Budismo · Zen / Chan · Taoísmo · Mística cristiana · Advaita Vedanta
Alan Watts
1915 – 1973Persona históricamente documentada
Filósofo y divulgador británico nacionalizado estadounidense (1915–1973) que hizo accesibles en Occidente el budismo zen, el taoísmo y el vedanta. Sacerdote episcopaliano durante unos años, profesor en San Francisco, voz de la radio KPFA y de la televisión pública, escribió obras como El camino del zen, La sabiduría de la inseguridad, Psicoterapia del Este y del Oeste y El libro. Sus conferencias grabadas siguen difundiéndose masivamente.
- obras
- 59obras
- ediciones
- 150ediciones
- citas
- 8citas
- vídeos
- 13vídeos
- imágenes
- 5imágenes

Alan Watts en la Universidad de Vermont (1958) · Public domain
En sus palabras
«Si has recibido el mensaje, cuelga el teléfono.»The Joyous Cosmology, ed. Vintage 1970, p. 26 (sobre los psicodélicos como instrumentos)
Biografía
5 min de lectura
Un muchacho de Kent fascinado por Oriente
Alan Wilson Watts nació el 6 de enero de 1915 en Chislehurst, en el condado de Kent, hijo único de Laurence Wilson Watts, representante de la casa Michelin en Londres, y de Emily Mary Buchan, hija de un misionero. Creció en una casa de campo modesta, aprendiendo los nombres de las flores y las mariposas, y rodeado de bordados y pinturas que los misioneros de regreso de China habían regalado a su madre. De aquellas imágenes recordaría, ya adulto, la fascinación por «una cierta claridad, transparencia y amplitud» que no hallaba en el arte inglés.
Interno desde los siete años, primero en la escuela preparatoria de St Hugh's y después en The King's School de Canterbury, recibió una educación anglicana que describió como sombría. En vacaciones viajó por Francia con Francis Croshaw, un epicúreo culto interesado en el budismo, y en su biblioteca descubrió los textos que decidirían su rumbo. A los dieciséis años era secretario de la Logia Budista de Londres que dirigía el abogado Christmas Humphreys. Un examen planteado con más audacia que prudencia le cerró la beca para Oxford, y el joven se formó por su cuenta: en la Logia, en las bibliotecas y en el trato con el excéntrico pensador serbio Dimitrije Mitrinović. Su biógrafa Monica Furlong lo describe, ante todo, como un autodidacta.
El joven intérprete del zen
En 1936, con veintiún años, asistió al Congreso Mundial de las Religiones celebrado en Londres y conoció a D. T. Suzuki, cuya obra había divulgado ese mismo año en The Spirit of Zen. Siguió The Legacy of Asia and Western Man (1937). Dos décadas más tarde él mismo juzgaría aquel primer libro poco riguroso y, en muchos aspectos, engañoso; pero la vocación quedaba fijada: hacer inteligibles para Occidente el budismo zen, el taoísmo y el vedanta.
En la Logia conoció a Eleanor Everett, hija de Ruth Fuller Everett, la estadounidense que años después, como Ruth Fuller Sasaki, ocuparía un lugar singular en el zen de Kioto. Se casaron en abril de 1938 y se instalaron en Nueva York, donde Watts frecuentó al maestro Sokei-an Sasaki sin llegar a comprometerse con él en una formación reglada. En 1940 publicó The Meaning of Happiness y en 1943 obtuvo la ciudadanía estadounidense.
Sacerdote episcopaliano
En busca de un cauce profesional para su vocación, ingresó en el seminario episcopaliano Seabury-Western de Evanston (Illinois) y fue ordenado sacerdote a mediados de los años cuarenta: su autobiografía da 1945, mientras que las cartas reunidas por sus hijas apuntan a 1944. Fue capellán episcopaliano en la Universidad Northwestern, tradujo la Teología mística del Pseudo-Dionisio (1944) y quiso conciliar el cristianismo místico con la filosofía asiática en Behold the Spirit (1947). El matrimonio no resistió su temperamento poco dado a la monogamia: Eleanor obtuvo la anulación y en 1950 Watts renunció al sacerdocio. Ese mismo año se casó con Dorothy DeWitt.
San Francisco: la academia, la radio y la televisión
En 1951 se trasladó a California para enseñar en la American Academy of Asian Studies de San Francisco, de la que fue también administrador, junto a Frederic Spiegelberg, Haridas Chaudhuri y el pintor Saburo Hasegawa, con quien practicó la caligrafía china. Desde 1953 mantuvo un programa semanal y no remunerado en la emisora KPFA de Berkeley, que le dio una audiencia fiel. En 1951 había publicado The Wisdom of Insecurity, una meditación sobre la ansiedad moderna; en 1957 apareció The Way of Zen, la exposición histórica y filosófica que lo consagró y que no ha dejado de reeditarse.
En 1958 la Universidad de Vermont le concedió un doctorado honoris causa en Teología, y ese verano recorrió Europa con su padre y visitó a Carl Gustav Jung y a Karlfried Graf Dürckheim. En 1959 y 1960 grabó para la televisión pública KQED de San Francisco la serie Eastern Wisdom and Modern Life. Psychotherapy East and West (1961) propuso leer el budismo, el taoísmo y el vedanta como «vías de liberación» emparentadas con la psicoterapia, más que como religiones o filosofías en el sentido occidental.
Psicodelia, contracultura y crítica
Desde finales de los cincuenta participó en experiencias con mescalina y LSD dirigidas por investigadores californianos; de ellas nació The Joyous Cosmology (1962), donde advirtió que las sustancias son instrumentos, como un microscopio o un teléfono, y que una vez recibido el mensaje conviene colgar. Disfrutó de una beca de Harvard entre 1962 y 1964, se separó de Dorothy y se casó con Mary Jane Yates King. Con ella repartió su vida entre el transbordador varado Vallejo, en Sausalito, y una cabaña en Druid Heights, la comunidad bohemia fundada por la poeta Elsa Gidlow en las laderas del monte Tamalpais.
De esos años son Beyond Theology (1964) y The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are (1966), su síntesis más personal: el universo como un juego cósmico de escondite en el que el yo separado, encerrado en una bolsa de piel, resulta una alucinación. Watts no se tenía por académico. Las objeciones le llegaron también del zen: Philip Kapleau le reprochó desdeñar la práctica sentada y Robert Aitken recogió el juicio de D. T. Suzuki de que Watts no había entendido cierto relato clásico. En cambio, Shunryu Suzuki, fundador del San Francisco Zen Center, lo defendió como «un gran bodhisattva».
