Vai al contenuto
The ConsciousLibrary

Induismo · Yoga · Tantra · Advaita Vedanta

Sri Aurobindo

শ্রীঅরবিন্দ · অরবিন্দ ঘোষ · श्री अरविन्द

1872 – 1950Persona storicamente documentata

Filosofo, poeta e yogi bengalese, educato in Inghilterra, che passò dalla guida del nazionalismo indiano radicale a una vita ritirata a Pondicherry. Nella rivista Arya (1914-1921) e in un'immensa corrispondenza formulò lo yoga integrale: l'evoluzione della coscienza dalla materia alla mente e dalla mente al sopramentale, e la trasformazione della vita anziché la fuga dal mondo. Le sue opere maggiori sono La Vita Divina, La Sintesi dello Yoga, Saggi sulla Gita e l'epopea Savitri.

opere
65opere
edizioni
126edizioni
citazioni
8citazioni
video
15video
immagini
7immagini
Sri Aurobindo hacia 1900

Sri Aurobindo hacia 1900 · Public domain

Con le sue parole

«The earliest preoccupation of man in his awakened thoughts and, as it seems, his inevitable and ultimate preoccupation,—for it survives the longest periods of scepticism and returns after every banishment,—is also the highest which his thought can envisage.»

The Life Divine, libro I, cap. I («The Human Aspiration»); primera frase del libro (texto revisado de 1939, ed. de Nueva York 1951)

The Life Divine — Sri Aurobindo

Per cominciare, un'opera

The Life Divine

La sua idea centrale

The Supermind (supramental): The Supermind is the central notion of his thought: a truth-consciousness (rita-chit) intermediate between the absolute Sachchidananda and mind, in which knowledge does not split into subject and object nor proceed by reasoning, but sees unity in diversity directly.

Biografia

4 min di lettura

Traduzione assistita dall'originale spagnolo, in attesa di revisione da parte di un traduttore madrelingua.

Un bambino educato per essere inglese

Aurobindo Ghose nacque a Calcutta il 15 agosto 1872, terzo figlio di Krishna Dhun Ghose, medico formatosi a Edimburgo, anglofilo e miscredente, e di Swarnalata Devi, figlia del riformatore brahmo Rajnarayan Bose. Il padre volle fare dei figli dei gentiluomini inglesi: dopo un collegio di suore irlandesi a Darjeeling, nel 1879 li portò in Inghilterra e li affidò a un pastore congregazionalista di Manchester, con l'istruzione che non avessero rapporti con indiani. Aurobindo studiò poi alla St Paul's School di Londra e, con una borsa di studio, al King's College di Cambridge, dove si distinse nelle lingue classiche. Superò l'esame dell'Indian Civil Service, ma nel 1892 non si presentò alla prova di equitazione e ne fu escluso; più tardi avrebbe spiegato di non voler servire il governo britannico. Tornò in India nel febbraio del 1893; il padre era morto poco prima, alla falsa notizia che la nave del figlio era affondata.

Baroda: il funzionario e il cospiratore

Per tredici anni servì il maharaja di Baroda come funzionario, segretario e professore — arrivò a vicepreside del Baroda College — mentre imparava il bengali e il sanscrito e leggeva le Upanishad, la Gita e Kalidasa. Nel 1893 e nel 1894 pubblicò sull'Indu Prakash di Bombay una serie anonima, «New Lamps for Old», che accusava di servilismo il Congresso Nazionale Indiano. Nell'ombra andava organizzando, con il fratello Barindra, gruppi rivoluzionari nel Bengala. Nel 1901 sposò Mrinalini Bose, quattordicenne, alla quale nel 1905 scrisse una lettera celebre sulle sue tre «follie»: dare al paese tutto ciò che guadagnava, vedere Dio faccia a faccia e trattare l'India come una madre. Intorno al 1904 cominciò a praticare il controllo del respiro e all'inizio del 1908, a Baroda, seguì per tre giorni le indicazioni di uno yogi marathi, Vishnu Bhaskar Lele, e visse quello che descrisse come il silenzio completo della mente.

Bande Mataram

La spartizione del Bengala, nel 1905, lo portò a Calcutta. Fu il primo direttore del Bengal National College e, dal 1906, la penna principale del quotidiano Bande Mataram, dove fu tra i primi a rivendicare apertamente l'indipendenza completa e difese una resistenza passiva — boicottaggio, educazione nazionale, autogoverno — che non escludeva la forza. Al congresso di Surat, nel dicembre del 1907, guidò con Bal Gangadhar Tilak l'ala cosiddetta estremista. Il 2 maggio 1908, dopo l'attentato di Muzaffarpur, fu arrestato come presunto ispiratore della cospirazione di Maniktala, il processo delle bombe di Alipore, e trascorse un anno in carcerazione preventiva, in buona parte in cella d'isolamento. Lì, avrebbe raccontato nel discorso di Uttarpara, lesse la Gita e vide Vasudeva, Krishna, nei muri, negli alberi, nei detenuti e nei carcerieri. Difeso da Chittaranjan Das, fu assolto il 6 maggio 1909.

Pondicherry e la rivista Arya

Uscito di prigione, pubblicò due settimanali, Karmayogin in inglese e Dharma in bengali, ma la polizia preparava un nuovo processo. Nel febbraio del 1910, obbedendo a quello che chiamò un ordine interiore, si rifugiò a Chandernagore, e il 4 aprile giunse a Pondicherry, territorio francese. Non tornò più alla politica attiva. Nel marzo del 1914 conobbe Mirra Alfassa, una francese versata nell'occultismo, e con il marito di lei, Paul Richard, fondò la rivista mensile Arya, che tra l'agosto del 1914 e il gennaio del 1921 pubblicò a puntate quasi tutta la sua grande prosa: La Vita Divina, La Sintesi dello Yoga, Saggi sulla Gita, Il segreto dei Veda, Il ciclo umano, L'ideale dell'unità umana, La poesia futura. Nello stesso tempo teneva un diario della sua pratica, il Record of Yoga, che rivela un metodo minuzioso ed esperienze che solo lui poteva verificare.

