vida de santa Liduvina de Schiedam.

Muerte y memoria

Murió en Monte Santa Inés el 25 de julio de 1471, con más de noventa años, y fue enterrado en el claustro. La crónica de la casa, continuada por otro canónigo, anota su muerte con su edad y sus años de vida religiosa y recuerda los muchos libros que escribió y copió. El monasterio fue destruido en las guerras del siglo XVI. En 1672 el príncipe elector de Colonia, Maximiliano Enrique de Baviera, hizo buscar sus restos, que desde 1674 reposan en un relicario; desde 2006 se veneran en la basílica de Nuestra Señora de Zwolle. Nunca ha sido canonizado, aunque Kempen lo honra como patrón y la Iglesia evangélica alemana lo recuerda el 25 de julio.

Su libro, en cambio, no ha dejado de leerse. Ignacio de Loyola lo leía a diario y lo llamaba «el Gersoncito»; Teresa de Jesús lo puso entre los libros que debían tener sus monasterios; John Wesley publicó una versión abreviada para los metodistas; Teresa de Lisieux lo sabía casi de memoria. Lo leyeron con la misma devoción católicos y protestantes, aunque no todos lo admiraron: el obispo ortodoxo Ignati Brianchaninov previno contra él como fruto de una piedad imaginativa. Su fuerza procede de su sencillez: frases breves, rítmicas, casi proverbiales, que no exigen erudición y que cada lector parece escuchar dirigidas a él solo.

Fuentes: Kettlewell, Samuel. Thomas à Kempis and the Brothers of Common Life. 2 vols. Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1882. · Van Engen, John. Sisters and Brothers of the Common Life: The Devotio Moderna and the World of the Later Middle Ages. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2008. · Thomas à Kempis. The Founders of the New Devotion, being the Lives of Gerard Groote, Florentius Radewin and their Followers. Trad. J. P. Arthur. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1905. · Pohl, Michael Joseph (ed.). Thomae Hemerken a Kempis Opera omnia. 7 vols. Friburgo de Brisgovia: Herder, 1902–1922. · Thomas à Kempis. The Chronicle of the Canons Regular of Mount St. Agnes. Trad. J. P. Arthur. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1906 (Project Gutenberg n.º 16759; incluye la continuación con la noticia de su muerte).

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. c. 1380 · 0 años

    Nacimiento

    Nace en Kempen, hijo de Johann y Gertrud Hemerken. Las fuentes oscilan entre 1379 y 1380.

    Probable

  2. c. 1392 – 1399 · 12 años

    Estudios en Deventer

    Sigue a su hermano Johannes a Deventer, estudia en la escuela latina y vive con los Hermanos de la Vida Común en casa de Florens Radewijns (hasta 1399).

    Documentado

  3. 1399 · 19 años

    Ingreso en Monte Santa Inés

    Llega al monasterio de canónigos regulares de Agnietenberg, junto a Zwolle, donde su hermano es prior.

    Documentado

  4. 1406 · 26 años

    Toma de hábito

    Recibe el hábito de canónigo regular; profesa al año siguiente.

    Documentado

  5. 1413 · 33 años

    Ordenación sacerdotal

    Es ordenado sacerdote (algunas fuentes dan 1414).

    Probable

  6. c. 1424 · 44 años

    Circula la Imitación

    Se fecha hacia este año la copia más antigua conocida del primer libro de la Imitación; los cuatro libros circulan anónimos en la década de 1420.

    Probable

  7. 1425 · 45 años

    Subprior y maestro de novicios

    Es elegido subprior por primera vez; se ocupa de la formación de los novicios, para quienes escribe sermones y opúsculos.

    Documentado

  8. 1429 – 1432 · 49 años

    Exilio por el cisma de Utrecht

    Por el entredicho papal sobre la diócesis de Utrecht, la comunidad se refugia en Lunenkerk (Frisia) hasta 1432.

    Documentado

  9. noviembre de 1432 · 52 años

    Muerte de su hermano Johannes

    Tras cuidarlo en Arnhem desde 1431, asiste a la muerte de su hermano en noviembre; vuelve a Monte Santa Inés.

    Documentado

  10. 1441 · 61 años

    El autógrafo de Bruselas

    Termina de copiar de su mano un códice con los cuatro libros de la Imitación y otros tratados, firmado y fechado (hoy KBR, ms. 5855–5861).

    Documentado

  11. c. 1448 · 68 años

    Subprior por segunda vez

    Vuelve a ejercer el cargo de subprior.

    Probable

  12. c. 1464 · 84 años

    Testimonio de Johannes Busch

    El cronista de Windesheim Johannes Busch atribuye la Imitación a Thomas en su Chronicon Windeshemense, en vida del autor.

    Documentado

  13. 25 de julio de 1471 · 91 años

    Muerte

    Muere en Monte Santa Inés el 25 de julio, con más de noventa años; la crónica de la casa registra su muerte.

