Zum Inhalt springen
The ConsciousLibrary

Christentum · Orthodoxes Christentum

Leo Tolstoy

Лев Никола́евич Толсто́й

1828 – 1910Historisch belegte Person

Russischer Romancier (1828–1910), Autor von „Krieg und Frieden“ und „Anna Karenina“ und einer der großen religiösen Denker seiner Zeit. Nach einer Sinnkrise um 1877, die er in der „Beichte“ schilderte, brach er mit der orthodoxen Kirche und predigte ein dogmenfreies Christentum, das um die Bergpredigt und das Nicht-Widerstehen gegen das Böse mit Gewalt kreiste. „Das Reich Gottes ist in euch“ beeinflusste Gandhi entscheidend. Er starb auf dem Bahnhof Astapowo, nachdem er von zu Hause geflohen war.

Werke
506Werke
Ausgaben
69Ausgaben
Zitate
12Zitate
Videos
15Videos
Bilder
11Bilder
Lev Tolstói en Yásnaia Poliana (1908)

Lev Tolstói en Yásnaia Poliana (1908) · Public domain

In eigenen Worten

«All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.»

Anna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)

War and Peace — Leo Tolstoy

Zum Einstieg ein Werk

War and Peace

Der zentrale Gedanke

Non-resistance to evil by violence: It is the centre of Tolstoy's faith from the early 1880s.

Biografie

5 Min. Lesezeit

Unterstützte Übersetzung aus dem spanischen Original, Durchsicht durch einen muttersprachlichen Übersetzer ausstehend.

Ein verwaister Graf in Jasnaja Poljana

Lew Nikolajewitsch Tolstoi wurde am 28. August 1828 nach dem julianischen Kalender – dem 9. September nach dem gregorianischen – in Jasnaja Poljana geboren, dem Familiengut im Gouvernement Tula, als viertes von fünf Kindern des Grafen Nikolai Iljitsch Tolstoi und der Fürstin Maria Nikolajewna Wolkonskaja. Die Mutter verlor er, bevor er zwei Jahre alt war, den Vater mit acht; aufgezogen wurde er von Tanten und Vormündern, vor allem von Tatjana Jergolskaja, an die er sich als den Menschen erinnerte, der ihn „die geistige Wonne der Liebe“ gelehrt habe. 1844 trat er in die Universität Kasan ein, zunächst in die orientalische Abteilung, dann in die juristische, und verließ sie 1847 ohne Abschluss – in dem Jahr, in dem er Jasnaja Poljana erbte und das Tagebuch begann, das er mit Unterbrechungen dreiundsechzig Jahre lang führen sollte.

Vom Kaukasus nach Sewastopol

Nach einigen Jahren des Glücksspiels, der Schulden und der guten Vorsätze, die das Tagebuch mit fast klinischer Strenge verzeichnet, folgte er 1851 seinem Bruder Nikolai in den Kaukasus und trat in die Artillerie ein. Dort schrieb er Kindheit, das Nekrassow 1852 im Zeitgenossen (Sowremennik) allein unter den Initialen des Verfassers veröffentlichte. Im Krimkrieg diente er bei der Belagerung von Sewastopol, auch auf der gefürchteten vierten Bastion, und die Sewastopoler Erzählungen (1855–1856) brachten ihm sofortigen Ruhm durch eine Neuheit, die bereits eine Moral war: der Krieg erzählt ohne Glorie, aus der Angst und der Eitelkeit derer, die ihn führen.

Die Schule, die Ehe und die beiden großen Romane

1857 reiste er durch Europa; in Paris wohnte er einer Hinrichtung mit der Guillotine bei und schrieb, er werde niemals irgendeiner Regierung dienen. Zurück in Jasnaja Poljana eröffnete er eine Schule für die Kinder seiner Bauern, ohne Strafen und ohne verbindlichen Lehrplan, und 1860 hinterließ ihm der Tuberkulosetod seines Bruders Nikolai in Hyères eine Frage nach dem Tod, die ihn nicht mehr loslassen sollte. Im September 1862 heiratete er die achtzehnjährige Sofja Andrejewna Behrs, die seine Manuskripte abschrieb und ordnete und ihm dreizehn Kinder gebar. Es folgten die Jahre der Fülle: Krieg und Frieden (1863–1869), das große Epos der napoleonischen Invasion und des privaten Lebens, das die Geschichte mit sich reißt, und Anna Karenina (1873–1877), in der das Schicksal einer Frau, die alles auf die Liebe setzt, neben dem Lewins verläuft, eines Gutsbesitzers, der tastend nach dem Sinn seines Lebens sucht. Zwischen beiden schrieb er die Azbuka (1872), eine Schulfibel mit Hunderten von Fabeln und Erzählungen für Bauernkinder.

Die Krise: ein Leben ohne Sinn

Auf dem Gipfel von Ruhm und Wohlstand, um 1877, entdeckte Tolstoi, dass er eine elementare Frage nicht beantworten konnte: Was würde von allem, was er tat, bleiben, wenn er stürbe? Er erzählte es in der Beichte (geschrieben 1879–1882, in Russland verboten und 1884 in Genf gedruckt): Er versteckte die Stricke, um sich nicht zu erhängen, und ging nicht mehr mit dem Gewehr auf die Jagd, um nicht der Versuchung nachzugeben, sich zu erschießen. Eine Antwort fand er weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie; er kehrte zur orthodoxen Kirche zurück und praktizierte fast zwei Jahre lang diszipliniert, verließ sie aber, weil er weder ihre Dogmen noch ihre Segnung von Krieg und Hinrichtungen hinnehmen konnte. Den Ausweg fand er im schlichten Glauben der Bauern, die ohne Verzweiflung lebten und starben, und im Evangelium, gelesen ohne die Theologie, die es umhüllte.

Ein Christentum ohne Kirche

Von nun an widmete er den größten Teil seiner Kraft einem religiösen Werk: einer Kritik der dogmatischen Theologie, einer eigenen Übersetzung und Harmonie der vier Evangelien, deren Zusammenfassung in der Kurzen Darlegung des Evangeliums und Worin besteht mein Glaube? (1884). Die Lehre Jesu führte er auf die Gebote der Bergpredigt zurück und stellte ein einziges in die Mitte: dem Bösen nicht mit Gewalt zu widerstehen. Daraus leitete er mit einer Logik, die er nie abschwächte, die Ablehnung des Staates, der Gerichte, des Heeres, des Eides und des Eigentums ab. Das Reich Gottes ist in euch (1890–1893), 1894 im Ausland erschienen, machte ihn zum großen Theoretiker der Gewaltlosigkeit, und um ihn entstand eine Bewegung – die Tolstojaner –, geleitet von seinem Schüler Wladimir Tschertkow, mit dem er 1884 den Volksverlag Posrednik („Der Vermittler“) gründete. 1891 verzichtete er auf die Rechte an allem, was er seit 1881 geschrieben hatte, wurde Vegetarier, arbeitete auf dem Feld, organisierte während der Hungersnot von 1891–1892 Armenküchen und bestimmte das Honorar für Auferstehung (1899) für die Auswanderung der Duchoborzen nach Kanada. Im Februar 1901 erklärte der Heilige Synod, er habe sich von der Kirche getrennt; er antwortete, er habe sich in der Tat von ihr losgesagt, weil er die Wahrheit mehr liebe als alles andere.