Los últimos años
En 1971 grabó en Druid Heights el programa A Conversation with Myself para la televisión educativa, y en 1972 publicó su autobiografía, In My Own Way, dedicada a Elsa Gidlow. Aquellos años fueron también los de un alcoholismo creciente que inquietaba a amigos y familiares. En octubre de 1973 regresó de una gira de conferencias por Europa y el 16 de noviembre murió mientras dormía en su casa de Druid Heights, a los cincuenta y ocho años. Sus cenizas se repartieron entre Druid Heights y el centro zen de Green Gulch. El libro que preparaba con el maestro de taichí Al Chung-liang Huang, Tao: The Watercourse Way, apareció en 1975 con un epílogo de Huang sobre sus últimos meses.
Un legado de voz
Watts dejó más de veinticinco libros y cientos de horas de conferencias que su hijo Mark Watts ha conservado y convertido en libros póstumos a partir de transcripciones. Esa voz de dicción británica y humor socarrón ha llegado a generaciones que nunca leyeron sus libros: series, películas, canciones y vídeos la reutilizan sin cesar, a menudo fuera de contexto. La crítica coincide en que no fue un erudito del budismo ni un maestro de linaje, sino un divulgador excepcional cuyo mérito fue tender puentes entre Oriente y Occidente, entre la religión y la psicología, y entre la cultura y la naturaleza.
Fuentes: Watts, Alan. In My Own Way: An Autobiography, 1915–1965. Nueva York: Pantheon Books, 1972 (reed. New World Library, 2007, ISBN 9781577315841). · Furlong, Monica. Zen Effects: The Life of Alan Watts. Boston: Houghton Mifflin, 1986 (publicado en Reino Unido como Genuine Fake, Heinemann, 1986; reed. SkyLight Paths, 2001, ISBN 9781893361324). · Columbus, Peter J. y Rice, Donadrian L. (eds.). Alan Watts—Here and Now: Contributions to Psychology, Philosophy, and Religion. Albany: State University of New York Press, 2012 (ISBN 9781438441993). · Watts, Joan y Watts, Anne (eds.). The Collected Letters of Alan Watts. Novato: New World Library, 2017 (ISBN 9781608684151). · Chadwick, David. Crooked Cucumber: The Life and Zen Teaching of Shunryu Suzuki. Nueva York: Broadway Books, 1999.
Cronología
La vida, año a año
Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.
6 de enero de 19150 añosChislehurst, Kent
Nacimiento en Chislehurst
Nace el 6 de enero en Chislehurst (Kent), hijo único de Laurence Wilson Watts y Emily Mary Buchan.
DocumentadoWatts, Alan. In My Own Way: An Autobiography, 1915–1965. Nueva York: Pantheon Books, 1972 (reed. New World Library, 2007, ISBN 9781577315841).
Después de su muerte
- 1975Tao: The Watercourse Way
6 de enero de 1915 · 0 años
Nacimiento en Chislehurst
Nace el 6 de enero en Chislehurst (Kent), hijo único de Laurence Wilson Watts y Emily Mary Buchan.
Documentado
1922 · 7 años
Interno en St Hugh's
Con siete años ingresa como interno en la escuela preparatoria de St Hugh's; después estudiará en The King's School de Canterbury.
Documentado
1931 · 16 años
Secretario de la Logia Budista
A los dieciséis años se hace secretario de la Logia Budista de Londres, dirigida por Christmas Humphreys.
Documentado
1936 · 21 años
The Spirit of Zen y D. T. Suzuki
Publica The Spirit of Zen y conoce a D. T. Suzuki en el Congreso Mundial de las Religiones de Londres.
Documentado
abril de 1938 · 23 años
Matrimonio y emigración
En abril se casa con Eleanor Everett y la pareja se instala en Nueva York.
Documentado
1943 · 28 años
Ciudadanía estadounidense
Obtiene la ciudadanía de los Estados Unidos.
Documentado
1945 · 30 años
Ordenación sacerdotal
Es ordenado sacerdote episcopaliano tras estudiar en el seminario Seabury-Western. Su autobiografía da 1945; sus cartas publicadas sugieren 1944.
Discutido
1947 · 32 años
Behold the Spirit
Publica Behold the Spirit, intento de unir el cristianismo místico y la filosofía oriental.
Documentado
agosto de 1950 · 35 años
Renuncia al sacerdocio
Tras la anulación de su matrimonio renuncia al sacerdocio en agosto; se casa con Dorothy DeWitt.
Documentado
1951 · 36 años
American Academy of Asian Studies
Se traslada a San Francisco para enseñar en la American Academy of Asian Studies; publica The Wisdom of Insecurity.
Documentado
1953 – 1962 · 38 años
Programa en KPFA
Comienza un programa semanal en la radio KPFA de Berkeley, que mantendrá hasta 1962.
Documentado
1957 · 42 años
The Way of Zen
Publica The Way of Zen, su obra más influyente sobre el budismo zen.
Documentado
15 de junio de 1958 · 43 años
Doctorado honoris causa y visita a Jung
El 15 de junio recibe el doctorado honoris causa en Teología de la Universidad de Vermont; ese verano visita a Carl Jung en Suiza.
Documentado
1959 – 1960 · 44 años
Eastern Wisdom and Modern Life
Graba para KQED la serie televisiva Eastern Wisdom and Modern Life (dos temporadas, 1959–1960).
Documentado
1961 · 46 años
Psychotherapy East and West
Publica Psychotherapy East and West.
Documentado
1962 – 1964 · 47 años
The Joyous Cosmology y Harvard
Publica The Joyous Cosmology; disfruta de una beca de Harvard hasta 1964.
Documentado
1966 · 51 años
The Book
Publica The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are.
Documentado
1971 · 56 años
A Conversation with Myself
Graba en Druid Heights el programa A Conversation with Myself para la televisión educativa.
Documentado
1972 · 57 años
In My Own Way
Publica su autobiografía, In My Own Way, dedicada a Elsa Gidlow.
Documentado
16 de noviembre de 1973 · 58 años
Muerte en Druid Heights
Muere mientras duerme el 16 de noviembre en su casa de Druid Heights, tras volver de una gira por Europa.
Documentado
1975
Tao: The Watercourse Way
Aparece póstumamente Tao: The Watercourse Way, completado por Al Chung-liang Huang.
Documentado
Obras
Obras esenciales
Las obras sin las que no se entiende su legado.

