Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Tantra · Budismo · Mahayana · Budismo tibetano (Vajrayana)

Padmasambhava

पद्मसम्भव · པདྨ་འབྱུང་གནས། · padma 'byung gnas · གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ། · 蓮花生

siglo VII – ?Historicidad debatida

Maestro tántrico indio del siglo VIII al que el Tíbet venera como Guru Rinpoche, «segundo Buda» y fundador de la escuela Nyingma. Las fuentes antiguas lo presentan como un exorcista invitado por el rey Trisong Detsen para someter a los espíritus que obstaculizaban la fundación de Samye; la tradición posterior lo convirtió en el héroe del nacimiento en un loto, la conquista espiritual del Tíbet y los «tesoros» ocultos (terma), entre ellos el Bardo Thödol.

obras
14obras
ediciones
22ediciones
citas
0citas
vídeos
11vídeos
imágenes
8imágenes
Padmasambhava (Orgyen Dorje Chang) con Yeshe Tsogyal, tangka tibetano del siglo XVII

Padmasambhava (Orgyen Dorje Chang) con Yeshe Tsogyal, tangka tibetano del siglo XVII · Public domain

Su idea central

Tesoros (gter ma): El terma es un texto u objeto que, según la tradición, Padmasambhava o alguno de sus contemporáneos escondió en el siglo VIII para que fuera descubierto en un momento posterior por un revelador predestinado (gter ston).

Biografía

5 min de lectura

Dos figuras con un mismo nombre

Hay dos Padmasambhavas. Uno es un maestro tántrico indio del siglo VIII del que apenas quedan unas líneas en fuentes antiguas; el otro es Guru Rinpoche, el «Maestro precioso», nacido de un loto, conquistador espiritual del Tíbet y autor de los tesoros que sus devotos siguen descubriendo desde hace novecientos años. Durante buena parte del siglo XX la erudición occidental dudó de que el primero hubiera existido. Hoy, como resume Lewis Doney, su historicidad se acepta con cautela: existió un Padmasambhava, pero casi todo lo que se cuenta de él pertenece al segundo.

Lo que dicen las fuentes antiguas

El testimonio narrativo más antiguo es el Testamento de Ba (Dba' bzhed), crónica de la introducción del budismo en el Tíbet cuya redacción se sitúa entre los siglos IX y XII. Según ese texto, el rey Trisong Detsen (que reinó desde 755 hasta finales del siglo VIII) había invitado al gran erudito indio Śāntarakṣita, pero inundaciones, rayos y epidemias se atribuyeron a la ira de los dioses locales, y el sabio aconsejó llamar a un especialista capaz de someterlos: Padmasambhava, venido de Oḍḍiyāna. El maestro dominó a los espíritus, propuso obras para llevar el agua a los desiertos y despertó tales recelos en la corte que el rey, temiendo por su poder, le pidió que se marchara tras una estancia breve.

Ese retrato —un exorcista tántrico, eficaz e incómodo— coincide con el de los manuscritos de Dunhuang. El Pelliot tibétain 44, copiado hacia finales del siglo X, cuenta cómo Padmasambhava trajo de Nālandā los textos de Vajrakīla para vencer a los obstáculos que le impedían practicar en Yanglesho, en el valle de Katmandú. Otros dos manuscritos, estudiados por Jacob Dalton, lo muestran ya como domador de los espíritus hostiles del Tíbet. Ninguna de esas fuentes habla de un nacimiento milagroso; todas lo presentan como un ritualista al servicio de la fundación del budismo tibetano, cuyo primer monasterio, Samye, se consagró hacia 779.

El nacido del loto

La biografía que conocen los tibetanos se fijó mucho después, en los textos revelados del siglo XII en adelante. Según ella, ocho años después de la muerte del Buda, como este había profetizado, un niño de ocho años apareció sentado en un loto en el lago Dhanakośa, en Oḍḍiyāna, el país que la mayoría de los estudiosos identifica con el valle de Swat. El rey Indrabhūti, que no tenía hijos, lo adoptó y lo hizo príncipe; pero el muchacho mató a un ministro, fue desterrado y vivió como yogui en los cementerios de la India, donde recibió las enseñanzas de las ḍākinīs y de los grandes maestros tántricos.

Siguen los episodios que la iconografía repite: la princesa Mandāravā de Zahor, a la que el rey su padre quiso quemar junto con su maestro en una hoguera que se convirtió en lago; el retiro en la cueva de Māratika, donde ambos alcanzaron el dominio de la vida; la realización en Yanglesho mediante las prácticas de Yangdak y de Vajrakīla. Cada etapa corresponde a una de sus ocho manifestaciones (el príncipe Padma Gyalpo, el yogui Nyima Özer, el erudito Loden Chokse, el airado Dorje Drolö…), que son, más que episodios biográficos, los modos en que el maestro se ofrece a la devoción.

La conquista del Tíbet

En la versión tradicional, el viaje al Tíbet es una campaña. Padmasambhava somete a los dioses de cada montaña y de cada lago, los obliga a jurar protección al budismo y, con ellos domados, se levanta Samye. Inicia al rey y a veinticinco discípulos principales, toma como consorte a Yeshe Tsogyal, que transcribirá sus enseñanzas, y medita en cuevas que hoy son lugares de peregrinación, de Chimphu, junto a Samye, a Taktsang, el «Nido del Tigre» de Bután, donde llegó volando sobre una tigresa. Antes de partir esconde por todo el Tíbet textos y objetos para que los descubran, en el momento oportuno, sus discípulos renacidos. Después abandona el país por el paso de Gungthang hacia el sudoeste, a la tierra de los rākṣasas, y no muere: reside en la Montaña Color de Cobre.

Los tesoros

Ese último gesto explica la figura. A partir del siglo XI aparecieron en el Tíbet los «descubridores de tesoros» (gter ston), que presentaban textos hallados en cuevas, columnas o en su propia mente como enseñanzas de Padmasambhava ocultas cuatro siglos antes. Nyangral Nyima Özer (1124–1192) reveló el Zangs gling ma, la primera biografía completa; Orgyen Lingpa, en 1352, la Crónica de Padma, que fijó la leyenda; Karma Lingpa, en el siglo XIV, el ciclo al que pertenece el Bardo Thödol. Como ha mostrado Janet Gyatso, la teoría del tesoro permitía a la escuela antigua, la Nyingma, renovar su canon sin romper con el pasado: cada revelación remitía a la autoridad del Maestro de Oḍḍiyāna.