Gandhi und das Nicht-Widerstehen

Sein sichtbarster Einfluss nahm einen unerwarteten Weg. 1894 las in Südafrika ein junger indischer Anwalt, Mohandas K. Gandhi, Das Reich Gottes ist in euch; in seiner Autobiographie schrieb er, das Buch habe ihn überwältigt und sei eines der drei modernen Werke gewesen, die sein Leben am stärksten geprägt hätten. 1908 verfasste Tolstoi den Brief an einen Hindu, gerichtet an den bengalischen Nationalisten Taraknath Das, in dem er die These vertrat, Indien sei unterworfen, weil die Inder selbst an der Gewalt mitwirkten, die sie unterdrückte. Gandhi schrieb ihm im Oktober 1909 aus London, bat um die Erlaubnis, den Brief zu verbreiten, übersetzte ihn ins Gujarati und veröffentlichte ihn mit einem eigenen Vorwort. Es folgte ein kurzer Briefwechsel; 1910 nannte Gandhi die Gemeinschaft, die er bei Johannesburg gründete, Tolstoi-Farm, und Tolstois letzter langer Brief vom September jenes Jahres begrüßte den passiven Widerstand der Inder in Transvaal als die wichtigste Sache der Welt.

Die Flucht und Astapowo

Die letzten Jahre waren Jahre des Weltruhms und der häuslichen Qual. Die Rivalität zwischen Sofja Andrejewna und Tschertkow um die Rechte und die Tagebücher brach 1910 offen aus, als Tolstoi heimlich ein Testament unterzeichnete, das sein Werk über seine Tochter Alexandra allen zur Verfügung stellte. Im Morgengrauen des 28. Oktober (10. November) 1910 verließ er mit zweiundachtzig Jahren Jasnaja Poljana, begleitet von seinem Arzt Dušan Makovický; er kam am Kloster Optina vorbei und besuchte seine Schwester Maria, Nonne in Schamordino, erkrankte jedoch im Zug an einer Lungenentzündung und musste auf dem kleinen Bahnhof Astapowo haltmachen. Er starb im Haus des Bahnhofsvorstehers in den frühen Morgenstunden des 7. (20.) November, umringt von Journalisten und Kameras, während seine Frau draußen wartete. Er wurde ohne kirchliche Riten im Wald von Jasnaja Poljana begraben, neben der Stelle, an der sein Bruder Nikolai als Kind das grüne Stöckchen versteckt zu haben behauptete, das das Geheimnis vom Glück aller Menschen bewahrte.

Quellen: Maude, Aylmer. The Life of Tolstoy. 2 vols.: First Fifty Years (1908) y Later Years (1910). Londres: Constable, 1908–1910. Consultado en Internet Archive. · Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010. · Толстой, Л. Н. Исповедь (1879–1882). Ginebra: M. Elpidin, 1884; ПСС t. 23. Texto en Викитека. · Gandhi, M. K. An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan, 1927–1929, parte II, caps. 1 y 15 (lectura de The Kingdom of God Is Within You en 1894). · Tolstoy, Leo. A Letter to a Hindu: The Subjection of India — Its Cause and Cure, with an Introduction by M. K. Gandhi (1908; introducción de Gandhi fechada en 1909). Project Gutenberg n.º 7176.

Zeitleiste

Das Leben, Jahr für Jahr

Jeder Punkt ist ein belegtes Ereignis. Klicken Sie, um es mit Quelle und Grad der Gewissheit zu lesen.

  1. 9. September 1828 · 0 Jahre

    Birth

    Born on the family estate on 28 August (Julian), 9 September (Gregorian), fourth child of Count Nikolai Tolstoy and Maria Volkonskaya.

    Belegt

  2. 1830 · 2 Jahre

    Death of his mother

    Maria Nikolayevna Volkonskaya dies; Tolstoy will keep no memory of her.

    Belegt

  3. 1837 · 8 Jahre

    Death of his father

    Count Nikolai Ilyich dies; the children are left in the care of aunts and guardians, above all Tatiana Yergolskaya.

    Belegt

  4. 1844 · 16 Jahre

    Kazan University

    Enters the faculty of oriental languages; in 1845 moves to law. Leaves in 1847.

    Belegt

  5. März 1847 · 18 Jahre

    The diary begins

    In the Kazan hospital he begins the diary he will keep until 1910. That year he inherits Yasnaya Polyana.

    Belegt

  6. 1851 · 22 Jahre

    To the Caucasus

    Goes with his brother Nikolai to the Caucasus and joins the artillery.

    Belegt

  7. September 1852 · 24 Jahre

    Childhood in The Contemporary

    Nekrasov publishes Childhood signed with the initials L. N.

    Belegt

  8. November 1854 · 26 Jahre

    The siege of Sevastopol

    Posted to Sevastopol; serves on the Fourth Bastion and writes the Sevastopol Sketches (1855–1856).

    Belegt

  9. April 1857 · 28 Jahre

    The guillotine

    Witnesses an execution in Paris and writes that he will never serve any government.

    Wahrscheinlich

  10. 1859 · 31 Jahre

    The peasant school

    Opens a school for his peasants' children; in 1862 publishes the educational journal Yasnaya Polyana.

    Belegt

  11. September 1860 · 32 Jahre

    Death of Nikolai

    His elder brother dies of tuberculosis in his arms; death becomes the great question of his work.

    Belegt

  12. 23. September 1862 · 34 Jahre

    Marriage to Sofia Behrs

    Marries Sofia Andreyevna Behrs, aged eighteen (Julian date). They will have thirteen children.

    Belegt

  13. 1869 · 41 Jahre

    War and Peace

    Book publication of War and Peace, begun in instalments in 1865, is completed. In September he lives through a night of terror of death at Arzamas.

    Belegt

  14. November 1872 · 44 Jahre

    The Azbuka

    Publishes the Azbuka, a primer in four books with hundreds of fables and stories for children.

    Belegt

  15. 1877 · 49 Jahre

    Anna Karenina and the crisis

    Finishes Anna Karenina (serialised from 1875; the last part appears separately in 1878) in the midst of a spiritual crisis.

    Belegt

  16. 1882 · 54 Jahre

    A Confession and the Moscow census

    Completes A Confession, banned by the censor; takes part in the Moscow census, origin of What Then Must We Do?

    Belegt

  17. 1884 · 56 Jahre

    What I Believe and Posrednik

    Finishes What I Believe and founds with Vladimir Chertkov the popular publishing house Posrednik.

    Belegt

  18. September 1891 · 63 Jahre

    Renunciation of rights

    Declares everything written since 1881 public domain. That autumn he organises soup kitchens for starving peasants in Ryazan.

    Belegt

  19. 1894 · 66 Jahre

    The Kingdom of God Is Within You

    Published abroad, banned in Russia. In South Africa Gandhi reads it the same year.

    Belegt

  20. 1899 · 71 Jahre

    Resurrection and the Doukhobors

    Publishes Resurrection and gives its proceeds to the Doukhobors' emigration to Canada.