    Documentado

  14. c. 1472

    Primera edición impresa

    Günther Zainer imprime en Augsburgo la Imitación hacia 1471–1472; comienza una difusión que la convertirá en el libro cristiano más editado después de la Biblia.

    Probable

  15. 1604

    La tesis de Gersen

    El benedictino Constantino Gaetani atribuye la Imitación a un supuesto abad Juan Gersen de Vercelli; se abre una polémica de tres siglos con los partidarios de Kempis y de Gerson.

    Documentado

  16. 1672

    Exhumación de sus restos

    El elector de Colonia, Maximiliano Enrique de Baviera, hace buscar y elevar sus restos; desde 1674 reposan en un relicario.

    Documentado

  17. junio de 2006

    Traslado a la basílica de Zwolle

    El relicario, que desde 1897 estaba en la iglesia de San Miguel, se traslada en procesión a la basílica de Nuestra Señora de Zwolle.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

La imitación de Cristo — Tomás de Kempis

Obra escrita · 1441

La imitación de Cristo

De imitatione Christi (Libri quattuor)

Cuatro opúsculos escritos para la formación espiritual de religiosos que circularon anónimos desde la década de 1420 y que Thomas copió de su mano, firmados y fechados, en 1441. El primero aconseja desprenderse de la vanidad y la ciencia que no hace mejor; el segundo invita a la vida interior y culmina en «el camino real de la santa cruz»; el tercero, el más extenso, es un diálogo entre Cristo y el discípulo sobre la consolación interior y el amor; el cuarto prepara a la comunión. Con más de setecientos manuscritos y miles de ediciones, es el libro cristiano más difundido después de la Biblia. Durante siglos se atribuyó también a Jean Gerson y a un supuesto abad Juan Gersen; el autógrafo de Bruselas y el testimonio de Johannes Busch sostienen la autoría de Thomas.

14 ediciones

Crónica de Monte Santa Inés — Tomás de Kempis

Obra escrita · c. 1471

Crónica de Monte Santa Inés

Chronica Montis Sanctae Agnetis

Anales del monasterio de Agnietenberg desde su fundación (1398) hasta los años finales de Thomas: profesiones, muertes, obras, dificultades económicas, el exilio de 1429–1432, con una nota sobre su hermano Johannes y su maestro Johannes Cele. Otro canónigo la continuó tras su muerte y anotó la de Thomas.

No disponible Ver el libro

2 ediciones

Toda su obra (28)

Ver sus 28 obras en la biblioteca

Frases

Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.

«El que me sigue no anda en tinieblas», dice el Señor. Estas son palabras de Cristo, con las que se nos exhorta a imitar su vida y sus costumbres, si queremos ser verdaderamente iluminados y librados de toda ceguera del corazón.

Qui sequitur me non ambulat in tenebris, dicit Dominus. Hæc sunt verba Christi, quibus admonemur quatenus vitam eius et mores imitemur, si volumus veraciter illuminari, et ab omni cæcitate cordis liberari.

VerificadaDe imitatione Christi, I, 1, 1 (texto latino de Wikisource; traducción propia).

1 / 8
Citas apócrifas o de atribución discutida (1)
  • «En todas las cosas he buscado el descanso y no lo he encontrado sino en un rincón con un libro.»

    Sentencia latina («In omnibus requiem quaesivi et nusquam inveni nisi in angulo cum libro») que acompaña desde antiguo algunos retratos de Thomas y que la tradición le atribuye; no figura en sus obras conocidas y su primera atestación no se ha podido fijar. Expresa bien su ideal, pero es atribución tradicional.

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

No se conservan últimas palabras. La continuación de la Crónica de Monte Santa Inés registra su muerte el 25 de julio de 1471, con su edad y sus años de vida religiosa, sin transmitir ninguna frase final.

Fuente: Thomas à Kempis. The Chronicle of the Canons Regular of Mount St. Agnes. Trad. J. P. Arthur. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1906 (Project Gutenberg n.º 16759; incluye la continuación con la noticia de su muerte).

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Dios es el Señor que habla al alma y la consuela

    Un Dios personalLo dice expresamente

    Tomás de Kempis no hace teología especulativa; la desconfía. En La imitación de Cristo, Dios es alguien con quien se habla: el libro III está construido como diálogo entre el discípulo y Cristo, que enseña interiormente, consuela, corrige y pide la entrega de la propia voluntad. El libro I advierte que de poco sirve disputar con altura sobre la Trinidad si falta humildad y se desagrada así a la Trinidad. El Dios de Kempis es el de la fe católica y la devoción moderna: Padre providente, Cristo presente en el sacramento del altar (libro IV), verdad que habla dentro sin ruido de palabras. Lo Absoluto es un Tú personal, cercano y exigente.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    Conocerse humildemente es el camino más seguro hacia Dios

