Recopilación posterior · Obras esenciales
Evangelio según Lucas
Τὸ κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον
El más literario de los evangelios, escrito en un griego cuidado y dirigido a un tal Teófilo. Contiene un relato de la infancia propio (la anunciación, el pesebre, los pastores) y parábolas exclusivas —el buen samaritano, el hijo pródigo, el rico y Lázaro— que subrayan la misericordia hacia los pobres, las mujeres y los marginados. Sitúa la vida de Jesús en la historia del Imperio (Augusto, Tiberio, Quirinio) y narra un largo viaje a Jerusalén. Transmite en la cruz las palabras de perdón y de entrega al Padre.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Anónimo. Ireneo (c. 180) lo atribuye a Lucas, médico y compañero de Pablo. Es la primera parte de una obra en dos volúmenes con los Hechos de los Apóstoles; su autor declara en el prólogo (1:1–4) haber investigado fuentes anteriores. La crítica lo fecha c. 80–90 y le atribuye el uso de Marcos, de Q y de tradiciones propias.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Biblia de Jerusalén (nueva edición revisada)
Desclée De Brouwer, 2009
Traducción: Equipo de traductores de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén
ISBN 9788433023216
Jesús de Nazaret
Nuevo Testamento trilingüe (griego, latín, español)
The Conscious LibraryNuevo Testamento trilingüe (griego, latín, español)
Biblioteca de Autores Cristianos, 1994
Traducción: José María Bover y José O'Callaghan
ISBN 9788479141240
Jesús de Nazaret
Biblia Reina-Valera 1909
The Conscious LibraryBiblia Reina-Valera 1909
Wikisource, 1909
Traducción: Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera (revisión de 1909)
Dominio público.
English
Jesús de Nazaret
The Bible, King James Version: Luke
The Conscious LibraryThe Bible, King James Version: Luke
Project Gutenberg, 1611
Traducción de 1611, dominio público. Project Gutenberg n.º 8042.
The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha (NRSV), 5.ª ed.
Oxford University Press, 2018
Traducción: New Revised Standard Version
ISBN 9780190276072
Edición académica anotada.
Français
Jesús de Nazaret
La Sainte Bible, traduction Louis Segond (1910)
The Conscious LibraryLa Sainte Bible, traduction Louis Segond (1910)
Wikisource, 1910
Traducción: Louis Segond
Dominio público.
Griego antiguo
Jesús de Nazaret
The Greek New Testament: SBL Edition
The Conscious LibraryThe Greek New Testament: SBL Edition
Society of Biblical Literature / Logos, 2010
Traducción: Michael W. Holmes (ed.)
Texto crítico en acceso libre (CC BY 4.0).
Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28.ª ed.
Deutsche Bibelgesellschaft / Hendrickson, 2012
ISBN 9781619700314
Texto crítico de referencia.
Otras obras de Jesús de Nazaret
- Evangelio según Marcos · 70
- Evangelio según Mateo · 85
- Evangelio según Juan · 100
- Fuente Q (Documento Q) · 60
- Evangelio de Tomás · 125
- Evangelio de Pedro · 150
- Evangelio de María (Magdalena) · 150
- Evangelio de Felipe · 250
- Evangelio de Judas · 150
- Evangelio de la infancia de Tomás · 150
- Protoevangelio de Santiago · 150
- Evangelio del Pseudo-Mateo · 625
- Evangelio árabe de la infancia · 550
- Historia de José el carpintero · 600
- Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato) · 350
- Correspondencia de Jesús con Abgar · 300
- Epístola de los apóstoles · 150
- Agrapha (dichos de Jesús fuera de los evangelios)
- Evangelio de los hebreos · 125
- Evangelio de los ebionitas · 150
- Evangelio de los nazarenos · 150
- Evangelio de los egipcios · 130
- Evangelio Egerton (Papiro Egerton 2) · 150
- Apócrifo de Santiago · 150
- Diálogo del Salvador · 150
- Libro de Tomás el contendiente · 200
- Sabiduría de Jesucristo · 175
- Apócrifo de Juan · 180
- Pistis Sophia · 275
- Evangelio secreto de Marcos · 200
Fuentes
- Dunn, James D. G. Jesus Remembered (Christianity in the Making, vol. 1). Eerdmans, Grand Rapids, 2003.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.