Obra escrita · 1951
La sabiduría de la inseguridad
The Wisdom of Insecurity: A Message for an Age of Anxiety
Breve tratado escrito tras abandonar el sacerdocio y uno de sus libros más leídos. Sostiene que la ansiedad moderna nace de buscar seguridad en un futuro que no existe y de separar al «yo» que observa de la experiencia; la salida no es otra creencia, sino la atención plena al presente y la aceptación del cambio. Sin recurrir a terminología técnica, condensa lo que Watts había aprendido del zen, el taoísmo y la mística cristiana.
11 ediciones · amazon.es

Obra escrita · 1957
El camino del zen
The Way of Zen
Su obra de referencia y la que le dio fama internacional. La primera parte reconstruye los antecedentes del zen —el pensamiento indio, el taoísmo y el budismo mahayana— y su formación en China; la segunda expone sus principios y su práctica: el zazen, los koan y la expresión del zen en las artes. Watts incorpora nociones de semántica general y de cibernética para explicar la experiencia no dual. Reeditado sin interrupción desde 1957 y traducido a numerosas lenguas.
9 ediciones · amazon.es

Obra escrita · 1961
Psicoterapia del Este, psicoterapia del Oeste
Psychotherapy East and West
Propone que el budismo, el vedanta, el taoísmo y el zen se entienden mejor como «vías de liberación» —disciplinas para deshacer los condicionamientos sociales que producen el sentimiento de un yo aislado— que como religiones o filosofías. Desde ahí dialoga con Freud, Jung, la psicología existencial y la teoría del doble vínculo de Gregory Bateson, y sugiere que el terapeuta occidental y el maestro oriental cumplen funciones parecidas. Es uno de sus libros más citados en el ámbito de la psicología.
7 ediciones · amazon.es

Obra escrita · 1966
El libro del tabú
The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are
Su exposición más personal y accesible. Escrito como el libro que un padre daría a sus hijos al entrar en la vida adulta, sostiene que la sensación de ser un ego encerrado en una bolsa de piel es una alucinación social y que el universo es un único proceso que juega al escondite consigo mismo. Mezcla vedanta, taoísmo, ecología y cibernética con un estilo ágil y humorístico, y se convirtió en un libro emblemático de la contracultura.
6 ediciones · amazon.es
Toda su obra (59)
Alan Watts
Esbozo del budismo zen
The Conscious LibraryEsbozo del budismo zen
1932

El espíritu del zen
1936
Alan Watts
El legado de Asia y el hombre occidental
The Conscious LibraryEl legado de Asia y el hombre occidental
1937
Alan Watts
El sentido de la felicidad
The Conscious LibraryEl sentido de la felicidad
1940
Alan Watts
Theologia mystica (traducción del Pseudo-Dionisio)
The Conscious LibraryTheologia mystica (traducción del Pseudo-Dionisio)
1944

Contemplad el espíritu
1947
Alan Watts
La Pascua: su historia y su significado
The Conscious LibraryLa Pascua: su historia y su significado
1950

La identidad suprema
1950

Mito y ritual en el cristianismo
1953

Naturaleza, hombre y mujer
1958

Zen beat, zen cuadrado y zen
1959

Esto es eso
1960

La cosmología gozosa
1962

Las dos manos de Dios
1963

Más allá de la teología. El arte de ser Dios
1964
Alan Watts
Disparates
The Conscious LibraryDisparates
1967
Alan Watts
Psicodélicos y experiencia religiosa
The Conscious LibraryPsicodélicos y experiencia religiosa
1968

¿Importa?
1970
Alan Watts
Espiritualidad erótica: la visión de Konarak
The Conscious LibraryEspiritualidad erótica: la visión de Konarak
1971

