Atribución tradicional
Consejos del Nacido del Loto (Zhal gdams)
པདམ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་གདམས། (padma 'byung gnas kyi zhal gdams)
Antología de consejos orales (zhal gdams) atribuidos a Padmasambhava, extraídos de diversos tesoros, sobre la impermanencia, el karma, la práctica en solitario y la Gran Perfección. Representa el género de «palabras del maestro» que la tradición tibetana conserva en cantidad.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Texto de «tesoro» (gter ma): la tradición nyingma sostiene que Padmasambhava lo enseñó en el siglo VIII, que Yeshe Tsogyal lo puso por escrito en clave y que fue escondido para ser revelado siglos después por un descubridor (gter ston). Para la crítica histórica es una composición del periodo del revelador.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Las enseñanzas de Padmasambhava
Editorial Kairós, 2006
Traducción: Fernando Mora (ed.)
ISBN 9788472454002
Antología en español de enseñanzas atribuidas; no se ha cotejado su contenido con las ediciones inglesas.
English
Advice from the Lotus-Born
Rangjung Yeshe Publications, 1994
Traducción: Erik Pema Kunsang
ISBN 9789627341208
Otras obras de Padmasambhava
- La gran liberación por la escucha en el estado intermedio (Bardo Thödol, «Libro tibetano de los muertos») · 1350
- Crónica de Padma (Padma Kathang) · 1352
- La de la Isla de Cobre (Zangling ma): vida de Padmasambhava · 1150
- Guirnalda de visiones: instrucción esencial (Man ngag lta ba'i phreng ba) · 800
- La liberación espontánea de la intención de las deidades pacíficas y airadas (ciclo de Karma Lingpa) · 1350
- Autoliberación por la visión desnuda: introducción a la consciencia pura · 1350
- Enseñanzas a las ḍākinīs: consejos de Padmasambhava a Yeshe Tsogyal · 1150
- Esencia de la sabiduría de las etapas del camino (Lamrim Yeshe Nyingpo) · 1856
- Súplica en siete capítulos (Le'u Dünma) · 1350
- Súplica de siete versos
- Las cinco crónicas (Kathang Denga) · 1350
- Reunión de los Sugatas de los Ocho Mandatos (Kagye Deshek Düpa) · 1150
- El gran tesoro de los terma preciosos (Rinchen Terdzö) · 1880
Fuentes
- Wikipedia (en). «Padmasambhava». Usada como índice de fuentes y bibliografía secundaria (Doney 2014, 2015; Dalton 2004; Hirshberg 2016); contrastada con p2–p5.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.