L'ashram e il silenzio

Mirra Alfassa tornò nel 1920 per restare. Il 24 novembre 1926, data che i suoi seguaci considerano decisiva, Aurobindo si ritirò nelle sue stanze e affidò a lei, che da allora in poi chiamò la Madre, la guida del gruppo, divenuto lo Sri Aurobindo Ashram. Per ventiquattro anni si lasciò vedere soltanto poche volte all'anno. Rispondeva però per iscritto, spesso di notte e sui margini dei quaderni dei discepoli: migliaia di lettere che oggi riempiono quattro volumi di Lettere sullo Yoga. Rivide La Vita Divina per l'edizione in volume (1939-1940), scrisse e riscrisse Savitri, un'epopea in versi sciolti di circa ventiquattromila versi che rielabora un episodio del Mahabharata, e seguì da vicino il corso del mondo: appoggiò gli Alleati contro Hitler e la proposta Cripps del 1942, e il 15 agosto 1947, giorno dell'indipendenza e del suo settantacinquesimo compleanno, diffuse un messaggio in cui deplorava la spartizione.

Un'evoluzione dello spirito

Il suo pensiero è una sintesi deliberata. Respinge al tempo stesso il materialismo, che nega lo spirito, e la rinuncia ascetica, che considera il mondo un'illusione: lo spirito si è involuto nella materia, e l'evoluzione lo dispiega dalla vita alla mente e dalla mente a una coscienza superiore, il sopramentale. Lo yoga integrale non cerca di fuggire dal mondo ma di trasformarlo, corpo compreso. Questo orizzonte — una coscienza nuova sulla terra — spiega l'ambizione della sua opera e anche il suo punto debole agli occhi dello storico: molte delle sue affermazioni poggiano su esperienze che non si possono verificare dall'esterno.

La morte e la memoria

Morì a Pondicherry all'una e ventisei del mattino del 5 dicembre 1950, di uremia, dopo aver detto a chi lo assisteva che non stava usando contro la malattia la forza spirituale che gli attribuivano. Secondo l'ashram, il corpo rimase per oltre cento ore senza segni di decomposizione; fu sepolto il 9 dicembre nel cortile dell'edificio principale. La Madre proseguì la sua opera e fondò nel 1968 la città di Auroville. L'edizione delle sue opere complete in trentasette volumi e la biografia critica di Peter Heehs, The Lives of Sri Aurobindo (2008), che una parte dei devoti accolse con indignazione, segnano oggi i due poli della sua ricezione: il testo integrale e l'esame storico, di fronte a un'agiografia che lo presenta come un avatar.

Fonti: Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972). · Heehs, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. Nueva York: Columbia University Press, 2008. · Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006. · Purani, A. B. The Life of Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1958 (4.ª ed., 1978). · Nirodbaran. Twelve Years with Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.

Cronologia

La vita, anno per anno

Ogni punto è un evento documentato. Fai clic per leggerlo, con la sua fonte e il suo grado di certezza.

  1. 15 agosto 1872 · 0 anni

    Birth

    Aurobindo Ghose is born, third son of the physician Krishna Dhun Ghose and Swarnalata Devi.

    Documentato

  2. 1879 · 7 anni

    To England

    His father takes him and his brothers to England; he lives with the Rev. W. H. Drewett in Manchester.

    Documentato

  3. 1890 · 18 anni

    King’s College and the ICS examination

    He enters King’s College on a scholarship and passes the written Indian Civil Service examination.

    Documentato

  4. 1892 · 20 anni

    Disqualified from the civil service

    He fails to appear for the riding test and is disqualified from the ICS.

    Documentato

  5. febbraio 1893 · 20 anni

    Return to India

    He lands at Bombay and enters the service of Baroda State. In August he begins “New Lamps for Old” in the Indu Prakash.

    Documentato

  6. aprile 1901 · 28 anni

    Marriage to Mrinalini Bose

    He marries Mrinalini, daughter of Bhupal Chandra Bose; she will die in December 1918.

    Documentato

  7. 1906 · 34 anni

    Bande Mataram and the National College

    He settles in Calcutta, heads the Bengal National College and writes for the daily Bande Mataram.

    Documentato

  8. dicembre 1907 · 35 anni

    The Surat split

    At the Surat Congress he leads the radical nationalist wing with Tilak; the Congress splits.

    Documentato

  9. gennaio 1908 · 35 anni

    Silence of mind with Lele

    With the yogi Vishnu Bhaskar Lele he experiences the silent Brahman within three days.

    Documentato

  10. 2 maggio 1908 · 35 anni

    Arrest: the Alipore Bomb Case

    Arrested after the Muzaffarpur bombing; he spends a year in Alipore jail.

    Documentato

  11. 30 maggio 1909 · 36 anni

    Acquittal and the Uttarpara speech

    Acquitted on 6 May, on 30 May at Uttarpara he recounts his experiences in prison.

    Documentato

  12. 4 aprile 1910 · 37 anni

    Arrival in Pondicherry

    After hiding in Chandernagore, he settles in French India and leaves politics.

    Documentato

  13. 29 marzo 1914 · 41 anni

    Meeting Mirra Alfassa

    He meets Mirra and Paul Richard; on 15 August the first issue of Arya appears.

    Documentato

  14. gennaio 1921 · 48 anni

    End of the Arya

    The review ceases publication after six and a half years of monthly instalments.

    Documentato

  15. 24 novembre 1926 · 54 anni

    The “day of siddhi” and the withdrawal

    He withdraws to his rooms; the Mother takes charge of the Sri Aurobindo Ashram.

    Documentato

  16. 1939 · 67 anni

    The Life Divine in book form

    The revised Life Divine appears (1939–1940), published by Arya Publishing House.

    Documentato

  17. 15 agosto 1947 · 75 anni

    Message of 15 August

    On Indian Independence Day and his birthday he issues a message on India’s future, lamenting partition.