Memorias (A mi manera)
1972

El arte de la contemplación
1972

Escondido en las nubes, paradero desconocido
1973

El camino del Tao
1975

La esencia de Alan Watts
1974
Frases
Frases localizadas en una obra concreta. Cada una lleva su procedencia y su nivel de confianza.
Si has recibido el mensaje, cuelga el teléfono.If you get the message, hang up the phone.
VerificadaThe Joyous Cosmology, ed. Vintage 1970, p. 26 (sobre los psicodélicos como instrumentos)
Ideas esenciales (resumen editorial)
Por respeto a los derechos de autor, estas ideas se resumen con palabras propias y no se presentan como citas literales.
- El sentimiento de ser un yo aislado dentro del cuerpo, frente a un mundo ajeno, no es un dato de la experiencia sino una convención social aprendida; el organismo y su entorno forman un único campo.
- Buscar la seguridad psicológica en el futuro produce la misma ansiedad de la que se quiere huir; solo la aceptación del cambio y la atención al presente la disuelven.
- Las tradiciones asiáticas como el budismo, el vedanta o el taoísmo se parecen más a una psicoterapia que a una religión: su fin es liberar de condicionamientos, no imponer creencias.
- El universo puede entenderse como un juego en el que una sola realidad se esconde de sí misma adoptando todas las formas, y la iluminación es el momento en que el jugador se reconoce.
- Occidente no es demasiado materialista sino demasiado poco: confunde el dinero y los símbolos con las cosas reales y por eso maltrata la materia, el cuerpo y la naturaleza.
- La meditación no es un medio para alcanzar un estado futuro, sino un juego sin propósito, como la música o la danza, cuyo sentido está en el propio acto.
- Los opuestos —placer y dolor, vida y muerte, bien y mal— son polos inseparables de un mismo proceso, y querer quedarse solo con uno de ellos es la raíz de la frustración.
Citas apócrifas o de atribución discutida (2)
«Intentar definirte a ti mismo es como intentar morderte tus propios dientes.»
Circula masivamente en redes atribuida a Watts. Expresa una imagen que él usó en sus conferencias (el ojo que no puede verse a sí mismo, los dientes que no pueden morderse), pero no se ha localizado con esta redacción en ninguno de sus libros publicados; puede ser una paráfrasis de una charla.
«Eres una abertura a través de la cual el universo se mira y se explora a sí mismo.»
Se difunde como cita de Watts en carteles y vídeos sin indicación de obra. La idea es coherente con su pensamiento, pero no se ha encontrado la frase en sus libros; si procede de una conferencia grabada, la fuente exacta está por identificar.
Últimas palabras
No existen registros verificables de sus últimas palabras.
No existe un registro fiable de unas últimas palabras. Murió mientras dormía en Druid Heights la noche del 15 al 16 de noviembre de 1973. La frase «el secreto de la vida es saber cuándo parar», que su viuda Mary Jane Watts le atribuyó y que recoge Monica Furlong, no se presenta como sus últimas palabras sino como algo que él le había dicho.
Fuente: Furlong, Monica. Zen Effects: The Life of Alan Watts. Boston: Houghton Mifflin, 1986 (publicado en Reino Unido como Genuine Fake, Heinemann, 1986; reed. SkyLight Paths, 2001, ISBN 9781893361324).
Preguntar
Lo que su obra responde
Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.
¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?
Dios no es un monarca separado: es el todo jugando a ser cada uno
Un Absoluto impersonalLo dice expresamente
Alan Watts, sacerdote episcopaliano hasta 1950 y después divulgador de las tradiciones asiáticas, rechazó la imagen de Dios como monarca separado de su obra. En El libro del tabú contrapone el modelo cerámico del mundo, fabricado por un artesano exterior, y el modelo mecánico, a un modelo dramático tomado de su lectura del vedanta: lo último se oculta y se encuentra a sí mismo en todos los seres, como en un juego del escondite. Más allá de la teología lleva esa idea al cristianismo y le reprocha haber hecho de Dios un rey celoso. Ya en La identidad suprema, bajo el influjo de Coomaraswamy y Guénon, había presentado la identidad del fondo del ser humano con lo Absoluto como el núcleo común de las grandes tradiciones.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?
El ego encerrado en la piel es una alucinación: eres el todo
El Ser es lo AbsolutoLo dice expresamente
El libro del tabú, el más personal de Watts, se subtitula sobre el tabú de saber quién eres, y responde sin rodeos: la sensación predominante de uno mismo como un ego separado, encerrado en una bolsa de piel, es una alucinación. Ese ego es para él una convención social, reforzada por el lenguaje y la educación. Lo que uno es de verdad es el proceso entero del universo, que se manifiesta como esta persona igual que una ola es el océano en un punto. Watts toma esta tesis de su lectura del vedanta, la identidad del ātman con el brahman, que ya había expuesto en La identidad suprema, y la combina con el budismo y la psicología occidental; en Psicoterapia del Este, psicoterapia del Oeste presenta esas tradiciones como vías para deshacer el sentimiento de un yo aislado.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Por qué sufrimos?
La ansiedad nace de buscar seguridad en un futuro que no existe
El pensamiento y el tiempo psicológicoLo dice expresamente
La sabiduría de la inseguridad, uno de los libros más leídos de Watts, plantea el problema con claridad: el ser humano moderno sufre porque busca seguridad en un mundo que es esencialmente cambiante, y la busca en un futuro que solo existe como idea. Al vivir para un mañana que nunca llega, se pierde el único momento real. A ello se suma una división interior: el yo que observa y pretende controlar la experiencia se separa de la experiencia misma, y cuanto más se esfuerza por asegurarse, más ansioso está; Watts lo llama la ley del esfuerzo invertido. La única manera de dar sentido al cambio, escribe, es zambullirse en él, moverse con él y unirse a la danza. Es su propia síntesis de budismo, taoísmo y psicología.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué ocurre después de la muerte?
Muere el ego, no lo que somos: el universo vuelve a despertar como otros
Lo que soy no nace ni muereSe deduce de su doctrina
Watts no defendía la supervivencia personal ni un juicio tras la muerte. Pero, coherente con su lectura del vedanta, sostenía que lo que somos de verdad no es el ego que muere. En El libro del tabú y en sus conferencias propone imaginar la muerte como el fin de una vigilia y el comienzo de otra: si el ego es una función del universo, al morir uno, el universo sigue despertando como cada nuevo ser que nace, y cada uno de ellos dice «yo» como lo dijimos nosotros. La muerte es para él la otra cara de la vida, como el valle lo es de la montaña. En Escondido en las nubes, su último libro, escrito poco antes de morir, medita sobre ella con esa misma serenidad.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Querer liberarse es la trampa: no hay nada que conseguir, solo algo que ver
Sin método: atención totalSe deduce de su doctrina