    Belegt

  21. Februar 1901 · 72 Jahre

    Separated from the Church

    The Holy Synod publishes its decision of 20–22 February (Julian); Tolstoy replies on 4 April.

    Belegt

  22. Dezember 1908 · 80 Jahre

    A Letter to a Hindu

    Writes to Taraknath Das the letter on non-violence that Gandhi will translate. That year he publishes I Cannot Be Silent against executions.

    Belegt

  23. Oktober 1909 · 81 Jahre

    Correspondence with Gandhi

    Gandhi writes to him from London; an exchange of letters begins that lasts until September 1910.

    Belegt

  24. 10. November 1910 · 82 Jahre

    The flight

    In the early hours of 28 October (Julian) he leaves home with Dr Makovický.

    Belegt

  25. 20. November 1910 · 82 Jahre

    Death at Astapovo

    Dies of pneumonia in the stationmaster's house on 7 November (Julian), 20 November (Gregorian).

    Belegt

  26. 22. November 1910

    Burial without rites

    He is buried without a religious ceremony in the estate's woods, at the place of the «green stick».

    Belegt

Werke

Grundlegende Werke

Die Werke, ohne die sich das Vermächtnis nicht verstehen lässt.

War and Peace — Leo Tolstoy

Schriftliches Werk · 1869

War and Peace

Война и мир

Monumental novel of Russian society between 1805 and 1820, with Napoleon's 1812 invasion at its centre. It follows several families — the Rostovs, the Bolkonskys, the Bezukhovs — and alternates private life with the battles of Austerlitz and Borodino and the burning of Moscow. Tolstoy interleaves chapters of philosophy of history denying the decisive role of great men and attributing events to the sum of countless wills. Serialised from 1865 in The Russian Messenger, published as a book in 1867–1869, and revised in 1873.

7 Ausgaben · amazon.com

Anna Karenina — Leo Tolstoy

Schriftliches Werk · 1877

Anna Karenina

Анна Каренина

Novel in eight parts about a married woman of St Petersburg high society who leaves her husband and son for the officer Vronsky and is destroyed by social judgement and jealousy. In counterpoint runs the story of Konstantin Levin, a landowner who seeks a meaning for his life in farm work, marriage and finally faith, a direct echo of Tolstoy's own crisis. Serialised in The Russian Messenger from 1875 to 1877; the eighth part appeared separately in 1878.

5 Ausgaben · amazon.com

A Confession — Leo Tolstoy

Schriftliches Werk · 1882

A Confession

Исповедь

Autobiographical account of Tolstoy's spiritual crisis around 1877–1879. It tells how, at the height of fame and family happiness, the question of the meaning of a life that ends in death brought him to the edge of suicide; how he found no answer in science or philosophy, nor in Solomon, Socrates, Schopenhauer or the Buddha; and how he found it in the faith of the peasants and in a God understood as that without which one cannot live. Conceived as the introduction to his religious work, it was banned by the censor and published in Geneva in 1884.

3 Ausgaben · amazon.com

The Kingdom of God Is Within You — Leo Tolstoy

Schriftliches Werk · 1893

The Kingdom of God Is Within You

Царство Божие внутри вас

The founding work of Tolstoyan non-violence, written 1890–1893. Starting from the letters he received after What I Believe, it acknowledges as forerunners the Quakers, William Lloyd Garrison and Adin Ballou, and holds that Christianity is not a mystical religion but a new conception of life incompatible with the state, which rests on organised violence: the army, the courts, taxation. It calls for refusal of obedience and of military service. Banned in Russia, it was published in Berlin in 1894. Gandhi read it that year in South Africa.

4 Ausgaben · amazon.com

Zitate

Zitate, die in einem bestimmten Werk nachgewiesen sind. Jedes trägt seine Herkunft und seinen Grad an Verlässlichkeit.

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

GeprüftAnna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)

1 / 12
Apokryphe Zitate oder Zitate umstrittener Zuschreibung (2)
  • «"If you want to be happy, be."»

    It circulates widely attributed to Tolstoy, but it is an aphorism of Kozma Prutkov ("Хочешь быть счастливым, будь им"), the fictitious author invented in the 1850s by Alexei K. Tolstoy — Leo's second cousin — and the Zhemchuzhnikov brothers. The shared surname explains the confusion.

  • «"But the peasants… how do the peasants die?" (presented as his last words).»

    They do not appear in the account of his son Sergei, an eyewitness, nor in the testimonies of Makovický and Chertkov consulted through the literature; their origin has not been traced.

Letzte Worte

Widersprüchliche Fassungen

«"The truth… I love much… all of them…"»

Истина… люблю много… все они…

There is no single final sentence, only witness versions that do not coincide. According to his son Sergei Lvovich, who was present and described it in «At Astapovo» (1923), Dr Dušan Makovický heard Tolstoy, shortly before the end, say brokenly "The truth… I love much… all of them…". His daughter Tatiana remembered instead that, addressing Sergei, he said: "Seryozha! I love the truth… Very much… I love the truth." That same evening of 6 November (Julian), already delirious, he had repeated "I must escape, I must escape" ("Удирать, надо удирать"), and he advised his children to remember that there were a great many people in the world besides Leo Tolstoy. The sentence "But the peasants… how do the peasants die?", which circulates as his last words, does not appear in Sergei's account and could not be traced to a first-hand testimony.

Quelle: Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.

Fragen

Was das Werk beantwortet

Zwölf große Fragen der Menschheit und was sich aus den Texten darauf antworten lässt, mit Belegen. Wir legen niemandem Worte in den Mund.

  • Was ist das Absolute? Gibt es Gott?

    God is spirit, love and source of all; knowing him and living are one

    Ein unpersönliches AbsolutesAusdrücklich gesagt

    Tolstoy reached God through the crisis narrated in A Confession: after years in which life seemed to him a cruel joke, he concluded that to know God and to live are one and the same, and that God is life. In his Reply to the Synod of 1901 he sets out his creed: he believes in a God whom he understands as spirit, as love and as the source of all, who is in him as he is in God. He rejects, on the other hand, the Trinity, the divinity of Christ, miracles and sacraments, which he regards as ecclesiastical additions to the Gospel. His God is not a being who intervenes capriciously in history, but the source of the rational and loving life that each person discovers within. He keeps the language of the Father and his will, but detaches it from the figure of a sovereign who rewards and punishes.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Wer bin ich? Gibt es ein wahres Selbst?

    The true self is not the animal personality but the divine spiritual principle

    Das Selbst ist das AbsoluteAusdrücklich gesagt

    In On Life, the treatise of 1887, Tolstoy distinguishes between the animal personality, which seeks its own good and fears death, and rational consciousness, which discovers that the personality's good is impossible and that true life consists in subordinating it to the law of reason, which is the law of love. The self that clings to itself is for him an illusion that produces anguish; the real self is the spiritual principle dwelling in every human being and the same in all. In the Reply to the Synod he says he believes that God is in him and he in God, and in The Path of Life, his last compilation, he devotes a chapter to the soul as a spiritual principle uniting all beings. This identity with the divine does not abolish consciousness, but frees it from egoism.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Warum leiden wir?

