Recopilación posterior
Fuente Q (Documento Q)
Colección de dichos sin relato de la pasión ni de la resurrección: la predicación de Juan el Bautista, las tentaciones, las bienaventuranzas, el amor a los enemigos, el Padrenuestro, las parábolas de la levadura y la oveja perdida, los ayes contra los fariseos y los anuncios del juicio. Su descubrimiento como hipótesis, en el siglo XIX, y el hallazgo posterior del Evangelio de Tomás —otra colección de dichos— cambiaron la comprensión de los orígenes de la tradición evangélica.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Documento hipotético: no se conserva ningún manuscrito. Se reconstruye a partir de unos 230 versículos comunes a Mateo y Lucas que no proceden de Marcos. Si existió, fue una colección griega de dichos de Jesús compilada c. 50–70, probablemente en Galilea o Siria. Algunos especialistas (hipótesis de Farrer-Goulder) niegan su existencia y explican el material común por el uso de Mateo por parte de Lucas.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Jesús de Nazaret
Los dichos de Jesús
The Conscious LibraryLos dichos de Jesús
Sígueme, 2014
Traducción: Santiago Guijarro Oporto
ISBN 9788430118717
Introducción al documento Q con su texto.
Jesús de Nazaret
El documento Q
The Conscious LibraryEl documento Q
Sal Terrae, 2011
Traducción: Senén Vidal
ISBN 9788429319033
English
The Critical Edition of Q
Fortress Press / Peeters, 2000
Traducción: James M. Robinson, Paul Hoffmann y John S. Kloppenborg (eds.)
ISBN 9780800631499
Sinopsis con reconstrucción griega y traducciones inglesa, alemana y francesa.
Otras obras de Jesús de Nazaret
- Evangelio según Marcos · 70
- Evangelio según Mateo · 85
- Evangelio según Lucas · 85
- Evangelio según Juan · 100
- Evangelio de Tomás · 125
- Evangelio de Pedro · 150
- Evangelio de María (Magdalena) · 150
- Evangelio de Felipe · 250
- Evangelio de Judas · 150
- Evangelio de la infancia de Tomás · 150
- Protoevangelio de Santiago · 150
- Evangelio del Pseudo-Mateo · 625
- Evangelio árabe de la infancia · 550
- Historia de José el carpintero · 600
- Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato) · 350
- Correspondencia de Jesús con Abgar · 300
- Epístola de los apóstoles · 150
- Agrapha (dichos de Jesús fuera de los evangelios)
- Evangelio de los hebreos · 125
- Evangelio de los ebionitas · 150
- Evangelio de los nazarenos · 150
- Evangelio de los egipcios · 130
- Evangelio Egerton (Papiro Egerton 2) · 150
- Apócrifo de Santiago · 150
- Diálogo del Salvador · 150
- Libro de Tomás el contendiente · 200
- Sabiduría de Jesucristo · 175
- Apócrifo de Juan · 180
- Pistis Sophia · 275
- Evangelio secreto de Marcos · 200
Fuentes
- Robinson, James M., Hoffmann, Paul y Kloppenborg, John S. (eds.). The Critical Edition of Q. Fortress Press / Peeters, Mineápolis y Lovaina, 2000. ISBN 9780800631499.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.