Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Jesús de Nazaret

Evangelio según Mateo — Jesús de Nazaret

Recopilación posterior · Obras esenciales

Evangelio según Mateo

Τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον

Cristo Pantocrátor del Sinaí
deJesús de Nazaret

El evangelio que la Iglesia antigua situó en primer lugar y el más citado en la liturgia. Organiza la enseñanza de Jesús en cinco grandes discursos, el primero de ellos el Sermón de la Montaña (caps. 5–7), con las bienaventuranzas, el Padrenuestro y la regla de oro. Presenta a Jesús como nuevo Moisés y cumplimiento de las Escrituras de Israel, con frecuentes citas de cumplimiento, y abre con una genealogía y un relato de la infancia (los magos, la huida a Egipto) propios. Termina con el envío de los discípulos a todas las naciones.

Comprar el libro

amazon.com · English · Enlace a la tienda.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 8

EspañolEnglishFrançaisGriego antiguo

Nota de autoría

Anónimo. La tradición lo atribuye al apóstol Mateo, el recaudador; Papías dice que Mateo «ordenó los dichos en lengua hebrea». La crítica lo considera una obra griega de c. 80–90, compuesta probablemente en Siria por un autor judeocristiano que utilizó Marcos y la fuente de dichos Q, además de material propio.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Biblia de Jerusalén (nueva edición revisada) — Jesús de Nazaret

    Biblia de Jerusalén (nueva edición revisada)

    Desclée De Brouwer, 2009

    Traducción: Equipo de traductores de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén

    ISBN 9788433023216

  • Nuevo Testamento trilingüe (griego, latín, español)

    Biblioteca de Autores Cristianos, 1994

    Traducción: José María Bover y José O'Callaghan

    ISBN 9788479141240

  • Biblia Reina-Valera 1909

    Wikisource, 1909

    Traducción: Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera (revisión de 1909)

    Dominio público.

    Ver en la tienda · Wikisource (gratuito)

English

  • The Bible, King James Version: Matthew

    Project Gutenberg, 1611

    Traducción de 1611, dominio público. Project Gutenberg n.º 8040.

    Ver en la tienda · Project Gutenberg (gratuito)
  • The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha (NRSV), 5.ª ed. — Jesús de Nazaret

    The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha (NRSV), 5.ª ed.

    Oxford University Press, 2018

    Traducción: New Revised Standard Version

    ISBN 9780190276072

    Edición académica anotada.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)

Français

  • La Sainte Bible, traduction Louis Segond (1910)

    Wikisource, 1910

    Traducción: Louis Segond

    Dominio público.

    Ver en la tienda · Wikisource (gratuito)

Griego antiguo

  • The Greek New Testament: SBL Edition

    Society of Biblical Literature / Logos, 2010

    Traducción: Michael W. Holmes (ed.)

    Texto crítico en acceso libre (CC BY 4.0).

    Ver en la tienda · SBLGNT (gratuito)
  • Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28.ª ed. — Jesús de Nazaret

    Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28.ª ed.

    Deutsche Bibelgesellschaft / Hendrickson, 2012

    ISBN 9781619700314

    Texto crítico de referencia.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)

Otras obras de Jesús de Nazaret

Fuentes

  • Dunn, James D. G. Jesus Remembered (Christianity in the Making, vol. 1). Eerdmans, Grand Rapids, 2003.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.