Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Tomás de Kempis

La imitación de Cristo — Tomás de Kempis

Obra escrita · Obras esenciales

La imitación de Cristo

De imitatione Christi (Libri quattuor)

Thomas a Kempis escribiendo (miniatura de la Imitación)
deTomás de Kempis

Cuatro opúsculos escritos para la formación espiritual de religiosos que circularon anónimos desde la década de 1420 y que Thomas copió de su mano, firmados y fechados, en 1441. El primero aconseja desprenderse de la vanidad y la ciencia que no hace mejor; el segundo invita a la vida interior y culmina en «el camino real de la santa cruz»; el tercero, el más extenso, es un diálogo entre Cristo y el discípulo sobre la consolación interior y el amor; el cuarto prepara a la comunión. Con más de setecientos manuscritos y miles de ediciones, es el libro cristiano más difundido después de la Biblia. Durante siglos se atribuyó también a Jean Gerson y a un supuesto abad Juan Gersen; el autógrafo de Bruselas y el testimonio de Johannes Busch sostienen la autoría de Thomas.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 14

EspañolLatínDeutschEnglishFrançais

Nota de autoría

Autor según el consenso crítico: Thomas a Kempis. Se le disputó a Jean Gerson (m. 1429), a quien atribuían muchas ediciones del siglo XV y XVI, y a un supuesto Juan Gersen, abad de Vercelli, propuesto por Constantino Gaetani en su edición romana de 1616. Avalan a Thomas el autógrafo de 1441, el Chronicon Windeshemense de Johannes Busch (1464) y la concordancia con sus demás obras. Se discute si reelaboró materiales anteriores del círculo de la devotio moderna.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Imitación de Cristo — Tomás de Kempis

    Imitación de Cristo

    Edibesa, 2006

    Traducción: Fray Luis de Granada (atribuida)

    ISBN 9788485803699

    Traducción clásica española de fray Luis de Granada. ISBN visto en Open Library.

    Ver en la tienda · Edibesa

  • Imitación de Cristo

    Centre de Pastoral Litúrgica, 2003

    ISBN 9788471291882

    ISBN visto en Open Library.

  • Imitación de Cristo — Tomás de Kempis

    Imitación de Cristo

    Debate, 2000

    ISBN 9788483063033

    Traductor no confirmado en catálogo. ISBN visto en Open Library.

  • De la imitación de Cristo y menosprecio del mundo

    Juan Piferrer (Barcelona), 1747

    Traducción: Juan Eusebio Nieremberg (1595–1658)

  • Libro de remedar a Christo e del menosprecio de todas las vanidades del mundo

    s. l., 1495

    Primera traducción castellana impresa, atribuida entonces a Gerson.

Latín

  • De imitatione Christi (autógrafo, KBR ms. 5855–5861)

    Manuscrito, 1441

    Edición diplomática de L. M. J. Delaissé, 1956.

  • Imitatio Christi

    Günther Zainer (Augsburgo), 1472

    Primera edición impresa (c. 1471–1472).

Deutsch

  • Das Buch von der Nachfolge Christi

    s. l., 1794

    Traducción: Johann Michael Sailer (1751–1832)

    Texto en Zeno.org.

English

  • The Following of Christ, in Four Books

    s. l., 1819

    Traducción: Richard Challoner (1691–1781)

    Texto en Project Gutenberg.

  • The Imitation of Christ

    Londres, 1874

    Traducción: William Benham (1831–1910)

    Texto en Project Gutenberg.

  • The Imitation of Christ: A New Reading of the 1441 Latin Autograph Manuscript

    Mercer University Press, 1989

    Traducción: William C. Creasy

    ISBN 9780865543393

    ISBN visto en Open Library.

  • The Imitation of Christ in Four Books — Tomás de Kempis

    The Imitation of Christ in Four Books

    Vintage Books, 1998

    Traducción: Joseph N. Tylenda

    ISBN 9780375700187

    ISBN visto en Open Library.

  • The Imitation of Christ — Tomás de Kempis

    The Imitation of Christ

    Dover Publications, 2003

    Traducción: Aloysius Croft y Harold Bolton

    ISBN 9780486431857

    ISBN visto en Open Library.

Français

  • L'Imitation de Jésus-Christ

    París, 1824

    Traducción: Félicité de Lamennais (1782–1854)

    Texto en Project Gutenberg.

Otras obras de Tomás de Kempis

Fuentes

  • Delaissé, L. M. J. Le manuscrit autographe de Thomas a Kempis et «L'Imitation de Jésus-Christ»: examen archéologique et édition diplomatique du Bruxellensis 5855–61. 2 vols. París y Bruselas: Érasme, 1956.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.