El resultado es una obra inmensa que no escribió. Del siglo XIX data el Gran tesoro de los terma preciosos, la compilación en más de sesenta volúmenes de Jamgön Kongtrul; del siglo XX, la fama mundial del Bardo Thödol, que la versión de Evans-Wentz (1927), con su título inventado de «Libro tibetano de los muertos» y el comentario psicológico de Carl Gustav Jung, convirtió en un clásico de la espiritualidad occidental. Entre las obras que llevan su nombre, solo la Guirnalda de visiones, un breve tratado sobre los nueve vehículos incluido en el canon, parece remontarse al periodo imperial.

Lo que puede afirmarse

En resumen: hubo en el Tíbet del siglo VIII un maestro tántrico de origen indio, especialista en rituales de sometimiento, vinculado a la fundación de Samye y a la tradición de Vajrakīla, cuya estancia fue probablemente breve y conflictiva. Todo lo demás —el loto, los cementerios, las consortes, el vuelo sobre la tigresa, los tesoros— es la obra de siglos de memoria religiosa, y no por ello menos real como hecho histórico: Guru Rinpoche es la figura más venerada del budismo tibetano, el «segundo Buda» al que se dedican las fiestas del décimo día lunar en Bután y en el Himalaya, y el centro de la identidad de la escuela Nyingma.

Fuentes: Laufer, Berthold. Der Roman einer tibetischen Königin (bTsun-mo bka'-thang). Leipzig: Otto Harrassowitz, 1911. · Pasang Wangdu y Hildegard Diemberger (trad. y ed.). dBa' bzhed: The Royal Narrative concerning the Bringing of the Buddha's Doctrine to Tibet. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. ISBN 9783700129561. · Doney, Lewis. The Zangs gling ma: The First Padma bKa' thang Revelation. Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies, 2014. · Hirshberg, Daniel A. Remembering the Lotus-Born: Padmasambhava in the History of Tibet's Golden Age. Somerville (MA): Wisdom Publications, 2016. · Cantwell, Cathy, y Robert Mayer. Early Tibetan Documents on Phur pa from Dunhuang. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008 (cap. «Pelliot tibétain 44», pp. 41–56).

Cronología

La vida, año a año

Cada punto es un acontecimiento documentado. Pulsa para leerlo, con su fuente y su grado de certeza.

  1. siglo VII

    Nacimiento (tradicional)

    La tradición lo hace nacer de un loto en el lago Dhanakośa de Oḍḍiyāna; las fuentes antiguas solo dicen que procedía de ese país. La fecha es convencional: siglo VIII.

    Tradición

  2. 755

    Trisong Detsen sube al trono

    Comienza el reinado del emperador que, según las crónicas, invitó a Śāntarakṣita y a Padmasambhava.

    Documentado

  3. años 770

    Invitación al Tíbet

    Por consejo de Śāntarakṣita, el rey lo invita a someter a los espíritus que obstaculizan la fundación de Samye; según el Testamento de Ba, su estancia fue breve y terminó con su salida a petición del rey.

    Probable

  4. c. 779

    Consagración de Samye

    Se consagra Samye, primer monasterio budista del Tíbet, en cuya fundación las fuentes sitúan a Padmasambhava.

    Probable

  5. c. 1000

    Primeros testimonios escritos

    Manuscritos de Dunhuang (Pelliot tibétain 44 y 307, IOL Tib J 644), de finales del siglo X, lo presentan como maestro de Vajrakīla y domador de espíritus.

    Documentado

  6. c. 1150

    Primera biografía revelada

    Nyangral Nyima Özer (1124–1192) revela el Zangs gling ma, primera vida completa de Padmasambhava.

    Documentado

  7. 1352

    La Crónica de Padma

    Orgyen Lingpa revela el Padma bka' thang, que fija la forma canónica de la leyenda.

    Documentado

  8. c. 1360

    Karma Lingpa y el Bardo Thödol

    Karma Lingpa (1326–1386) revela el ciclo de las deidades pacíficas y airadas, al que pertenece el Bardo Thödol.

    Documentado

  9. 1692

    Fundación de Taktsang

    Se construye el monasterio del «Nido del Tigre» junto a la cueva que la tradición asocia a Padmasambhava.

    Documentado

  10. c. 1880

    El Gran tesoro de los terma

    Jamgön Kongtrul reúne en más de sesenta volúmenes los ciclos de tesoros atribuidos a Padmasambhava (Rinchen Terdzö).

    Documentado

  11. 1927

    El «Libro tibetano de los muertos»

    W. Y. Evans-Wentz publica la versión de Kazi Dawa-Samdup del Bardo Thödol, que hará célebre en Occidente un texto atribuido a Padmasambhava.

    Documentado

Obras

Obras esenciales

Las obras sin las que no se entiende su legado.

La gran liberación por la escucha en el estado intermedio (Bardo Thödol, «Libro tibetano de los muertos») — Padmasambhava

Atribución tradicional · c. 1350

La gran liberación por la escucha en el estado intermedio (Bardo Thödol, «Libro tibetano de los muertos»)

ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས་བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་ཆེན་མོ། (zab chos zhi khro dgongs pa rang grol las bar do thos grol chen mo)

Conjunto de textos rituales que se leen en voz alta junto al moribundo y al difunto para guiarlo por los estados intermedios (bar do) entre la muerte y el renacimiento: la luz clara del momento de morir, las visiones de las deidades pacíficas y airadas y la búsqueda de un nuevo nacimiento. Forma parte del ciclo «La liberación espontánea de la intención de las deidades pacíficas y airadas», revelado en el siglo XIV por Karma Lingpa. Desde la versión inglesa de 1927 es el texto tibetano más leído en Occidente.

No disponible Ver el libro

9 ediciones

Crónica de Padma (Padma Kathang) — Padmasambhava

Atribución tradicional · 1352

Crónica de Padma (Padma Kathang)

པདམ་བཀའི་ཐང་ཡིག། (padma bka'i thang yig)

Biografía en verso de la vida completa de Padmasambhava: el nacimiento en un loto en el lago Dhanakośa, la juventud como príncipe de Oḍḍiyāna, el destierro, los años de yogui en los cementerios, la estancia en el Tíbet y la partida hacia la tierra de los rākṣasas. Fijó las «once hazañas» y la forma canónica de la leyenda, y fue durante siglos el libro más difundido sobre él. Se presenta como dictado por el propio maestro a Yeshe Tsogyal.

No disponible Ver el libro

2 ediciones

La de la Isla de Cobre (Zangling ma): vida de Padmasambhava — Padmasambhava

Atribución tradicional · c. 1150

La de la Isla de Cobre (Zangling ma): vida de Padmasambhava

པདམ་བཀའ་ཐང་ཟངས་གླིང་མ། (padma bka' thang zangs gling ma)

La primera biografía completa de Padmasambhava, en prosa, que narra su nacimiento en un loto, su llegada al Tíbet, la fundación de Samye, la iniciación de los veinticinco discípulos y su partida. Es la fuente de casi todas las versiones posteriores de la leyenda y testimonio de cómo se construyó la figura en el siglo XII. En sus colofones se atribuye la redacción a Yeshe Tsogyal.