    Un alma creada e inmortalSe deduce de su doctrina

    Tomás de Kempis no especula sobre la naturaleza del alma; da por sentada la doctrina cristiana de un alma inmortal y se ocupa de su conocimiento práctico. La imitación de Cristo enseña que el humilde conocimiento de uno mismo es camino más cierto hacia Dios que la búsqueda profunda de la ciencia, y recomienda amar ser desconocido y tenido en nada. El yo que hay que vencer es la propia voluntad y el amor propio, del que nacen la inquietud y la vanagloria; el libro III insiste en negarse a sí mismo para seguir a Cristo. El yo verdadero es el alma que, despojada de sí, se descubre pequeña y amada.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    La cruz llevada de buen grado acaba llevándote a ti

    La separación de DiosLo dice expresamente

    Para Tomás de Kempis, el sufrimiento es inevitable en esta vida y la cuestión es cómo se lleva. El capítulo sobre el camino real de la santa cruz, en el libro II de La imitación de Cristo, sostiene que en la cruz está la salud y la vida, y que si se lleva la cruz de buen grado, ella llevará a quien la lleva hasta el fin deseado; si se arrastra a la fuerza, pesa más. La tribulación es útil porque devuelve al ser humano a su corazón, le recuerda que está en destierro y le impide poner su esperanza en el mundo. El sufrimiento nace de estar lejos de la patria y, aceptado, une con Cristo.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Vive cada día como si fuera el último

    Vida eterna y resurrecciónLo dice expresamente

    La imitación de Cristo dedica un capítulo entero a la meditación de la muerte. Tomás de Kempis exhorta a vivir de tal manera que la muerte no encuentre desprevenido: quien tiene cada día ante los ojos la hora de su muerte y se dispone a morir cada día es dichoso. Recuerda que la gloria del mundo pasa pronto, que hoy es el hombre y mañana no aparece, y que conviene hacerse amigos de los santos mientras hay tiempo. Tras la muerte espera el juicio y la vida eterna, que el libro III describe como la patria donde el alma descansará en Dios sin temor de perderle. La muerte es la puerta de la patria verdadera.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Imitar la vida de Cristo y amarle sobre todas las cosas

    Por la devoción y la entregaLo dice expresamente

    La imitación de Cristo es el fruto más difundido de la devotio moderna, el movimiento de los Hermanos de la Vida Común al que perteneció Tomás de Kempis. Su primera línea marca el camino: quien sigue a Cristo no anda en tinieblas, y por eso hay que imitar su vida y sus costumbres. La salvación se recibe en la gracia, que el libro III distingue cuidadosamente de la naturaleza, pero se vive como amor personal a Jesús: el libro II pide amarle sobre todas las cosas y tener con él una familiar amistad. La humildad, la renuncia a la voluntad propia, el examen diario y la comunión frecuente (libro IV) son las formas concretas de esa entrega.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    La verdad habla dentro, sin ruido de palabras

    El maestro está dentroLo dice expresamente

    Tomás de Kempis vivió en obediencia a sus superiores en el monasterio de Monte Santa Inés, y La imitación de Cristo recomienda vivir bajo un prelado antes que ser dueño de sí. Pero su enseñanza más característica sitúa al maestro dentro. El libro III, construido como diálogo entre el alma y Cristo, se abre con la petición de escuchar lo que el Señor dice en el interior, y afirma que la verdad habla dentro sin ruido de palabras. Más adelante, Cristo declara que es él quien enseña al hombre la ciencia y da a los pequeños una inteligencia más clara que la que puede enseñar ningún hombre. Los maestros humanos hablan; solo él enseña.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Con el corazón recto, toda criatura es espejo de vida

    Creación buena y realLo dice expresamente

    Tomás de Kempis no discute la realidad del mundo, sino su valor. La imitación de Cristo empieza con el desprecio del mundo: vanidad de vanidades, todo es vanidad salvo amar a Dios y servirle solo a él; la gloria del mundo pasa pronto. Pero ese desprecio no es dualista: es desapego de lo que pasa. El libro II ofrece la otra cara: si el corazón fuera recto, toda criatura sería espejo de vida y libro de santa doctrina, porque no hay criatura tan pequeña y vil que no represente la bondad de Dios. El mundo es creación buena, pero engaña a quien se queda en él; la pureza del corazón lo vuelve transparente.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    El amor nace de Dios y solo en Dios descansa

    Anhelo y uniónLo dice expresamente

    El capítulo de La imitación de Cristo sobre los maravillosos efectos del amor divino es uno de los textos más leídos de la piedad occidental. Tomás de Kempis canta el amor como un bien grande que hace ligero todo lo pesado, lleva la carga sin carga y vuelve dulce lo amargo; nada hay más dulce, más fuerte, más alto ni más amplio. La razón que da es su origen: el amor nace de Dios y no puede descansar sino en Dios, por encima de todo lo creado. Es, por tanto, un movimiento de retorno, un anhelo que se eleva. El libro II lo concreta como amor a Jesús por encima de todas las cosas y familiar amistad con él.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    El hombre propone y Dios dispone, pero cada uno responde de sí