    We suffer from living for the animal personality and not by the law of love

    Unwissenheit über das, was wir sindAusdrücklich gesagt

    Tolstoy knew existential suffering at first hand: in A Confession he relates that, rich, famous and healthy, he hid a cord and stopped going shooting with a gun so as not to take his own life. His diagnosis, developed in On Life, is that pain arises from placing life in the animal personality, which wants its own good and knows it will lose it at death. The Death of Ivan Ilyich dramatises it: the judge suffers less from illness than from the lie of an ordinary, correct and empty life, and the anguish yields only when, at the end, he feels pity for his family. To this inner suffering he adds what men inflict on one another through violence, property and the State. The remedy is the same on both levels: to live by reason and love, not by the self.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Was geschieht nach dem Tod?

    Death exists only for the personality; true life lies outside time

    Was ich bin, wird nie geboren und stirbt nieAusdrücklich gesagt

    Death obsessed Tolstoy from his youth, and his fiction studies it as few others do: Three Deaths, Prince Andrei in War and Peace, The Death of Ivan Ilyich, Master and Man. In On Life he gives his doctrinal answer: the fear of death arises from identifying life with the animal personality, which does indeed perish; but true life, the rational and loving relation to the world, is not subject to space and time and cannot be destroyed. As evidence he notes that the influence of a dead brother continues to act in him more strongly than in life. He rejects the resurrection of the flesh and personal immortality as the Church teaches them. In the last chapter of Ivan Ilyich, the dying man, on feeling pity for his family, discovers that instead of death there is light and that death is no more.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Wie erlangt man Befreiung oder Erlösung?

    Salvation is keeping the commandments of the Sermon on the Mount here and now

    Durch disziplinierte ÜbungAusdrücklich gesagt

    Tolstoy rejects the doctrine of redemption through Christ's death and the efficacy of the sacraments. In What I Believe he sums up Jesus's teaching in five commandments drawn from the Sermon on the Mount: do not be angry, do not commit adultery or abandon one's spouse, do not swear oaths, do not resist evil by violence, and love one's enemies, without distinction between peoples. Salvation is not a future reward but life itself, obtained by keeping them: the kingdom of God is within each person and is realised insofar as one lives by the law of love. The task is therefore one of daily moral self-perfection, sustained by reading the sages he compiled in The Path of Life and in his calendars of readings, and by a simple life of one's own labour.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Braucht es einen Lehrer?

    The sages guide, but each must verify the truth with his own reason

    Hilfreich, aber nicht unverzichtbarAusdrücklich gesagt

    Tolstoy broke with the authority of the Church, which he accused of hiding Christ's teaching under dogmas and rites, and in the Reply to the Synod he explains that he began by loving his Orthodox faith more than his peace of mind, then Christianity more than his Church, and finally truth more than anything in the world. He recognises no intermediaries between conscience and God: reason and conscience are the final criterion. But he does not do without teachers: he reveres Jesus as the greatest of them, though not as God, and spent his last years compiling the thoughts of sages from every tradition, from the Buddha and Confucius to Pascal, in Thoughts of Wise Men, A Calendar of Wisdom and The Path of Life. In the story The Three Hermits, the hermits' simple prayer surpasses the bishop's instruction.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Ist die Welt wirklich?

    He does not speculate on the world's reality: what matters is how to live in it

    Nicht geäußert

    Tolstoy did not pose the reality of the world as a metaphysical problem. His fiction is among the most attentive in literature to the materiality of things, to bodies, to nature, to farm labour, and the Olenin of The Cossacks lives in the Caucasian forest an experience of communion with all living things. But in his religious writings he distrusts speculative theology and cosmologies, including the narratives of creation, which he regards as irrelevant to the only important thing: the meaning of one's own life and the law of love. In On Life he maintains that the human being knows the outer world only through his relation to it, and that it is this relation, not the ultimate nature of things, that constitutes true life.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Was ist Liebe?

    The law of love is life's supreme law and excludes all violence

    Liebe zu Gott und zum NächstenAusdrücklich gesagt

    For Tolstoy love is not one feeling among others, but the law of life that Christ revealed and that all the great religions know. In On Life he defines it as the activity of rational consciousness that places the good of others before one's own; love that prefers some to others, family or homeland over strangers, is still enlarged egoism. In The Law of Violence and the Law of Love, of 1908, he argues that such love is incompatible with any use of force, including that of the State, and his Letter to a Hindu, which Gandhi translated and spread, applies the same idea to India's liberation. His popular tales, such as What Men Live By or Where Love Is, God Is, turn it into parables: God is where there is love.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Sind wir frei, oder ist alles vorherbestimmt?

    History obeys necessity; freedom lies in obeying reason

    Schicksal und VerantwortungAusdrücklich gesagt

    Tolstoy devoted the second part of the epilogue of War and Peace to the question of freedom and necessity. There he argues that, seen from outside, human actions and the movements of history are determined by countless causes that no individual, not even Napoleon, controls; seen from within, each consciousness knows itself to be free. The more the conditions of an act are known, the less free it appears. In his religious work he gives this tension a moral resolution: human freedom does not consist in arbitrary choice, but in recognising truth and submitting to the law of love; in The Kingdom of God Is Within You he states that the human being is free insofar as he obeys that law and not the powers of the world. Responsibility remains where conscience is at stake.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Wozu meditieren oder beten?

    To pray is to recall the divine within; the only time that matters is now

    Gegenwärtig seinAus der Lehre abgeleitet

    Tolstoy rejected liturgical and petitionary prayer, which he regarded as attempts to bend God's will in one's favour. In the story The Three Hermits, a bishop teaches the Lord's Prayer to hermits who know only a naive formula, and they later run across the water to have him repeat it: the simple prayer of the heart is worth more than the correct one. For him to pray is to recall one's relation to God and to examine one's conscience, and in his diaries he does so daily. His most widely known answer is in The Three Questions: the most important time is the present, the most important person the one before you, and the most important task to do that person good. The Path of Life insists that true life is lived only in the present.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Kann die Vernunft das Letzte erkennen?

    Reason alone leads to despair; a reasonable faith gives life meaning

    Glaube und Vernunft helfen einanderAusdrücklich gesagt

    Tolstoy holds a double thesis. In A Confession he relates how he sought the meaning of life in the experimental sciences and philosophy and found only, in Solomon, the Buddha, Socrates and Schopenhauer, confirmation that life is an evil; rational knowledge, he concludes, cannot answer the question of meaning. What saved him was the faith of simple people, which he calls an irrational knowledge, able to link the finite with the infinite. But in his later work, such as Reason and Religion or What Is Religion and What Is Its Essence, he demands that this faith be reasonable: he rejects everything that contradicts reason, such as miracles or incomprehensible dogmas, and considers reason a gift of God for knowing his law. Faith and reason are not opposed: reason purifies faith and faith gives reason its object.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Sich von der Welt zurückziehen oder sie verwandeln?