    Documentato

  18. 1950 · 78 anni

    Publication of Savitri

    The first part of Savitri is published (the other two in 1951).

    Documentato

  19. 5 dicembre 1950 · 78 anni

    Death

    He dies at 1.26 a.m.; he is buried on 9 December in the ashram courtyard.

    Documentato

  20. 28 febbraio 1968

    Founding of Auroville

    The Mother founds the experimental city inspired by his vision of human unity.

    Documentato

  21. 1997

    Complete Works of Sri Aurobindo

    The 37-volume edition begins, completed in 2025.

    Documentato

  22. 2008

    The Lives of Sri Aurobindo

    Peter Heehs publishes his critical biography, sparking a long controversy with parts of the ashram.

    Documentato

Opere

Opere essenziali

Le opere senza le quali non si comprende la sua eredità.

The Life Divine — Sri Aurobindo

Opera scritta · 1939

The Life Divine

His great metaphysical treatise. It starts from the human aspiration towards God, light, freedom and immortality, and reads it as the sign of an unfinished evolution: the Spirit (Sachchidananda) has involved itself in matter and emerges in it as life, mind and, in the future, supermind. It argues against materialism and against the illusionism of the Vedantins, analyses the Ignorance as partial knowledge rather than error, and culminates in the description of the “gnostic being” and of a divine life on earth. It is the philosophical basis of his whole yoga.

Non disponibile Vedi il libro

10 edizioni

The Synthesis of Yoga — Sri Aurobindo

Opera scritta · 1948

The Synthesis of Yoga

The manual of his integral yoga. After an introduction on the conditions of the synthesis—where he cites Ramakrishna’s life as an example of passing through every path—, it studies in turn the yoga of divine works, of integral knowledge, of divine love and of self-perfection, which was to culminate in supramental transformation. It takes up the Gita, Tantra and Vedanta and reorders them around surrender to the divine Shakti. It is his most technical work and the most read by practitioners.

Non disponibile Vedi il libro

8 edizioni

Essays on the Gita — Sri Aurobindo

Opera scritta · 1922

Essays on the Gita

A reading of the Bhagavad Gita as a guide to active spirituality rather than a text of renunciation. Aurobindo seeks its “living message”: the union of knowledge, works and devotion, the sacrifice of action to the Lord, the doctrine of the avatar and, in the Second Series, that of the Purushottama, the supreme Being embracing personal and impersonal. Written in implicit dialogue with Tilak, Gandhi and Shankara, it is one of the most influential modern interpretations of the Gita.

Non disponibile Vedi il libro

5 edizioni

Savitri: A Legend and a Symbol — Sri Aurobindo

Opera scritta · 1950

Savitri: A Legend and a Symbol

A blank-verse epic of some twenty-four thousand lines in twelve books that turns into symbol the Mahabharata episode in which Savitri overcomes Death to win back her husband Satyavan. King Aswapati journeys through the worlds of consciousness; Savitri, incarnation of the divine Mother, confronts Death in a metaphysical dialogue and obtains not only Satyavan’s life but the promise of a divine life on earth. Aurobindo regarded it as his main work and wrote it as mantric poetry.

Non disponibile Vedi il libro

6 edizioni

Citazioni

Citazioni localizzate in un'opera precisa. Ciascuna porta con sé la sua provenienza e il suo grado di affidabilità.

The earliest preoccupation of man in his awakened thoughts and, as it seems, his inevitable and ultimate preoccupation,—for it survives the longest periods of scepticism and returns after every banishment,—is also the highest which his thought can envisage.

VerificataThe Life Divine, libro I, cap. I («The Human Aspiration»); primera frase del libro (texto revisado de 1939, ed. de Nueva York 1951)

1 / 8

Ultime parole

Racconto posteriore di testimoni

«“No.” … “Can’t explain; you won’t understand.”»

No. … Can’t explain; you won’t understand.

No farewell sentence survives. The last words recorded by his attendants are from the day before, 4 December 1950: asked by Nirodbaran whether he was using his spiritual force to rid himself of the illness, he said no, and when pressed added that he could not explain and that they would not understand. Versions differ in the wording of the question (Nirodbaran, Twelve Years with Sri Aurobindo; Amal Kiran recalls “Aren’t you using your Yogic force on yourself?”). He died at 1.26 a.m. on 5 December. The Mother later stated that he had told her he was leaving the body on purpose; this is second-hand testimony.

Fonte: Nirodbaran. Twelve Years with Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.

Chiedi

Ciò a cui risponde la sua opera

Dodici grandi domande dell'umanità e ciò che i suoi testi permettono di rispondere, con riferimenti. Non gli mettiamo mai parole in bocca.

  • Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste?

    Sachchidananda is at once impersonal Being and divine Person

    Personale e impersonale insiemeLo dice espressamente

    In The Life Divine Sri Aurobindo builds a metaphysics in which the Absolute is Sachchidananda, existence, consciousness-force and bliss, not merely a featureless silence. He rejects both the materialist denial and the ascetic refusal that declares illusory everything except the motionless Brahman. The Supreme is at once impersonal and personal: a limitless being and a conscious Ishvara who, through his Shakti, involves himself in matter and re-emerges through evolution. In his writings on the Mother he presents that Shakti as the consciousness and force of the Supreme, at once transcendent, universal and individual. For Aurobindo the personal God is no concession to human weakness, nor is the impersonal Absolute the last word: both are truths of a reality that exceeds and integrates them.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Chi sono io? Esiste un vero sé?

    The psychic being, a divine spark that grows from life to life

    Un'anima in evoluzioneLo dice espressamente

    Sri Aurobindo distinguishes several levels in the person. The ego is a provisional formation of nature, useful while ignorance lasts. Behind body, life and mind stands the psychic being, a spark of the Divine in the heart that grows and takes shape over many lives, assimilating the essence of each experience. Above it is the Jivatman, the central being, eternal and one with the Divine, which does not evolve but presides. In The Life Divine and in his Letters on Yoga he explains that the task of sadhana is to discover the psychic being, bring it forward and let it transform mind, life and body. The true self does not merely contemplate its origin: it takes part in the evolution of consciousness on earth.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Perché soffriamo?

