Biblioteca Hildegarda de Bingen
Obra escrita · Obras esenciales
Physica (Libro de las sutilezas de las criaturas)
Physica (Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum)
Nueve libros que describen plantas, elementos, árboles, piedras, peces, aves, animales, reptiles y metales, con sus cualidades (caliente, frío, húmedo, seco), su «sutileza» y sus usos medicinales, a menudo con el nombre alemán de la planta junto al latín. Mezcla saber galénico, tradición monástica y observación renana; su posteridad es la «medicina de Hildegarda» moderna, que la obra solo sostiene en parte.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Compuesta hacia 1151–1158. Hildegarda no la atribuye a visión alguna. No sobrevive manuscrito de Rupertsberg; la transmisión es tardía (s. XIII–XV) y el texto se editó por primera vez en Estrasburgo en 1533. Edición crítica reciente: Hildebrandt y Gloning (De Gruyter, 2010).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Deutsch
Heilkraft der Natur. Physica
Pattloch, 1997
Traducción: Marie-Louise Portmann
ISBN 9783629005670
English
Hildegard von Bingen's Physica: The Complete English Translation
Healing Arts Press (Inner Traditions), 1998
Traducción: Priscilla Throop
ISBN 9780892816613
Latín
Hildegarda de Bingen
Physica. Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum. Textkritische Ausgabe
The Conscious LibraryPhysica. Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum. Textkritische Ausgabe
De Gruyter, 2010
ISBN 9783110215892
Edición de Reiner Hildebrandt y Thomas Gloning.
Otras obras de Hildegarda de Bingen
- Scivias (Conoce los caminos) · 1151
- Libro de los merecimientos de la vida · 1163
- Libro de las obras divinas · 1174
- Causas y remedios · 1158
- Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales · 1158
- Ordo Virtutum (El orden de las Virtudes) · 1151
- Lengua desconocida y alfabeto desconocido · 1158
- Cartas (Epistolario) · 1179
- Homilías sobre los evangelios · 1170
- Obras menores · 1170
- Vida de santa Hildegarda · 1187
- Vida de san Disibodo · 1170
- Vida de san Ruperto · 1170
- Explicación de la Regla de san Benito
- Explicación del Símbolo atanasiano
- Respuestas a treinta y ocho cuestiones · 1176
- Visión sobre la excelencia de san Martín
- Pentachronon o Espejo de los tiempos futuros · 1220
Fuentes
- Flanagan, Sabina. Hildegard of Bingen, 1098–1179: A Visionary Life. Londres: Routledge, 1989 (2.ª ed., 1998).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.