Cristianesimo · Mistica cristiana · Cattolicesimo
Teresa of Ávila
1515 – 1582Persona storicamente documentata
Monaca carmelitana, scrittrice e fondatrice castigliana (1515-1582). Dopo vent'anni di tiepidezza nel convento dell'Incarnazione, una conversione a trentanove anni la condusse a un'intensa vita mistica e alla riforma del Carmelo: fondò diciassette conventi di scalze e, con Giovanni della Croce, il ramo maschile. I suoi libri — il Libro della vita, il Cammino di perfezione, il Castello interiore, le Fondazioni — e le sue lettere sono una vetta della prosa castigliana e una mappa dell'orazione come amicizia. Canonizzata nel 1622, fu la prima donna proclamata dottore della Chiesa (1970).
- opere
- 17opere
- edizioni
- 36edizioni
- citazioni
- 9citazioni
- video
- 11video
- immagini
- 6immagini

Retrato de Santa Teresa de Jesús por fray Juan de la Miseria (1576) · CC BY-SA 4.0
Con le sue parole
«Let nothing disturb you, let nothing frighten you; all things pass away, God does not change; patience obtains everything; whoever has God lacks nothing: God alone suffices.»Poesías, letrilla hallada en su breviario («Nada te turbe»)
Biografia
6 min di lettura
Traduzione assistita dall'originale spagnolo, in attesa di revisione da parte di un traduttore madrelingua.
Una hidalga di Ávila con il sangue contropelo
Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada nacque il 28 marzo 1515 ad Ávila, in una casa di hidalgos di recente nobiltà la cui rispettabilità poggiava su un silenzio. Il nonno paterno, Juan Sánchez de Toledo, mercante di panni, era stato «riconciliato» dall'Inquisizione di Toledo nel 1485 come giudaizzante e aveva poi comprato, con il trasferimento ad Ávila e una causa di nobiltà, l'oblio di quel sambenito. Teresa non ne scrisse mai; i documenti vennero alla luce nel Novecento e obbligano a leggere la sua vita con un'altra lente: quella di una donna che imparò presto quanto valesse l'onore in Castiglia e quanto costasse mantenerlo.
Fu la terza dei figli che Alonso Sánchez de Cepeda ebbe dalla seconda moglie, Beatriz de Ahumada, in una nidiata di dodici fratelli. Della casa paterna ricorda, nel Libro della vita, i romanzi di cavalleria letti di nascosto con la madre e una devozione precoce che la spinse, intorno ai sette anni, a fuggire con il fratello Rodrigo verso la terra dei mori perché li decapitassero per Cristo. Uno zio li riportò a casa. L'episodio, narrato da lei stessa con ironia, fissa già il tono di una vita: il desiderio smisurato e la capacità di riderne.
L'Incarnazione e la lunga malattia
La morte della madre nel 1528 e un'adolescenza che lei giudicò frivola indussero il padre a metterla nel 1531 nel collegio delle agostiniane di Santa María de Gracia. Lì germogliò, senza una vocazione chiara, l'idea del convento. Il 2 novembre 1535 entrò, contro la volontà del padre, nel monastero carmelitano dell'Incarnazione, fuori dalle mura di Ávila; fece la professione nel novembre 1537. L'Incarnazione era allora una comunità numerosa e povera, dalla clausura rilassata, dove le monache ricevevano visite e quelle di più alto lignaggio disponevano di celle ampie e di serve.
Quasi subito si ammalò. Nel 1538 e nel 1539 cercò la guarigione a Becedas e in casa della sorella, attraversò un parossismo di quattro giorni in cui fu data per morta — giunsero ad aprirle la sepoltura — e rimase paralizzata per quasi tre anni. In quella convalescenza lesse il Terzo abbecedario spirituale di Francisco de Osuna, che le insegnò l'orazione di raccoglimento. Per quasi due decenni, tuttavia, visse quello che lei chiama il suo «mare in tempesta»: un'orazione intermittente, il parlatorio, amicizie che la disperdevano e la sensazione di tradire qualcosa che ancora non sapeva nominare.
La conversione e lo scandalo delle visioni
Nella Quaresima del 1554, davanti a un'immagine di Cristo «tutto piagato» che era stata portata all'Incarnazione, crollò. Aveva trentanove anni. Da quel momento la sua orazione si fece «soprannaturale»: quiete, unione, rapimenti, locuzioni interiori, visioni intellettuali di Cristo. In una Castiglia da poco allarmata dagli alumbrados e dall'Indice del 1559, che ritirava i libri spirituali in volgare, una monaca con simili esperienze era un problema. I suoi confessori la ritennero ingannata; alcuni le ordinarono di «fare le fiche» alle visioni. Furono giovani gesuiti — Diego de Cetina, Juan de Prádanos, Baltasar Álvarez — e il francescano Pietro d'Alcantara a rassicurarla e a insegnarle il discernimento.
Di quegli anni è l'esperienza che i posteri chiamarono transverberazione: un angelo che le trafigge il cuore con un dardo d'oro, narrata nel capitolo 29 della Vita e scolpita nel marmo dal Bernini un secolo dopo. Teresa la racconta con quel misto di precisione e di pudore che è il suo marchio di scrittrice.
San Giuseppe e la «riforma»
Con un piccolo gruppo di amiche e il sostegno del vescovo Álvaro de Mendoza, Teresa fondò il 24 agosto 1562 il convento di San Giuseppe di Ávila: tredici monache, senza rendite, in abito di sacco, scalze nelle espadrillas e sotto la Regola primitiva del Carmelo. La città insorse — si tenne un consiglio aperto contro la fondazione — e la priora dell'Incarnazione la richiamò. Resistette. I cinque anni di San Giuseppe furono, dice lei, i più sereni della sua vita; in essi scrisse la Vita nelle sue due redazioni (1562 e 1565), il Cammino di perfezione e le prime Costituzioni.
Nel 1567 il generale dell'Ordine, Giovanni Battista Rossi — il Rubeo degli spagnoli —, visitò Ávila, approvò ciò che vide e la autorizzò a fondare altri conventi di monache e due di frati. Cominciò allora la Teresa «vagabonda»: Medina del Campo (agosto 1567), dove conobbe un giovane frate, Juan de Yepes, di lì a poco Giovanni della Croce; Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, Alba de Tormes, Segovia, Beas, Siviglia, Caravaca. Viaggiava su carri coperti, con la calura e con la neve, trattando case, rendite e licenze con un'abilità che le sue lettere mostrano senza orpelli. Dal 1571 al 1574 fu inoltre, per ordine del visitatore apostolico, priora dell'Incarnazione, la stessa casa che aveva voluto trattenerla.
Processi, delazioni e il Castello
Nulla di tutto ciò fu pacifico. Nel 1575 la Vita fu denunciata all'Inquisizione di Siviglia da un'ex novizia, e il manoscritto rimase sotto sequestro presso il Consiglio del Sant'Uffizio fino a dopo la sua morte; Domingo Báñez lo difese per iscritto e lo approvò. Quello stesso anno il capitolo generale di Piacenza ordinò che si ritirasse in un convento senza fondarne altri. Il nunzio Filippo Sega, secondo quanto tramandò la prima generazione dei suoi biografi, la chiamò «femmina inquieta e girovaga». Tra il 1577 e il 1578 Giovanni della Croce fu rapito e incarcerato a Toledo dai calzati. Fu allora, a Toledo e ad Ávila, tra giugno e novembre del 1577, che scrisse d'un fiato le Mansioni o Castello interiore, il suo libro più sereno e più architettonico, quello che descrive l'anima come un castello di diamante dalle sette stanze concentriche.
La separazione giuridica degli scalzi giunse con il breve Pia consideratione di Gregorio XIII (22 giugno 1580) e con il capitolo di Alcalá del 1581. Teresa, ormai malata e vecchia, tornò sulle strade: Villanueva de la Jara, Palencia, Soria e, nell'inverno del 1582, Burgos, la sua ultima fondazione, con la città inondata e l'arcivescovo riluttante.