    Pain arises from separative consciousness, a stage in an evolution

    L'ignoranza di ciò che siamoLo dice espressamente

    In The Life Divine Sri Aurobindo devotes several chapters to the origin of falsehood, evil and suffering. His answer is that pain does not belong to the ultimate nature of things, which is bliss (ananda), but to the Ignorance: the consciousness that, emerging from inconscient matter, perceives itself as a separate ego and experiences the world as foreign and threatening. Suffering is the reaction of a limited being not yet able to receive with equanimity the touch of universal life. It is neither a punishment nor a mistake of the Creator but a condition of evolution, meant to disappear when consciousness opens to its source and is transformed. Hence he rejects both resignation and flight from the world.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Che cosa accade dopo la morte?

    The psychic being is reborn to grow, not merely to pay debts

    Rinascita secondo il karmaLo dice espressamente

    In The Problem of Rebirth Sri Aurobindo accepts reincarnation but reinterprets it. He does not understand it as a punishment or a mechanical chain of moral causes, but as the means by which the psychic being grows and consciousness evolves on earth. After death the outer parts of the personality dissolve; the psychic being withdraws to its own world, assimilates the experience of the life and is born again when its development requires. Unlike the schools that seek to escape the cycle, Aurobindo does not see liberation as the end of rebirth: the goal is a divine life on earth, which even envisages the transformation of the body and the overcoming of physical death.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Come si raggiunge la liberazione o la salvezza?

    Aspiration from below, grace from above: surrender to the Mother

    Attraverso la grazia e l'amoreLo dice espressamente

    Sri Aurobindo proposes an integral yoga that seeks not merely individual liberation but the transformation of the whole nature. In The Synthesis of Yoga he integrates knowledge, works and devotion, and in The Mother he sums up practice in three movements: aspiration, rejection of what opposes the light, and surrender. But he insists that personal effort is not enough: only two powers can accomplish the work, a constant aspiration calling from below and a supreme grace answering from above. That grace acts through the divine Shakti, the Mother, to whom the disciple must open ever more. Liberation is the first step; the goal is to let the Divine do the yoga in oneself.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Serve un maestro?

    The true guru is the Divine in the heart; the human guru helps

    Il maestro è dentroLo dice espressamente

    In the introduction to The Synthesis of Yoga Sri Aurobindo lists four aids to yoga: knowledge of the scriptures, persistent enthusiasm, the teacher and time. Of the teacher he says that the true guru is the Lord dwelling in the heart, the world-teacher, who guides the seeker even when the seeker does not know it. The human teacher is valuable when acting as a channel for that presence and teaching by example and influence more than by precept; he should not impose himself or create dependence. In practice, however, Aurobindo and the Mother acted as guides of the Pondicherry ashram, and in his letters he insists that the disciple must open to the Mother’s force.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Il mondo è reale?

    The world is real: Spirit involved in matter, now evolving

    Manifestazione del divinoLo dice espressamente

    Sri Aurobindo expressly rejects the idea that the world is an illusion. In the first chapters of The Life Divine he examines two negations: the materialist’s, which denies Spirit, and the ascetic’s, which denies the world; he considers both partial truths. The universe is a real manifestation of Sachchidananda, which has involved itself in inconscient matter and emerges again, through evolution, as life, mind and, in the future, supermind. That evolution also passes through planes of consciousness, from matter up to spiritual levels. The world is not a mistake to escape from but the stage on which the Divine discovers itself and is called to be transformed.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Che cos'è l'amore?

    Divine love descends and transforms; Savitri sets it against death

    Anelito e unioneLo dice espressamente

    The third part of The Synthesis of Yoga is devoted to the yoga of divine love: Sri Aurobindo presents it as one of the great paths to the Supreme, in which the soul turns to the Divine with all its emotions and discovers that He is the Beloved in all beings. Human love, mixed with desire and ego, is for him a still obscure form of a force that comes from the Divine. In Savitri, his epic poem, the heroine’s love defies Death to restore Satyavan to life, a symbol of a spiritual love able to overcome the law of mortality. Love is not merely longing for union: it is a force that transforms life.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Siamo liberi o è tutto determinato?

    Lower nature is determined; freedom lies in the Spirit

    Siamo macchine finché non ci risvegliamoLo dice espressamente

    In the Essays on the Gita Sri Aurobindo devotes a chapter to the determinism of nature. Following the Gita, he holds that on the level of lower nature all acts are performed by the qualities (gunas) of prakriti, and that the ego which thinks itself free is only an instrument of those forces; its supposed freedom is that of choosing among already conditioned impulses. True freedom exists, but on another level: in the Purusha, the spiritual being, which can awaken to itself, rise above the qualities and become a conscious instrument of the divine Will. One who is freed does not stop acting, but stops being moved by blind nature.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Perché meditare o pregare?

    Go within, find the psychic being and open upward

    Tornare alla sorgente dell'ioLo dice espressamente

    Sri Aurobindo proposes no single technique: in The Synthesis of Yoga he states that all life is yoga. But in his Letters on Yoga he gives concrete guidance for meditation: quieten the mind, concentrate in the heart to discover the psychic being, the inner divine presence, or above the head to open to the higher consciousness, and offer up whatever arises. The aim is not only silence but for that silence to allow the descent of a force that transforms nature. He distinguishes meditation, which works with ideas, from contemplation and concentration, and warns against tense effort. To meditate is to return to the inner source so that it may act in life.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Può la ragione conoscere l'ultimo?