    Destino y responsabilidadLo dice expresamente

    Tomás de Kempis no hace teoría de la libertad, pero su obra sostiene a la vez dos certezas. La primera es la providencia: el hombre propone y Dios dispone, y no está en manos del hombre su camino, dice La imitación de Cristo retomando una fórmula de raíz bíblica. La segunda es la responsabilidad: los propósitos diarios, el examen de conciencia, la lucha contra las pasiones y el juicio que espera a cada uno presuponen que la persona responde de sus actos. Entre ambas no hay contradicción, sino confianza: hay que hacer cuanto esté de nuestra parte y abandonar el resultado en manos de Dios. El libro III insiste en entregarle la propia voluntad.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Familiar amistad con Jesús, en la conversación interior

    Trato de amistad con DiosLo dice expresamente

    Tomás de Kempis entiende la oración como trato personal con Cristo. El libro II de La imitación de Cristo describe la vida interior como frecuente visita de Cristo al hombre interior, con dulce conversación, consuelo, paz y una familiaridad asombrosa, y dedica un capítulo a la familiar amistad de Jesús. El libro III está escrito él mismo como diálogo entre el discípulo y el Señor, y el libro IV prepara para la comunión eucarística como encuentro del amado con el amante. La meditación de Kempis es afectiva, no especulativa: prefiere sentir la compunción a saber definirla, y recomienda el retiro, el silencio y la lectura de la Escritura para escuchar esa voz.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Prefiero sentir la compunción a saber definirla

    Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente

    Tomás de Kempis desconfía del saber especulativo. La imitación de Cristo empieza preguntando de qué sirve disputar con altura sobre la Trinidad si falta humildad, y afirma que prefiere sentir la compunción a saber definirla. El libro I recomienda no desear saber demasiado, porque en ello hay distracción y engaño, y pone por encima de la ciencia el humilde conocimiento de uno mismo. En el libro III, Cristo declara que él enseña sin ruido de palabras y que en un momento eleva la mente humilde a comprender más razones de la verdad eterna que diez años de estudio en las escuelas. No condena la ciencia, que es buena en sí, sino la que se separa de la vida.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Cuantas veces estuve entre los hombres, volví menos hombre

    Retirarse para encontrarLo dice expresamente

    Tomás de Kempis pasó más de setenta años en el monasterio de canónigos regulares de Monte Santa Inés, cerca de Zwolle, copiando manuscritos, escribiendo y formando novicios. La imitación de Cristo dedica un capítulo al amor de la soledad y del silencio, donde cita, sin nombrarlo, a Séneca: cuantas veces estuvo entre los hombres, volvió menos hombre. Recomienda huir de las conversaciones inútiles, permanecer en la celda, que se vuelve dulce cuanto más se frecuenta, y buscar el tiempo oportuno para dedicarse a sí mismo. El mundo y su gloria pasan; quien quiera llegar a lo interior y espiritual debe apartarse con Jesús de la multitud.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Documentado1441

El códice de 1441

La pieza decisiva en el pleito de la autoría no es un testimonio, sino un libro. En la Biblioteca Real de Bélgica, en Bruselas, se conserva un volumen de pequeño formato, escrito con la letra cuidada de un copista profesional, que reúne los cuatro libros de la Imitación y otros nueve opúsculos. Al final, el copista dejó una nota: el libro fue terminado y completado en el año del Señor de 1441 por mano del hermano Thomas Kempis en el Monte Santa Inés, junto a Zwolle. Los partidarios de Gerson y de Gersen alegaron durante siglos que Thomas, copista de oficio, solo había transcrito un texto ajeno. Pero el códice contiene correcciones y retoques que un simple copista no habría hecho, y la edición diplomática de Delaissé (1956) mostró que el manuscrito refleja un texto en elaboración. Desde entonces es el principal argumento para considerarlo autor.

Origen del relato: KBR, ms. 5855–5861; edición diplomática y estudio de L. M. J. Delaissé (1956).

Fuente: Delaissé, L. M. J. Le manuscrit autographe de Thomas a Kempis et «L'Imitation de Jésus-Christ»: examen archéologique et édition diplomatique du Bruxellensis 5855–61. 2 vols. París y Bruselas: Érasme, 1956.

Documentado1604–1900

La guerra de los tres autores

Durante el siglo XV la Imitación circuló sin nombre o con nombres diversos; en Italia y en España muchas ediciones la atribuían a Jean Gerson, el gran canciller de París, y por eso los españoles la llamaron «el Gersoncito». En 1616 el benedictino Constantino Gaetani publicó en Roma una edición a nombre de un tal Juan Gersen, abad de Vercelli en el siglo XIII, apoyándose en un manuscrito italiano sin fecha segura. Los canónigos regulares defendieron a Thomas, los benedictinos a Gersen, los franceses a Gerson, y la polémica se convirtió en una cuestión de honor de órdenes y naciones, con asambleas de eruditos en París y decenas de libros y panfletos durante los siglos XVII al XIX. De Gersen no ha aparecido rastro documental; la candidatura de Gerson choca con la cronología de los manuscritos y con el estilo. La crítica del siglo XX dio la razón a los partidarios de Thomas, aunque algunos investigadores han defendido que el libro recoge materiales anteriores, incluso notas del propio Geert Grote.