Alba de Tormes
Sulla via del ritorno, il vicario provinciale la dirottò ad Alba de Tormes per compiacere la duchessa. Vi giunse sfinita il 20 settembre 1582. Morì il 4 ottobre, tra le nove e le dieci di sera, tra le braccia della sua infermiera e segretaria Ana de San Bartolomé, ripetendo — secondo le testimonianze delle monache presenti raccolte nei processi — che moriva figlia della Chiesa. Il giorno seguente entrò in vigore la riforma gregoriana del calendario e il 5 ottobre divenne il 15: per questo la sua festa si celebra in quella data.
Fray Luis de León curò la prima edizione delle sue opere (Salamanca, 1588). Fu beatificata nel 1614, canonizzata il 12 marzo 1622 insieme a Ignazio di Loyola, Francesco Saverio, Isidoro l'Agricoltore e Filippo Neri, e proclamata dottore della Chiesa da Paolo VI il 27 settembre 1970, prima donna a ricevere quel titolo.
Ciò che resta
Resta, anzitutto, una prosa. Teresa scriveva come parlava, con digressioni, con dei «non so se mi spiego», con metafore di orti, d'acqua e di pentole, e quell'oralità era una strategia: quella di una donna senza latino, figlia di convertiti, che aveva bisogno di sembrare inoffensiva per poter dire ciò che diceva. Resta una dottrina dell'orazione come amicizia, una topografia dell'interiorità umana che la psicologia moderna ha continuato a leggere, e una rete di diciassette conventi di monache e un ordine di frati che la riconoscono come madre. E resta una figura che la cultura spagnola si è contesa: patrona degli scrittori, simbolo nazionale nel Novecento, femminista ante litteram per alcuni, santa barocca per altri. Lei, che chiedeva alle sue figlie di avere «anime virili» e avvertiva che «non si tratta di pensare molto, ma di amare molto», avrebbe riso della maggior parte di queste etichette.
Fonti: Efrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996). · Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas). · Teresa de Jesús. Obras completas. Edición de Tomás Álvarez. Burgos: Monte Carmelo, 2006 (col. Maestros Espirituales Carmelitas). ISBN 9788472398948. · Teresa of Avila. The Collected Works of St. Teresa of Avila. Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D., and Otilio Rodriguez, O.C.D. 3 vols. Washington, D.C.: ICS Publications, 1976–1985 (reed. 2011). · Ana de San Bartolomé. Obras completas. Edición de Julián Urkiza, O.C.D. 2 vols. Burgos: Monte Carmelo, 1998–1999 (incluye la Autobiografía con el relato de la última enfermedad y muerte de Teresa). Trad. inglesa: Autobiography and Other Writings, ed. Darcy Donahue, University of Chicago Press, 2008.
Cronologia
La vita, anno per anno
Ogni punto è un evento documentato. Fai clic per leggerlo, con la sua fonte e il suo grado di certezza.
28 marzo 15150 anniÁvila
Birth
Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada is born to Alonso Sánchez de Cepeda and Beatriz de Ahumada. The family is of recent hidalgo status and converso descent on the father's side.
DocumentatoEfrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996).
Dopo la sua morte
- 1588First edition of her works
- 12 marzo 1622Canonisation
- 27 settembre 1970Doctor of the Church
28 marzo 1515 · 0 anni
Birth
Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada is born to Alonso Sánchez de Cepeda and Beatriz de Ahumada. The family is of recent hidalgo status and converso descent on the father's side.
Documentato
ca. 1522 · 7 anni
The flight towards martyrdom
At about seven she runs away with her brother Rodrigo towards the land of the Moors to be martyred; an uncle brings them back. She tells it herself in Life 1,4.
Documentato
1528 · 13 anni
Death of her mother
Beatriz de Ahumada dies. Teresa, an adolescent, entrusts herself to the Virgin as her mother (Life 1,7).
Documentato
1531 · 16 anni
Boarder at Santa María de Gracia
Her father places her with the Augustinian nuns of Santa María de Gracia, where the idea of religious life takes root.
Documentato
2 novembre 1535 · 20 anni
Enters the Incarnation
She enters the Carmelite monastery of the Incarnation against her father's wishes. She makes her profession in November 1537.
Documentato
agosto 1539 · 24 anni
The paroxysm that left her for dead
After treatment in Becedas she suffers a four-day attack during which she is taken for dead; she remains crippled for nearly three years. During convalescence she reads Osuna's Third Alphabet.
Documentato
1554 · 39 anni
The 'conversion' before the wounded Christ
In Lent, before an image of a much-wounded Christ, the definitive turn of her life of prayer takes place (Life 9).
Documentato
ca. 1560 · 45 anni
The transverberation
Experience of the angel piercing her heart with a golden dart (Life 29,13), dated by biographers to about 1560.
Probabile
24 agosto 1562 · 47 anni
Foundation of Saint Joseph's, Ávila
The first convent of Discalced Carmelite nuns is founded, without endowment and under the primitive Rule. The city opposes it in open council. That year she finishes the first redaction of the Life.
Documentato
1565 · 50 anni
Second redaction of the Life
She completes the definitive redaction of the Book of Her Life at her confessors' request; shortly afterwards she writes the Way of Perfection.
Documentato
15 agosto 1567 · 52 anni
Second foundation and meeting with John of the Cross
With the general Rubeo's licence she founds at Medina del Campo. There she meets Friar Juan de Santo Matía (John of the Cross), whom she wins over to the Discalced.
Documentato
1571 – 1574 · 56 anni
Prioress of the Incarnation
The apostolic visitor imposes her as prioress of the Incarnation (1571–1574), with John of the Cross as confessor of the community.
Documentato
1575 · 60 anni
Denunciation to the Inquisition and order of confinement
The Book of Her Life is denounced to the Inquisition of Seville and impounded; the general chapter of Piacenza orders her confinement to a convent.
Documentato
2 giugno 1577 · 62 anni
The Interior Castle
Between 2 June and 29 November she writes the Interior Castle. In December John of the Cross is imprisoned in Toledo by the Calced friars.
Documentato
22 giugno 1580 · 65 anni
Separation of the Discalced
Gregory XIII's brief Pia consideratione erects the Discalced as a separate province; the chapter of Alcalá (1581) carries it out.
Documentato
aprile 1582 · 67 anni
Last foundation
She founds at Burgos, her seventeenth convent of nuns, after a winter of floods and resistance from the archbishop.
Documentato
4 ottobre 1582 · 67 anni
Death
She dies in the convent of Alba de Tormes, in the arms of Ana de San Bartolomé. The next day the Gregorian calendar comes into force (5 October becomes 15 October).
Documentato
1588
First edition of her works
Fray Luis de León edits Los libros de la Madre Teresa de Jesús (Salamanca, Guillermo Foquel), with the Life, the Way and the Castle.
Documentato
12 marzo 1622
Canonisation
Gregory XV canonises her together with Ignatius of Loyola, Francis Xavier, Isidore the Labourer and Philip Neri. She had been beatified in 1614.
Documentato
27 settembre 1970
Doctor of the Church
Paul VI proclaims her a Doctor of the Universal Church: the first woman to receive the title.
Documentato
Opere
Opere essenziali
Le opere senza le quali non si comprende la sua eredità.

