Biblioteca Siddhartha Gautama, el Buda
Atribución tradicional · Obras esenciales
Sutra del loto (Saddharmapundarika)
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra (妙法蓮華經)
Uno de los textos más influyentes del budismo de Asia oriental, base de las escuelas tiantai/tendai y nichiren. Proclama que los distintos vehículos son «medios hábiles» (upaya) de un único vehículo que conduce a todos a la budeidad, y revela un Buda cuya vida es inconmensurablemente larga: el Gotama que nació y murió sería una manifestación pedagógica. Sus parábolas —la casa en llamas, el hijo pródigo, la ciudad ilusoria— se cuentan entre las más célebres de la literatura religiosa.
Nota de autoría
Sutra mahayana que pone sus enseñanzas en boca del Buda. La crítica lo considera una composición muy posterior a su muerte, de autores anónimos de los movimientos mahayana; ninguna escuela histórica lo atribuye a la redacción del Gotama histórico salvo por la fórmula «Así he oído». Su núcleo se fecha entre el siglo I a. C. y el II d. C.; la versión china de Kumarajiva (406) es la más influyente en Asia oriental.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Siddhartha Gautama, el Buda
Sutra del loto de la verdadera doctrina
The Conscious LibrarySutra del loto de la verdadera doctrina
Fondo de Cultura Económica, 2000
Traducción: Fernando Tola y Carmen Dragonetti
ISBN 9789681209155
Traducción del sánscrito.
English
Siddhartha Gautama, el Buda
The Saddharma-puṇḍarîka, or The Lotus of the True Law (Sacred Books of the East, vol. XXI)
The Conscious LibraryThe Saddharma-puṇḍarîka, or The Lotus of the True Law (Sacred Books of the East, vol. XXI)
Clarendon Press, 1884
Traducción: H. Kern
Traducción del sánscrito; dominio público.
The Lotus Sutra
Columbia University Press, 1993
Traducción: Burton Watson
ISBN 9780231081610
Traducción de la versión china de Kumarajiva.
Otras obras de Siddhartha Gautama, el Buda
- Tipitaka o canon pali («Las tres cestas») · 25
- Digha Nikaya (Discursos largos) · 25
- Majjhima Nikaya (Discursos medios) · 25
- Samyutta Nikaya (Discursos agrupados) · 25
- Anguttara Nikaya (Discursos numéricos) · 25
- Dhammapada (Las palabras de la doctrina) · 25
- Sutta Nipata (Colección de discursos) · 25
- Udana (Exclamaciones inspiradas) · 25
- Vinaya Pitaka (La cesta de la disciplina) · 25
- Discurso de la puesta en marcha de la rueda del Dhamma · 25
- Mahaparinibbana Sutta (El gran discurso de la extinción final) · 25
- Sutra en cuarenta y dos secciones · 150
- Sutra del diamante · 300
- Sutra del corazón · 650
- Sutra Lankavatara (El descenso a Lanka) · 400
- Itivuttaka (Así fue dicho) · 25
- Khuddakapatha (Lecturas breves) · 25
- Jataka (Historias de las vidas anteriores del Buda) · 25
- Satipatthana Sutta (Discurso de los fundamentos de la atención) · 25
- Anattalakkhana Sutta (Discurso de la característica del no-yo) · 25
- Kalama Sutta (Discurso a los kalamas) · 25
- Sutras de la Tierra Pura (Sukhavativyuha) · 150
- Sutra Avatamsaka (Sutra de la guirnalda de flores) · 400
Fuentes
- Kern, H. (trad.). The Saddharma-puṇḍarîka, or The Lotus of the True Law. Sacred Books of the East, vol. XXI. Clarendon Press, Oxford, 1884. Dominio público.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.