Origen del relato: Historia de la controversia en Ampe (1973) y Van Engen (2008); la tesis de Gaetani, en su edición romana de 1616 y escritos desde 1604; la atribución a Thomas, en el Chronicon Windeshemense de Busch (1464).

Fuente: Ampe, Albert. L'Imitation de Jésus-Christ et son auteur: réflexions critiques. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1973.

Documentado1522–1556

El «Gersoncito» de Ignacio

En Manresa, en 1522, el antiguo soldado Íñigo de Loyola descubrió un libro que no abandonaría nunca. Lo conocía como obra de Gerson, como casi todos en España, y lo llamaba con cariño «el Gersoncito». Años después, en Roma, el padre Luís Gonçalves da Câmara anotó en su Memorial que Ignacio leía cada día un capítulo, que lo llevaba consigo y que, cuando abría el libro al azar, solía encontrar justo lo que necesitaba; decía que en otro libro no hallaba la misma devoción. Ignacio lo recomendaba a quienes hacían los Ejercicios espirituales, en cuyo texto aparece citado entre las lecturas para la segunda semana. Así, un libro de canónigos regulares de los Países Bajos se convirtió en lectura constante de la Compañía de Jesús.

Origen del relato: Gonçalves da Câmara, Memoriale (1555), §§ 97–98; Ejercicios espirituales, n. 100 (lecturas «de Imitatione Christi o de los Evangelios y de vidas de santos»).

Fuente: Gonçalves da Câmara, Luís. Memoriale (1555), en Fontes narrativi de S. Ignatio, vol. I (Monumenta Historica Societatis Iesu 66). Roma, 1943. Trad. española: Recuerdos ignacianos. Memorial de Luis Gonçalves da Câmara, ed. Benigno Hernández Montes. Bilbao y Santander: Mensajero y Sal Terrae, 1992.

Documentado1429–1432

Exilio en Frisia y la muerte del hermano

En 1429 el pleito por la sede de Utrecht, en el que el papa Martín V rechazó al obispo elegido por el cabildo, Rudolf van Diepholt, llevó a un entredicho sobre la diócesis. Los canónigos de Monte Santa Inés decidieron obedecer a Roma y, para no celebrar en tierra de entredicho, dejaron su casa y se instalaron en Lunenkerk, en Frisia. Desde allí, en 1431, Thomas fue enviado a Arnhem, al convento de Bethania, para cuidar a su hermano Johannes, que había sido prior de varias casas de la congregación y estaba gravemente enfermo. Permaneció con él hasta su muerte, en noviembre de 1432. La Crónica de Monte Santa Inés recoge estos años con la sobriedad de siempre: Thomas no se detiene en su dolor, sino en la fidelidad de la comunidad.

Origen del relato: Chronica Montis Sanctae Agnetis, años 1429–1432 (trad. Arthur, 1906); Catholic Encyclopedia (1912).

Fuente: Thomas à Kempis. The Chronicle of the Canons Regular of Mount St. Agnes. Trad. J. P. Arthur. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1906 (Project Gutenberg n.º 16759; incluye la continuación con la noticia de su muerte).

No verificable1672 (supuesto)

La leyenda del ataúd arañado

Circula, sobre todo en internet, la historia de que Thomas no fue canonizado porque, al exhumar sus restos, se habrían encontrado arañazos en el interior de la tapa del ataúd: habría sido enterrado vivo, y un hombre que no aceptó la muerte con paz no podría ser santo. No existe ninguna fuente antigua que la respalde. Las noticias sobre la búsqueda de sus restos en 1672, por orden del elector de Colonia, y sobre su traslado a un relicario en 1674 no mencionan nada semejante, y los procesos para su beatificación, abiertos en distintas épocas, no se interrumpieron por ese motivo. Tampoco la Iglesia ha tenido nunca una norma que excluya de la santidad a quien muere de ese modo. Es un relato moderno sin origen rastreable.

Origen del relato: No se ha localizado ninguna fuente impresa anterior a su difusión en internet; la propia Wikipedia inglesa la marca como no sustentada. Los datos sobre la exhumación proceden de la Catholic Encyclopedia (1912).

Fuente: Scully, Vincent. «Thomas à Kempis». The Catholic Encyclopedia, vol. 14. Nueva York: Robert Appleton, 1912.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

La imitación de Cristoimitatio-christi
La idea que da título al libro no es nueva —arranca de san Pablo («sed imitadores míos como yo lo soy de Cristo») y atraviesa a Bernardo y a Francisco de Asís—, pero Thomas la convierte en programa de vida cotidiana. Imitar a Cristo no es reproducir exteriormente sus gestos, sino conformar con los suyos los propios afectos: la humildad, la obediencia, la paciencia en la contradicción, el desprendimiento. La vida de Cristo es el libro que hay que leer: «el sumo estudio nuestro sea meditar en la vida de Jesús». Esa imitación es más afectiva que especulativa y desconfía de la teología disputadora («¿de qué te sirve disputar altas cosas de la Trinidad si careces de humildad?»). Lutero y los reformados objetaron que la imitación podía convertirse en camino de obras; en los siglos siguientes el libro fue releído, con sus propios acentos, por católicos, protestantes y anglicanos.