Opera scritta · 1565
The Book of Her Life
Libro de la vida
An autobiographical account in forty chapters: childhood, illness, twenty lukewarm years at the Incarnation, the conversion of 1554 and, at its centre, a treatise on prayer set out through the allegory of the 'four waters' used to irrigate a garden (chs. 11–22). The second part describes the 'favours' (locutions, visions, raptures, the transverberation) with unusual phenomenological precision, always under the gaze of the confessors who would read it. It is at once confession, a defence against the suspicion of Illuminism, and the first great work of autobiographical prose in Castilian.
5 edizioni · amazon.com

Opera scritta · ca. 1566
The Way of Perfection
Camino de perfección
Written for the thirteen nuns of Saint Joseph's in Ávila, who asked her to speak to them about prayer. It begins with the three virtues that make community life possible (mutual love, detachment, humility) and flows into a commentary on the Lord's Prayer, petition by petition, which is in fact a treatise on the prayer of recollection and quiet. It is her most pedagogical and direct book, with its famous demand for a 'determined determination' (ch. 21) not to abandon the way.
3 edizioni · amazon.com

Opera scritta · 1577
The Interior Castle (The Mansions)
Castillo interior o Las moradas
Her mature masterpiece. The soul is a castle of diamond with seven concentric dwelling places; in the centre the King dwells. The first three describe ordinary ascetic life; the fourth, the threshold of the supernatural (prayer of quiet, 'spiritual delights' versus 'consolations'); the fifth, union; the sixth, betrothal with its trials, raptures and wounds of love; the seventh, spiritual marriage, where contemplation issues in works: 'this is what prayer is for'. It is the most influential map of the inner life written in Castilian.
2 edizioni · amazon.com

Opera scritta · 1582
The Book of the Foundations
Libro de las fundaciones
A chronicle of the foundations from Medina to Burgos, with portraits of nuns, benefactors and adversaries, negotiations over houses and incomes, journeys by cart and episodes of humour. It interleaves doctrinal chapters on obedience, melancholy in convents and the discernment of revelations. It is the principal source for the history of the Teresian reform and a first-rate document of urban and ecclesiastical life in Philip II's Castile. It contains the phrase about the Lord who 'walks among the pots and pans' (5,8).
3 edizioni · amazon.es
Tutta la sua opera (17)

Spiritual Testimonies (Accounts of Conscience)
1581

Meditations on the Song of Songs
1567
Teresa of Ávila
Soliloquies (Exclamations of the Soul to God)
The Conscious LibrarySoliloquies (Exclamations of the Soul to God)
1569
Teresa of Ávila
Constitutions
The Conscious LibraryConstitutions
1567
Teresa of Ávila
On Making the Visitation
The Conscious LibraryOn Making the Visitation
1576
Teresa of Ávila
Poems
The Conscious LibraryPoems
1570
Teresa of Ávila
Letters
The Conscious LibraryLetters
1582
Teresa of Ávila
A Satirical Critique
The Conscious LibraryA Satirical Critique
1577
Teresa of Ávila
Maxims (Counsels)
The Conscious LibraryMaxims (Counsels)
1580