No disponible Ver el libro

2 ediciones

Atribución tradicional · siglo VIII

Guirnalda de visiones: instrucción esencial (Man ngag lta ba'i phreng ba)

མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ། (man ngag lta ba'i phreng ba)

Breve tratado que ordena todas las vías budistas y no budistas en una jerarquía de visiones, culminando en el atiyoga o Gran Perfección; se presenta como comentario al capítulo XIII del Guhyagarbhatantra. Es la única obra atribuida a Padmasambhava incluida en el Tengyur, el canon de los tratados, y la que la crítica considera más próxima a una atribución verosímil o, al menos, al periodo imperial; la cita ya Nubchen Sangye Yeshe.

No disponible Ver el libro

1 edición

Últimas palabras

No existen registros verificables de sus últimas palabras.

La tradición no le atribuye muerte, sino partida: las biografías reveladas lo hacen salir del Tíbet por el paso de Gungthang hacia el sudoeste, dando consejos de despedida al rey y a Yeshe Tsogyal, para residir en la Montaña Color de Cobre. Esas despedidas son composiciones hagiográficas de los siglos XII–XIV; no existe registro histórico de su muerte ni de unas últimas palabras.

Fuente: Yeshe Tsogyal (atrib.); Orgyen Lingpa (revelador). The Life and Liberation of Padmasambhava (Padma bKa'i Thang). Trad. Kenneth Douglas y Gwendolyn Bays a partir de la versión francesa de Gustave-Charles Toussaint (Le Dict de Padma, París: Leroux, 1933). 2 vols. Emeryville (CA): Dharma Publishing, 1978. ISBN 9780913546192.

Preguntar

Lo que su obra responde

Doce grandes preguntas de la humanidad y lo que sus textos permiten responder, con referencias. Nunca ponemos palabras en su boca.

  • ¿Qué es lo Absoluto? ¿Existe Dios?

    Lo último es la naturaleza luminosa de la mente; las deidades son su despliegue

    Un Absoluto impersonalSe deduce de su doctrina

    Casi todo lo que se lee bajo el nombre de Padmasambhava son textos de «tesoro» (terma) revelados siglos después de su vida. El más conocido, el llamado Libro tibetano de los muertos, sacado a la luz por Karma Lingpa en el siglo XIV, describe cómo en el momento de la muerte aparece la luz clara del dharmakāya y pide reconocerla como la propia naturaleza de la mente. Las deidades pacíficas y airadas que surgen después no son dioses exteriores, sino proyecciones de esa misma mente. Lo último es así una consciencia vacía y luminosa, sin creador y sin rostro, de la que las figuras divinas son expresiones. La Introducción a la consciencia pura, del mismo ciclo, insiste en que no hay que buscar fuera lo que es la propia presencia despierta.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Quién soy yo? ¿Existe un yo verdadero?

    Buscada, la mente no se encuentra: vacía y a la vez consciente

    No hay un yo permanenteSe deduce de su doctrina

    Los textos que la tradición nyingma atribuye a Padmasambhava son, en su mayoría, terma revelados entre los siglos XII y XIX. En la Introducción a la consciencia pura, del ciclo de Karma Lingpa, la indagación se dirige a la mente misma: examinada, no tiene forma, color ni lugar, y no se halla ni dentro ni fuera. De ahí no se concluye la nada, sino una presencia desnuda, vacía y clara a la vez, que la Gran Perfección llama rigpa. El yo que se defiende y se aferra es lo que no resiste ese examen; lo que queda no es un sujeto, sino la capacidad de conocer. El Libro tibetano de los muertos aplica la misma enseñanza: quien reconoce que las visiones son su propia mente queda libre; quien se identifica con un yo que huye, sigue vagando.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Por qué sufrimos?

    Se vaga por no reconocer como propia la luz que aparece

    La ignorancia de lo que somosSe deduce de su doctrina

    En el Libro tibetano de los muertos, terma revelado por Karma Lingpa en el siglo XIV y atribuido a la enseñanza de Padmasambhava, el sufrimiento tiene una causa reiterada: no reconocer. En cada etapa del estado intermedio aparecen la luz clara y después las deidades y las luces de colores; quien las reconoce como manifestaciones de su propia mente se libera, y quien las teme o las desea, por no reconocerlas, es arrastrado por el karma hacia un nuevo nacimiento. Las cinco pasiones (ignorancia, apego, aversión, orgullo y envidia) se presentan como versiones confundidas de las cinco sabidurías. Sufrimos, pues, porque nos tomamos por lo que no somos y desconocemos la naturaleza vacía y luminosa de la mente; no por un castigo ni por un destino exterior.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué ocurre después de la muerte?

    Tras la muerte, un estado intermedio: reconocer libera, no reconocer hace renacer

    Renacimiento según el karmaLo dice expresamente

    La respuesta asociada a Padmasambhava es la más detallada de toda la literatura budista, pero procede de un terma: el llamado Libro tibetano de los muertos, que Karma Lingpa sacó a la luz en el siglo XIV y que la tradición atribuye a una enseñanza del maestro. El texto se lee junto al moribundo y al difunto durante cuarenta y nueve días. En el instante de la muerte aparece la luz clara; quien la reconoce como su propia naturaleza se libera. Si no, siguen las visiones de las deidades pacíficas y airadas y, por último, el estado intermedio del devenir, donde el karma empuja hacia uno de los seis destinos. Incluso entonces la escucha puede orientar la elección de un nacimiento favorable. La muerte es una oportunidad de liberación, no solo un tránsito.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Cómo se alcanza la liberación o la salvación?

    Liberación por reconocimiento: ver la propia mente desnuda tal como es

    Por el conocimiento directoSe deduce de su doctrina

    Los textos de tesoro atribuidos a Padmasambhava proponen muchas vías, ordenadas en nueve vehículos que culminan en la Gran Perfección, pero su núcleo es el reconocimiento. La Introducción a la consciencia pura, del ciclo de Karma Lingpa, se presenta como una instrucción para liberarse viendo la propia mente desnuda: no se construye nada, se reconoce lo que ya está presente. El Libro tibetano de los muertos lleva el mismo principio al momento de morir: quien reconoce la luz clara como su propia naturaleza se libera en ese instante, y los títulos de los textos lo dicen así, liberación por la escucha, autoliberación por la visión. Las prácticas preliminares, las deidades, los mantras y la devoción al maestro preparan y sostienen ese reconocimiento, pero no lo sustituyen.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Hace falta un maestro?