Watts sostuvo que buscar la liberación como un logro la impide. En La sabiduría de la inseguridad la llama ley del esfuerzo invertido: cuanto más se intenta asegurarse o dejar de pensar, más se refuerza el yo que se esfuerza. En Psicoterapia del Este, psicoterapia del Oeste presenta el budismo, el vedanta y el taoísmo no como religiones, sino como vías de liberación que deshacen los dobles vínculos con que la sociedad nos convence de ser un yo separado, y señala que los maestros zen usan a menudo trucos para mostrar al discípulo que no hay nada que alcanzar. A propósito de los psicodélicos escribió: si has recibido el mensaje, cuelga el teléfono. La liberación es comprensión súbita, no acumulación de méritos.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Hace falta un maestro?
Un animador filosófico, no un gurú: no hay nada que transmitir
Ninguna autoridad espiritualSe deduce de su doctrina
Watts rehusó presentarse como maestro espiritual; prefería describirse como un filósofo y un divulgador, y en sus memorias, A mi manera, se retrata con ironía como intelectual, místico y epicúreo de mala reputación. No fue discípulo formal de ningún linaje, aunque reconoció su deuda con D. T. Suzuki y con los textos. Sobre el papel del maestro, su tesis, expuesta en Psicoterapia del Este, psicoterapia del Oeste y en muchas conferencias, es que el maestro auténtico no transmite nada: con paradojas y trampas lleva al discípulo a descubrir que lo que buscaba no le faltaba, y entonces el discípulo ya no lo necesita. Desconfiaba de la dependencia de los gurús y de las organizaciones religiosas como sustituto de la comprensión.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Es real el mundo?
El mundo es un juego donde lo único se esconde y se encuentra
Manifestación de lo divinoLo dice expresamente
Para Watts, el mundo no es una máquina ni una obra fabricada desde fuera, sino un juego. Toma de su lectura del hinduismo la idea de līlā, el juego divino, y la desarrolla en El libro del tabú y en sus conferencias: lo último se esconde de sí mismo en la multitud de los seres y se reencuentra en ellos, sin otro propósito que el juego, como la música no existe para llegar al final de la pieza. Con la imagen budista de la red de Indra, que expone en La red de diamantes, añade que cada cosa refleja todas las demás. De ahí su crítica al desprecio occidental de la materia en ¿Importa?: el mundo concreto no es algo que superar, sino el lugar donde se juega el juego.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Qué es el amor?
El amor no se puede ordenar: brota cuando el yo deja de vigilarse
Lo que aparece cuando el yo cesaSe deduce de su doctrina
Watts aplicó al amor su análisis del doble vínculo: el mandato de amar, sea religioso o social, pide algo que no puede producirse a voluntad, y genera un amor fingido y culpable. El amor auténtico es espontáneo, como el resto de lo vivo, y aparece cuando la persona deja de verse como un ego separado que calcula y se vigila. En Naturaleza, hombre y mujer lleva esta idea al amor entre los sexos: frente a la desconfianza cristiana hacia el cuerpo, propone, inspirándose en el taoísmo y el tantra, una relación en la que el amor sexual sea una forma de contemplación y no una conquista ni una obligación. Para Watts, el amor no es una virtud que se adquiere, sino lo que fluye cuando no se fuerza.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Somos libres o está todo determinado?
Ni libre albedrío ni determinismo: ambos suponen un yo separado que no existe
No hay un hacedorLo dice expresamente
Watts consideró mal planteado el dilema. Tanto el libre albedrío como el determinismo suponen un yo separado del mundo: uno que lo controla o uno al que el mundo empuja. Si, como sostiene en El libro del tabú, ese yo encerrado en la piel es una alucinación, la pregunta pierde su base: lo que uno es no es un agente frente al universo, sino el universo actuando aquí. Por eso la distinción entre lo voluntario y lo involuntario, como entre latir el corazón y mover la mano, es para él convencional. En sus exposiciones del taoísmo, de El camino del zen a El camino del Tao, encuentra esa misma idea en el wu wei, la acción que no fuerza y brota espontánea.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Para qué meditar u orar?
Meditar es atender a lo que es sin propósito, como quien escucha música
Estar presenteLo dice expresamente
Watts entendió la meditación como atención sin propósito al presente. En El arte de la contemplación, publicado en facsímil de su propia caligrafía, y en las conferencias reunidas en Serenar la mente, la describe como dejar de hablar por dentro y escuchar lo que ocurre, los sonidos, la respiración, los pensamientos mismos como si fueran ruidos, sin intentar controlar nada. Meditar para conseguir algo, la iluminación o la calma, sería repetir la trampa del esfuerzo dirigido a un fin; la meditación verdadera no tiene meta, como la música no se toca para llegar al final. En La sabiduría de la inseguridad lo había formulado ya: el único momento real es este, y la conciencia plena de él disuelve la ansiedad.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Puede la razón conocer lo último?
La palabra no es la cosa: la realidad escapa a la red conceptual
Lo último está más allá de la menteLo dice expresamente
Watts fue un intelectual brillante que dedicó buena parte de su obra a explicar que lo esencial no se capta con el intelecto. En El camino del zen expone cómo el pensamiento convencional divide el mundo en cosas y categorías útiles, pero confunde esa red de conceptos con la realidad que intenta atrapar; el zen, en su lectura, busca devolver a la experiencia directa, anterior a las palabras. En La sabiduría de la inseguridad insiste en que pensar sobre la vida no es vivirla, y en sus conferencias repetía la imagen de que la carta del restaurante no es la comida. No rechaza la razón, que usa con gusto, sino su pretensión de abarcarlo todo.
Comparar esta pregunta con otros maestros¿Retirarse del mundo o transformarlo?
Ni huir ni reformar desde el ego: vivir lo cotidiano sin separarse de ello
Contemplación en la acciónSe deduce de su doctrina
Watts desconfiaba tanto de la huida ascética como del reformismo que nace de un yo separado. Le atraía el ideal zen y taoísta de quien vuelve al mercado tras el despertar y vive lo cotidiano sin pose: en Zen beat, zen cuadrado y zen criticó tanto el uso del zen como coartada de rebeldía como su conversión en disciplina rígida. A la vez se interesó por los problemas de su tiempo: en ¿Importa? sostuvo que Occidente no es demasiado materialista sino demasiado poco, porque desprecia la materia que consume, y escribió sobre el dinero, la tecnología y la ecología. Su propuesta no es retirarse, sino vivir en el mundo sin sentirse un extraño en él, y desde ahí cuidarlo.
Comparar esta pregunta con otros maestros
Afinidades y tensiones
Afinidades y tensiones
Calculadas pregunta a pregunta a partir de sus posturas. El porqué de cada coincidencia o choque, al pulsar.
Piensa parecido a