Complete Works (collected editions)
1588
Teresa of Ávila
Response to a Spiritual Challenge
The Conscious LibraryResponse to a Spiritual Challenge
1573
Teresa of Ávila
Ordinances for a Confraternity
The Conscious LibraryOrdinances for a Confraternity
1571
Teresa of Ávila
Seven Meditations on the Lord's Prayer
The Conscious LibrarySeven Meditations on the Lord's Prayer
1630
Citazioni
Citazioni localizzate in un'opera precisa. Ciascuna porta con sé la sua provenienza e il suo grado di affidabilità.
Let nothing disturb you, let nothing frighten you; all things pass away, God does not change; patience obtains everything; whoever has God lacks nothing: God alone suffices.Nada te turbe, / nada te espante, / todo se pasa, / Dios no se muda; / la paciencia / todo lo alcanza; / quien a Dios tiene / nada le falta: / solo Dios basta.
VerificataPoesías, letrilla hallada en su breviario («Nada te turbe»)
Citazioni apocrife o di attribuzione discussa (2)
«This is how I treat my friends. — That is why you have so few.»
Dialogue with God after a fall into the mud; it appears in no work, letter or sixteenth-century testimony. See the corresponding anecdote.
«More tears are shed over answered prayers than unanswered ones.»
Modern attribution with no source in the Teresian corpus; the phrase has circulated in English since the twentieth century and seems to derive from the novel Mr. Blue (Myles Connolly, 1928) or its later diffusion.
Ultime parole
Racconto posteriore di testimoni
«In the end, Lord, I am a daughter of the Church.»En fin, Señor, soy hija de la Iglesia.
Teresa died at Alba de Tormes on 4 October 1582 in the arms of Ana de San Bartolomé, her nurse and secretary, who recounted the last illness and death in her Autobiography (ed. Urkiza) and later testified in the beatification processes. According to those testimonies, in her final hours she repeated many times that she was dying 'a daughter of the Church' (the wording varies among witnesses: 'in the end, Lord, I am a daughter of the Church' / 'I die a daughter of the Church'), recited the verse 'Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies' (Ps 50:19) and, on receiving Viaticum, spoke words of joy that the hour to see her Spouse had come, also transmitted by Ribera. There is no single literal final sentence: what exists is a set of eyewitness accounts convergent in meaning and divergent in detail.
Fonte: Ana de San Bartolomé. Obras completas. Edición de Julián Urkiza, O.C.D. 2 vols. Burgos: Monte Carmelo, 1998–1999 (incluye la Autobiografía con el relato de la última enfermedad y muerte de Teresa). Trad. inglesa: Autobiography and Other Writings, ed. Darcy Donahue, University of Chicago Press, 2008.
Chiedi
Ciò a cui risponde la sua opera
Dodici grandi domande dell'umanità e ciò che i suoi testi permettono di rispondere, con riferimenti. Non gli mettiamo mai parole in bocca.
Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste?
God is someone with whom one keeps friendship: a Trinity dwelling in the soul
Un Dio personaleLo dice espressamente
For Teresa of Ávila, God's existence is not a matter for demonstration but for intimacy. Her work starts from Catholic faith and lives it as relationship: in the Book of Her Life she defines mental prayer as a friendly exchange, alone, with the One we know loves us. In the Interior Castle she describes a journey through seven dwelling places whose centre is occupied by God himself; in the seventh, the soul receives, by intellectual vision, the presence of the three Persons of the Trinity, who communicate themselves and remain there. This God knows, calls, hides and bestows; humility consists in «walking in truth» before the One who is supreme Truth. The Absolute is thus, for her, a personal and Trinitarian Thou, more intimate to the soul than the soul itself, never a faceless principle.
Confronta questa domanda con altri maestriChi sono io? Esiste un vero sé?
The soul is a diamond castle with God dwelling at its centre
Un'anima creata e immortaleLo dice espressamente
Teresa of Ávila answers the question of the self with an image: at the start of the Interior Castle she proposes considering the soul as a castle made entirely of diamond or very clear crystal, with many dwelling places, at whose centre is the King. She laments that most people do not know who they are: they know their body and lineage, but not the dignity and beauty of their soul. To know oneself is therefore to enter that castle, and the door is prayer. The soul is created, unique and immortal, and called to a union with God that in the seventh dwelling places she calls spiritual marriage; even then, she insists, it does not cease to be a creature nor is it confused with God. Self-knowledge and humility go together: there is no true knowledge of oneself without looking at God, nor of God without knowing oneself.
Confronta questa domanda con altri maestriPerché soffriamo?
Trials purify the soul and prepare it for union
La separazione da DioLo dice espressamente
Teresa of Ávila does not write a theory of suffering, but she knows it closely: serious illness, opposition, her confessors' suspicions, dryness in prayer. She interprets it within Catholic theology: the soul estranged from God is scattered and suffers, and pain accepted with love purifies it and makes it like the crucified Christ. In the sixth dwelling places of the Interior Castle she lists the inner and outer trials that precede spiritual marriage — gossip, unsettling praise, illnesses, fears of being deceived — and presents them as preparation. In the Book of Her Life she records her plea to suffer or to die, which expresses not a taste for pain but a desire for union: if she cannot yet enjoy God, she wishes at least to share his cross. Suffering far from God is the penalty of one's own dispersion; suffering with Him is a path.
Confronta questa domanda con altri maestriChe cosa accade dopo la morte?
Death opens true life with God, which the soul already longs for
Vita eterna e resurrezioneLo dice espressamente
Teresa of Ávila thinks about death within the Catholic faith: judgement, purgatory, hell and glory, and the eternal life of the person before God. What is distinctive is the tone in which she lives it. In the gloss «I live without living in myself» death appears as the longed-for door to a higher life, and present life as exile: she dies because she does not die. In the Book of Her Life she recounts a vision of the place which, as she understood it, had been prepared for her in hell, and which led her to fear sin more than death; in other chapters she reports visions of glory and of souls rising to it. In the seventh dwelling places of the Interior Castle, however, the soul already united with God stops longing for death and accepts living in order to serve him: what is decisive is not the moment of dying but union, which death consummates.
Confronta questa domanda con altri maestriCome si raggiunge la liberazione o la salvezza?
Union with God is a free gift; the soul must dispose itself with determination
Attraverso la grazia e l'amoreLo dice espressamente