    El maestro introduce a la naturaleza de la mente; sin él no hay reconocimiento

    ImprescindibleSe deduce de su doctrina

    En la tradición que gira en torno a Padmasambhava, el maestro no es un consejero, sino la puerta. La Gran Perfección se transmite mediante la «introducción directa»: el maestro señala al discípulo su propia consciencia pura, y el texto del ciclo de Karma Lingpa que lleva ese nombre se presenta como esa señalización. Padmasambhava mismo es el maestro por excelencia, el Guru Rinpoche, y buena parte de los textos asociados a él son súplicas dirigidas a él, como la de siete versos o la Súplica en siete capítulos. Las Enseñanzas a las ḍākinīs, consejos que la tradición dice que dio a Yeshe Tsogyal, insisten en examinar al maestro antes de seguirle y en no separarse de él después. Sin transmisión no hay iniciación, y sin iniciación no hay camino tántrico.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Es real el mundo?

    Todo lo que aparece es despliegue de la propia mente, vacío y luminoso

    Manifestación de lo divinoSe deduce de su doctrina

    En los terma asociados a Padmasambhava, el mundo no es una creación ni un engaño que haya que rechazar: es la manifestación espontánea de la naturaleza de la mente. El Libro tibetano de los muertos lo enseña de forma dramática: las luces, los sonidos y las deidades del estado intermedio son el propio resplandor de la mente del difunto, y basta reconocerlos para que se disuelvan en ella. La Introducción a la consciencia pura aplica lo mismo a la vida ordinaria: todo lo que aparece surge de la mente y se libera en ella, como las olas en el agua. La Gran Perfección habla de pureza primordial y presencia espontánea: el fondo está vacío desde el principio y, a la vez, se despliega sin cesar en apariencias.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Qué es el amor?

    La mente del despertar, inseparable de la vacuidad, por el bien de todos los seres

    Compasión sin límitesSe deduce de su doctrina

    Los textos atribuidos a Padmasambhava no dedican un tratado al amor, pero lo integran en el marco del Gran Vehículo: toda práctica comienza tomando refugio y despertando la mente del despertar por el bien de todos los seres, y termina dedicando el mérito a ellos. La Esencia de la sabiduría de las etapas del camino, terma revelado en el siglo XIX por Chokgyur Lingpa, desarrolla esa compasión como parte del camino gradual hacia la Gran Perfección. En los relatos hagiográficos, la figura de Padmasambhava encarna una compasión que adopta formas airadas: domar a los espíritus hostiles de Tíbet es, en esa lógica, un acto de cuidado. La compasión verdadera se describe como inseparable de la vacuidad, libre de la idea de alguien que ayuda y alguien que recibe.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Somos libres o está todo determinado?

    El karma empuja, pero en cada instante se puede reconocer y elegir

    Karma y elecciónSe deduce de su doctrina

    El Libro tibetano de los muertos, terma del siglo XIV asociado a la enseñanza de Padmasambhava, describe un proceso dominado por el karma: en el estado intermedio del devenir, el difunto es arrastrado por vientos kármicos, ve visiones según sus actos pasados y se siente atraído hacia un destino. Sin embargo, el texto se lee en voz alta precisamente porque en cada etapa queda una posibilidad de liberación o, al menos, de elegir: reconocer la luz clara, no dejarse llevar por el miedo, cerrar la puerta de una matriz desfavorable, orientarse hacia un nacimiento humano propicio. El pasado condiciona con fuerza, pero no clausura: la atención presente, sostenida por la instrucción del maestro, puede desviar el curso.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Para qué meditar u orar?

    Mirar la propia mente hasta reconocer su naturaleza desnuda

    Volver a la fuente del yoSe deduce de su doctrina

    En la tradición que se reclama de Padmasambhava conviven dos registros. Uno es ritual y devocional: súplicas como la de siete versos o la Súplica en siete capítulos, el mantra Vajra Guru y los ciclos de deidades revelados como tesoros. El otro, que la tradición considera la cumbre, es la Gran Perfección. La Introducción a la consciencia pura, del ciclo de Karma Lingpa, describe ese segundo registro como una indagación dirigida a la mente misma: buscarla, preguntarse dónde está, de qué color o forma es, hasta descubrir que no se halla como cosa y que lo que busca es la propia consciencia vacía y despierta. No se fabrica un estado: se reconoce lo que ya está y se descansa en ello. La oración prepara y sostiene ese reconocimiento.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Puede la razón conocer lo último?

    Una sabiduría escondida como tesoro y reconocida en la propia experiencia

    Conocimiento esotéricoSe deduce de su doctrina

    La tradición asociada a Padmasambhava responde a esta pregunta por su forma de transmisión. Según la doctrina de los tesoros (terma), el maestro y sus discípulos escondieron en el siglo VIII enseñanzas que reveladores predestinados descubrirían siglos después, cuando hicieran falta. El conocimiento último no se alcanza, pues, por razonamiento, sino por transmisión e iniciación, y se verifica en la experiencia del practicante. La Guirnalda de visiones, la atribución más verosímil, ordena las doctrinas en una jerarquía que culmina en la Gran Perfección, por encima de las vías que se apoyan en el análisis. La Introducción a la consciencia pura insiste en que la naturaleza de la mente no es objeto del pensamiento: se reconoce directamente cuando el maestro la señala.

    Comparar esta pregunta con otros maestros
  • ¿Retirarse del mundo o transformarlo?

    Cuevas de retiro y valles escondidos; pero también domar un país

    Retirarse para encontrarSe deduce de su doctrina

    Las hagiografías reveladas como tesoros, como La de la Isla de Cobre (siglo XII) y la Crónica de Padma (siglo XIV), presentan a Padmasambhava practicando en cuevas y lugares de cremación de la India, Nepal y el Tíbet, y la geografía sagrada del Himalaya está llena de grutas que se le asocian. Los consejos que la tradición dice que dio a Yeshe Tsogyal insisten en abandonar las preocupaciones mundanas y practicar en soledad. La literatura de tesoros desarrolló además la idea de los valles escondidos, refugios para tiempos de crisis. Pero las mismas crónicas lo muestran actuando en el mundo: invitado por el rey Trisong Detsen, somete a los espíritus hostiles para que pueda fundarse el monasterio de Samye. El retiro es la condición del logro; la acción, su fruto.

    Comparar esta pregunta con otros maestros

Anécdotas y relatos

Anécdotas y relatos

Disputadosegunda mitad del s. VIII

El exorcista despedido

El relato más antiguo de la estancia de Padmasambhava en el Tíbet no es triunfal. Según el Testamento de Ba, el rey Trisong Detsen lo hizo venir porque los dioses del país, ofendidos por la llegada del budismo, mandaban inundaciones y rayos. El maestro de Oḍḍiyāna recorrió el país sometiendo a los espíritus uno por uno y, una vez en la corte, ofreció algo más: hacer brotar agua en los desiertos y convertir en pastos las tierras secas. Fue demasiado. Los ministros, que ya desconfiaban de los religiosos extranjeros, convencieron al soberano de que aquel hombre podía hacerse con el poder, y el rey le pidió con cortesía que regresara a la India, colmado de oro. Algunas versiones añaden que se enviaron tras él asesinos a los que paralizó con un gesto. El episodio, tan poco edificante, es probablemente el núcleo histórico más sólido de su leyenda.

