Recopilación posterior
Evangelio de Tomás
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
El más importante de los evangelios apócrifos. Sin narración, sin milagros ni pasión, presenta a Jesús como maestro de sabiduría cuyas «palabras secretas» dan la vida a quien halla su interpretación. Cerca de la mitad de sus dichos tienen paralelos en los sinópticos (la semilla de mostaza, el sembrador, la luz bajo el celemín); otros son propios y de tono místico: el reino «está dentro de vosotros y fuera de vosotros», «está extendido sobre la tierra y la gente no lo ve». Su hallazgo reavivó el debate sobre la fuente Q y la diversidad del cristianismo primitivo.
Nota de autoría
Colección de 114 dichos introducidos por la fórmula «Jesús dijo», atribuida en su íncipit a «Dídimo Judas Tomás». Se conserva completa en copto en el Códice II de Nag Hammadi (c. 350) y en fragmentos griegos de Oxirrinco (P. Oxy. 1, 654 y 655, c. 200). Su datación se discute: unos la sitúan a mediados del siglo I, con dichos independientes de los sinópticos; otros, en el siglo II y dependiente de ellos. No es obra de Jesús ni del apóstol Tomás.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi II: Evangelios, hechos, cartas
Trotta, 2016
Traducción: Antonio Piñero, José Montserrat Torrents y Francisco García Bazán (eds.)
ISBN 9788498796605
Primera edición 1999; reedición 2009 con ISBN 9788481648850.
Jesús de Nazaret
Los evangelios de Tomás el Mellizo y María Magdalena
The Conscious LibraryLos evangelios de Tomás el Mellizo y María Magdalena
Mensajero, 1999
Traducción: Manuel Alcalá
ISBN 9788427122666
English
The Gospel of Thomas: The Hidden Sayings of Jesus
HarperSanFrancisco, 1992
Traducción: Marvin Meyer
ISBN 9780060655815
Edición bilingüe copto-inglés.
Jesús de Nazaret
The Nag Hammadi Scriptures: The International Edition
The Conscious LibraryThe Nag Hammadi Scriptures: The International Edition
HarperOne, 2007
Traducción: Marvin Meyer (ed.)
ISBN 9780060523787
The Apocryphal Gospels: Texts and Translations
Oxford University Press, 2011
Traducción: Bart D. Ehrman y Zlatko Pleše
ISBN 9780199732104
Texto original y traducción.
Otras obras de Jesús de Nazaret
- Evangelio según Marcos · 70
- Evangelio según Mateo · 85
- Evangelio según Lucas · 85
- Evangelio según Juan · 100
- Fuente Q (Documento Q) · 60
- Evangelio de Pedro · 150
- Evangelio de María (Magdalena) · 150
- Evangelio de Felipe · 250
- Evangelio de Judas · 150
- Evangelio de la infancia de Tomás · 150
- Protoevangelio de Santiago · 150
- Evangelio del Pseudo-Mateo · 625
- Evangelio árabe de la infancia · 550
- Historia de José el carpintero · 600
- Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato) · 350
- Correspondencia de Jesús con Abgar · 300
- Epístola de los apóstoles · 150
- Agrapha (dichos de Jesús fuera de los evangelios)
- Evangelio de los hebreos · 125
- Evangelio de los ebionitas · 150
- Evangelio de los nazarenos · 150
- Evangelio de los egipcios · 130
- Evangelio Egerton (Papiro Egerton 2) · 150
- Apócrifo de Santiago · 150
- Diálogo del Salvador · 150
- Libro de Tomás el contendiente · 200
- Sabiduría de Jesucristo · 175
- Apócrifo de Juan · 180
- Pistis Sophia · 275
- Evangelio secreto de Marcos · 200
Fuentes
- Meyer, Marvin (ed.). The Nag Hammadi Scriptures: The International Edition. HarperOne, Nueva York, 2007. ISBN 9780060523787.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.