For Teresa of Ávila, the end of the path is the soul's union with God, which in the Interior Castle culminates in the «spiritual marriage» of the seventh dwelling places. That union is not conquered: it is God's work, who enters the centre of the soul when He wills. What does belong to the person is to dispose herself: persevering prayer, humility, detachment and what The Way of Perfection calls a very determined determination not to stop until arriving. Teresa carefully distinguishes the «consolations», obtained partly by one's own meditative effort, from the «spiritual delights» or supernatural prayer, which are received. Effort prepares the ground, but the decisive step is always grace, and its proof is not ecstasy but love of neighbour and deeds.
Confronta questa domanda con altri maestriServe un maestro?
A learned, experienced confessor is a great help; a bad one does harm
Utile ma non indispensabileLo dice espressamente
Teresa of Ávila attaches great importance to the spiritual director, but from an ambivalent experience: in the Book of Her Life she recounts the years of harm caused by poorly instructed confessors, who reassured or frightened her without grounds. Hence her insistence, in chapter 13 of the Life and in The Way of Perfection, on seeking «learned» confessors, who know Scripture and doctrine, and if possible have experience of prayer. The human teacher guides, discerns and protects from deception, but does not replace the soul's personal relationship with God, who is the one who teaches in prayer. Teresa herself acted as teacher to her nuns, and her books were born as a response to that role.
Confronta questa domanda con altri maestriIl mondo è reale?
God is in all things, but the world passes: God alone suffices
Una creazione buona e realeSi deduce dalla sua dottrina
Teresa of Ávila does not elaborate an ontology of the world; her attention is on the soul and on God. What she does make clear is her framework: the world is God's creation, real and distinct from Him. In the Book of Her Life she recounts that it took her a long time to learn that God is present in all things by presence, power and essence, and that a learned man confirmed it to her. God also walks among the pots and pans, as she writes in the Foundations. At the same time, she shares the ascetic assessment of her age: the things of the world are fleeting and vain if sought for their own sake, and the little poem she kept in her breviary recalls that all things pass and God alone does not change.
Confronta questa domanda con altri maestriChe cos'è l'amore?
The important thing is not to think much but to love much
Amore di Dio e del prossimoLo dice espressamente
For Teresa of Ávila love is the criterion of the whole spiritual life. In the fourth dwelling places of the Interior Castle she warns that the important thing is not to think much but to love much, and in the fifth she gives the proof that one loves God: love of neighbour, which cannot be feigned. In The Way of Perfection she devotes several chapters to love among the sisters, which she distinguishes from particular, possessive affection: true love wills the other's good and wills it for God. Her prayer is defined as friendly converse with one we know loves us, and in the Book of Her Life she recounts the transverberation, an angel wounding her heart with a dart of fire. Everything culminates in the spiritual marriage of the seventh dwelling places, which ends not in ecstasy but in works.
Confronta questa domanda con altri maestriSiamo liberi o è tutto determinato?
The soul decides to enter its castle; grace does not cancel resolve
Un libero arbitrio realeLo dice espressamente
Teresa wrote no treatise on free will, but her whole teaching presupposes it. In the *Interior Castle* the soul must want to enter itself, and the door is prayer; whoever does not enter stays among the vermin of the courtyard. In *The Way of Perfection* she asks her nuns for a «great and very determined determination» not to stop until they reach the spring, and in *The Book of Her Life* she recounts her years of lukewarmness as her own responsibility, not as fate. At the same time, everything decisive in the inner mansions is God's work: the soul disposes itself and He grants. Her position is the Catholic one of her time, lived rather than argued: grace does everything, and yet the person responds and can refuse.
Confronta questa domanda con altri maestriPerché meditare o pregare?
Prayer is intimate friendship with the one we know loves us
Amicizia con DioLo dice espressamente
Teresa gives the definition this key would later borrow: mental prayer, in her view, is nothing other than an intimate sharing between friends, often spending time alone with the one we know loves us (*The Book of Her Life*, 8, 5). Prayer is neither a technique for emptying the mind nor an intellectual exercise, but a personal relationship with Christ, cultivated with perseverance even in dryness. In the *Interior Castle* prayer is the door through which one enters the soul, and the way through the mansions is the growth of that friendship up to spiritual marriage. She warns against confusing prayer with discourse: the important thing is not to think much but to love much. Its fruit is not a state but works, humility and service.
Confronta questa domanda con altri maestriPuò la ragione conoscere l'ultimo?
Loving more than thinking, yet experiences are submitted to the learned
Fede e ragione si aiutanoLo dice espressamente
Teresa does not reason about the ultimate: she recounts it from experience. In the *Interior Castle* she says that in prayer the important thing is not to think much but to love much, and in the Fifth Mansions she describes union with God as a certainty the soul cannot doubt, though it cannot explain it. Yet she does not scorn theological reason. In *The Book of Her Life* (ch. 13) she praises learned confessors over those with half-knowledge, and again and again submits her visions to the judgement of theologians and the doctrine of the Church. Hers is the stance of a mystic who gives primacy to the experience of God, but trusts theological learning to discern it and avoid delusion.
Confronta questa domanda con altri maestriRitirarsi dal mondo o trasformarlo?
Martha and Mary must go together: the Lord walks among the pots and pans
Contemplazione nell'azioneLo dice espressamente
Teresa of Ávila lived in an enclosed order, and her reform of the Carmel sought precisely a stricter withdrawal: small convents, poverty, silence. But her life and her teaching belie the opposition between contemplation and action. She founded seventeen convents in twenty years, negotiated with nobles, bishops and Philip II himself, travelled the roads of Castile and Andalusia and left in the Book of the Foundations a chronicle of dealings, lawsuits and house purchases. There she consoles nuns busy with domestic tasks by reminding them that the Lord walks among the pots and pans. In the seventh dwelling places of the Interior Castle she concludes that union with God has works as its end, and that Martha and Mary must go together to give the Lord lodging. The highest contemplation, for her, is proven in service, not in flight.
Confronta questa domanda con altri maestri
Affinità e tensioni
Affinità e tensioni
Calcolate domanda per domanda a partire dalle sue posizioni. Il perché di ogni accordo o contrasto, con un clic.
La pensa in modo simile a