Origen del relato: Dba' bzhed (Testamento de Ba), ed. y trad. de Pasang Wangdu y Hildegard Diemberger (2000), y versiones afines del Sba bzhed. La fecha de redacción del texto es discutida (siglos IX–XII); los detalles de los asesinos varían según las recensiones.

Fuente: Pasang Wangdu y Hildegard Diemberger (trad. y ed.). dBa' bzhed: The Royal Narrative concerning the Bringing of the Buddha's Doctrine to Tibet. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. ISBN 9783700129561.

Relato hagiográficos. VIII (narrado c. 1000)

El puñal de Yanglesho

En una cueva de Yanglesho, sobre el valle de Katmandú, Padmasambhava practicaba la meditación de Yangdak Heruka cuando, según el relato, espíritus malignos provocaron sequía, hambre y epidemias en la región y le impidieron avanzar. Envió entonces mensajeros a Nālandā, el gran monasterio de la India, para pedir a sus maestros los textos de Vajrakīla, la deidad del puñal ritual (phur pa) que traspasa los obstáculos. En cuanto los textos llegaron a Nepal, los obstáculos cesaron, y Padmasambhava alcanzó la realización uniendo ambas prácticas. Esta historia tiene un valor excepcional: no procede de las biografías tardías sino de un manuscrito de Dunhuang, el Pelliot tibétain 44, copiado hacia el año mil, y es una de las primeras pruebas de que Padmasambhava era ya entonces el patrón de la tradición de Vajrakīla en el Tíbet.

Origen del relato: Pelliot tibétain 44 (Bibliothèque nationale de France), estudiado por Bischoff y Hartman (1971) y por Cantwell y Mayer (2008); Takeuchi lo data entre 978 y 1010 según la referencia recogida por el diccionario de BDRC. El episodio se amplía después en el Zangs gling ma y la Crónica de Padma.

Fuente: Bischoff, F. A., y Charles Hartman. «Padmasambhava's Invention of the Phur-bu: Ms. Pelliot tibétain 44». En Études tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou. París: Adrien Maisonneuve, 1971, 11–28.

Relato hagiográficos. VIII (narrado desde el s. XII)

El niño del lago

El rey Indrabhūti de Oḍḍiyāna era rico, pero ciego —en algunas versiones— y sin hijos, y había vaciado su tesoro en ofrendas para obtener un heredero. Un día, navegando por el lago Dhanakośa, sus ministros vieron en el centro un loto gigantesco y, sentado en él, a un niño de unos ocho años, radiante, que sostenía un vajra y un loto. Preguntado por sus padres, el niño respondió que su padre era la sabiduría y su madre la vacuidad, que su país era el de lo no nacido y que había venido a destruir la confusión. El rey lo adoptó y lo llamó «Rey Loto». La escena, con la que comienzan todas las biografías tibetanas, se apoya en una profecía que la tradición pone en boca del Buda: que ocho años después de su muerte nacería de un loto alguien que enseñaría el mantra secreto. No hay rastro de ella en las fuentes antiguas, que nunca mencionan un nacimiento milagroso.

Origen del relato: Zangs gling ma (Nyangral Nyima Özer, s. XII), cap. sobre el nacimiento; Padma bka' thang (Orgyen Lingpa, 1352). Algunas versiones prefieren un nacimiento del vientre de una reina; Wikipedia recoge ambas.

Fuente: Yeshe Tsogyal (atrib.); Nyangral Nyima Özer (revelador). The Lotus-Born: The Life Story of Padmasambhava. Trad. Erik Pema Kunsang. Boston: Shambhala, 1993. ISBN 9780877738695.

Relato hagiográficos. VIII (narrado desde el s. XII)

Mandāravā y el lago de fuego

En el reino de Zahor, Padmasambhava tomó como discípula a la princesa Mandāravā, que había rechazado a todos sus pretendientes para dedicarse a la práctica. Su padre, el rey, al saber que la princesa vivía con un yogui extranjero, mandó prender a ambos y quemarlos vivos en una gran hoguera. El humo, cuenta la leyenda, no se disipó en siete días; cuando por fin se aclaró, el rey encontró en lugar de las cenizas un lago y, en su centro, un loto sobre el que el maestro y la princesa estaban sentados, frescos y serenos. Arrepentido, el rey ofreció su reino. El lugar se identifica con el lago de Rewalsar (Tso Pema, «lago del loto»), en Himachal Pradesh, hoy centro de peregrinación compartido por budistas, hindúes y sijs. Mandāravā es venerada como una de las dos grandes consortes del maestro, junto a Yeshe Tsogyal.

Origen del relato: Padma bka' thang y Zangs gling ma; biografía de Mandāravā revelada por Samten Lingpa (s. XIX). La identificación con Rewalsar es tradicional.

Fuente: Yeshe Tsogyal (atrib.); Orgyen Lingpa (revelador). The Life and Liberation of Padmasambhava (Padma bKa'i Thang). Trad. Kenneth Douglas y Gwendolyn Bays a partir de la versión francesa de Gustave-Charles Toussaint (Le Dict de Padma, París: Leroux, 1933). 2 vols. Emeryville (CA): Dharma Publishing, 1978. ISBN 9780913546192.

Relato hagiográficos. VIII (tradicional); monasterio de 1692

El vuelo a Taktsang

En los acantilados del valle de Paro, en Bután, a novecientos metros sobre el fondo del valle, se aferra el monasterio de Taktsang, el «Nido del Tigre». La tradición cuenta que Padmasambhava llegó hasta la cueva que hay detrás de él volando a lomos de una tigresa —Yeshe Tsogyal transformada, según algunas versiones— en su forma airada de Dorje Drolö, para someter a un demonio local, y que meditó allí durante tres años, tres meses, tres semanas y tres días. El monasterio actual se construyó en 1692, bajo el gobierno de Tenzin Rabgye, y tuvo que reconstruirse tras un incendio en 1998. Taktsang es una de las muchas «cuevas del tigre» asociadas al maestro en el Himalaya, y muestra cómo la geografía sagrada de Bután y del Tíbet se organizó en torno a sus supuestas huellas.

Origen del relato: Tradición oral butanesa y biografías reveladas; datos del monasterio (1692, incendio de 1998) según Wikipedia. La duración del retiro es una fórmula ritual que se aplica a muchos maestros.