    Society changes when each person stops cooperating with violence

    Die Revolution ist innerlichAusdrücklich gesagt

    Tolstoy was a relentless critic of the State, the army, the official Church and landed property, and he did not withdraw from the world: he organised soup kitchens during the famine of 1891, defended the persecuted Doukhobors and wrote letters to Alexander III, Nicholas II and Stolypin. But he rejected both violent revolution and political reform as means of change. In The Kingdom of God Is Within You he argues that social evil is sustained because each individual cooperates with it, as soldier, taxpayer or official, and that it will disappear only when each person, moved by conscience, refuses to take part in violence. To a revolutionary he wrote that violence only breeds violence. Transformation begins in individual conscience, but is proved in life.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen

Anekdoten und Erzählungen

Anekdoten und Erzählungen

Zeugnishacia 1833; recordado en 1905–1906

The green stick

When Leo was about five, his eldest brother Nikolai, then eleven, announced to his brothers that he knew a secret: how to make all men happy, with no illness or trouble, and no one angry with anyone. The secret, he said, was written on a green stick buried at the edge of a ravine in the Zakaz forest at Yasnaya Polyana. The children played at the "ant brotherhood", huddled under chairs draped with shawls, pressed together in love. Seventy years later Tolstoy wrote that he still believed the green stick existed, and that the truth written on it would be revealed to men and give them what it had promised. He asked to be buried there, without ceremony, and that is where his grave lies.

Herkunft der Erzählung: It comes from the Reminiscences Tolstoy wrote between 1903 and 1906 for his biographer Biryukov, and from his request to be buried at the place of the stick, recorded by his family. It is a childhood memory told seventy years later; the burial on that spot is documented.

Quelle: Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.

Belegtseptiembre de 1869

The Arzamas horror

In late August 1869, just after finishing War and Peace, Tolstoy travelled to Penza province to buy an estate. He spent the night at an inn in Arzamas, in a small, square, whitewashed room. In the early hours he was seized by a causeless anguish, a physical terror of death he had never felt. In a letter to his wife of 4 September he told her he had felt such sadness, fear and horror as he had never known. Fifteen years later he transposed the scene into Notes of a Madman, whose narrator feels death present in the room. The episode is regarded as the first warning of the crisis that would break out ten years later.

Herkunft der Erzählung: It is documented by Tolstoy's letter to his wife of September 1869 (PSS vol. 83) and reworked as fiction in Notes of a Madman (1884–1903). Its reading as a foretaste of the crisis is the biographers'.

Quelle: Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.

Belegtabril de 1857

The Paris guillotine

In spring 1857, on his first European journey, Tolstoy went to see a public execution in Paris. The moment the head was severed from the body and fell into the basket made an impression he never forgot: he understood, he wrote, not with his reason but with his whole being, that no theory of the rationality of the existing order or of progress could justify that act. In a letter to his friend Vasily Botkin he declared that he would never serve any government anywhere. The scene reappears in A Confession as the moment he lost his faith in progress.

Herkunft der Erzählung: Documented in the 1857 diary, in the letter to V. P. Botkin written in Paris and in chapter III of A Confession, where Tolstoy returns to it twenty-five years later.

Quelle: Толстой, Л. Н. Исповедь (1879–1882). Ginebra: M. Elpidin, 1884; ПСС t. 23. Texto en Викитека.

Zeugnisdiciembre de 1858

The she-bear

In December 1858, hunting bears in the forests of Tver province, Tolstoy waited in the snow for a she-bear roused by the beaters. He fired and missed; the bear knocked him down and bit his face, tearing the skin near the eye. A guide drove her off by shouting. Tolstoy went hunting again days later and killed her. Years afterwards he turned the episode into a story for the Azbuka, Hunting Is Worse than Bondage, and bore the scar on his forehead all his life.

Herkunft der Erzählung: Told by Aylmer Maude and the biographers from Tolstoy's letters and diary; the author fictionalised it himself in the Azbuka story, whose narrator says the bearskin remained in his house.

Quelle: Maude, Aylmer. The Life of Tolstoy. 2 vols.: First Fifty Years (1908) y Later Years (1910). Londres: Constable, 1908–1910. Consultado en Internet Archive.

Belegtjulio–agosto de 1866

The soldier Shabunin

In summer 1866 the regimental clerk Vasily Shabunin, a soldier stationed near Yasnaya Polyana, struck his captain, who had been tormenting him. He was tried by court martial and some officer friends asked Tolstoy to defend him. Tolstoy pleaded the defendant's derangement; the court sentenced him to death, the petition for mercy was lost through a clerical error and Shabunin was shot. Forty-two years later, in 1908, Tolstoy wrote that the episode had influenced his life more than all the seemingly important events, and that his defence, made in the name of the laws, had been shameful.

Herkunft der Erzählung: Tolstoy himself tells it in Recollections of a Soldier's Trial (1908), written for his biographer Biryukov; the trial is recorded in the military archives studied by the biographers.

Quelle: Толстой, Л. Н. Собрание сочинений в 22 томах. Moscú: Judózhestvennaia literatura, 1978–1985 (índices de los tomos 1–22 en la Biblioteca Virtual Rusa, RVB; el t. 10, de 1982, recoge los relatos de la Nueva Azbuka y de los cuatro Libros rusos de lectura).

Belegt1908–1910

The voice on the phonograph

In January 1908 Tolstoy received a phonograph as a gift from Thomas Edison. From then on the writer dictated into the machine replies to letters, thoughts from his anthologies and short texts in Russian, English, French and German, among them a reading of The Power of Childhood. That same year, for his eightieth birthday, the first Russian film operators — Alexander Drankov and others — filmed him on the estate. These recordings, preserved by the State L. N. Tolstoy Museum, are the earliest sound and visual record of a great Russian writer.

Herkunft der Erzählung: Documented by the State L. N. Tolstoy Museum, which keeps the cylinders and film fragments and has made them public (documentary Живой Толстой), and by the catalogues of the Russian film archives.

Quelle: Museo-finca «Yásnaia Poliana» (Музей-усадьба «Ясная Поляна»), web oficial.

Belegtoctubre–noviembre de 1910

The flight

On the night of 27–28 October 1910 Tolstoy heard his wife searching through his papers in the study. At about five in the morning he woke his doctor, Dušan Makovický, and his daughter Alexandra, made a bundle and, in the dark, went to the stables to have a carriage harnessed. He left Sofia a letter: he was going, he said, to spend the last days of his life in solitude and quiet, as old men of his age do. He stopped at the Optina monastery, without bringing himself to visit the elders, and at the Shamordino convent, where his sister Maria lived. He went on south by train in a third-class carriage, feverish. On 31 October he had to get off at Astapovo station, where the stationmaster, Ivan Ozolin, gave him his house. He died there a week later, while journalists from all over the world camped on the platform.

Herkunft der Erzählung: Documented by Tolstoy's farewell letter, by the diaries of Makovický and Alexandra Tolstaya and by Sergei Lvovich Tolstoy's account At Astapovo (1923). Dates are Julian.

Quelle: Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.

Lehren

Lehren

Die Begriffe, die das Denken gliedern, in ihrem Zusammenhang erklärt.

Non-resistance to evil by violenceno-resistencia-al-mal
It is the centre of Tolstoy's faith from the early 1880s. Starting from Matthew 5:38–39 — "Resist not evil" — Tolstoy holds that Jesus did not ask for passivity before evil but for renouncing combating it with its own means: violence. Returning evil for evil multiplies evil; only love and accepted suffering stop it. From this principle, applied without exception, he deduces the rejection of war, military service, courts, the death penalty, the police and any state, since all rest on the threat of force. It is not a political tactic but a moral law, valid even if it produces no visible results. Tolstoy linked it to predecessors — the Quakers, William Lloyd Garrison, Adin Ballou — and found it also in Laozi and the Buddha. Gandhi turned it into a method of collective action: satyagraha.