    Reason is an intermediate instrument; above it lie intuition and supermind

    L'ultimo è al di là della menteLo dice espressamente

    Sri Aurobindo, educated at Cambridge and author of an extensive philosophical body of work, does not despise reason: in The Human Cycle he analyses its historical role as an agent of progress and critic of custom. But he holds that it is an intermediate instrument, unable on its own to reach ultimate truth, because it divides and works with concepts. Above the rational mind he describes a ladder of planes of consciousness: higher mind, illumined mind, intuition, overmind and, at the summit, supermind, a truth-consciousness that knows by identity. Spiritual experience completes what reason cannot, and reason then serves to order and communicate what has been experienced. His own work is an example of that use.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Ritirarsi dal mondo o trasformarlo?

    Without a change of consciousness, no social reform suffices

    La rivoluzione è interioreLo dice espressamente

    Sri Aurobindo was first a leader of radical Indian nationalism, imprisoned by the British in 1908. In prison he had spiritual experiences that led him in 1910 to withdraw to Pondicherry. He did not experience this as flight: in The Human Cycle and The Ideal of Human Unity he argues that political, economic or cultural revolutions fail if human consciousness does not change, and that humanity is heading towards a subjective and then a spiritual age. His yoga rejects both the asceticism that abandons the world and the activism that reforms it without transforming itself. The goal is a divine life on earth, which can only arise from a collective inner transformation.

    Confronta questa domanda con altri maestri

Aneddoti e racconti

Aneddoti e racconti

Documentato1892

The riding test

In 1892 Aurobindo had passed the written examination for the Indian Civil Service, the career for which his father had raised him since the age of seven. One formality remained: the riding test. He did not turn up. He was given another date and again did not appear; the third time he arrived late. The Commission declared him unfit. Years later he would explain that he had no wish to serve the British government and deliberately sought exclusion, although at the time he let others intercede on his behalf. The episode, which closed the path his father had planned, opened the one that would lead him to Baroda and politics.

Origine del racconto: The facts are recorded in the Civil Service Commission files studied by Peter Heehs; the deliberate intent comes from Aurobindo’s own later statements (Autobiographical Notes, CWSA 36).

Fonte: Heehs, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. Nueva York: Columbia University Press, 2008.

Testimonianzadiciembre de 1892 - febrero de 1893

The ship that did not sink

Dr Krishna Dhun Ghose was waiting in India for his son, returning from England after fourteen years. His agents in Bombay told him that the ship on which Aurobindo was travelling had sunk off the coast of Portugal. It was not true: Aurobindo had sailed on another vessel. The father, who had a heart condition, died shortly afterwards with his son’s name on his lips, according to family tradition. When Aurobindo landed in Bombay in February 1893, no one was waiting for him. He never saw his father again after childhood.

Origine del racconto: Aurobindo tells it himself in his autobiographical notes and his biographers repeat it (Purani, Heehs); the detail of the father’s last words is family tradition.

Fonte: Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006.

Testimonianzaenero de 1908

Three days with Lele

In January 1908, at the height of his political activity, Aurobindo shut himself in a room in Baroda with a Maharashtrian yogi, Vishnu Bhaskar Lele, whom he had met through his brother. Lele asked him to sit, watch the thoughts entering his mind as if they came from outside, and throw them away before they settled. Aurobindo would say that within three days his mind became completely silent and he found himself in what he called the silent Brahman, without ego, in a world that seemed to him an unreal spectacle. Shortly afterwards he went out to make speeches in Bombay without preparing anything, letting the words come out of that silence. He soon stopped following Lele: the guide, he said, was already within.

Origine del racconto: Aurobindo’s account in letters of the 1930s (CWSA 35) and in conversations noted by disciples; there is no testimony from Lele about the inner experience.

Fonte: Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram. CWSA 35. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.

Testimonianza1908-1909

Vasudeva in Alipore jail

Arrested in May 1908, Aurobindo spent months in a solitary cell in Alipore jail, with a blanket, a plate and a bucket. He had the Gita and the Upanishads with him. As he recounted on his release, he was first seized by the anguish of solitude; then, walking in the yard, he felt that it was no longer the walls that enclosed him but Vasudeva, Krishna: he saw him in the tree in front of the cell, in the bars, in the blanket he slept on, in the thieves and murderers sharing the prison, in the judge and the prosecutor during the trial. In the same period, he wrote years later, he heard for a fortnight Vivekananda’s voice guiding him in meditation. Once acquitted, he told the experience at Uttarpara.

Origine del racconto: Primary source: the Uttarpara speech (30 May 1909) and the Bengali account Kara-kahini; Vivekananda’s voice in letters of the 1930s (CWSA 35). They are the protagonist’s own testimony.

Fonte: Sri Aurobindo. «Uttarpara Speech» (30 de mayo de 1909), Karmayogin, 19 de junio de 1909. CWSA 8. Texto en Wikisource.

Testimonianzafebrero-abril de 1910

The command to leave

One night in February 1910, at the Karmayogin office in Calcutta, someone arrived with the news that the police were going to search the office and arrest Aurobindo over a signed article. While those present debated what to do, he heard, as he told it, an inner voice telling him in three words to go to Chandernagore, the French settlement upriver. Within ten minutes he was in a boat on the Hooghly. He spent weeks in hiding there and, following another inner command, reached Pondicherry on 4 April 1910. He would never return to politics or to Bengal. He called these directions adesh and said he obeyed them without argument.

Origine del racconto: Aurobindo’s own account (Autobiographical Notes, CWSA 36) and that of witnesses from his Calcutta circle; police reports confirm the flight and the dates, not the voice.

Fonte: Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006.

Documentato29-30 de marzo de 1914

“He whom we saw yesterday”

On 29 March 1914 Mirra Alfassa, a thirty-six-year-old French painter and occultist, climbed with her husband, Paul Richard, the staircase of Aurobindo’s house in Pondicherry. Richard already knew him from an earlier visit. She noted the next day in her spiritual diary that it mattered little that thousands of beings were plunged in the densest ignorance: he whom they had seen the day before was on earth, and his presence was enough to prove that one day darkness would be transformed into light. Mirra later said she recognised him as the figure she had been seeing for years in her visions and called Krishna. From that meeting came the Arya and, from 1920, the thirty-year collaboration that produced the ashram.