Fuente: Wikipedia (en). «Padmasambhava». Usada como índice de fuentes y bibliografía secundaria (Doney 2014, 2015; Dalton 2004; Hirshberg 2016); contrastada con p2–p5.

Tradición orals. VIII (tradicional); teoría desarrollada desde el s. XI

Los tesoros escondidos

Antes de abandonar el Tíbet, cuenta la tradición nyingma, Padmasambhava comprendió que sus enseñanzas no podrían transmitirse íntegras a las generaciones futuras: el país atravesaría persecuciones y decadencia, y cada época necesitaría instrucciones adecuadas. Dictó entonces a Yeshe Tsogyal miles de textos que ella cifró en una «escritura de las ḍākinīs» sobre rollos amarillos, y los escondieron en cuevas, rocas, lagos, columnas de templos e incluso en la mente de sus discípulos, confiándolos a guardianes. Al mismo tiempo, el maestro profetizó qué discípulos renacerían como descubridores y en qué momento. Así nació la teoría que permitió, desde el siglo XI, que centenares de reveladores presentaran textos nuevos como palabras antiguas del Gurú. Para los creyentes es una prueba de su clarividencia; para los historiadores, como explicó Janet Gyatso, un mecanismo admirable de renovación de una tradición.

Origen del relato: Teoría del gter ma expuesta en las biografías reveladas y en tratados nyingma (p. ej. Jigme Lingpa, Tulku Thondup, The Hidden Teachings of Tibet, 1986); análisis académico en Gyatso (1986) y Doney (2014).

Fuente: Gyatso, Janet. «Signs, Memory and History: A Tantric Buddhist Theory of Scriptural Transmission». Journal of the International Association of Buddhist Studies 9.2 (1986): 7–35.

Enseñanzas

Enseñanzas

Las nociones que articulan su pensamiento, explicadas en su contexto.

Tesoros (gter ma)terma
El terma es un texto u objeto que, según la tradición, Padmasambhava o alguno de sus contemporáneos escondió en el siglo VIII para que fuera descubierto en un momento posterior por un revelador predestinado (gter ston). Los hay «de tierra» (sa gter), hallados físicamente en cuevas, rocas o templos, normalmente en forma de rollos con unas pocas letras cifradas que el descubridor descodifica y desarrolla, y «de mente» (dgongs gter), que surgen directamente en la memoria del revelador. La teoría explica la autenticidad de los textos por una cadena de transmisión doble: la enseñanza original del maestro y la profecía que designa al descubridor. Desde el siglo XI produjo centenares de ciclos —entre ellos el Bardo Thödol y las grandes biografías de Padmasambhava— y convirtió a la escuela Nyingma en una tradición abierta a la revelación continua. Otras escuelas la aceptaron en parte y también la criticaron por la facilidad con que permitía la falsificación.

Escuela Nyingma; también en el bön y, en menor medida, en las escuelas Kagyu.

Fuente: Gyatso, Janet. «Signs, Memory and History: A Tantric Buddhist Theory of Scriptural Transmission». Journal of the International Association of Buddhist Studies 9.2 (1986): 7–35.

Estado intermedio (bardo)bardo
Bar do significa «entre dos»: designa cualquier intervalo de la existencia, pero sobre todo el que separa la muerte del renacimiento. El ciclo de Karma Lingpa describe seis: el de la vida, el del sueño, el de la meditación, el del morir, el de la realidad (chos nyid) y el del devenir hacia un nuevo nacimiento. En el momento de la muerte, según el Bardo Thödol, aparece la luz clara, la naturaleza misma de la mente; quien la reconoce se libera. Si no la reconoce, surgen durante días las visiones de las cien deidades pacíficas y airadas, que son proyecciones de la propia mente; el texto que se lee junto al difunto le recuerda que no hay nada que temer porque todo eso es él mismo. Si tampoco entonces se libera, el bardo del devenir lo conduce hacia un nuevo útero. La enseñanza combina rituales funerarios antiguos con la doctrina de la Gran Perfección.

Ciclo de Karma Lingpa (s. XIV); precedentes en el Abhidharma y en los tantras de Guhyagarbha.

Fuente: The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation. Trad. Gyurme Dorje; ed. Graham Coleman y Thupten Jinpa; introd. del XIV Dalái Lama. Londres: Penguin Classics, 2006. ISBN 9780140455298.

Los nueve vehículos y la Gran Perfecciónnueve-vehiculos
La escuela Nyingma ordena todas las vías budistas en nueve vehículos: tres «causales» (los de los oyentes, los budas solitarios y los bodisatvas), tres de los tantras externos (kriyā, upa y yoga) y tres de los tantras internos (mahāyoga, anuyoga y atiyoga). El último, atiyoga o Gran Perfección (rdzogs chen), sostiene que la mente es desde siempre pura y completa, y que el camino consiste en reconocer esa naturaleza más que en construirla. La Guirnalda de visiones atribuida a Padmasambhava es uno de los primeros textos que presentan una jerarquía de este tipo, y por eso la tradición lo considera el fundador de la doctrina en el Tíbet. Los historiadores, a partir de los manuscritos de Dunhuang, sitúan la formación de la Gran Perfección como sistema en los siglos IX y X.

Doxografía nyingma; Guhyagarbhatantra.

Fuente: Padmasambhava (atrib.) y Jamgön Mipham. A Garland of Views: A Guide to View, Meditation, and Result in the Nine Vehicles. Trad. Padmakara Translation Group. Boulder: Shambhala, 2016. ISBN 9781611802962.

El sometimiento de los espíritus ('dul ba)sometimiento
La función más antigua de Padmasambhava en las fuentes es la de domador. La palabra tibetana 'dul ba significa a la vez «disciplinar», «convertir» y «someter», y describe el modo en que el budismo tántrico se implantó en el Tíbet: no expulsando a los dioses de las montañas, los lagos y la tierra, sino obligándolos mediante el ritual a jurar protección a la nueva religión. Las crónicas presentan esos juramentos como condición para fundar Samye, y la leyenda los multiplica por todo el país. Jacob Dalton ha mostrado que esta lógica del sometimiento, con su violencia simbólica, es central en la autocomprensión del budismo tibetano y que el Padmasambhava de los primeros manuscritos es ante todo un especialista en ella.

Ritual tántrico (Vajrakīla); historia de la conversión del Tíbet.

Fuente: Dalton, Jacob P. The Taming of the Demons: Violence and Liberation in Tibetan Buddhism. New Haven: Yale University Press, 2011. ISBN 9780300153927.