Ignatius of Loyola
Concordano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Perché soffriamo?

Francis of Assisi
Concordano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Perché soffriamo?

Fyodor Dostoevsky
Concordano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Perché soffriamo?

Theophan the Recluse
Concordano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Perché soffriamo?
La pensa diversamente da

Patañjali
Si scontrano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Che cosa accade dopo la morte?

Nāgārjuna
Si scontrano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Che cosa accade dopo la morte?

Yajnavalkya
Si scontrano su: Chi sono io? Esiste un vero sé? · Che cosa accade dopo la morte? · Il mondo è reale?

Dōgen
Si scontrano su: Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste? · Chi sono io? Esiste un vero sé? · Che cosa accade dopo la morte?
Si scontrano suDisaccordo di fondo
Teresa of Ávila · Laozi
A Thou who loves versus a Way without a name
Perché: The contradiction is substantive, not verbal. Teresa writes within the Catholic faith and for nuns who pray; her language is that of the revelation of a God who has made himself known as a person in Christ, and her whole itinerary depends on someone answering. The Daodejing is an anthology of aphorisms from the fourth and third centuries BCE, addressed partly to rulers, which describes the course of things and distrusts any preached benevolence. There is a point of contact: Teresa too admits that what is received in the higher dwelling places exceeds the understanding. But in her that ineffability is that of a friend too great; in the Daodejing, that of a principle that is no one's friend.
Concordano su
Teresa of Ávila · Thich Nhat Hanh
Among the pots and at the sink: attention in small things
Perché: The convergence is one of practice, not doctrine. Teresa prays to a personal God present in all things, the kitchen included; Thich Nhat Hanh addresses no one, but looks deeply into the impermanence and interbeing of what he holds in his hands. Yet both face the same difficulty: communities with daily manual work, where contemplation cannot depend on free time. The reformed Carmel and Vietnamese Zen solve it in the same way, making the task the place of presence. No relation between them is recorded; the affinity stems from the community life both organised and from their shared distrust of a merely intellectual spirituality.
Si scontrano suContraddizione apparente
Teresa of Ávila · Ibn Arabi
Always a creature, or He and not He: two languages for a union without confusion
Perché: The tension is apparent because they use different categories for a similar experience. Teresa writes under the scrutiny of the Inquisition and of her learned confessors, within a theology that distinguishes creator and creature at the level of being, and so she stresses the distinction every time she describes union. Ibn Arabi works with a metaphysics of the single existence and of the mirror, in which saying that the creature has no being of its own does not mean it is God in his Essence, which remains unknowable. She speaks of what the soul lives; he, of what being is. They agree in practice: knowing oneself and knowing God go together, and the goal is intimacy without confusion.
Si scontrano suDisaccordo di fondo
Teresa of Ávila · G. I. Gurdjieff
The soul as gift or as achievement: the diamond castle versus an immortality to be manufactured
Perché: The contradiction is real and touches the core of both anthropologies. Teresa speaks from the Christian doctrine of creation, in which God gives each soul its immortal being and grace precedes effort. Gurdjieff builds a cosmology of his own, of laws and materials, in which immortality is conditional and must be acquired. There is nonetheless a point of contact: both think that most people live outside themselves, in the outer courtyard of the castle or in sleep, and that knowing oneself demands long and painful work. But in Teresa what is unknown is already there, and in Gurdjieff what is unknown is that there is not yet anyone.
Concordano su
Teresa of Ávila · Milarepa
Suffering that purifies: Marpa's towers and the trials of the sixth dwelling places
Perché: The affinity is comparative: there is no relation between the eleventh-century Tibetan yogi and the sixteenth-century Castilian Carmelite. They converge because their traditions share an ascetic anthropology: the human being is bound by something that must be undone, and that undoing hurts. The explanation of pain, however, differs. In the Life of Milarepa suffering is the fruit of past actions and is exhausted through purification under a master; in Teresa it is participation in the cross of Christ and preparation for a union that God grants by grace. It should also be remembered that the Life is a fifteenth-century hagiography, whereas Teresa writes in the first person about what she lived.
Si scontrano suDisaccordo di fondo
Teresa of Ávila · Helena Blavatsky
Praying to someone or commanding the inner god: grace versus self-effort
Perché: The contradiction is real and Blavatsky framed it as such: her Theosophy was born in polemic against the ecclesiastical Christianity of her day and against scientific materialism, and sought to offer a wisdom-religion without a personal God or redemption by another. Teresa writes within the Catholic faith, for which grace precedes and accompanies effort, and her language is that of a relationship between persons. There is, however, a point of contact that should not be forgotten: both seek the divine within the soul, at the centre of the castle or in the higher Self, and neither accepts a religion of formulas without transformation. They differ over whether that interior answers or simply is.
Concordano su
Teresa of Ávila · Rumi
It is not a matter of thinking much: love knows more than reasoning
Perché: The affinity is comparative: there is no relation between the Castilian Carmelite and the poet of Konya. They converge because both speak from monotheistic traditions with a highly developed scholastic theology, Christian and Islamic, which reserved for mysticism a knowledge through love and experience that does not contradict theology but exceeds it. Both also write for readers who are not professional theologians: nuns in one case, disciples and listeners in the other. The difference lies in the form of that experience: Teresa lives it as friendship with a personal Christ and describes it with almost clinical precision; Rumi, as longing and fire, in poetic images.
Aneddoti e racconti
Aneddoti e racconti
Documentatoc. 1522
The two children who wanted to be martyrs
Origine del racconto: Told by Teresa herself in the Book of Her Life 1,4–5. The detail of the uncle who found them is added by Ribera (1590) from family information.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
Documentato1573–1582
'The Lord walks among the pots and pans'
Origine del racconto: Literal text of the Book of the Foundations 5,8.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
Documentato1574–1588
The book impounded by the Inquisition
Origine del racconto: Reconstructed by Efrén de la Madre de Dios and Steggink (Tiempo y vida) from the Inquisition file and Báñez's autograph censure (7 July 1575) preserved in the Escorial codex.
Fonte: Efrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996).
Tradizione orale1567–1568
'A friar and a half'
Origine del racconto: The expression 'a friar and a half' belongs to Carmelite oral tradition and popular biographies; it appears neither in the letters nor in the Foundations. The meeting and her judgement of John are documented (Foundations 3,16–17; Tiempo y vida).
Fonte: Efrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996).
Non verificabiles. XVI (tradición)
'This is how you treat your friends'