De imitatione Christi, I, 1; espiritualidad cristocéntrica de la devotio moderna.

Fuente: Thomas a Kempis. De imitatione Christi, libros I–IV (texto latino). Wikisource en latín.

Devotio modernadevotio-moderna
La «devoción moderna» fue el movimiento de reforma espiritual surgido en los Países Bajos a partir de Geert Grote (1340–1384), diácono de Deventer que reunió en su casa a mujeres y después a clérigos y laicos para vivir en común, sin votos, del trabajo de copiar libros. De él nacieron los Hermanos y Hermanas de la Vida Común y, para quienes buscaban la vida religiosa, la congregación de canónigos regulares de Windesheim, a la que perteneció Thomas. Su piedad es interior, metódica y práctica: lectura meditada de la Escritura y de los padres, cuadernos de sentencias (rapiaria), examen de conciencia, ejercicios regulares, desconfianza ante la especulación mística y escolástica. La Imitación es su fruto más célebre; Erasmo, educado en Deventer, y los reformadores católicos y protestantes del siglo XVI son en parte herederos suyos.

Vidas de los fundadores (Dialogus noviciorum), Crónica de Monte Santa Inés; Van Engen (2008).

Fuente: Van Engen, John. Sisters and Brothers of the Common Life: The Devotio Moderna and the World of the Later Middle Ages. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2008.

Compunción del corazóncompunctio
La compunción —el corazón «punzado» por el dolor de los pecados y por el deseo de Dios— es para Thomas la puerta de la vida espiritual. No se trata de un sentimiento de culpa paralizante, sino de una sensibilidad del alma que la vuelve dócil y la limpia: «prefiero sentir la compunción a saber definirla». La Imitación dedica un capítulo a la compunción del corazón y el autor un tratado entero a la verdadera compunción. Las lágrimas, la memoria de la muerte y del juicio, el examen diario y la soledad son los medios que la alimentan. La tradición viene de los padres del desierto, de Casiano y de Gregorio Magno, y la devotio moderna la convirtió en ejercicio cotidiano. Frente a la teología académica, la compunción representa el primado de la experiencia afectiva sobre el saber.

De imitatione Christi, I, 1 y I, 21; De vera compunctione cordis.

Fuente: Thomas a Kempis. De imitatione Christi, libros I–IV (texto latino). Wikisource en latín.

El camino real de la santa cruzvia-regia-crucis
El último capítulo del libro II, «De regia via sanctae crucis», es el centro dramático de la Imitación. Lo prepara el capítulo anterior, sobre los pocos que aman la cruz: muchos le siguen hasta partir el pan, dice, pocos hasta beber el cáliz de la pasión. La cruz no es un accidente que haya que evitar, sino la forma misma de la vida cristiana, y está preparada en todas partes: en uno mismo, en los demás, en las circunstancias. Quien huye de una cruz encuentra otra, quizá más pesada; quien la lleva de buen grado descubre que es ella la que lo lleva. La enseñanza no exalta el dolor por sí mismo: lo integra en la imitación del Cristo paciente y en la promesa de la consolación interior que desarrolla el libro III.

De imitatione Christi, II, 11–12.

Fuente: Thomas a Kempis. De imitatione Christi, libros I–IV (texto latino). Wikisource en latín.

«Ama nesciri»: humildad y vida escondidaama-nesciri
«Ama el ser desconocido y tenido en nada»: la consigna resume la ética de la humildad que recorre toda la obra de Thomas. Conocerse a sí mismo con verdad lleva a no preferirse a nadie; la ciencia sin humildad infla; la soledad, el silencio y la celda protegen del deseo de ser visto. No es misantropía, sino la convicción de que lo que el hombre es ante Dios no depende de la opinión ajena: «cuanto es cada uno a tus ojos, tanto es, y no más», repite con palabras que atribuye a san Francisco. La vida escondida del claustro de Monte Santa Inés, donde Thomas pasó setenta años copiando libros, es la encarnación de ese ideal; la paradoja es que el libro anónimo que lo formula se convirtió en uno de los más leídos de la historia.

De imitatione Christi, I, 2; I, 20; III, 50; Alphabetum parvum boni monachi.