El mantra Vajra Guru y las ocho manifestacionesvajra-guru
La devoción a Padmasambhava se articula en torno a dos elementos. El primero es el mantra oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, que invoca las bendiciones del cuerpo, la palabra y la mente del maestro y que se recita, se graba en piedras y se imprime en banderas en todo el mundo tibetano; Karma Lingpa le dedicó un comentario revelado. El segundo son las ocho manifestaciones (gu ru mtshan brgyad): ocho formas —del príncipe al erudito, del yogui al airado Dorje Drolö— que resumen su biografía y que la tradición entiende como modos de ayudar a distintos seres. En Bután y en el Himalaya, las fiestas del décimo día lunar (tshes bcu) conmemoran sus hazañas con danzas de máscaras.

Práctica devocional nyingma y popular.

Fuente: Wikipedia (en). «Padmasambhava». Usada como índice de fuentes y bibliografía secundaria (Doney 2014, 2015; Dalton 2004; Hirshberg 2016); contrastada con p2–p5.

Vídeos

Vídeos

Grabaciones, entrevistas y documentales. Los vídeos se reproducen desde YouTube; no se alojan aquí.

  • Session 1: Padmasambhava and History

    Conferencia· EN· 55 min

    Rubin Museum of Himalayan ArtCanal oficial

  • Session 3: Padmasambhava and the Treasure Tradition

    Conferencia· EN· 69 min

    Rubin Museum of Himalayan ArtCanal oficial

  • Padmasambhava and His Eight Manifestations

    Análisis· EN· 6 min

    SmarthistoryCanal oficial

  • Light of Kailash 29: On the Image of Padmasambhava in Zanglingma | Dr. Lucian Maidanuc

    Conferencia· EN· 64 min

    Shang Shung Institute UKCanal oficial

  • Prof. Jacob Dalton - "An Early Presentation of the Great Perfection"

    Conferencia· EN· 107 min

    Rangjung Yeshe InstituteCanal oficial

  • What is the Tibetan Book of the Dead?

    Análisis· EN· 17 min

    ReligionForBreakfast

  • Francesca Freemantle on the Tibetan Book of the Dead

    Entrevista· EN· 71 min

    Shambhala PublicationsCanal oficial

  • Art of Dying & Living: Tibetan Book of the Dead with Bob Thurman

    Conferencia· EN· 68 min

    Tibet House US NYC | Menla Resort OnlineCanal oficial

  • The Death of Death: Bringing The Tibetan Book of the Dead to Life | Dr. Andrew Holecek

    Conferencia· EN· 72 min

    Theosophical Society

  • El Bardo Todol, La Gran Liberación - Libro tibetano de la vida y la muerte, subtitulado al español

    Documental· ES· 45 min

    culturapractica

  • Nacido de un Loto - Padmasambhava - Guru Rinpoche - Introducción a su Biografía Milagrosa - Namthar

    Grabación de terceros· ES· 27 min

    Daniel Rajunov

Galería

Galería

Imágenes con licencia verificada. Cada una conserva su autoría y su atribución.

Manuscritos

Manuscritos

Testimonios manuscritos y textos antiguos, con su custodio y sus condiciones de consulta.

  • BO · Tibetano (dbu can) · Finales del siglo X (Takeuchi: 978–1010)

    Pelliot tibétain 44 (texto sobre Vajrakīla / phur pa)

    Testimonio conservado
    Manuscrito de Dunhuang
    Custodio
    Bibliothèque nationale de France, París · Pelliot tibétain 44
  • BO · Tibetano · Siglo X

    Pelliot tibétain 307

    Testimonio conservado
    Manuscrito de Dunhuang
    Custodio
    Bibliothèque nationale de France, París · Pelliot tibétain 307
  • BO · Tibetano · Siglo X

    IOL Tib J 644

    Testimonio conservado
    Manuscrito de Dunhuang
    Custodio
    British Library, Londres · IOL Tib J 644
Manuscritos →

Relaciones

Relaciones

Influencias, discipulados y afinidades. Se distingue la relación documentada de la similitud identificada por análisis.

  • Recibió influencia de

    Siddhartha Gautama, el Buda

    Maestro tántrico budista; las biografías reveladas lo presentan como el «segundo Buda» profetizado por el propio Śākyamuni.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Dalai Lama XIV (Tenzin Gyatso)

    El XIV Dalái Lama, aunque gelug, ha enseñado la Gran Perfección de la tradición nyingma que se reclama de Padmasambhava (Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection, 2000) y prologó la traducción completa del Bardo Thödol (Penguin, 2006).

    Relación documentada

  • Ideas afines a

    Milarepa

    Paralelo identificado por el investigador: los dos grandes yoguis de las cuevas del Himalaya cuya imagen fijaron hagiografías muy posteriores (la Crónica de Padma, 1352; el Namthar de Tsangnyön Heruka, 1488), y cuyos lugares de retiro organizan la geografía sagrada tibetana. No hay relación histórica.

    Similitud identificada por análisis

  • Ideas afines a

    Bodhidharma

    Paralelo identificado por el investigador: dos maestros indios fundadores de tradiciones extranjeras (Nyingma y Chan) cuya biografía es sobre todo leyenda posterior. En el Tíbet imperial ambas corrientes coexistieron: los manuscritos de Dunhuang y la crónica de los ministros del Bka' thang sde lnga conservan textos chan junto a los de la Gran Perfección.

    Similitud identificada por análisis

  • Se encontró con

    Trisong Detsen (r. 755–c. 797)

    Emperador del Tíbet que, según el Testamento de Ba, lo invitó a la corte y después le pidió que se marchara.

    Relación documentada

  • Contemporáneo de

    Śāntarakṣita (725–788)

    Erudito indio que, según el Testamento de Ba, aconsejó invitarlo para someter a los espíritus; juntos se les considera, con el rey, los tres fundadores del budismo tibetano.

    Relación documentada

  • Maestro de

    Yeshe Tsogyal

    Su consorte y discípula principal según la tradición; las biografías reveladas se presentan como transcritas por ella.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Karma Lingpa (1326–1386)

    Descubridor del ciclo de las deidades pacíficas y airadas, que incluye el Bardo Thödol atribuido a Padmasambhava.

    Relación documentada

  • Influyó en

    Nyangral Nyima Özer (1124–1192)

    Revelador del Zangs gling ma, primera biografía completa, y uno de los principales artífices de su imagen.

    Relación documentada

Fuentes

Fuentes

Bibliografía y catálogos consultados para esta ficha.