Origine del racconto: In circulation since at least the nineteenth century in devotional biographies and anthologies; it has not been traced to any sixteenth-century source or to the processes. Recorded here as a characteristic legend, not as fact.
Fonte: Efrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996).
Testimonianza1578
'A restless, gadabout female'
Origine del racconto: The nuncio's words are known through the tradition of the first Discalced generation (Gracián and the chroniclers), not from a document by Sega himself; Efrén/Steggink record them with that caution. Philip II's intervention and the ordered confinement are documented.
Fonte: Efrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996).
Documentato1582
The night ten days went missing
Origine del racconto: Ana de San Bartolomé's Autobiography (ed. Urkiza) and the process depositions; the date and the calendar reform, in Tiempo y vida and in the Gregorian bull itself. The 1583 exhumation is recorded in the processes.
Fonte: Ana de San Bartolomé. Obras completas. Edición de Julián Urkiza, O.C.D. 2 vols. Burgos: Monte Carmelo, 1998–1999 (incluye la Autobiografía con el relato de la última enfermedad y muerte de Teresa). Trad. inglesa: Autobiography and Other Writings, ed. Darcy Donahue, University of Chicago Press, 2008.
Insegnamenti
Insegnamenti
Le nozioni che articolano il suo pensiero, spiegate nel loro contesto.
Prayer as friendshiporacion-como-amistad
Sixteenth-century Castilian mental prayer (Osuna, Laredo, Granada), under Inquisitorial suspicion of 'wordless' prayer.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
The interior castle and the seven dwelling placescastillo-interior
The tradition of the 'degrees' of the spiritual life (Bernard, Bonaventure, Richard of Saint Victor) rewritten from experience and in the vernacular.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
The degrees of prayer: the four waterscuatro-aguas
Teresa's first systematisation of the degrees of prayer, earlier than and complementary to the dwelling places.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
Determined determinationdeterminada-determinacion
The psychology of the faculties (intellect, memory, will) inherited from scholasticism, placed at the service of a pedagogy of perseverance.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
Humility as walking in truthhumildad-andar-en-verdad
The doctrine of self-knowledge (Augustine, Bernard) reformulated as a criterion against false humility and conventual melancholy.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
The Humanity of Christ as the wayhumanidad-de-cristo
The sixteenth-century debate on 'imageless' prayer (recollection versus abandonment) in the context of suspicion of Illuminism.
Fonte: Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
Ritiri
Ritiri e centri
Luoghi e incontri legati al suo insegnamento. Ti mettiamo in contatto con chi li organizza.
Ávila, Alba de Tormes, Medina del Campo, Toledo, Sevilla y otras fundaciones · España
Footprints of Teresa: network of Teresian cities
Red de Ciudades Teresianas de España – Huellas de Teresa
Footprints of Teresa is the network linking the cities where Teresa of Jesus founded her reformed convents, from Ávila, where she was born and opened San José, to Alba de Tormes, where she died and is buried, by way of Medina del Campo, Valladolid, Segovia, Salamanca, Toledo, Pastrana, Caravaca de la Cruz, Beas de Segura and Seville. It grew out of the fifth centenary of her birth and offers a self-guided route through the heritage linked to the saint, with an interactive map, an app and a virtual tour. It is the most faithful way to follow the travels of a woman who called herself a wanderer of God.
Alba de Tormes, Salamanca · España
Alba de Tormes: tomb of Saint Teresa
Carmelitas Descalzas de la Anunciación (información: Turismo de Castilla y León)
In the convent of the Annunciation at Alba de Tormes, the eighth foundation of Teresa of Jesus, the saint died in October 1582, and her body and principal relics rest there. The church of the Discalced Carmelite nuns keeps her tomb above the high altar, and a Teresian museum completes the site. Alba is the natural end point of any Teresian pilgrimage and the destination of the route linking it with Ávila, known as from the cradle to the tomb. Visiting information is published by the official tourism body of the Castilla y León regional government, which should be checked before travelling.
Ávila, Castilla y León · España
CITeS – University of Mysticism, Ávila
Centro Internacional Teresiano Sanjuanista (Carmelitas Descalzos)
The International Teresian-Sanjuanist Centre, known as the University of Mysticism, was established by the Discalced Carmelite Order in 1986 in Ávila, the birthplace of Teresa of Jesus. It is devoted to the study and dissemination of the teaching of Teresa and John of the Cross, and hosts summer courses, gatherings, specialisation programmes and a master's degree run with a partner university, both in person and online. It has also promoted dialogue between Christian mysticism and other traditions. Its website sometimes rejects automated requests, but it is the centre's official site.
Video
Video
Registrazioni, interviste e documentari. I video vengono riprodotti da YouTube; non sono ospitati qui.
Teresa de Jesús: Capítulo 1 - Camino de perfección | RTVE Archivo
Registrazione di terzi· ES· 1984· 61 min
RTVE ArchivoCanale ufficiale
Teresa de Jesús: Capítulo 5 - Fundaciones | RTVE Archivo
Registrazione di terzi· ES· 1984· 55 min
RTVE ArchivoCanale ufficiale
Santa Teresa de Jesús: un don para la humanidad
Documentario· ES· 2024· 93 min
Testimonios católicos
Santa Teresa de Jesús (1961). Película completa
Registrazione di terzi· ES· 1961· 127 min
Alma Católica
Teresa de Jesús, teología de la amistad – Maximiliano Herráiz García
Conferenza· ES· 43 min
Universidad de la Mística (CITeS, Ávila)Canale ufficiale
Lectura y comentario de textos del libro de las Moradas – Maximiliano Herráiz
Conferenza· ES· 45 min
Universidad de la Mística (CITeS, Ávila)Canale ufficiale
Santa Teresa, escritora de cartas – Juan Luis Rodríguez
Conferenza· ES· 47 min
Iglesia en ValladolidCanale ufficiale
Rev. Kieran Kavanaugh, OCD on the Book of Life by St. Teresa of Avila
Conferenza· EN· 14 min
russelocd
Rev. Kieran Kavanaugh, OCD on the Way of Perfection by St. Teresa of Avila
Conferenza· EN· 15 min
russelocd
Carmelite Authors 101: St. Teresa of Avila
Conferenza· EN· 54 min
BC Clough School of Theology and MinistryCanale ufficiale
Founder of Discalced Carmel and author of The Interior Castle: Saint Teresa of Jesus
Documentario· EN· 42 min
Fides Viva in English
Galleria
Galleria
Immagini con licenza verificata. Ciascuna conserva la sua paternità e la sua attribuzione.
Manoscritti
Manoscritti
Testimoni manoscritti e testi antichi, con il loro custode e le loro condizioni di consultazione.
ES · Latina (cursiva castellana del s. XVI) · 1562–1565
Libro de la vida (autógrafo)
- Testimone conservato
- Autógrafo completo, con la censura autógrafa de Domingo Báñez (1575)
- Custode
- Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Patrimonio Nacional)
ES · Latina · c. 1566
Camino de perfección (primera redacción, códice de El Escorial)
- Testimone conservato
- Autógrafo
- Custode
- Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Patrimonio Nacional)
ES · Latina · c. 1566–1569
Camino de perfección (segunda redacción, códice de Valladolid)
- Testimone conservato
- Autógrafo revisado; base de las ediciones modernas
- Custode
- Monasterio de las Carmelitas Descalzas de la Concepción, Valladolid
ES · Latina · 2 de junio – 29 de noviembre de 1577
Castillo interior o Las moradas (autógrafo)
- Testimone conservato
- Autógrafo con notas de Gracián y de otros censores
- Custode
- Monasterio de las Carmelitas Descalzas de San José, Sevilla