Formulated in What I Believe (1884) and developed in The Kingdom of God Is Within You (1893); Solovyov attacked it in Three Conversations (1900).

Quelle: Tolstoy, Leo. «The Kingdom of God Is Within You»: Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life. Trad. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1894. Project Gutenberg n.º 4602.

The kingdom of God withinreino-de-dios-interior
Tolstoy takes from Luke 17:21 the idea that the kingdom of God is not a future place or an institution but a present condition of conscience: life guided by reason and love, which each person can realise within himself. For him Christianity is not a mystical religion of individual salvation but "a new conception of life" replacing obedience to men with obedience to God understood as an inner moral law. Hence his rejection of the Church as mediator and of the state as guarantor of order: no external organisation can secure what is only fulfilled within. The kingdom is established, he says at the end of his book, by the recognition and profession of the truth by every man.

Title and conclusion of his 1893 treatise; the idea also structures The Christian Teaching and The Path of Life.

Quelle: Tolstoy, Leo. «The Kingdom of God Is Within You»: Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life. Trad. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1894. Project Gutenberg n.º 4602.

The law of loveley-del-amor
In Tolstoy's last writings love is not a feeling but the supreme law of human life, the same, he holds, taught by all the great religions: the Upanishads, the Buddha, Laozi, Confucius, the prophets, Jesus. Against it stands the "law of violence" governing organised societies. Humanity's true progress consists in passing from one to the other, not through revolutions but through the conversion of each individual, who ceases to collaborate with violence. In A Letter to a Hindu Tolstoy applies this scheme to India: its people are subjugated because they accept the law of violence; they will be free when they live by the eternal law of love inherent in humanity.

Developed in The Law of Love and the Law of Violence (1908) and A Letter to a Hindu (1908); gathered in the anthologies Circle of Reading and The Path of Life.

Quelle: Tolstoy, Leo. A Letter to a Hindu: The Subjection of India — Its Cause and Cure, with an Introduction by M. K. Gandhi (1908; introducción de Gandhi fechada en 1909). Project Gutenberg n.º 7176.

Oproshchenie: simplification of lifeoproshchenie
The Russian word опрощение denotes Tolstoy's effort, from the 1880s on, to live like a peasant: working with his own hands — ploughing, mowing, making boots —, wearing the peasant smock, giving up meat, alcohol, tobacco and hunting, reducing domestic service and divesting himself of money and property. Its foundation is in What Then Must We Do?: whoever lives on others' labour cannot help the poor, only stop oppressing them. Tolstoy never managed to carry it through within his family — his property passed to his wife and children —, and that contradiction, which he lived as guilt, fed the final flight of 1910.

Set out in What Then Must We Do? (1886) and The First Step (1891); Repin fixed it in the painting of Tolstoy ploughing (1887).

Quelle: Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.

Art as the infection of feelingel-arte-como-contagio
In What Is Art? (1897–1898) Tolstoy rejects definitions of art by beauty or pleasure and defines it as the activity by which a person, through external signs, consciously transmits to others feelings he has lived through, so that they are "infected" by them and live them in turn. The artist's sincerity is the condition of infection. A work's value further depends on the quality of the feelings it transmits: the highest art unites people in the consciousness of their divine sonship and brotherhood, and is therefore intelligible to all. By this criterion he condemned much elite art of his time and some of his own novels.

Prepared by On Art (1889) and applied in On Shakespeare and the Drama (1906).

Quelle: Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 томах (edición del Jubileo). Moscú–Leningrado: Gosudárstvennoe izdátelstvo judózhestvennoi literatury, 1928–1958. Serie I: obras (t. 1–45); serie II: diarios (t. 46–58); serie III: cartas (t. 59–89); t. 90: suplementos. Edición digital del Museo Estatal L. N. Tolstói.

Non-doing (wu wei) in Tolstoyel-no-hacer
Tolstoy read Laozi from 1884 and found in the wu wei of the Daodejing, which he rendered in Russian as неделание ("non-doing"), an Eastern formulation of his own ethics. In the essay Non-Activity (1893) he set it against Zola's cult of work: more valuable than feverish activity is to stop, examine one's life and refrain from doing evil. He read it in harmony with Gospel non-resistance — not acting with violence, letting the moral law work — and spread it in the selections of Laozi he published with Posrednik and in the Letter to a Chinese (1906), where he advised China not to imitate Western activism.

Documented by his 1884 diary, the 1893 essay and the Laozi editions of 1910 and 1913 studied by Derk Bodde (Tolstoy and China, 1950).

Quelle: Bodde, Derk (con Galia Speshneff Bodde). Tolstoy and China. Princeton: Princeton University Press, 1950; y base de datos China-West de la Universidad de Zúrich (cronología de Tolstói y China: diario de marzo de 1884; Izrechéniia kitáiskogo mudretsa Lao-Tze, Posrédnik, 1910; Tao-Te-King, trad. D. P. Konishi, ed. Tolstói, 1913).

Videos

Videos

Aufnahmen, Gespräche und Dokumentarfilme. Die Videos werden von YouTube wiedergegeben; sie werden nicht hier gespeichert.

  • Живой Толстой

    Dokumentarfilm· RU· 25 min

    Государственный музей Л.Н. Толстого - ГМТOffizieller Kanal

  • Лев Толстой. Документальный фильм 1908 – 1910

    Originalaufnahme· RU· 1960· 52 min

    History Club

  • Leo Tolstoy. Лев Толстой в Ясной Поляне. Кинохроника 1908-1910 гг.

    Originalaufnahme· RU· 1910· 5 min

    Путешествие во времени

  • 1908-10: Footage of the life and death of Leo Tolstoy

    Originalaufnahme· 1910· 6 min

    Public Domain Archive

  • Запись голоса Льва Толстого / Voice recording of Leo Tolstoy (English Subt)

    Originalaufnahme· RU· 1908· 2 min

    PeterShop.com - Russian Movie

  • The Power of Childhood - Lev Tolstoy (1908 recording)

    Originalaufnahme· RU· 1908· 7 min

    ChildoStorm

  • Ист. Хроники: 1910 - Лев Толстой

    Dokumentarfilm· RU· 43 min

    TheComradeRussia

  • Ясная Поляна (1980)

    Dokumentarfilm· RU· 1980· 100 min

    Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНДOffizieller Kanal

  • Lev Tolstoi. El hombre, el escritor, el ruso | Cristina Rosario Franco

    Vortrag· ES· 76 min

    Ateneo Mercantil de ValenciaOffizieller Kanal

  • Conferencia «La filosofía de Tolstói y su impacto»

    Vortrag· ES· 2020· 118 min

    Universitat Pompeu Fabra - BarcelonaOffizieller Kanal

  • On Radical Nonviolence and Anarchism: Gandhi, Tolstoy, and the Doukhobors

    Vortrag· EN· 76 min

    Vinay LalOffizieller Kanal

  • Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue

    Analyse· EN· 5 min

    TED-EdOffizieller Kanal

  • 16. Dying alone; The badness of death, Part I

    Vortrag· EN· 2007· 50 min

    YaleCoursesOffizieller Kanal

  • Tolstoy's "Death Of Ivan Ilyich" - Dr Andrew Kaufman Book Talk 2009

    Vortrag· EN· 2009· 82 min

    Regent University LibraryOffizieller Kanal

  • Henri Guillemin - Léon Tolstoï (Intégral)

    Vortrag· FR· 357 min

    Henri Guillemin Histoire Intégral

Galerie

Galerie

Bilder mit geprüfter Lizenz. Jedes bewahrt seine Urheberschaft und seinen Herkunftsnachweis.