Origine del racconto: The entry of 30 March 1914 appears in the Mother’s Prières et méditations (published 1932); the recognition of the figure of her visions comes from the Mother’s later conversations recorded at the ashram.

Fonte: La Mère (Mirra Alfassa). Prières et méditations. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1932 (anotación del 30 de marzo de 1914).

Testimonianza5-9 de diciembre de 1950

The hundred hours

Aurobindo died at 1.26 a.m. on 5 December 1950. His body lay in state in his room and thousands of people filed past it. According to the ashram’s account, the skin kept a golden hue for days and no sign of decomposition appeared despite the Pondicherry climate; the Mother said it was charged with supramental light and postponed the burial until that light began to withdraw. A doctor of the colony’s French government, Dr Barbet, is said to have certified that after more than a hundred hours there were no signs of corruption. On 9 December he was buried in a vault under the tree in the courtyard, the samadhi pilgrims visit today.

Origine del racconto: It comes from ashram witnesses and statements by the Mother recorded in ashram publications; the existence and wording of the medical certificate are cited in those sources and have not been checked against an original.

Fonte: Deshpande, R. Y. «Sri Aurobindo’s Withdrawal — 5 December 1950». Overman Foundation (relato de los últimos días a partir de Nirodbaran, Champaklal y la Madre).

Insegnamenti

Insegnamenti

Le nozioni che articolano il suo pensiero, spiegate nel loro contesto.

The Supermind (supramental)supramental
The Supermind is the central notion of his thought: a truth-consciousness (rita-chit) intermediate between the absolute Sachchidananda and mind, in which knowledge does not split into subject and object nor proceed by reasoning, but sees unity in diversity directly. Aurobindo regards it as the creative power by which the One unfolds into the many without losing its unity, and holds that, as life emerged in matter and mind in life, the Supermind must emerge and establish itself in terrestrial evolution. Its descent would transform not only mind but life and body. It is not a mystical state of escape: it is, in his language, the principle of a new conscious species. All his later work, and the Mother’s work after 1950, revolves around this “supramental manifestation”.

Aurobindo links the term to the Vedic notion of rita (truth-order) and the vijnana of the Upanishads; historians stress its relation to nineteenth-century evolutionary theories.

Fonte: Sri Aurobindo. The Life Divine. Nueva York: The Sri Aurobindo Library, 1949–1951 (texto de la edición revisada de 1939–1940). Copia digital en Internet Archive.

Integral yoga (purna yoga)yoga-integral
Aurobindo called integral yoga a practice that does not choose one faculty—knowledge, action or devotion—or an aim of individual liberation, but seeks to embrace the whole of the being and the world. Its pillars are aspiration, rejection of the movements of the lower nature and surrender to the divine, understood as openness to a higher Force that does the work. It integrates the Gita’s yoga of works, Vedantic knowledge, devotion and the Tantric idea of Shakti, and requires neither a fixed technique nor renunciation of the world. Its goal is not to leave the cycle of births but to transform human nature, from mind to body, in collaboration with evolution.

Set out in The Synthesis of Yoga and the Letters on Yoga; Aurobindo distinguished it from all earlier yogas, which he regarded as stages or fragments of a possible synthesis.

Fonte: Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972).

Involution and evolutioninvolucion-y-evolucion
For Aurobindo evolution is not a blind process producing life and mind from matter by chance, but the reverse of a prior involution: Spirit has hidden itself in matter, the Inconscient, and what emerges in evolution is what was already involved. Hence life, mind and, in the future, the Supermind are not additions but progressive revelations of what matter contains. Each emergence not only rises but integrates the lower levels. The human being, a “transitional being”, is the point at which evolution can become conscious and collaborate with its own advance. This thesis allows Aurobindo to accept evolutionary science and at the same time give a spiritual meaning to time and history.

Developed in The Life Divine; it has been compared with Teilhard de Chardin, Bergson and Whitehead, without demonstrated direct influence.

Fonte: Sri Aurobindo. The Life Divine. Nueva York: The Sri Aurobindo Library, 1949–1951 (texto de la edición revisada de 1939–1940). Copia digital en Internet Archive.

The psychic beingser-psiquico
Aurobindo distinguishes between the soul as a divine spark in every being and the psychic being, the soul-personality that grows from life to life behind the heart, beyond mind, life and body. The psychic being spontaneously knows the true, the good and the beautiful and is not deceived by the ego. In the practice of integral yoga, the “psychic transformation”—bringing the psychic being to the front so that it governs the nature—precedes the “spiritual transformation” and the supramental one. The term, taken from European occultist vocabulary and redefined, is one of his most characteristic contributions and sets his yoga apart from Advaita, which grants no lasting value to individuality.

Explained above all in the Letters on Yoga and The Life Divine; the Mother made it the axis of her educational teaching.

Fonte: Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram. CWSA 35. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.

The ladder of mind: from higher mind to overmindplanos-de-la-mente
Between ordinary mind and the Supermind Aurobindo describes a series of planes of consciousness that the yogi can pass through: higher mind, which thinks in large masses of ideas; illumined mind, which sees instead of reasoning; intuition, which recognises truth by direct contact; and overmind, a cosmic consciousness from which, in his view, the great religions and the greatest works of art derive, but which still divides truth into aspects. Overmind is the frontier of the Ignorance: above it, the Supermind sees unity. His followers date to 24 November 1926 the descent of overmind into the physical plane. This cartography allows Aurobindo to classify mystical experiences and poetic styles.

Set out in The Life Divine (Book II) and in the letters on poetry, where he applies it to the quality of inspiration.

Fonte: Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972).