ES · Latina · 1573–1582
Libro de las fundaciones (autógrafo)
- Testimone conservato
- Autógrafo
- Custode
- Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Patrimonio Nacional)
ES · Latina · 1546–1582
Cartas (autógrafos dispersos)
- Testimone conservato
- Unos 470 originales y copias antiguas, muchos fragmentarios por el reparto como reliquias
- Custode
- Diversos (destacan los carmelos de Valladolid, Sevilla, Alba de Tormes y la Biblioteca Nacional de España)
Relazioni
Relazioni
Influenze, discepolati e affinità. Si distingue la relazione documentata dalla somiglianza individuata per analisi.
Incontrò
They met at Medina del Campo in 1567; Teresa won him over to the reform and he was confessor at the Incarnation during her priorate (1572–1574). Teresa calls him 'my little Seneca' in her letters.
Relazione documentata
Influenzò
John received from Teresa the project of the male reform and her reading of the degrees of prayer; his work systematises the same experience in another register.
Relazione documentata
Ricevette l'influenza di
The unendowed poverty of Saint Joseph's in Ávila was expressly inspired by the Franciscan ideal, transmitted by Peter of Alcántara, Franciscan reformer and Teresa's adviser (Life 35).
Relazione documentata
Idee affini a
Two women without formal theological training who wrote under their confessors' command, justified their authority by experience and were proclaimed Doctors of the Church (1970 and 2012). There is no evidence Teresa read Hildegard.
Somiglianza individuata per analisi
Idee affini a
Both describe a 'ground' or centre of the soul where God dwells; Teresa, however, expressly refuses to leave behind the Humanity of Christ, distancing herself from the abstract reading of Rhenish mysticism.
Somiglianza individuata per analisi
Influenzò
Merton read and commented on Teresa as a teacher of contemplation; the relation is one of reception, not contact.
Somiglianza individuata per analisi
Collegato da altre schede
- John of the Cross · Incontrò
- John of the Cross · Ricevette l'influenza di
- Francis of Assisi · Influenzò
- Hildegard of Bingen · Idee affini a
- Catherine of Siena · Idee affini a
- Ignatius of Loyola · Contemporaneo di
- Thomas à Kempis · Influenzò
- Julian of Norwich · Idee affini a
- Thomas Merton · Idee affini a
- Jakob Böhme · Idee affini a
- Mirabai · Idee affini a
- Meister Eckhart · Idee affini a
- Rabia al-Adawiyya · Idee affini a
- Augustine of Hippo · Influenzò
- Ignatius Brianchaninov · Dissentì da
Fonti
Fonti
Bibliografia e cataloghi consultati per questa scheda.
- Wikidata, Q174880 «Teresa de Jesús / Teresa of Ávila» (P31=Q5; 110 enlaces entre wikis).
- Efrén de la Madre de Dios, O.C.D., y Otger Steggink, O.Carm. Tiempo y vida de Santa Teresa. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 (3.ª ed., 1996).
- Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
- Teresa de Jesús. Obras completas. Edición de Tomás Álvarez. Burgos: Monte Carmelo, 2006 (col. Maestros Espirituales Carmelitas). ISBN 9788472398948.
- Teresa of Avila. The Collected Works of St. Teresa of Avila. Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D., and Otilio Rodriguez, O.C.D. 3 vols. Washington, D.C.: ICS Publications, 1976–1985 (reed. 2011).
- Ana de San Bartolomé. Obras completas. Edición de Julián Urkiza, O.C.D. 2 vols. Burgos: Monte Carmelo, 1998–1999 (incluye la Autobiografía con el relato de la última enfermedad y muerte de Teresa). Trad. inglesa: Autobiography and Other Writings, ed. Darcy Donahue, University of Chicago Press, 2008.
- Procesos de beatificación y canonización de Santa Teresa de Jesús. Edición de Silverio de Santa Teresa, O.C.D. Biblioteca Mística Carmelitana, vols. 18–20. Burgos: Monte Carmelo, 1934–1935.
- Ribera, Francisco de, S.J. La vida de la Madre Teresa de Jesús, fundadora de las Descalzas y Descalzos Carmelitas. Salamanca: Pedro Lasso, 1590.
- Pablo VI. Carta apostólica Multiformis sapientia Dei por la que se proclama a Santa Teresa de Jesús doctora de la Iglesia universal, 27 de septiembre de 1970.
- Egido, Teófanes. El linaje judeoconverso de Santa Teresa (pleito de hidalguía de los Cepeda). Madrid: Editorial de Espiritualidad, 1986.
- Weber, Alison. Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity. Princeton: Princeton University Press, 1990.
- Bilinkoff, Jodi. The Avila of Saint Teresa: Religious Reform in a Sixteenth-Century City. Ithaca: Cornell University Press, 1989.
- Williams, Rowan. Teresa of Avila. London: Geoffrey Chapman / Continuum, 1991.
- Open Library (Internet Archive): registros bibliográficos consultados por autor, título e ISBN para las ediciones listadas.
- Wikimedia Commons: metadatos de licencia (extmetadata) de cada fichero, leídos por la API imageinfo el 2026-10-22.
- Sitio oficial de la Orden de los Carmelitas Descalzos (Curia general, Roma).
- Monte Carmelo (ed.). «Respuesta de un desafío», en Santa Teresa en 100 fichas. teresavila.com (Burgos: Editorial Monte Carmelo).
- Monte Carmelo (ed.). «Seudoautógrafos y escritos espurios», en Santa Teresa en 100 fichas. teresavila.com (Burgos: Editorial Monte Carmelo).
- Teresa de Jesús. Escritos de Santa Teresa, añadidos e ilustrados por Vicente de la Fuente. Tomo I. Biblioteca de Autores Españoles, 53. Madrid: M. Rivadeneyra, 1861 (ejemplar digitalizado de la Universidad de Harvard en Internet Archive).
- Wikisource en español: página de autor «Santa Teresa de Jesús» (relación de obras y ediciones transcritas).
- Titolare dei diritti
- Dominio público (obra del siglo XVI). Las ediciones críticas, traducciones y aparatos modernos están sujetos a los derechos de sus editores (BAC, Monte Carmelo, Editorial de Espiritualidad, ICS Publications, Cerf, Herder…). La Orden de los Carmelitas Descalzos custodia la mayor parte de los autógrafos.
- Sito ufficiale
- www.carmelitaniscalzi.com/es/
In attesa di conferma
Ciò che questa scheda non ha ancora potuto chiarire. Preferiamo dirlo piuttosto che riempirlo.
- Localizar la digitalización oficial de los autógrafos de El Escorial (Vida, Camino, Fundaciones) en la Real Biblioteca (rbme.patrimonionacional.es): la búsqueda automática no devolvió fichas de ítem y no se ha querido inventar una URL.
- Confirmar en catálogo el año de impresión correspondiente al ISBN 9788422012627 de las Obras completas de la BAC (Efrén/Steggink); Open Library indexa el ISBN pero no el registro de edición.
- Localizar ISBN en catálogo de las Œuvres complètes (Cerf) y de una edición italiana de conjunto (Opere complete, Paoline/OCD) y de ediciones en ruso y árabe: no aparecen en Open Library y Google Books devuelve cuota 0 sin clave.
- Verificar la signatura exacta (shelfmark) de los autógrafos en la Real Biblioteca de El Escorial.
- Fijar con la edición crítica de Ana de San Bartolomé (Urkiza) y con los Procesos (BMC 18–20) la formulación exacta y el testigo de cada una de las frases finales transmitidas; aquí se ha registrado la versión más difundida con nota sobre las variantes.
- El lugar de nacimiento (Ávila) es el aceptado por la biografía crítica; una tradición alternativa lo sitúa en Gotarrendura. No se ha incorporado por falta de respaldo documental.
- Programas de afiliación: ninguno verificado para las editoriales listadas (no se ha encontrado página de programa en sus webs); se deja la lista vacía.
- Wikisource (página de autor) enumera también «Apuntaciones» entre los escritos breves; no se ha podido verificar en una edición crítica su contenido ni su fecha, por lo que no se ha registrado como obra.
- Los textos de Internet Archive registrados en reading_texts son OCR de ediciones antiguas (BAE 1861–1862, BMC 1916–1919, traducciones inglesas de 1871–1921): conviene revisar la calidad de la ingesta; las versiones de Wikisource (Vida, Exclamaciones) y Gutenberg (Life) son las más limpias.
Ricerca effettuata il 2026-10-22