Fuente: Thomas a Kempis. De imitatione Christi, libros I–IV (texto latino). Wikisource en latín.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • The Imitation of Christ by Thomas à KEMPIS read by David Barnes | Full Audio Book

    Grabación de terceros· EN· 522 min

    LibriVox AudiobooksCanal oficial

  • De la imitación de Cristo by Thomas à Kempis read by Mongope Part 1/2 | Full Audio Book

    Grabación de terceros· ES· 404 min

    LibriVox AudiobooksCanal oficial

  • La Devotio moderna, par Benoît Beyer de Ryke

    Conferencia· FR· 79 min

    Académie royale de BelgiqueCanal oficial

  • Geschichte des christlichen Mönchtums 11 – Leben in der Nachfolge – Die Brüder vom gemeinsamen Leben

    Conferencia· DE· 17 min

    Athina Lexutt

  • Thomas a Kempis - L'Imitation de Jésus-Christ

    Análisis· FR· 2019· 53 min

    KTO TVCanal oficial

  • Thomas a Kempis (ca. 1380-1471) | Zwolle, Nederland

    Documental· NL· 2010· 2 min

    LetterkundigMuseum2Canal oficial

  • Thomas à Kempis Part 1: Historical Background #SpirtualMasters

    Conferencia· EN· 41 min

    TAN BooksCanal oficial

  • Episode 1: Avoid Vanity, Seek Humility | The Commentaries: The Imitation of Christ

    Análisis· EN· 20 min

    TAN BooksCanal oficial

  • Second Only to the Bible: The Imitation of Christ (Fr. Mike Schmitz & Fr. Gregory Pine)

    Análisis· EN· 31 min

    Ascension PresentsCanal oficial

  • Pfarrer Dr. Peter Dyckhoff: Nachfolge Christi - geistlich leben nach Thomas von Kempen

    Entrevista· DE· 14 min

    KIRCHE IN NOT DeutschlandCanal oficial

  • Nachfolge Christi – Grundlagen für ein geistliches Leben (Teil 1)

    Análisis· DE· 12 min

    KIRCHE IN NOT DeutschlandCanal oficial

  • Imitación de Cristo - Tomás de Kempis

    Análisis· ES· 41 min

    Bibliopolis - Ivo Hernandez

  • ¿Es posible imitar a CRISTO como lo hizo Tomás de Kempis?

    Análisis· ES· 10 min

    Creer para Comprender

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Manuscritos

Manuscritos

Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.

  • LA · Gótica libraria (textualis) de los Países Bajos · c. 1420–1441

    De imitatione Christi libri IV et alia opuscula (autógrafo)

    Testimonio conservado
    Códice autógrafo terminado en 1441 con la Imitación y otros opúsculos; colofón con su nombre y la fecha
    Custodio
    KBR, Biblioteca Real de Bélgica, Bruselas · ms. 5855–5861
  • LA · Gótica libraria · c. 1427–1439

    Biblia (copia de Thomas a Kempis)

    Testimonio conservado
    Biblia completa en cinco volúmenes, una de las varias que copió
    Custodio
    Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt
Manuscritos →

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Influyó en

    Ignacio de Loyola

    Ignacio conoció la Imitación en Manresa (1522), la leía a diario, la llamaba «el Gersoncito» y la recomendó en los Ejercicios espirituales (n. 100).

    Relación documentada

  • Influyó en

    Teresa de Ávila

    Teresa incluyó el Contemptus mundi —nombre castellano de la Imitación— entre los libros que debían tener sus monasterios en las Constituciones de 1567.

    Relación documentada

  • Discrepó de

    Ignati Brianchanínov

    Brianchanínov juzgó la Imitación fruto de la «prelest», una piedad imaginativa y exaltada, y desaconsejó su lectura a los ortodoxos. La crítica es suya; Thomas no lo conoció.

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Maestro Eckhart

    La devotio moderna procede del mismo mundo renano-neerlandés que la mística de Eckhart, Tauler y Ruusbroec, y comparte con ella el desasimiento y la vida interior; pero desconfía de la especulación y traduce la mística a ejercicio práctico. No consta que Thomas leyera a Eckhart.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Francisco de Asís

    La imitación de Cristo pobre y humilde une a ambos; la Imitación cita expresamente una sentencia de Francisco («cuanto es cada uno a tus ojos, tanto es, y no más»).

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Jakob Böhme

    Los tratados devocionales de El camino a Cristo comparten con la Imitación la renuncia a la voluntad propia y la desconfianza ante el saber que no transforma; Böhme añade una cosmología que la Imitación ignora.