Surrender to the divine Motherentrega-a-la-madre
In integral yoga the practitioner does not transform himself by his own effort: he opens his nature to the divine Shakti, the Mother, who does the work. Aurobindo describes the Mother as consciousness and force of the Supreme in three aspects—transcendent, universal and individual—and four powers—wisdom, strength, harmony and perfection. The surrender required is total and sincere: it is not enough for one part of the being to consent if another holds back. For his disciples, the individual Mother was Mirra Alfassa, which made the doctrine the foundation of her authority in the ashram. The notion joins the Bengali Shakta heritage to an ethic of inner sincerity.

Set out in The Mother (1928) and in the letters on the Mother (CWSA 32).

Fonte: Sri Aurobindo. The Mother. Calcuta: Arya Publishing House, 1928 (reimpr. 1937–1949). Copia digital en Internet Archive.

Video

Video

Registrazioni, interviste e documentari. I video vengono riprodotti da YouTube; non sono ospitati qui.

  • Rare Footage of Sri Aurobindo’s Mahasamadhi (5 December 1950)

    Registrazione originale· 1950· 7 min

    Overman Foundation

  • The Mother on Sri Aurobindo’s Mahasamadhi, 5th Dec 1950

    Registrazione originale· EN· 12 min

    Arvind T Akki Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry

  • Sri Aurobindo: A Life Divine [a 1993 film]

    Documentario· EN· 1993· 21 min

    AuroMaa

  • THE TRANSFORMATION - A documentary film on Sri Aurobindo

    Documentario· EN· 54 min

    Sri Aurobindo SocietyCanale ufficiale

  • नया जन्म | Naya Janma | The Transformation (versión hindi)

    Documentario· HI· 54 min

    Sri Aurobindo

  • Journey To The Life Divine — Part I

    Documentario· EN· 104 min

    Sri Aurobindo AshramCanale ufficiale

  • Sri Aurobindo: An Indian Mystic Who Worked for Human Unity

    Documentario· EN· 49 min

    Sri Aurobindo Ashram Delhi BranchCanale ufficiale

  • Film: “Sri Aurobindo Ghose: The Beginning of Spiritual Journey”

    Documentario· EN· 2022· 38 min

    Consulado General de la India en Hamburgo (congendiahamburg)Canale ufficiale

  • The Mother reads Savitri by Sri Aurobindo: Book 01 Canto 01

    Registrazione originale· EN· 23 min

    AuroMaa

  • Sri Aurobindo’s Uttarpara Speech

    Conferenza· EN· 32 min

    Savitri Bhavan Auroville

  • Dr. Alok Pandey on Sri Aurobindo’s The Life Divine

    Conferenza· EN· 60 min

    Savitri Bhavan Auroville

  • Sri Aurobindo’s Savitri - Theme, Structure and Message (Part 1 of 3)

    Conferenza· EN· 108 min

    Debashish Banerji

  • Conversation with Peter Heehs - History, Spirituality, and Sri Aurobindo

    Intervista· EN· 45 min

    Academia Surge

  • Vicente Merlo - La conciencia y la evolución espiritual en Sri Aurobindo

    Conferenza· ES· 61 min

    Taller de Espiritualidad

  • ¿Es Sri Aurobindo uno de los místicos más grandes de todos los tiempos? Un día con… Vicente Merlo

    Intervista· ES· 58 min

    Siglantana editorial

Galleria

Galleria

Immagini con licenza verificata. Ciascuna conserva la sua paternità e la sua attribuzione.

Relazioni

Relazioni

Influenze, discepolati e affinità. Si distingue la relazione documentata dalla somiglianza individuata per analisi.

  • Maestro di

    La Madre (Mirra Alfassa)

    He met her on 29 March 1914 and from 1920 she was his spiritual collaborator; he regarded her as an incarnation of the divine Mother and in 1926 entrusted her with the direction of the ashram, which she continued to lead after his death.

    Relazione documentata

  • Ricevette l'influenza di

    Swami Vivekananda

    He wrote that in Alipore jail he heard for a fortnight Vivekananda’s voice guiding him in meditation; they never met in life.

    Relazione documentata

  • Ricevette l'influenza di

    Ramakrishna

    In the introduction to The Synthesis of Yoga he presents Ramakrishna’s life as an example of a spiritual capacity running through all the disciplines and prefiguring the synthesis.

    Relazione documentata

  • Discepolo di

    Vishnu Bhaskar Lele

    Maharashtrian yogi with whom he experienced silence of mind in January 1908; his only outer guide, briefly.

    Relazione documentata

  • Incontrò

    Bal Gangadhar Tilak

    Companion in the radical wing of Congress; he presided with him over the Nationalist meeting at Surat (1907) and devoted an essay to him in 1918.

    Relazione documentata

  • Ricevette l'influenza di

    Bankim Chandra Chattopadhyay

    He devoted essays to him in 1894 and 1907 and translated part of his novel Anandamath, source of the hymn Bande Mataram that named his daily.

    Relazione documentata

  • Incontrò

    Rabindranath Tagore

    Tagore dedicated the poem “Namaskar” to him in 1907 and visited him in Pondicherry in 1928.

    Relazione documentata

  • Incontrò

    Sister Nivedita (Margaret Noble)

    He worked with her in the Bengal nationalist circles from 1902; after his departure for Chandernagore in 1910 she took charge of Karmayogin.

    Relazione documentata

  • Dissentì da

    Adi Shankara

    In The Life Divine he criticises the “illusionism” (mayavada) of Shankara’s Advaita, which holds the world unreal, while acknowledging the truth of the experience of the silent Brahman.

    Relazione documentata

  • Idee affini a

    Heraclitus

    He devoted the study Heraclitus (Arya, 1916–1917) to him, comparing his doctrine of fire and becoming with that of the Vedic rishis.

    Relazione documentata

  • Contemporaneo di

    Ramana Maharshi

    Contemporaries in South India; some disciples (such as T. V. Kapali Sastri) frequented both. There is no record of a meeting. Relationship noted by the editors.

    Somiglianza individuata per analisi

  • Idee affini a

    Paramahansa Yogananda

    Two Bengalis who presented yoga as a science of the evolution of consciousness and whose work found a wide echo in the West. Similarity identified by the editors; no meeting is recorded.

