Recopilación posterior
Evangelio de Pedro
Εὐαγγέλιον κατὰ Πέτρον
El fragmento conservado narra el proceso, la crucifixión y la resurrección. Atribuye la responsabilidad de la condena a Herodes y a los judíos más que a Pilato, y describe la salida de Jesús del sepulcro: dos figuras gigantescas lo sostienen, seguidas de una cruz que habla. En la cruz, Jesús exclama: «Poder mío, poder, me has abandonado», variante de las palabras de Marcos.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Atribuido al apóstol Pedro, que narra en primera persona. Se conoce sobre todo por un fragmento del códice de Akhmim (Egipto, hallado en 1886–1887, copia de los siglos VI–IX). Serapión de Antioquía lo rechazó hacia el 200 por sus tendencias docetas (Eusebio, Historia eclesiástica 6.12). La crítica lo fecha en el siglo II; se discute si depende de los canónicos.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Los Evangelios apócrifos (edición bilingüe)
Biblioteca de Autores Cristianos, 2009
Traducción: Aurelio de Santos Otero
ISBN 9788422014096
Primera edición 1956; otra reedición con ISBN 9788479145040 (2001).
English
Jesús de Nazaret
The Apocryphal New Testament
The Conscious LibraryThe Apocryphal New Testament
Clarendon Press, 1924
Traducción: M. R. James
Facsímil en Internet Archive.
The Apocryphal Gospels: Texts and Translations
Oxford University Press, 2011
Traducción: Bart D. Ehrman y Zlatko Pleše
ISBN 9780199732104
Texto original y traducción.
Otras obras de Jesús de Nazaret
- Evangelio según Marcos · 70
- Evangelio según Mateo · 85
- Evangelio según Lucas · 85
- Evangelio según Juan · 100
- Fuente Q (Documento Q) · 60
- Evangelio de Tomás · 125
- Evangelio de María (Magdalena) · 150
- Evangelio de Felipe · 250
- Evangelio de Judas · 150
- Evangelio de la infancia de Tomás · 150
- Protoevangelio de Santiago · 150
- Evangelio del Pseudo-Mateo · 625
- Evangelio árabe de la infancia · 550
- Historia de José el carpintero · 600
- Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato) · 350
- Correspondencia de Jesús con Abgar · 300
- Epístola de los apóstoles · 150
- Agrapha (dichos de Jesús fuera de los evangelios)
- Evangelio de los hebreos · 125
- Evangelio de los ebionitas · 150
- Evangelio de los nazarenos · 150
- Evangelio de los egipcios · 130
- Evangelio Egerton (Papiro Egerton 2) · 150
- Apócrifo de Santiago · 150
- Diálogo del Salvador · 150
- Libro de Tomás el contendiente · 200
- Sabiduría de Jesucristo · 175
- Apócrifo de Juan · 180
- Pistis Sophia · 275
- Evangelio secreto de Marcos · 200
Fuentes
- Ehrman, Bart D. y Pleše, Zlatko. The Apocryphal Gospels: Texts and Translations. Oxford University Press, Nueva York, 2011. ISBN 9780199732104.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.