    Similitud identificada por análisis

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Wikidata, Q220976 «Thomas à Kempis» (P31=Q5; 78 enlaces entre wikis; P569 1379/1380; P570 1471-07-25; P20 Zwolle).
  2. Kettlewell, Samuel. Thomas à Kempis and the Brothers of Common Life. 2 vols. Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1882.
  3. Van Engen, John. Sisters and Brothers of the Common Life: The Devotio Moderna and the World of the Later Middle Ages. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2008.
  4. Thomas à Kempis. The Founders of the New Devotion, being the Lives of Gerard Groote, Florentius Radewin and their Followers. Trad. J. P. Arthur. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1905.
  5. Pohl, Michael Joseph (ed.). Thomae Hemerken a Kempis Opera omnia. 7 vols. Friburgo de Brisgovia: Herder, 1902–1922.
  6. Thomas à Kempis. The Chronicle of the Canons Regular of Mount St. Agnes. Trad. J. P. Arthur. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1906 (Project Gutenberg n.º 16759; incluye la continuación con la noticia de su muerte).
  7. Delaissé, L. M. J. Le manuscrit autographe de Thomas a Kempis et «L'Imitation de Jésus-Christ»: examen archéologique et édition diplomatique du Bruxellensis 5855–61. 2 vols. París y Bruselas: Érasme, 1956.
  8. Thomas a Kempis. De imitatione Christi, libros I–IV (texto latino). Wikisource en latín.
  9. Busch, Johannes. Chronicon Windeshemense und Liber de reformatione monasteriorum (1464). Ed. Karl Grube. Halle: Otto Hendel, 1886 (Geschichtsquellen der Provinz Sachsen 19), con la atribución de la Imitación a Thomas.
  10. Scully, Vincent. «Thomas à Kempis». The Catholic Encyclopedia, vol. 14. Nueva York: Robert Appleton, 1912.
  11. Gonçalves da Câmara, Luís. Memoriale (1555), en Fontes narrativi de S. Ignatio, vol. I (Monumenta Historica Societatis Iesu 66). Roma, 1943. Trad. española: Recuerdos ignacianos. Memorial de Luis Gonçalves da Câmara, ed. Benigno Hernández Montes. Bilbao y Santander: Mensajero y Sal Terrae, 1992.
  12. Teresa de Jesús. Constituciones de las carmelitas descalzas (1567), «De los libros» (recomienda el Contemptus mundi). En Obras completas, ed. Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: BAC, 1962 y ediciones posteriores.
  13. Wesley, John (ed.). The Christian's Pattern: or, a Treatise of the Imitation of Christ. Londres: C. Rivington, 1735.
  14. Thérèse de l'Enfant-Jésus. Histoire d'une âme écrite par elle-même. Lisieux, 1898 (manuscrito A, cap. V: conocía casi de memoria la Imitación).
  15. Ignati (Brianchanínov). «О прелести», en Аскетические опыты, t. I (crítica de la Imitación de Cristo). Texto en Azbuka very.
  16. Open Library (Internet Archive): registros consultados por autor, título e ISBN para las ediciones listadas.
  17. Wikimedia Commons: metadatos de licencia (extmetadata) de cada fichero, leídos por la API imageinfo el 2026-10-25.
  18. KBR, Biblioteca Real de Bélgica (Bruselas): manuscrito autógrafo de Thomas a Kempis, ms. 5855–5861 (1441).
  19. Ampe, Albert. L'Imitation de Jésus-Christ et son auteur: réflexions critiques. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1973.
Titular de derechos
Dominio público (Thomas murió en 1471). Las traducciones antiguas (Nieremberg, Challoner, Benham, Lamennais, Sailer) son de dominio público; las modernas (Edibesa, Debate, Vintage, Mercer, Dover y otras) pertenecen a sus editores y traductores.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Verificar las fechas de muerte de los traductores J. P. Arthur, Vincent Scully y William Duthoit para levantar la cautela sobre la Crónica, las Vidas de los fundadores, los Sermones a los novicios y las Oraciones y meditaciones.
  • La edición española de la Imitación en Internet Archive (Nieremberg, 1876) carece de datos de imprenta: localizar una digitalización bibliotecaria (BNE, Biblioteca Digital Hispánica) de la traducción de Nieremberg o de la atribuida a fray Luis de Granada.
  • No existe la Imitación en la Wikisource en español (comprobado el 2026-10-25), contra lo que se esperaba; la sala de lectura en español queda con el ejemplar de Internet Archive.
  • Opúsculos menores (De tribus tabernaculis, De disciplina claustralium, Hortulus rosarum, Vallis liliorum, Doctrinale iuvenum, etc.): solo en los volúmenes de Pohl (1902–1922) en Internet Archive, que reúnen varias obras por volumen; buscar URL propia por obra.
  • Precisar fechas de composición de los opúsculos (se dan aproximadas) con la introducción de la edición de Pohl.
  • Confirmar traductor y año de la edición de Debate (2000) y del Libro de remedar a Christo (1495; ejemplar en la Biblioteca Digital Hispánica).
  • Confirmar el ISBN de la nueva traducción alemana de Bernhard Lang (Reclam, 2022) y de Das Leben Meister Gerhards (2016): no localizados en Open Library.
  • No hay retrato de Thomas hecho del natural: todas las imágenes de su persona son posteriores e imaginarias.
  • Programas de afiliación: ninguno verificado; lista vacía.
  • Documentar la procedencia del autógrafo de Bruselas (KBR ms. 5855–5861) entre Agnietenberg y la Biblioteca Real, y si existe digitalización pública.

Investigado el 2026-10-25