Biblioteca Hildegarda de Bingen
Obra póstuma
Vida de santa Hildegarda
Vita sanctae Hildegardis
Fuente principal para su biografía: infancia, reclusión, visiones, traslado a Rupertsberg, enfermedades, viajes y muerte, con los milagros requeridos por el género. Su valor excepcional está en los pasajes en primera persona, donde Hildegarda narra su vida como una sucesión de resistencias, enfermedades y obediencias. Se incluye aquí como obra póstuma del entorno inmediato y no como escrito suyo.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Escrita por Gottfried de Disibodenberg (libro I, c. 1174–1176) y completada por Theoderich de Echternach (libros II–III, c. 1180–1190). Incorpora fragmentos autobiográficos dictados por la propia Hildegarda, únicos en su género. Edición crítica: Klaes, CCCM 126 (1993).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Vida y visiones de Hildegard von Bingen
Siruela, 2001
Traducción: Victoria Cirlot (ed.)
ISBN 9788478445431
Antología con la Vita y selección de visiones; reed. 2009: 9788498413335.
English
Selected Writings
Penguin Classics, 2001
Traducción: Mark Atherton
ISBN 9780140436044
Antología de visiones, cartas y cantos.
Hildegarda de Bingen
Two Hagiographies: Vita sancti Rupperti confessoris; Vita sancti Dysibodi episcopi (Dallas Medieval Texts and Translations)
The Conscious LibraryTwo Hagiographies: Vita sancti Rupperti confessoris; Vita sancti Dysibodi episcopi (Dallas Medieval Texts and Translations)
Peeters, 2010
Traducción: Hugh Feiss y Christopher P. Evans
ISBN 9789042923188
Edición bilingüe de las dos vidas escritas por Hildegarda; se lista aquí por afinidad. ISBN visto en búsqueda de Open Library.
Otras obras de Hildegarda de Bingen
- Scivias (Conoce los caminos) · 1151
- Libro de los merecimientos de la vida · 1163
- Libro de las obras divinas · 1174
- Physica (Libro de las sutilezas de las criaturas) · 1158
- Causas y remedios · 1158
- Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales · 1158
- Ordo Virtutum (El orden de las Virtudes) · 1151
- Lengua desconocida y alfabeto desconocido · 1158
- Cartas (Epistolario) · 1179
- Homilías sobre los evangelios · 1170
- Obras menores · 1170
- Vida de san Disibodo · 1170
- Vida de san Ruperto · 1170
- Explicación de la Regla de san Benito
- Explicación del Símbolo atanasiano
- Respuestas a treinta y ocho cuestiones · 1176
- Visión sobre la excelencia de san Martín
- Pentachronon o Espejo de los tiempos futuros · 1220
Fuentes
- Gottfried de Disibodenberg y Theoderich de Echternach. Vita sanctae Hildegardis. Ed. Monika Klaes. Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 126. Turnhout: Brepols, 1993. Trad. inglesa en Anna Silvas, Jutta and Hildegard: The Biographical Sources. Turnhout: Brepols, 1998 (University Park: Penn State Press, 1999).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.