Eckhart Tolle
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Por qué sufrimos? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Ramana Maharshi
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Osho
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Por qué sufrimos? · ¿Qué ocurre después de la muerte?

Dattātreya
Coinciden en: ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios? · ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Qué ocurre después de la muerte?
Piensa distinto de

Mirabai
Chocan en: ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación? · ¿Hace falta un maestro?

Tsongkhapa
Chocan en: ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación? · ¿Hace falta un maestro?

Nicolás Roerich
Chocan en: ¿Hace falta un maestro?

Pema Chödrön
Chocan en: ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero? · ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?
Anécdotas y relatos
Anécdotas y relatos
Testimonio1936
La conferencia con escafandra
Origen del relato: Procede del relato del propio Watts en In My Own Way (1972) y lo recoge Monica Furlong en su biografía. Las versiones posteriores difieren en detalles —quién le ayudó a quitarse el casco y en qué acto exacto ocurrió—; suele situarse en el contexto del Congreso Mundial de las Religiones de 1936.
Fuente: Watts, Alan. In My Own Way: An Autobiography, 1915–1965. Nueva York: Pantheon Books, 1972 (reed. New World Library, 2007, ISBN 9781577315841).
Testimoniodécada de 1960
«Es un gran bodhisattva»
Origen del relato: Lo recoge David Chadwick en Crooked Cucumber (1999), a partir de testimonios de alumnos del San Francisco Zen Center.
Fuente: Chadwick, David. Crooked Cucumber: The Life and Zen Teaching of Shunryu Suzuki. Nueva York: Broadway Books, 1999.
Testimonio1960s–1990s
El medio koan
Origen del relato: Kapleau, The Three Pillars of Zen (ed. 1967), pp. 21–22; el comentario de D. T. Suzuki lo transmite Robert Aitken en Original Dwelling Place (1997). El relato zen en cuestión es el diálogo de Mazu y Nanyue sobre la teja pulida.
Fuente: Kapleau, Philip. The Three Pillars of Zen. Boston: Beacon Press, 1967 (ed. citada), pp. 21–22.
Testimonio1958
Una visita a Küsnacht
Origen del relato: Relato del propio Watts en In My Own Way (1972), p. 321.
Fuente: Watts, Alan. In My Own Way: An Autobiography, 1915–1965. Nueva York: Pantheon Books, 1972 (reed. New World Library, 2007, ISBN 9781577315841).
Documentado1958–1970
Colgar el teléfono
Origen del relato: La frase procede de la edición de Vintage de The Joyous Cosmology (1970), p. 26; la identidad de los investigadores la recoge la bibliografía biográfica a partir de In My Own Way.
Fuente: Watts, Alan. The Joyous Cosmology: Adventures in the Chemistry of Consciousness. Nueva York: Vintage Books, 1970 (1.ª ed. Pantheon, 1962).
Documentado1960s–1973
Entre un barco varado y una cabaña en el bosque
Origen del relato: In My Own Way (1972), pp. 300–304, y las dedicatorias de The Joyous Cosmology y de la autobiografía; la memoria de Elsa Gidlow, Elsa: I Come with My Songs (1986), completa el cuadro de Druid Heights.
Fuente: Watts, Alan. In My Own Way: An Autobiography, 1915–1965. Nueva York: Pantheon Books, 1972 (reed. New World Library, 2007, ISBN 9781577315841).
Enseñanzas
Enseñanzas
Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.
El ego encerrado en la pielego-encerrado-en-la-piel
Desarrollado sobre todo en The Book (1966) y en sus conferencias de los años sesenta, bajo la influencia del vedanta, la cibernética y la semántica general.
Fuente: Watts, Alan. The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are. Nueva York: Pantheon Books, 1966.
El juego cósmico del esconditejuego-cosmico
The Book (1966) y Beyond Theology (1964); procede del vedanta y del hinduismo devocional, reinterpretados libremente.
Fuente: Watts, Alan. The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are. Nueva York: Pantheon Books, 1966.
La ley del esfuerzo invertidoley-del-esfuerzo-invertido
The Wisdom of Insecurity (1951) y conferencias posteriores; conecta con el taoísmo de Laozi y Zhuangzi.
Fuente: Watts, Alan. The Wisdom of Insecurity: A Message for an Age of Anxiety. Nueva York: Pantheon Books, 1951.
Las vías de liberaciónvias-de-liberacion
Psychotherapy East and West (1961); antecedente de la psicología transpersonal.
