Jesús de Nazaret
Correspondencia de Jesús con Abgar
Atribución tradicional
Correspondencia de Jesús con Abgar
Ἐπιστολὴ Ἰησοῦ πρὸς Αὔγαρον
Breve intercambio de cartas: el rey Abgar de Edesa, enfermo, pide a Jesús que vaya a curarle; Jesús le responde por escrito que debe cumplir su misión, pero que después le enviará a uno de sus discípulos. La leyenda sostuvo la fundación apostólica de la Iglesia de Edesa y la carta se usó durante siglos como amuleto.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Única carta atribuida directamente a Jesús. Eusebio de Cesarea (Historia eclesiástica 1.13) dice traducirla del siríaco de los archivos de Edesa; la crítica la considera una composición legendaria, sin valor histórico como escrito de Jesús. El Decreto Gelasiano la incluyó entre los apócrifos.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Jesús de Nazaret
The Apocryphal New Testament
The Conscious LibraryThe Apocryphal New Testament
Clarendon Press, 1924
Traducción: M. R. James
Transcripción en Wikisource (en).
Otras obras de Jesús de Nazaret
- Evangelio según Marcos · 70
- Evangelio según Mateo · 85
- Evangelio según Lucas · 85
- Evangelio según Juan · 100
- Fuente Q (Documento Q) · 60
- Evangelio de Tomás · 125
- Evangelio de Pedro · 150
- Evangelio de María (Magdalena) · 150
- Evangelio de Felipe · 250
- Evangelio de Judas · 150
- Evangelio de la infancia de Tomás · 150
- Protoevangelio de Santiago · 150
- Evangelio del Pseudo-Mateo · 625
- Evangelio árabe de la infancia · 550
- Historia de José el carpintero · 600
- Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato) · 350
- Epístola de los apóstoles · 150
- Agrapha (dichos de Jesús fuera de los evangelios)
- Evangelio de los hebreos · 125
- Evangelio de los ebionitas · 150
- Evangelio de los nazarenos · 150
- Evangelio de los egipcios · 130
- Evangelio Egerton (Papiro Egerton 2) · 150
- Apócrifo de Santiago · 150
- Diálogo del Salvador · 150
- Libro de Tomás el contendiente · 200
- Sabiduría de Jesucristo · 175
- Apócrifo de Juan · 180
- Pistis Sophia · 275
- Evangelio secreto de Marcos · 200
Fuentes
- Eusebio de Cesarea. Historia eclesiástica 3.39 (testimonio de Papías sobre Marcos y Mateo) y 6.12 (Serapión de Antioquía sobre el Evangelio de Pedro), c. 325. Trad. esp. Argimiro Velasco Delgado, BAC, Madrid.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.