Biblioteca Siddhartha Gautama, el Buda
Atribución tradicional
Sutra del corazón
Prajñāpāramitāhṛdaya (般若心經)
El más breve y recitado de los textos de la Perfección de la Sabiduría: en apenas trescientas palabras afirma que «la forma es vacuidad y la vacuidad es forma», niega la existencia propia de los agregados y de las cuatro nobles verdades y culmina en un mantra. Se canta a diario en los monasterios de China, Corea, Japón, Vietnam y el Tíbet.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Sutra mahayana que pone sus enseñanzas en boca del Buda. La crítica lo considera una composición muy posterior a su muerte, de autores anónimos de los movimientos mahayana; ninguna escuela histórica lo atribuye a la redacción del Gotama histórico salvo por la fórmula «Así he oído». En él habla el bodhisattva Avalokiteshvara a Sariputra; el Buda solo interviene, en la versión larga, para aprobar lo dicho. Jan Nattier (1992) defendió que fue compuesto en chino y retraducido al sánscrito, tesis aún discutida.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Siddhartha Gautama, el Buda
El sutra del corazón
The Conscious LibraryEl sutra del corazón
Edaf, 2018
ISBN 9788441428201
Traducción española de la obra de Red Pine.
English
Siddhartha Gautama, el Buda
The Larger and Smaller Pragñâ-pâramitâ-hridaya-sûtra (Buddhist Mahâyâna Texts, SBE XLIX)
The Conscious LibraryThe Larger and Smaller Pragñâ-pâramitâ-hridaya-sûtra (Buddhist Mahâyâna Texts, SBE XLIX)
Clarendon Press, 1894
Traducción: F. Max Müller
Dominio público.
The Heart Sutra: The Womb of Buddhas
Shoemaker & Hoard, 2004
Traducción: Red Pine
ISBN 9781593760090
Otras obras de Siddhartha Gautama, el Buda
- Tipitaka o canon pali («Las tres cestas») · 25
- Digha Nikaya (Discursos largos) · 25
- Majjhima Nikaya (Discursos medios) · 25
- Samyutta Nikaya (Discursos agrupados) · 25
- Anguttara Nikaya (Discursos numéricos) · 25
- Dhammapada (Las palabras de la doctrina) · 25
- Sutta Nipata (Colección de discursos) · 25
- Udana (Exclamaciones inspiradas) · 25
- Vinaya Pitaka (La cesta de la disciplina) · 25
- Discurso de la puesta en marcha de la rueda del Dhamma · 25
- Mahaparinibbana Sutta (El gran discurso de la extinción final) · 25
- Sutra en cuarenta y dos secciones · 150
- Sutra del loto (Saddharmapundarika) · 100
- Sutra del diamante · 300
- Sutra Lankavatara (El descenso a Lanka) · 400
- Itivuttaka (Así fue dicho) · 25
- Khuddakapatha (Lecturas breves) · 25
- Jataka (Historias de las vidas anteriores del Buda) · 25
- Satipatthana Sutta (Discurso de los fundamentos de la atención) · 25
- Anattalakkhana Sutta (Discurso de la característica del no-yo) · 25
- Kalama Sutta (Discurso a los kalamas) · 25
- Sutras de la Tierra Pura (Sukhavativyuha) · 150
- Sutra Avatamsaka (Sutra de la guirnalda de flores) · 400
Fuentes
- Cowell, E. B., Max Müller, F. y Takakusu, J. (trads.). Buddhist Mahâyâna Texts. Sacred Books of the East, vol. XLIX. Clarendon Press, Oxford, 1894 (Buddhacarita de Aśvaghoṣa; Vajracchedikā; Prajñāpāramitā-hṛdaya; Sukhāvatīvyūha). Dominio público.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.