Beziehungen

Beziehungen

Einflüsse, Schülerschaften und Verwandtschaften. Die belegte Beziehung wird von der durch Analyse ermittelten Ähnlichkeit unterschieden.

  • Beeinflusst von

    Jesus of Nazareth

    Tolstoy centred all his religious work on Jesus's moral teaching, particularly the Sermon on the Mount, which he translated, harmonised and summarised (The Four Gospels Harmonized and Translated, The Gospel in Brief). He rejected his divinity and the miracles and regarded him as the teacher who revealed the law of love and non-resistance.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusst von

    Siddhartha Gautama, the Buddha

    In A Confession (ch. VI) Tolstoy recalls the story of the young Shakyamuni discovering old age, sickness and death, and cites his teaching alongside Solomon, Socrates and Schopenhauer. In Karma (1894) he adapted a Buddhist tale by Paul Carus, and he included sayings of the Buddha in the Circle of Reading.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusst von

    Laozi

    Tolstoy read Laozi from 1884 ("Have been translating Lao Tzu", he notes in his diary), from 1895 revised D. P. Konishi's Russian translation of the Daodejing, published in 1913 "edited by" him, and in 1910 edited a selection of his sayings with an essay of his own. He interpreted wu wei as "non-doing", close to Gospel non-resistance.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusst von

    Confucius

    Tolstoy wrote an essay for Pavel Boulanger's book on the life and teaching of Confucius (1903) and in 1907 published a selection of Confucian texts (Chinese Wisdom).

    Belegte Beziehung

  • Zeitgenosse von

    Fyodor Dostoevsky

    The two great Russian novelists of their generation never met, although both attended a lecture by Solovyov in 1878. Dostoevsky praised Anna Karenina in his Diary of a Writer (1877) as a fact of special importance; at his death in 1881 Tolstoy wrote to Strakhov that he felt he had lost the person closest, dearest and most necessary to him, though he had never seen him.

    Belegte Beziehung

  • Widersprach

    Vladimir Solovyov

    The philosopher Vladimir Solovyov, who shared Tolstoy's criticism of the state and the death penalty, rejected his doctrine of non-resistance and his Christianity without the risen Christ. In Three Conversations (1900) he personified it in the Prince, a Tolstoyan whose metaphysics-free morality cannot answer evil.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusste

    Nikolai Berdyaev

    Berdyaev devoted critical essays to Tolstoy: The Old and New Testaments in L. Tolstoy's Religious Consciousness (1912) and the Tolstoy chapter of The Spirits of the Russian Revolution (1918), where he credits him with exposing the lie of civilisation but reproaches him for a rationalist moralism blind to grace and freedom, and holds him co-responsible for the spirit of the revolution.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusste

    Mohandas K. Gandhi

    Gandhi read The Kingdom of God Is Within You in South Africa in 1894 and counted it among the three modern works that most marked his life. He translated and published A Letter to a Hindu (1909), corresponded with Tolstoy in 1909–1910 and named the community he founded near Johannesburg in 1910 Tolstoy Farm.

    Belegte Beziehung

  • Lehrer von

    Vladímir Chertkov

    A former Guards officer, he met Tolstoy in 1883 and became his closest disciple, publisher and executor: he founded Posrednik with him (1884), published his banned works in England during his exile and directed the 90-volume complete works. His influence over Tolstoy was the heart of the conflict with Sofia Tolstaya in 1910.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusst von

    Henry George

    From the 1880s Tolstoy adopted the American economist's proposal of a single tax on land as a way to abolish its private ownership, and defended it in A Great Iniquity (1905) and in letters to the tsar and to Stolypin.

    Belegte Beziehung

  • Beeinflusst von

    Adin Ballou y William Lloyd Garrison

    In the first chapter of The Kingdom of God Is Within You Tolstoy acknowledges as forerunners of non-resistance the American abolitionists William Lloyd Garrison and Adin Ballou, whose writings had been sent to him after he published What I Believe.

    Belegte Beziehung

  • Verwandte Gedanken mit

    Francis of Assisi

    Affinity not documented as a direct influence: the voluntary poverty, manual work and brotherhood with the poor and with animals that Tolstoy sought in his oproshchenie recall the Franciscan ideal, though Tolstoy rejected the institutional Church in which Francis remained.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

Quellen

Quellen

Für diesen Eintrag herangezogene Bibliografie und Kataloge.

