Recopilación posterior
Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato)
Ὑπομνήματα Πιλάτου (Acta Pilati) / Evangelium Nicodemi
Relato ampliado del proceso de Jesús ante Pilato, con testigos que declaran a su favor, seguido de la resurrección y del descenso de Cristo a los infiernos, narrado por dos resucitados. Fue una de las obras apócrifas más leídas de la Edad Media y la fuente principal de la imagen del Cristo que libera a los justos del Hades.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Atribuido a Nicodemo. Une unos Hechos de Pilato, cuya forma griega se fecha hacia el siglo IV, y un Descenso de Cristo a los infiernos añadido después; el título de Evangelio de Nicodemo es medieval y latino.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Los Evangelios apócrifos (edición bilingüe)
Biblioteca de Autores Cristianos, 2009
Traducción: Aurelio de Santos Otero
ISBN 9788422014096
Primera edición 1956.
English
Jesús de Nazaret
The Apocryphal New Testament
The Conscious LibraryThe Apocryphal New Testament
Clarendon Press, 1924
Traducción: M. R. James
Transcripción en Wikisource (en).
The Apocryphal Gospels: Texts and Translations
Oxford University Press, 2011
Traducción: Bart D. Ehrman y Zlatko Pleše
ISBN 9780199732104
Texto original y traducción.
Otras obras de Jesús de Nazaret
- Evangelio según Marcos · 70
- Evangelio según Mateo · 85
- Evangelio según Lucas · 85
- Evangelio según Juan · 100
- Fuente Q (Documento Q) · 60
- Evangelio de Tomás · 125
- Evangelio de Pedro · 150
- Evangelio de María (Magdalena) · 150
- Evangelio de Felipe · 250
- Evangelio de Judas · 150
- Evangelio de la infancia de Tomás · 150
- Protoevangelio de Santiago · 150
- Evangelio del Pseudo-Mateo · 625
- Evangelio árabe de la infancia · 550
- Historia de José el carpintero · 600
- Correspondencia de Jesús con Abgar · 300
- Epístola de los apóstoles · 150
- Agrapha (dichos de Jesús fuera de los evangelios)
- Evangelio de los hebreos · 125
- Evangelio de los ebionitas · 150
- Evangelio de los nazarenos · 150
- Evangelio de los egipcios · 130
- Evangelio Egerton (Papiro Egerton 2) · 150
- Apócrifo de Santiago · 150
- Diálogo del Salvador · 150
- Libro de Tomás el contendiente · 200
- Sabiduría de Jesucristo · 175
- Apócrifo de Juan · 180
- Pistis Sophia · 275
- Evangelio secreto de Marcos · 200
Fuentes
- James, M. R. (trad.). The Apocryphal New Testament. Clarendon Press, Oxford, 1924.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.