    Somiglianza individuata per analisi

  • Contemporaneo di

    Jiddu Krishnamurti

    Contemporaries with teachings opposed in method: Krishnamurti rejected all spiritual authority and every system; Aurobindo built one. No personal relationship is recorded.

    Somiglianza individuata per analisi

  • Contemporaneo di

    Anandamayi Ma

    Bengali contemporaries of the independence generation; there is no record that they met.

    Somiglianza individuata per analisi

  • Idee affini a

    Pierre Teilhard de Chardin

    Both conceived evolution as an ascent of consciousness towards a spiritual culmination; the comparison is common in the literature, without documented mutual influence.

    Somiglianza individuata per analisi

Fonti

Fonti

Bibliografia e cataloghi consultati per questa scheda.

  1. Sri Aurobindo. Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA). 37 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Publication Department, 1997–2025. Sustituye a la Sri Aurobindo Birth Centenary Library (SABCL, 30 vols., 1972).
  2. Heehs, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. Nueva York: Columbia University Press, 2008.
  3. Sri Aurobindo. Autobiographical Notes and Other Writings of Historical Interest. CWSA 36. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2006.
  4. Purani, A. B. The Life of Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1958 (4.ª ed., 1978).
  5. Nirodbaran. Twelve Years with Sri Aurobindo. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.
  6. Satprem. Sri Aurobindo ou l’aventure de la conscience. París: Buchet-Chastel, 1964 (trad. inglesa de Luc Venet, 1984).
  7. Wikidata, «Aurobindo Ghosh» (Q192207): fechas y lugares, 99 enlaces entre wikis.
  8. Wikipedia en inglés, «Sri Aurobindo» (cronología política, Alipore, Arya, ashram y ediciones).
  9. Wikimedia Commons, «Category:Sri Aurobindo» y ficheros asociados (metadatos y licencias consultados por API).
  10. Heehs, Peter. Sri Aurobindo: A Brief Biography. Delhi: Oxford University Press, 1989.
  11. Sri Aurobindo. «Uttarpara Speech» (30 de mayo de 1909), Karmayogin, 19 de junio de 1909. CWSA 8. Texto en Wikisource.
  12. SABDA (distribuidora del Sri Aurobindo Ashram), catálogo de las Complete Works y de las ediciones sueltas.
  13. Wikipedia en inglés, «Savitri: A Legend and a Symbol» (composición 1916–1950, edición 1950–1951).
  14. Deshpande, R. Y. «Sri Aurobindo’s Withdrawal — 5 December 1950». Overman Foundation (relato de los últimos días a partir de Nirodbaran, Champaklal y la Madre).
  15. «Yogic Sadhan». Sri Aurobindo: Archives and Research 10, n.º 1 (abril de 1986): texto de la edición de 1920 y notas sobre su origen en escritura automática.
  16. Sri Aurobindo. Record of Yoga. CWSA 10–11. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2001.
  17. Sri Aurobindo. Essays on the Gita (First Series). Madrás: V. Ramaswamy Sastrulu & Sons, 1922. Texto parcial en Wikisource.
  18. Sri Aurobindo. The Life Divine. Nueva York: The Sri Aurobindo Library, 1949–1951 (texto de la edición revisada de 1939–1940). Copia digital en Internet Archive.
  19. Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram. CWSA 35. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.
  20. Sri Aurobindo. The Mother. Calcuta: Arya Publishing House, 1928 (reimpr. 1937–1949). Copia digital en Internet Archive.
  21. La Mère (Mirra Alfassa). Prières et méditations. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1932 (anotación del 30 de marzo de 1914).
Titolare dei diritti
Sri Aurobindo Ashram Trust (Pondicherry), que reivindica los derechos de todos sus textos. Situación por territorios: Aurobindo murió en 1950, por lo que su obra es de dominio público en la UE desde 2021 (70 años) y en la India desde 2011 (60 años); en España (80 años para autores fallecidos antes de 1987) no lo será hasta el 1 de enero de 2031; en EE. UU. solo lo publicado antes de 1931 es seguro dominio público. Las ediciones de la CWSA, con aparato y textos inéditos, tienen derechos propios.

In attesa di conferma

Ciò che questa scheda non ha ancora potuto chiarire. Preferiamo dirlo piuttosto che riempirlo.

  • Ediciones españolas con ISBN de Ensayos sobre la Gita, Savitri, El ciclo humano, El ideal de la unidad humana, La Madre, Bases del yoga y Cartas sobre el yoga: no localizadas en Open Library (Google Books sin cuota). Revisar catálogos de Kier, Plaza & Janés, Obelisco y del Centro Sri Aurobindo de Barcelona.
  • Comprobar la autoría de «La aventura de la consciencia» (Obelisco, 1993, ISBN 9788477200857): Open Library la atribuye a Aurobindo, pero el título corresponde al libro de Satprem.
  • Fechas y editoriales de las primeras ediciones de Thoughts and Glimpses (c. 1920), War and Self-Determination (1920), Love and Death (1921), Ahana and Other Poems (1915), Heraclitus (1941) y The Ideal of the Karmayogin.
  • Año de la primera compilación titulada Letters on Yoga (se da 1958, aproximado).
  • Fecha exacta del primer libro de Satprem (se da 1964) y existencia de una traducción española íntegra con ISBN.
  • Cotejar el certificado médico del doctor Barbet (diciembre de 1950) con un original o con una publicación del ashram que lo reproduzca.
  • Precisar el barco (y la fecha) cuya noticia falsa de naufragio recibió su padre en 1892.
  • Imagen: localizar en Commons un retrato de la etapa de Pondicherry con licencia libre verificada (las fotos de Henri Cartier-Bresson de 1950 están protegidas).
  • Sala de lectura: todos los textos llevan caution por la regla española (libres desde 2031). Buscar transcripciones completas de Essays on the Gita y de los artículos de Arya.

Ricerca effettuata il 2026-10-25