  1. Wikidata: León Tolstói / Leo Tolstoy (Q7243). Nacimiento 28-08-1828 (juliano) = 09-09-1828 (gregoriano); muerte 07-11-1910 (juliano) = 20-11-1910 (gregoriano).
  2. Maude, Aylmer. The Life of Tolstoy. 2 vols.: First Fifty Years (1908) y Later Years (1910). Londres: Constable, 1908–1910. Consultado en Internet Archive.
  3. Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life. Londres: Profile Books, 2010.
  4. Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 томах (edición del Jubileo). Moscú–Leningrado: Gosudárstvennoe izdátelstvo judózhestvennoi literatury, 1928–1958. Serie I: obras (t. 1–45); serie II: diarios (t. 46–58); serie III: cartas (t. 59–89); t. 90: suplementos. Edición digital del Museo Estatal L. N. Tolstói.
  5. Wikipedia (en). «Leo Tolstoy bibliography» (novelas, novelas cortas, relatos, cuentos populares, relatos de la Azbuka, teatro, tratados, panfletos, artículos y cartas publicadas).
  6. Википедия (ru). «Библиография Льва Толстого» y Викитека, «Автор:Лев Николаевич Толстой» (títulos originales y fechas de composición y publicación).
  7. Толстой, Л. Н. Собрание сочинений в 22 томах. Moscú: Judózhestvennaia literatura, 1978–1985 (índices de los tomos 1–22 en la Biblioteca Virtual Rusa, RVB; el t. 10, de 1982, recoge los relatos de la Nueva Azbuka y de los cuatro Libros rusos de lectura).
  8. Толстой, Л. Н. Исповедь (1879–1882). Ginebra: M. Elpidin, 1884; ПСС t. 23. Texto en Викитека.
  9. Gandhi, M. K. An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan, 1927–1929, parte II, caps. 1 y 15 (lectura de The Kingdom of God Is Within You en 1894).
  10. Tolstoy, Leo. A Letter to a Hindu: The Subjection of India — Its Cause and Cure, with an Introduction by M. K. Gandhi (1908; introducción de Gandhi fechada en 1909). Project Gutenberg n.º 7176.
  11. Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.
  12. Bodde, Derk (con Galia Speshneff Bodde). Tolstoy and China. Princeton: Princeton University Press, 1950; y base de datos China-West de la Universidad de Zúrich (cronología de Tolstói y China: diario de marzo de 1884; Izrechéniia kitáiskogo mudretsa Lao-Tze, Posrédnik, 1910; Tao-Te-King, trad. D. P. Konishi, ed. Tolstói, 1913).
  13. Соловьёв, В. С. Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории. San Petersburgo, 1900 (prefacio y personaje del Príncipe, crítica de la doctrina tolstoiana de la no resistencia).
  14. Бердяев, Н. А. «Ветхий и Новый Завет в религиозном сознании Л. Толстого», en О религии Льва Толстого. Moscú: Put', 1912; y «Духи русской революции», en Из глубины (1918).
  15. Толстой, Л. Н. Carta a N. N. Strájov sobre la muerte de Dostoievski (febrero de 1881), ПСС t. 63; y Достоевский, Ф. М. Дневник писателя, julio–agosto de 1877 (sobre Anna Karénina).
  16. Encyclopaedia Britannica. «Leo Tolstoy».
  17. Project Gutenberg. Página de autor de Leo Tolstoy (n.º 136) e «Index of the Project Gutenberg Works of Leon Tolstoy» (n.º 59195).
  18. Museo-finca «Yásnaia Poliana» (Музей-усадьба «Ясная Поляна»), web oficial.
  19. Wikimedia Commons. Licencias de las imágenes verificadas por la API imageinfo.
  20. Маковицкий, Д. П. У Толстого, 1904–1910: «Яснополянские записки». Литературное наследство, t. 90, libros 1–5. Moscú: Nauka, 1979–1981 (diario del médico que acompañó a Tolstói en la huida y en Astápovo).
  21. Tolstoy, Leo. «The Kingdom of God Is Within You»: Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life. Trad. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1894. Project Gutenberg n.º 4602.
  22. Толстой, Л. Н. «Ответ на определение синода от 20—22 февраля и на полученные мною по этому случаю письма» (4 de abril de 1901), ПСС t. 34. Texto en Викитека.
  23. Catálogos de editoriales y librerías consultados para ediciones e ISBN: Acantilado (acantilado.es), Kairós (editorialkairos.com), Alba, Alianza, Austral, Reino de Cordelia, Penguin Clásicos (fichas de Casa del Libro, Marcial Pons y Polifemo) y Open Library (ediciones inglesas).
  24. Monk, Ray. Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius. Londres: Jonathan Cape, 1990 (lectura de «El Evangelio abreviado» de Tolstói en 1914).
  25. Orwell, George. «Lear, Tolstoy and the Fool», Polemic, n.º 7, 1947 (respuesta a «Sobre Shakespeare y el drama»).
  26. Шкловский, В. Б. «Искусство как приём» (1917), sobre el extrañamiento en «Jolstomer».
  27. YouTube. Vídeos verificados por oEmbed (código 200) el 25 de octubre de 2026; canales indicados en cada ficha.
Rechteinhaber
Las obras de Tolstói (m. 1910) están en dominio público en todo el mundo; él mismo renunció en 1891 a los derechos de lo escrito desde 1881. Las traducciones modernas y los aparatos críticos pertenecen a sus traductores y editoriales. Las traducciones inglesas de Louise y Aylmer Maude (m. 1939 y 1938) y de Constance Garnett (m. 1946) están ya en dominio público en la Unión Europea.
Offizielle Website
ypmuseum.ru/

Bestätigung ausstehend

Was dieser Eintrag noch nicht klären konnte. Wir sagen es lieber, als es aufzufüllen.

  • Azbuka: se han registrado una a una las 213 piezas con título del t. 10 de las obras en 22 tomos (Nueva Azbuka y los cuatro Libros rusos de lectura) más 8 piezas citadas por la bibliografía inglesa. La Azbuka de 1872 contiene además decenas de fábulas sin título propio en la bibliografía de referencia, textos en eslavo eclesiástico y ejercicios; falta cotejar su índice completo con los t. 21–22 de las obras completas en 90 tomos.
  • Títulos rusos no verificados (title_original nulo y nota): unas 40 cartas y artículos menores tomados de la bibliografía inglesa (p. ej. «God or Mammon?», «Nobel's Bequest», «The Commune and the World», cartas a Crosby, Schmitt, Verigin, etc.). Fijar el título ruso exacto y la fecha con los índices de la edición en 90 tomos.
  • Obras que no figuran en las bibliografías consultadas y deben comprobarse en las obras completas: «¿Quiénes son los asesinos? Pável Kudriash» (1908), «La oración» (1905) y otros fragmentos tardíos; informes individuales sobre el hambre de 1892–1893 (aquí agrupados en «Entre los necesitados»).
  • Correspondencia y diarios: registrados como conjunto (t. 46–58 y 59–89 de la edición en 90 tomos) y por cartas y diarios notables; no se han desglosado las más de diez mil cartas.
  • Ediciones en español con ISBN pendientes para: «¿Qué es el arte?», «En qué consiste mi fe», «¿Qué hacer, pues?», «Hadjí Murat» como volumen independiente, «Los cosacos», «Infancia, adolescencia, juventud» y «Relatos de Sebastopol». Google Books devolvió cuota 0 y Open Library apenas registra ediciones españolas.
  • Ediciones en francés, alemán, italiano y ruso moderno con ISBN de las obras principales: no buscadas sistemáticamente.
  • Últimas palabras: la versión de Makovicki se conoce aquí a través del relato de Serguéi L. Tolstói (1923); cotejar directamente con las «Notas de Yásnaia Poliana» de Makovicki (Literatúrnoie naslédstvo, t. 90) y con «La partida de mi padre» de Aleksandra Tolstaia.
  • Citas de «El reino de Dios está en vosotros» y de la «Carta a un hindú»: tomadas de las traducciones inglesas de dominio público (Garnett, 1894; edición de Gandhi, 1909); falta localizar el original ruso de los mismos pasajes.
  • Vídeos: varias grabaciones históricas (filmaciones de 1908–1910, voz en fonógrafo) están subidas por canales de terceros; el documental «Живой Толстой» del Museo Estatal L. N. Tolstói es la fuente oficial. La atribución de la lectura de «La fuerza de la infancia» (biEPM-gEt2o) procede de la descripción del canal.
  • Reading texts: comprobar la fecha de muerte de los traductores Augusto Riera, Enrique L. de Verneuil y Rose Strunsky, y el traductor anónimo de «The Forged Coupon» (Gutenberg n.º 243), para confirmar el dominio público fuera de EE. UU.
  • Nominaciones al Premio Nobel (literatura 1902–1906; paz 1901, 1902, 1909) y carta a Arvid Järnefelt de 1906 pidiendo que no se le concediera: no incorporadas por no haberse consultado el archivo de nominaciones.
  • Sin programas de afiliación verificados para las editoriales enlazadas (Acantilado, Kairós, Penguin, Oxford).
  • Imagen descartada: «Tolstoy-Gandhi letter.jpg» (Commons) carece de fecha y descripción suficientes; revisar antes de usarla.

Recherchiert am 2026-10-25