Fuente: Watts, Alan. Psychotherapy East and West. Nueva York: Pantheon Books, 1961.
El doble vínculo socialdoble-vinculo
Psychotherapy East and West (1961) y The Book (1966).
Fuente: Watts, Alan. Psychotherapy East and West. Nueva York: Pantheon Books, 1961.
Zen beat y zen cuadradozen-beat-y-zen-cuadrado
Ensayo publicado en Chicago Review (1958) y como folleto por City Lights (1959).
Vídeos
Vídeos
Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.
Alan Watts: A Conversation with Myself - Part 1
Grabación original· EN· 1971· 28 min
Mark WattsCanal oficial
Alan Watts: A Conversation with Myself - Part 2
Grabación original· EN· 1971· 28 min
Mark WattsCanal oficial
Eastern Wisdom & Modern Life (1959) with Alan Watts - Program 1: Man & Nature (Recolored)
Grabación original· EN· 1959· 29 min
HermesTrismegistus
Eastern Wisdom and Modern Life - Alan Watts: The Silent Mind, program five (1959)
Grabación original· EN· 1959· 28 min
Torridstream12
Eastern Wisdom and Modern Life - Alan Watts: Death, program six (1959)
Grabación original· EN· 1959· 27 min
Torridstream12
Alan Watts - Myth of Myself Full Lecture Part 1
Conferencia· EN· 37 min
Official Alan Watts OrgCanal oficial
Alan Watts - Individual and the World Pt 1 Full Lecture
Conferencia· EN· 47 min
Official Alan Watts OrgCanal oficial
Alan Watts - Taoist Way Full Lecture
Conferencia· EN· 27 min
Official Alan Watts OrgCanal oficial
Alan Watts - What Is Reality?
Conferencia· EN· 53 min
Official Alan Watts OrgCanal oficial
Alan Watts In Conversation With Elliot Mintz
Entrevista· EN· 1972· 48 min
Elliot MintzCanal oficial
Alan Watts Interview in Dallas - March 1970
Entrevista· EN· 1970· 2 min
SMU Jones FilmCanal oficial
First Wednesday: Following Alan Watts with Mark Watts
Conferencia· EN· 106 min
MillValleyLibraryCanal oficial
Alan Watts en español - Conferencia - El mito del yo
Conferencia· ES· 35 min
fer.de.erratas
Galería
Galería
Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.
Relaciones
Relaciones
Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.
Recibió influencia de
D. T. Suzuki
Watts lo conoció en 1936 y su primer libro divulgó la obra de Suzuki.
Relación documentada
Se encontró con
Fundador del San Francisco Zen Center; defendió a Watts como «un gran bodhisattva».
Relación documentada
Se encontró con
Watts lo visitó en Suiza en 1958; su psicología influyó en The Meaning of Happiness.
Relación documentada
Ideas afines a
Ambos cuestionan el yo separado y la autoridad espiritual; Watts habló de Krishnamurti en su entrevista radiofónica con Laura Huxley (1968).
Similitud identificada por análisis
Discípulo de
Christmas Humphreys
Watts fue secretario de la Logia Budista de Londres, que Humphreys dirigía, y se formó en ella.
Relación documentada
Familia de
Ruth Fuller Sasaki
Su suegra durante su primer matrimonio y figura clave del zen estadounidense.
Relación documentada
Se encontró con
Sokei-an Sasaki
Maestro zen de Nueva York con quien Watts mantuvo contacto sin entrar en formación reglada.
Relación documentada
Se carteó con
Al Chung-liang Huang
Colaborador en Tao: The Watercourse Way, que completó tras la muerte de Watts.
Relación documentada
Se encontró con
Elsa Gidlow
Poeta fundadora de Druid Heights, vecina y amiga; Watts le dedicó su autobiografía.
Relación documentada
Recibió influencia de
Su último libro expone el taoísmo de Laozi y Zhuangzi.
Relación documentada
Recibió influencia de
Fuente constante de sus conferencias sobre el taoísmo y el wu wei.
Relación documentada
Ideas afines a
La identidad del yo con el fundamento último, central en Watts, procede del vedanta advaita sistematizado por Shankara.
Similitud identificada por análisis
Ideas afines a
Ambos divulgan para el gran público la atención al presente y la crítica de la identificación con el pensamiento.
Similitud identificada por análisis
Contemporáneo de
Contemporáneos que difundieron en Occidente el zen, el tantra y el taoísmo con un estilo libre y provocador; no consta que se conocieran.
Similitud identificada por análisis
Ideas afines a
Ambos exploraron el diálogo entre el cristianismo contemplativo y el zen en los años cincuenta y sesenta.
Similitud identificada por análisis
Vinculado desde otras fichas
Fuentes
Fuentes
Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.