  1. Laufer, Berthold. Der Roman einer tibetischen Königin (bTsun-mo bka'-thang). Leipzig: Otto Harrassowitz, 1911.
  2. Wikidata, «Padmasambhava», QID Q231582 (VIAF 5724290; LCCN n82039306; BDRC bdr:P4956; Treasury of Lives 7442).
  3. Dalton, Jacob P. «The Early Development of the Padmasambhava Legend in Tibet: A Study of IOL Tib J 644 and Pelliot tibétain 307». Journal of the American Oriental Society 124.4 (2004): 759–772.
  4. Pasang Wangdu y Hildegard Diemberger (trad. y ed.). dBa' bzhed: The Royal Narrative concerning the Bringing of the Buddha's Doctrine to Tibet. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. ISBN 9783700129561.
  5. Doney, Lewis. The Zangs gling ma: The First Padma bKa' thang Revelation. Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies, 2014.
  6. Hirshberg, Daniel A. Remembering the Lotus-Born: Padmasambhava in the History of Tibet's Golden Age. Somerville (MA): Wisdom Publications, 2016.
  7. Cantwell, Cathy, y Robert Mayer. Early Tibetan Documents on Phur pa from Dunhuang. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008 (cap. «Pelliot tibétain 44», pp. 41–56).
  8. Bischoff, F. A., y Charles Hartman. «Padmasambhava's Invention of the Phur-bu: Ms. Pelliot tibétain 44». En Études tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou. París: Adrien Maisonneuve, 1971, 11–28.
  9. Kapstein, Matthew T. The Tibetan Assimilation of Buddhism: Conversion, Contestation, and Memory. Nueva York: Oxford University Press, 2000.
  10. Yeshe Tsogyal (atrib.); Nyangral Nyima Özer (revelador). The Lotus-Born: The Life Story of Padmasambhava. Trad. Erik Pema Kunsang. Boston: Shambhala, 1993. ISBN 9780877738695.
  11. Yeshe Tsogyal (atrib.); Orgyen Lingpa (revelador). The Life and Liberation of Padmasambhava (Padma bKa'i Thang). Trad. Kenneth Douglas y Gwendolyn Bays a partir de la versión francesa de Gustave-Charles Toussaint (Le Dict de Padma, París: Leroux, 1933). 2 vols. Emeryville (CA): Dharma Publishing, 1978. ISBN 9780913546192.
  12. The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation. Trad. Gyurme Dorje; ed. Graham Coleman y Thupten Jinpa; introd. del XIV Dalái Lama. Londres: Penguin Classics, 2006. ISBN 9780140455298.
  13. Padmasambhava (atrib.) y Jamgön Mipham. A Garland of Views: A Guide to View, Meditation, and Result in the Nine Vehicles. Trad. Padmakara Translation Group. Boulder: Shambhala, 2016. ISBN 9781611802962.
  14. Wikipedia (en). «Padmasambhava». Usada como índice de fuentes y bibliografía secundaria (Doney 2014, 2015; Dalton 2004; Hirshberg 2016); contrastada con p2–p5.
  15. Dalton, Jacob P. The Taming of the Demons: Violence and Liberation in Tibetan Buddhism. New Haven: Yale University Press, 2011. ISBN 9780300153927.
  16. Cuevas, Bryan J. The Hidden History of the Tibetan Book of the Dead. Nueva York: Oxford University Press, 2003.
  17. Lopez, Donald S., Jr. The Tibetan Book of the Dead: A Biography. Princeton: Princeton University Press, 2011.
  18. Gyatso, Janet. «Signs, Memory and History: A Tantric Buddhist Theory of Scriptural Transmission». Journal of the International Association of Buddhist Studies 9.2 (1986): 7–35.
  19. The Treasury of Lives. «Padmasambhava» (biografía académica en línea, P4956). No se pudo leer directamente (403 a clientes automáticos); citada como referencia.
  20. Wikimedia Commons, API imageinfo (licencia, autor, fecha y descripción de cada fichero de images[]).
  21. Open Library (Internet Archive). Registros de ISBN de cada edición citada en works[].
  22. YouTube: conferencias y documentales verificados por oEmbed el 2026-10-25 (detalle en videos[]).
  23. Dalai Lama (Tenzin Gyatso). Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection. Ed. Patrick Gaffney; trad. Thupten Jinpa y Richard Barron. Ithaca (NY): Snow Lion, 2000.
Titular de derechos
Los textos atribuidos y revelados (siglos XII–XIX) son de dominio público en su lengua original. Las traducciones tienen derechos propios: Penguin Random House (Dorje/Coleman/Jinpa 2006), Shambhala Publications (Fremantle y Trungpa; The Lotus-Born; Garland of Views; Dakini Teachings), Bantam/Random House (Thurman), Rangjung Yeshe Publications, Dharma Publishing, Wisdom Publications, Oxford University Press (Evans-Wentz), Kairós, Olañeta, Kier, Edaf.

Pendiente de confirmar

Lo que esta ficha aún no ha podido cerrar. Preferimos decirlo a rellenarlo.

  • Sala de lectura: no se ha encontrado ningún texto de la tradición de Padmasambhava que sea de dominio público en EE. UU., la UE y España con texto completo. Candidatos por comprobar: Berthold Laufer, «Der Roman einer tibetischen Königin» (Leipzig, 1911; Laufer m. 1934), libre en los tres territorios si existe un escaneo con OCR limpio; Emil Schlagintweit, «Die Lebensbeschreibung von Padma Sambhava» (Abhandlungen der k. bayerischen Akademie, 1899–1903; m. 1904). G.-C. Toussaint, «Le Dict de Padma» (1933): libre en la UE y España, pero protegido en EE. UU. hasta 2029; no localizado en línea.
  • «Consejos de Zhang zhung»: el encargo menciona esta obra, pero no se ha identificado ningún texto atribuido a Padmasambhava con ese título. Zhang zhung designa el antiguo reino del Tíbet occidental y da nombre a la principal tradición oral del bön (Zhang zhung snyan rgyud), que no se atribuye a Padmasambhava. Se ha registrado en su lugar el género de los consejos (zhal gdams). Confirmar qué obra se buscaba.
  • Citas: no se registran citas literales. Los textos atribuidos son tesoros revelados siglos después y no se ha podido cotejar en el original tibetano ningún pasaje con la exactitud exigida; el dicho más famoso se recoge en apocryphal_quotes.
  • Wikidata da para Padmasambhava 717–762 como fechas de nacimiento y muerte; no tienen fundamento en las fuentes consultadas y no se usan.
  • Manuscritos: las URL de digitalización de Pelliot tibétain 44 y 307 (Gallica/IDP) e IOL Tib J 644 (IDP) no se han podido obtener (Gallica bloquea las consultas automáticas).
  • Treasury of Lives (P4956) devolvió 403; su contenido no se ha usado directamente.
  • Ediciones españolas: solo se han verificado en catálogo las del Bardo Thödol (Kairós, Olañeta, Kier, Edaf) y la antología de Kairós (2006). No se ha localizado con ISBN una versión española del Zangs gling ma, de la Crónica de Padma ni de la Guirnalda de visiones.
  • Vídeos: hay pocos materiales académicos en español; el documental de la NFB (1994) solo está en subidas no oficiales y se incluye una con subtítulos en español, marcada como no oficial.

Investigado el 2026-10-25