Biblioteca Hildegarda de Bingen

Obra escrita · Obras esenciales
Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales
Symphonia armonie celestium revelationum

Antífonas, responsorios, secuencias e himnos para la Virgen, el Espíritu Santo, los santos de su tierra (Ruperto, Disibodo), las vírgenes y, sobre todo, santa Úrsula. La poesía es libre, sin rima ni metro regular, llena de imágenes de verdor, luz y agua («O nobilissima viriditas», «O vis aeternitatis», «Caritas abundat in omnia»); la música, de amplio ámbito y largos melismas, es la mayor colección de canto monódico de un autor identificado en la Edad Media. Desde las grabaciones de Sequentia (1982) y Gothic Voices (1982) forma parte del repertorio.
Nota de autoría
Setenta y siete composiciones litúrgicas con música, escritas a lo largo de su vida (muchas antes de 1158) y reunidas en dos manuscritos: el códice de Dendermonde (c. 1175) y el Riesencodex. Edición crítica del texto y la música: Barbara Newman (Cornell, 1988/1998).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Hildegarda de Bingen
Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales
The Conscious LibrarySinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales
Trotta, 2003
Traducción: María Isabel Flisfisch
ISBN 9788481646443
Latín

Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia armonie celestium revelationum
Cornell University Press, 1998
Traducción: Barbara Newman (ed. y trad. inglesa)
ISBN 9780801485473
1.ª ed. 1988: 9780801420092.
Otras obras de Hildegarda de Bingen
- Scivias (Conoce los caminos) · 1151
- Libro de los merecimientos de la vida · 1163
- Libro de las obras divinas · 1174
- Physica (Libro de las sutilezas de las criaturas) · 1158
- Causas y remedios · 1158
- Ordo Virtutum (El orden de las Virtudes) · 1151
- Lengua desconocida y alfabeto desconocido · 1158
- Cartas (Epistolario) · 1179
- Homilías sobre los evangelios · 1170
- Obras menores · 1170
- Vida de santa Hildegarda · 1187
- Vida de san Disibodo · 1170
- Vida de san Ruperto · 1170
- Explicación de la Regla de san Benito
- Explicación del Símbolo atanasiano
- Respuestas a treinta y ocho cuestiones · 1176
- Visión sobre la excelencia de san Martín
- Pentachronon o Espejo de los tiempos futuros · 1220
Fuentes
- Hildegard of Bingen. Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia armonie celestium revelationum. Ed. y trad. Barbara Newman. Ithaca: Cornell University Press, 1988 (2.ª ed., 1998).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.