- Wikidata, «Alan Watts» (Q354867).
- Watts, Alan. In My Own Way: An Autobiography, 1915–1965. Nueva York: Pantheon Books, 1972 (reed. New World Library, 2007, ISBN 9781577315841).
- Furlong, Monica. Zen Effects: The Life of Alan Watts. Boston: Houghton Mifflin, 1986 (publicado en Reino Unido como Genuine Fake, Heinemann, 1986; reed. SkyLight Paths, 2001, ISBN 9781893361324).
- Columbus, Peter J. y Rice, Donadrian L. (eds.). Alan Watts—Here and Now: Contributions to Psychology, Philosophy, and Religion. Albany: State University of New York Press, 2012 (ISBN 9781438441993).
- Watts, Joan y Watts, Anne (eds.). The Collected Letters of Alan Watts. Novato: New World Library, 2017 (ISBN 9781608684151).
- «Alan Watts» y «Alan Watts bibliography», Wikipedia en inglés (consultadas para cotejar hechos y bibliografía; texto propio).
- Open Library: obras y ediciones de Alan Watts (autor OL…; búsqueda por autor y por título, ediciones con ISBN).
- Chadwick, David. Crooked Cucumber: The Life and Zen Teaching of Shunryu Suzuki. Nueva York: Broadway Books, 1999.
- Aitken, Robert. Original Dwelling Place: Zen Buddhist Essays. Washington D. C.: Counterpoint, 1997 (ISBN 1887178414).
- Kapleau, Philip. The Three Pillars of Zen. Boston: Beacon Press, 1967 (ed. citada), pp. 21–22.
- Alan Watts Organization (archivo de grabaciones gestionado por la familia Watts) y Alan Watts Official Store.
- Watts, Alan. The Joyous Cosmology: Adventures in the Chemistry of Consciousness. Nueva York: Vintage Books, 1970 (1.ª ed. Pantheon, 1962).
- Watts, Alan. The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are. Nueva York: Pantheon Books, 1966.
- Watts, Alan. The Wisdom of Insecurity: A Message for an Age of Anxiety. Nueva York: Pantheon Books, 1951.
- Watts, Alan. The Way of Zen. Nueva York: Pantheon Books, 1957.
- Stirling, Isabel. Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Emeryville: Shoemaker & Hoard, 2006 (ISBN 9781593761103).
- University of Vermont, programa de la 154.ª ceremonia de graduación (15 de junio de 1958) y UVM Alumni Magazine, vol. 39, n.º 1, p. 22 (UVM Digital Collections; reproducido en Wikimedia Commons).
- Indiana University Libraries Moving Image Archive, exposición «Eastern Wisdom and Modern Life» (KQED, San Francisco, 1959–1960).
- Watts, Alan. Psychotherapy East and West. Nueva York: Pantheon Books, 1961.
- Gidlow, Elsa. Elsa: I Come with My Songs. San Francisco: Bootlegger Press y Druid Heights Books, 1986.
- Watts, Alan y Huang, Al Chung-liang. Tao: The Watercourse Way. Nueva York: Pantheon Books, 1975 (prólogo y epílogo de Al Chung-liang Huang).
- Open Culture, «Alan Watts Brings Eastern Wisdom to American TV Viewers in 1959» (2012).
- Titular de derechos
- Herederos de Alan Watts (gestión de grabaciones: Alan Watts Organization / Electronic University, Mark Watts); derechos de los libros según cada editorial
- Web oficial
- alanwatts.org
Pendiente de confirmar
Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.
- Localizar página exacta de las citas marcadas como «probable» (The Book, cap. 1; The Wisdom of Insecurity, cap. 3) en una edición impresa.
- Ediciones con ISBN no verificadas en catálogo: The Book (Vintage, 1989), Tao for Now (2023), Taoism: Way Beyond Seeking (Tuttle, 1997), The Way of Liberation (Weatherhill, 1983), Om: Creative Meditations (1979) y The Essential Alan Watts (1976).
- Identificar la obra inglesa de la que procede «Qué es la realidad» (Kairós, 1995, ISBN 9788472453630), registrada en Open Library sin correspondencia clara.
- Ediciones en español sin ISBN verificado de In My Own Way, The Joyous Cosmology, Does It Matter?, Cloud-Hidden y Tao: The Watercourse Way (Kairós).
- Fecha exacta de la ordenación (1944 según las cartas, 1945 según la autobiografía) y del matrimonio con Mary Jane Yates King.
- Detalles del episodio de la escafandra (acto exacto y quién le ayudó) en la edición impresa de In My Own Way.
- Catálogo de grabaciones: la obra oral (cientos de conferencias en alanwatts.org y alanwatts.com) no se registra pieza a pieza; se incluyen las series de televisión y la antología Out of Your Mind.
- Vídeos: no hay en YouTube conferencias oficiales de Watts en español; el único vídeo en castellano registrado es una versión preparada por un tercero.
Investigado el 2026-10-25